Zum Player springenZum Hauptinhalt springenZur Fußzeile springen
finke13-10
  • vorgestern

Kategorie

🎥
Kurzfilme
Transkript
00:00:00Was ist?
00:00:12Kommt Mausi raus?
00:00:13Nein! Mausi kommt heute nicht raus!
00:00:16Wann kommt denn Mausi raus?
00:00:17Mausi darf heute nicht raus!
00:00:20Aber wann kommt denn Mausi raus?
00:00:30Und wenn ihr die Wälder nicht dafür verurschtest, ist es ein Ding!
00:00:36Nöw
00:00:38Einen
00:00:44Deringf
00:00:44Deringf
00:00:46Was ist denn?
00:01:15Ich muss los.
00:01:18Bleib doch hier. Du spinnst.
00:01:21Erst nervst du mich wochenlang und jetzt will ich hin und du?
00:01:24Komm.
00:01:27Sei nicht sauer, Maus. Nenn mich nicht mausig.
00:01:34Tzatziki. Immer noch.
00:01:37Ich denke, du magst Tzatziki.
00:01:42Ich liebe Tzatziki.
00:01:47Das ist höhere Gewalt. Ich rufe an, dass ich später komme.
00:01:53Lass mal, Mitte. Ich mach das schon.
00:01:58Oh, 20 nach. Ich muss umhhalb die Filiale abschließen.
00:02:02Wieso denn gab ich nicht? Ich denke, das macht Herr Kranz.
00:02:05Bin ja schon der Filialamt, der von der ganzen Sparkasse ist.
00:02:08Herr Kranz ist dein Zahnarzt. Wurzelbeinbarung.
00:02:12Ich bin bestimmt von der ewigen Qualmerei.
00:02:17Irgendwann krieg ich noch mal einen Mungenkrebs von betroffen.
00:02:21Ich muss los.
00:02:22Wurzelbeinbarung, das ist fies.
00:02:24Da pieksen sie dir mit so einem Ding da rein, mit so einem ...
00:02:26Na sag schon, ich komm jetzt nicht drauf.
00:02:28Jedenfalls pieksen sie dir in einem blanken Nerv.
00:02:31Wunderbar. Ich müsste auch mal wieder hin.
00:02:33Gabich, wann kommst du denn zurück?
00:02:35Du weißt doch, Kathi kommt heute.
00:02:36Gleich noch mal einen Tanzkuss, um halb acht.
00:02:38Tschüss, Mutti.
00:02:39Tschüss, Gabi.
00:02:40So.
00:02:45Jetzt macht Mutti mal eine Baske.
00:02:47... und's nicht gut.
00:03:01Moment, Moment.
00:03:12Herr Breuer?
00:03:13Ah Gott, wie Kind!
00:03:14Ich war gerade im Keller, Kartoffeln holen. Ich mache Erbsensuppe, die machst du doch so gern.
00:03:18Du kommst da, oder?
00:03:21Ist was passiert?
00:03:22Nein, Mutti, es ist nichts passiert. Das ist alles in Ordnung.
00:03:27Ich komme bloß etwas später.
00:03:30Weil ich habe einen Wasserrohrbruch.
00:03:34Nein, ist nur ein mittlerer. Ein ganz kleiner Wasserrohrbruch. Das Rohr am Bad ist gebrochen.
00:03:39Hm? Nee, das ist nur ein ganz kleines Rohr.
00:03:45Was?
00:03:47Nein, ich meine nicht dich. Ich rede mit dem Klempner.
00:03:53Ich duze doch den Klempner. Ich meine, ich rede mit dem Hund vom Klempner.
00:03:57Ja, der nimmt immer seinen Hund mit.
00:04:02Hörst du auf?
00:04:03Pfi!
00:04:03Du, Mutti. Ich muss jetzt mal auflegen, ja? Wir sehen uns dann nachher. Tschüss.
00:04:19So. Oh Mann, war stehen geblieben?
00:04:22Pfi!
00:04:23Pfi!
00:04:23Pfi!
00:04:24Pfi!
00:04:25Pfi!
00:04:26Pfi!
00:04:27Pfi!
00:04:28Pfi!
00:04:29Pfi!
00:04:30Pfi!
00:04:31Pfi!
00:04:32Pfi!
00:04:33Pfi!
