Les cours de Niçois - Tous Nissart par ici Azur - Dailymotion

Les cours de Niçois dans la rue de France Bleu Azur - Tous Nissart<br />Patrice Arnaudo vous questionne sur un mot ou une expression de chez nous.

Transcript

00:00 C'est une salade sauvage, c'est de la salade sauvage.

00:06 Oui, oui, oui.

00:07 C'est plusieurs variétés de petites salades qu'on coupe au couteau.

00:10 Ah ben c'est la salade, la mesclin.

00:12 La salade c'est en niçois.

00:14 Ah oui, je ne suis pas niçois, mais ça je le connais.

00:18 Le mesclin, c'est un mélange de salades, de jeunes pousses de salade.

00:25 C'est une salade verte qu'on produit dans la région.

00:28 Oui, j'en vends du mesclin de Saint-Jeanier.

00:30 Il n'y en a pas 50 qui en font du mesclin.

00:33 Et ce n'est pas de la salade mélangée, parce que c'est de la pousse de salade mélangée.

00:37 Rien à voir.

00:38 Et oui, la vezincaratruvate et le loum esclion, ça vient du verbe mesclin, mélanger.

00:43 Un jour, au XIXe siècle, les moines franciscains du couvent de Simier ont eu l'idée de mélanger

00:49 à leurs salades cultivées des salades sauvages, comme le pissenlit ou la roquette, et d'inventer

00:53 le mesclin qui aujourd'hui est connu dans le monde entier.

00:55 C'est un verbe qu'on retrouve dans les gorges de la mescla, l'endroit où les rivières

00:59 se mélangent, et dans le rugby, puisque la mesclada est le moment où les joueurs se

01:03 mélangent, c'est la mêlée.

01:05 Des supporters du monde entier vont venir à Nice pour voir des mescladas.

01:08 Et qui sait goûter notre mesclin ?

01:11 Merci.

01:12 Au revoir.

01:12 [Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org]

01:15 [Mesclas de la vie - L'histoire d'Amara.org]

01:18 Merci à tous !

01:20 [SILENCE]