00:04:33Pfi! Pfi!
00:04:33Dann
00:04:45Ich sterbe aber vorher sagst du es deiner Mutter. Danke.
00:04:56Ja, aber wie sag ich es ihr?
00:04:58Was würdest du denn sagen?
00:04:59Na, ich würd's ihr sagen wie es eben ist.
00:05:01Also, ich bin jetzt mal meine Mutter und du sagst so, wie es eben ist.
00:05:06Okay. Also Mutter, ich muss dir mal...
00:05:09Mutter, nee, nicht wie im Film. So wird das nix.
00:05:11Dann eben Mama oder Mutti, das ist doch nur wirklich scheißegal.
00:05:14Mutti.
00:05:16Also gut, Mutti.
00:05:19Mutti, ich...
00:05:21Also ich...
00:05:23Mutti, ich muss dir jetzt da mal was erzählen.
00:05:25Na klar, so bis dann wäre ich auch gerade noch gekommen.
00:05:27Jetzt lass mich doch mal ausreden, Mutti.
00:05:31Mutti, ich bin verliebt.
00:05:37Das Objekt meiner Begierde ist...
00:05:40...einfach hinreißend.
00:05:42Und von einer wahnsinnigen animalischen Erotik.
00:05:48Um es kurz zu machen, ist es kein Mann.
00:06:01Oh, Wolfgang!
00:06:20Kati kommt heute auf Besuch nach Hause.
00:06:22Ja, echt?
00:06:23Stellen Sie mal schöne Grüße.
00:06:37Jetzt komm!
00:06:38Sonst fährt ein Zug ohne dich.
00:06:40Jetzt soll ich fahren, ja?
00:06:42Jetzt, wo du gehabt hast, was du wolltest.
00:06:45Tja, Baby, so bin ich eben.
00:06:46Und besser, du gewöhnst dich gleich dran.
00:06:48Warten, Park.
00:07:01So, auf in mein Fu-Dorf.
00:07:05Wegluft, überstehe ich meinen kleinen Ausflug bestimmt.
00:07:07Du bist ja doch gerade erst sechs Monate weg.
00:07:10Ja, eben.
00:07:16Ach, Frau Breuer, gut, dass ich Sie noch treffen.
00:07:19Guten Tag, Frau Zalewski.
00:07:20Guten Tag.
00:07:21Schöne Fotos haben Sie gemacht von der Osterprozession.
00:07:24Das war aber auch ein Wetterkind.
00:07:25Es ist nämlich wegen der Fotos.
00:07:28Ich müsste dringend Fotos haben.
00:07:31Für einen Pass.
00:07:32Passfotos.
00:07:33Passfotos mache ich aber keine.
00:07:34Dafür gebe ich doch extra einen Automat.
00:07:36Ach, das blöde Ding ist ja jetzt schon wochenlang kaputt.
00:07:39Nee, nee, da bist du ja eher unter der Erde, als sie das repariert kriegen.
00:07:43Heute wird das aber nichts mehr.
00:07:45Ich habe einen Kirchenvorstand zum Kaffee und nachher kommt das Kati noch auf Besuch.
00:07:48Ach, was schön.
00:07:50Da gibt es sicher viel zu erzählen.
00:07:51Der Zug, der Zug, der Zug, der Zug wird schon nicht ordentlich los.
00:07:59Ach, Leis 7, bitte einsteigen.
00:08:02Türen schließen, selbst tätig.
00:08:05War das alles?
00:08:06Das ist Montag.
00:08:21Das ist Montag.
00:08:51Das ist Montag.
00:09:06Mögen Sie ein Stück?
00:09:08Nein, danke.
00:09:14Eine Zigarette?
00:09:15Okay.
00:09:26Ich hab's mir gerade abgebunden.
00:09:45Musik
00:10:13Tag von den Zugestiegenen in die Fahrscheine, bitte!
00:10:17Wie sieht das denn hier aus?
00:10:21Naja, ausnahmsweise. Danke!
00:10:43Musik
00:11:01Hallo!
00:11:03Musik
00:11:13Musik
00:11:17Musik
00:11:19Musik
00:11:23Musik
00:11:25Musik
00:11:29Musik
00:11:31Musik
00:11:33Musik
00:11:35Musik
00:11:37Musik
00:11:39Musik
00:11:41Musik
00:11:43Musik
00:11:45Musik
00:11:47Musik
00:11:49Musik
00:11:53Musik
00:11:55Musik
00:11:57Musik
00:12:07Musik
00:12:09Ja, ja, ja.
00:12:39Ja, ja, ja.
00:13:09Ja, ja.
00:13:39Ja, ja.
00:14:09Ja, ja.
00:14:39Ja, ja.
00:15:09Ja, ja.
00:15:39Ja, ja.
00:16:09Ja.
00:16:11Ja, ja.
00:16:13Ja, ja.
00:16:15Ja, ja.
00:16:17Ja, ja.
00:16:19Ja, ja.
00:16:21Ja, ja.
00:16:23Ja, ja.
00:16:25Ja, ja.
00:16:27Ja, ja.
00:16:31Ja, ja.
00:16:35Ja, ja.
00:16:39Ja, ja.
00:16:41Ja, ja.
00:16:43Ja, ja.
00:16:45Ja, ja.
00:16:51Ja, ja.
00:16:53Ja, ja.
00:16:55Ja, ja.
00:16:57Ja, ja.
00:17:07Ja, ja.
00:17:09Ja, ja.
00:17:11Ja, ja.
00:17:13Ja.
00:17:15Ja.
00:17:17Ja.
00:17:19Ja, ja.
00:17:21Ja, ja.
00:17:31Ja, ja.
00:17:33Ja, ja.
00:17:35Ja, ja.
00:17:37Ja, ja.
00:17:47Ja, ja.
00:17:49Ja, ja.
00:17:51Ja, ja.
00:17:53Ja, ja.
00:17:55Ja.
00:17:57Ja.
00:17:59Ja, ja.
00:18:01Ja.
00:18:03Franke, meine Französischlehrerin. Na ja, Kleine, das ist das Übliche. So haben wir alle mal angefangen.
00:18:09Und? Hast du dir erzählt? Nee. Nicht mal Sonja habe ich was davon erzählt. Und das ist meine beste Freundin da.
00:18:16In so einem Caf. Du kannst dir das echt nicht vorstellen. So was kannst du da nicht bringen.
00:18:20Bist du nicht geplatzt an deinem Gefühlv? Im Abi dachte ich, ich sterbe.
00:18:27Alle waren gestresst wegen Prüfung und so. Und ich dachte bloß, dann sehe ich sie nie wieder.
00:18:33Also habe ich die Französischklausur extra versägt, damit ich bei Madame Franke in die Mündliche musste.
00:18:40Im Ernst? Abiprüfung? Na, das stelle ich mir prickelnd vor.
00:18:44Ich wollte sie wenigstens noch mal sehen.
00:18:46Au, Backe, verlieb dich jetzt bloß nicht in mich. Hat keinen Zweck, selbst wenn ihr meinetwegen eine Glatze schneiden lässt.
00:18:51Ich bin nicht so eingebildet.
00:18:56Ich bin Jutta Franke.
00:19:00Vergibst du dich freiwillig?
00:19:03Ja.
00:19:04Ich bin Junge.
00:19:15Ich bin Jutta Franke.
00:19:16Ich bin Jutta Franke.
00:19:17Musik
00:19:47Musik
00:20:17Hey, dafür habe ich das Licht nicht angelassen
00:20:33Musik
00:20:47Musik
00:20:51Ich kann so nicht gehen
00:20:53Kleine, das habe ich dir doch vorher gesagt
00:20:55Wie das bei mir abläuft
00:20:57Ich habe keinen Bock auf so einen Romantik-Scheiß
00:20:59Das tut dir doch bloß weh
00:21:01Du verstehst mich nicht
00:21:03Ich meine, ich kann so nicht gehen
00:21:05Ich fühle mich so nackt
00:21:07Hast du mal eine Mütze für mich?
00:21:09Hast du mal eine Mütze für mich?
00:21:11Musik
00:21:13Musik
00:21:15Musik
00:21:17Musik
00:21:19Musik
00:21:21Musik
00:21:23Musik
00:21:25Musik
00:21:27Musik
00:21:29Musik
00:21:31Musik
00:21:33Musik
00:21:35Amadeus
00:21:57Sieht aus, als hätten wir ein gemeinsames kosmetisches Problem
00:22:03Musik
00:22:05Musik
00:22:11Musik
00:22:30Musik
00:22:32Geil, jetzt gehen wir aus.
00:23:02Was für einen Menschen wünscht sich wohl ein Mädchen?
00:23:27Eine Mann.
00:23:28Ja, wirklich.
00:23:32Okay, letzter Versuch.
00:23:53Hi.
00:24:08Hi.
00:24:38Hi.
00:24:41Hey.
00:24:42Hi.
00:24:45Hi.
00:24:47Hi.
00:24:48Hi.
00:24:49Ich will volumen, so I'll still live.
00:24:59I've got all my life to live.
00:25:01I've got all my love to give.
00:25:03I'll survive.
00:25:05I will survive.
00:25:07Hey, hey.
00:25:19Hey. Jetzt hör doch auf. Das hab ich dir doch vorher gesagt. So ein Zweierding, das ist nix für mich.
00:25:34Ich weiß aber, ich hab doch hier niemand außer dir. Und dann, das war so schön. Scheiße, ich muss dauernd dran denken.
00:25:45Das dauert eben, bis so ein junger Elefant sich im Großer Dschungel zurechtfindet. Wir sind doch Freundinnen, oder? Das ist das Wichtigste. Kannst du einen drauf lassen?
00:25:55Mensch, ich schulde Trine. Jetzt hätte ich's weiter vergessen. Ich hab einen Job für dich. Den ganzen Tag hab ich versucht, dich zu erreichen.
00:26:06Hier. Danke. Und was ist das für ein Job?
00:26:14Easy. Verkaufen in so einem Laden. Mhm. Und was?
00:26:18So ein Zeugs eben. Bio-Zeugs. Das ist ein Bioladen.
00:26:22Ich im Bioladen? Das seh ich ja noch nicht.
00:26:26Also, die grüne Taste drückst du für Müsli und Getrei und so, ne? Die rote Taste drückst du für die Säfte, also alle Getränke und Gemüse. Immer an der Kasse neben der Ware.
00:26:39Ja, ich blick das inzwischen. Ja, aber denk halt wirklich dran. Du drückst immer eine von den farbigen Tassen, nachdem du den Betrag eingetippt hast.
00:26:45Alles okay. Tja. Mach's mal gut. Bis später dann. Tschüss.
00:26:53Ach ja. Check da noch mal durch, wie viel Milchprodukte wir nachbestellen müssen. Ja.
00:27:05Haben Sie Mandelmus aus Sri Lanka?
00:27:09Hi. Gibt's hier biologisches Hundefutter?
00:27:12Du, das find ich unheimlich scheiße von euch, dass ihr Mandelmus aus Sri Lanka habt. Weißt du überhaupt, was da abgeht?
00:27:19Gibt's die naturbelassenen Bio-Socken auch in Größe 48?
00:27:24Du, ist der Mandelmus aus Sri Lanka irgendwie belastet? Also Pestizide oder so?
00:27:37Ah, das ist mir ja gar nicht gekommen. Wir essen ja gar kein Fleisch mehr. Seit dieser Bericht letztens lief da in Report, hast du den gesehen?
00:27:44Nee, aber lass mal, du allein schon der Gedanke an das ganze Leichengift, das langt mir.
00:27:48Ja, und dieses Hormonzeugs, was die da reinspritzen. Und die Angstzellen.
00:27:53Die Angstzellen?
00:27:54Angstzellen, ja. Die Tiere haben schreckliche Angst. Die sehen doch, was auf sie zukommt, wenn die Genossen dann niedergemetzelt werden.
00:28:00Und dann vor ihren Augen schlitzen die die da auf, ja, und da bilden sich diese Stress, äh, diese Angstzellen eben. Und das essen die alles nicht.
00:28:14Hallo.
00:28:18Ist noch offen?
00:28:19Ja, ja, klar. Ist doch erst... drei vor halb.
00:28:30Haben Sie Obst, Essig?
00:28:31Gleich neben den beiden.
00:28:32Ähm, Fräulein, stammt dieser Obstessig aus kontrolliert biologischem Anbau?
00:28:48Was?
00:28:49Ich kann hier auf dem Etikett keinen Hinweis entdecken, ob dieser Obstessig aus kontrolliert biologischem Anbau kommt.
00:29:03Also, wer kann mir denn hier eine fachgerechte Auskunft erteilen?
00:29:07Wollen Sie mit dem Zeug eine Trinkkur machen, oder was?
00:29:10Also, das ist ja eine Frechheit. Das ist ja eine absolute Frechheit. Das sucht man. Aber wenn man eine Auskunft, eine einfache Auskunft, dann hat sowas.
00:29:16Für mich beim Chefbeschwerden ist ja wohl das allerletzte.
00:29:22Hallöchen.
00:29:24Na?
00:29:25Wie ist es denn so gelaufen?
00:29:26Ja.
00:29:27So, ganz okay.
00:29:305,95.
00:29:36Danke.
00:29:38Du hast du eigentlich schon mal in die Kasse gemacht?
00:29:41Ich meine praktisch Tagesabrechnung?
00:29:43Nee.
00:29:48Na ja.
00:29:50Macht ja nichts. Kann ich dir das mal zeigen.
00:29:53Wiedersehen.
00:29:55Wiedersehen.
00:29:56Endlich.
00:29:57Weil es im Prinzip nämlich voll easy eigentlich.
00:30:00Na mal.
00:30:02Hörst du mir überhaupt zu?
00:30:03Was?
00:30:14Hast du die Bestellung für die anthroposophische Meierei?
00:30:17Ach du Scheiße.
00:30:19Mensch, Kathi.
00:30:21Wirst du aber heute Abend schon noch machen?
00:30:22Können wir das nicht morgen früh machen?
00:30:24Nee, du, die brauchen doch die Liste.
00:30:26Ich muss den heute Abend noch rüberfangen.
00:30:27Okay.
00:30:32Hi.
00:30:34Ach, entschuldigen Sie mal.
00:30:35Mir ist der Kleine gerade im Waren eingeschlafen.
00:30:36Ob Sie mir wohl helfen könnten?
00:30:38Tja.
00:30:39Was machen wir denn da? Soll ich ihn wecken?
00:30:40Nee, nee.
00:30:41Ich bin doch froh, dass der eingeschlagen ist.
00:30:42Wenn ich den jetzt aus dem Waren rausnehme, dann schreit der wieder wie ein Spieß.
00:30:45Können Sie mir nicht den Waren mit Hochtragen helfen? Ich wohne gleich da vorne.
00:30:48Ja?
00:30:49Ach, ich schaff das nicht mehr alles alleine.
00:30:51Der Kleine ist der reinste Warnepropp geworden.
00:30:53Jens wie sein Vater, ne?
00:30:54Kommen Sie mit für uns nach Hause, oder was?
00:30:56Oder wie, oder was?
00:30:57Oder willst du halt so einen Horn?
00:30:58Entschuldigen Sie, aber die Gönnen, die machen einen rein weg, rammdösisch.
00:31:03Und?
00:31:04Nur noch den biologischen Ziegenkäse.
00:31:05Drei, sechs, elf.
00:31:06So, jetzt muss ich echt los, ganz dringend, sonst komm ich zu spät.
00:31:09Einkaufen zum Supermarkt.
00:31:10Supermarkt?
00:31:11Hättest du vorhin noch was gesagt, hätte ich dir was mitgebracht.
00:31:14Jetzt.
00:31:21Aber wir wollen den fünften Stock.
00:31:36Oh!
00:31:37Oh!
00:31:38Oh!
00:31:39Oh!
00:31:40Oh!
00:31:41Oh!
00:31:42Wo bist du ja?
00:31:43Ich dachte, du bist schon weg.
00:31:45Nein, ich hab Lust!
00:31:46Ja, jetzt bin ich da!
00:31:48Ja, ich wollte...
00:31:51Ja?
00:31:52Ich...
00:31:53Ich bin...
00:31:55Oh, scheiße!
00:31:57Angenehm, Yumiko!
00:31:59Was?
00:32:00Es war ein kleiner Scherz, ich heiße Yumiko.
00:32:03Ach so, ich bin Kati.
00:32:06Arbeitest du schon lange, oder?
00:32:08Ich hab dich da noch nie gesehen.
00:32:09Einen Monat.
00:32:10Aber bloß dreimal in der Woche.
00:32:14Ja.
00:32:15Heute hab ich Feierabend.
00:32:17Hoffentlich.
00:32:19Wenn der mich sieht, dann fällt ihm bestimmt noch was ein, was ich machen kann.
00:32:25Mir fällt auch kurz was ein.
00:32:26Ja?
00:32:27Hast du Lust auf den Wiener und Feierabend Wiener?
00:32:29Da drüben ist es ganz nett, da können wir draußen sitzen.
00:32:31Gern?
00:32:32Solang es kein...
00:32:33Bio-Wein ist?
00:32:38Wie hat er die Film-Show gemacht?
00:32:39Ha, ha, ha, ha, ha!
00:32:41Ha, ha, ha, ha, ha, ha!
00:32:42Ha, ha, ha, ha, ha, ha!
00:32:43Nein, oh nein, oh nein, oh nein!
00:32:45Muah, ha, ha, ha, ha, ha, ha!
00:32:49Hm.
00:32:50Ich werde mich nicht verlieben.
00:32:52Ich werde mich nicht verlieben.
00:32:54Liebe ist was für Masos.
00:33:04Ich werde mich nicht verlieben.
00:33:06Liebe ist was für Masos.
00:33:10Außerdem weiß ich ja noch nicht,
00:33:12dass ich mich nicht verlieben habe.
00:33:14Ich werde mich nicht verlieben.
00:33:16Liebe ist was für Masos.
00:33:18Liebe ist was für Masos.
00:33:22Außerdem weiß ich ja noch nicht mal,
00:33:24ob sie Frauen küsst.
00:33:36Happy Birthday to you.
00:33:40Happy Birthday to you.
00:33:44Happy Birthday to you.
00:33:46Happy Birthday.
00:33:48Dankeschön.
00:34:08Ich glaube ich weiß schon was drin ist.
00:34:12Ist der Ring, der unser Verhältnis
00:34:14endlich legalisieren wird?
00:34:16Und ein Flugticket nach Las Vegas?
00:34:18Oder wenigstens eine Fahrkarte nach Dänemark?
00:34:30Gefällt sie dir nicht?
00:34:32Doch, doch.
00:34:34Aber ist ja mehr so ein intimes Geschenk.
00:34:38Muss ja nicht gleich jeder sehen.
00:34:40Sag mal,
00:34:42kann das sein,
00:34:44dass du da ein kleines Problem hast, Mausi?
00:34:46Nausi?
00:34:48Ja, bitte.
00:34:50Ja, bitte.
00:34:58Tag.
00:35:00Tag.
00:35:02Tag.
00:35:16Katzi?
00:35:18Katzi?
00:35:20Tag.
00:35:22Tag.
00:35:24Tag.
00:35:26Tag.
00:35:28Tag.
00:35:30Tag.
00:35:32Tag.
00:35:34Tag.
00:35:36Tag.
00:35:38Tag.
00:35:40Tag.
00:35:42Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:12Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:42Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:52Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:54Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:06Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:08Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:10Es ist alles ganz harmlos, Blick.
00:37:12Nach dem Motto, ich halte bloß ihre Hand,
00:37:14weil wir so gute Freundinnen sind.
00:37:16Das kotzt mich an.
00:37:18Mensch, Kati, so spielst du dieses beschissene Spiel doch mit.
00:37:21Ich kann das nicht mehr, nicht mal dir zuliebe.
00:37:35Hallo.
00:37:40Das ist sicher nicht der beste Buch.
00:37:42Nee, du, also das letzte fand ich unheimlich extrem.
00:37:44Extrem.
00:37:45Extrem.
00:37:46Genau.
00:37:59Du, Margot!
00:38:00Was kostet denn das Coming-out leicht gemacht?
00:38:03Oh, sehr witzig.
00:38:05Jedes Mal derselbe Scherz.
00:38:0715,80 Mark, bitte.
00:38:09Soll ich es dir einpacken?
00:38:11Ach doch.
00:38:12Ja, danke.
00:38:13Ist nett.
00:38:14Ist nämlich für eine Freundin, die hat Geburtstag.
00:38:17Hat da ein Problem mit ihrem Coming-out.
00:38:27Ein Coming-out ist wie ein zweites Geborenwerden.
00:38:30Die wichtigste Klippe in diesem Prozess ist deine Mutter.
00:38:35Denn deine Mutter war die erste Bezugsperson in deinem Leben.
00:38:39Sie ist die Person, deren Urteil dich am tiefsten geprägt hat.
00:38:43Und immer noch prägt.
00:38:45Wenn du es deiner Mutter gesagt hast, ist der Rest ein Kinderschul.
00:38:49Schöne.
00:38:50Muddi?
00:38:54Okay, okay, okay.
00:38:59Mutti!
00:39:01Was ist denn, Gabichen? Ich bin noch am Klo.
00:39:04Entschuldigung, aber Kathi ist am Tendenz.
00:39:09Kathi?
00:39:09Tag, Kind. Wie ist es denn?
00:39:12Ja, hier ist alles in Ordnung.
00:39:14Was ist denn los?
00:39:15Ach nix, Mutti.
00:39:17Ich...
00:39:20Ich wollte mich bloß mal wieder melden.
00:39:22Nein, Mutti. Ich rufe an, weil...
00:39:25... nur so.
00:39:27Kind, was ist denn nur los?
00:39:29Hast du Probleme, deine Großstadt?
00:39:31Willst du wieder nach Hause?
00:39:33Nimmst du etwa Drogen?
00:39:36Nee.
00:39:37Es gibt weiter nix, eigentlich.
00:39:52Ja.
00:39:53Komisch.
00:39:54Kommisch.
00:39:55Ska-Kommisch.
00:39:57Oh, 276 Eier. Und alles für'n Arsch.
00:40:05Also, wie findest'n das?
00:40:09Liebe Mutti, ich hab' die Brücke.
00:40:13Ich hab' die Brücke.
00:40:16Ich hab' die Brücke.
00:40:19Ich hab' die Brücke.
00:40:21Ich hab' die Brücke.
00:40:23Ich hab' die Brücke.
00:40:25Ich hab' die Brücke.
00:40:27Bei dir am Telefon geht das nicht.
00:40:28Aber ich muss dir etwas Wichtiges mitteilen.
00:40:30Ich bin nämlich lesbisch.
00:40:34Ja, ich brauch' gar nichts zu sagen.
00:40:36Ich weiß selber, dass das nicht das Gelbe ist.
00:40:44Ja?
00:40:46Hey, Jo. Na, wie läuft's bei dir so?
00:40:49Echt? Das ist doch geil.
00:40:52Hm?
00:40:54Doch, doch. Wir sind gut zusammen.
00:40:57Aber wir haben eine Krise.
00:40:59Nee.
00:41:01Weil ich das mit dem Coming-out nicht...
00:41:04Hey, lach nicht, Jo.
00:41:06Kennst du ein bestes Wort für Coming-out?
00:41:11Jo, bitte.
00:41:13Die Sache ist ernst.
00:41:15Ach, du dicke Tei.
00:41:16Ich lach ja bloß, weil ich das so gut kenne.
00:41:19Als ich das meinem Ex gesagt hab, bin ich beinahe gestorben.
00:41:22Danke.
00:41:23Das ist ja wahnsinnig ermutigend.
00:41:24Ich glaub', ich lass' es.
00:41:26Nee, jetzt mein Angst. Das musst du entscheiden.
00:41:30Ganz alleine.
00:41:31So schwer das für Jumiko auch ist, aber letztlich ist es dein Coming-out.
00:41:37Nee, ist das beknackt.
00:41:39Wollen wir uns nicht erst mal ein besseres Wort ausdenken?
00:41:41Vielleicht wird das dann einfacher.
00:41:44Hm?
00:41:46Es ist echt das Beste, wenn ich hinfahre.
00:41:50Auch wenn für meine Mutter natürlich eine Welt zusammenbricht.
00:41:54Keinen vorzeigbaren Schwiedersohn.
00:41:56Keine plärrenden Enkelmonster.
00:41:58Aber dann setze ich ihr wenigstens Auge an Auge gegenüber, wenn sie es erfährt.
00:42:04Oh Gott.
00:42:06Göttin.
00:42:08Was?
00:42:09Göttin.
00:42:13Ist mir scheißegal. Hauptsache es steht mir dabei.
00:42:28Danke.
00:42:30Jetzt schulde ich Ihnen mindestens eine Packung.
00:42:37Na, Frau Zalewski.
00:42:39Ach, der Kati.
00:42:41Beinah hätt' ich dich jetzt nicht wieder gekannt.
00:42:44Ja, ganz verändert, siehst du aus.
00:42:47Die Mama hat gesagt, dass die käme's.
00:42:50Oh Gott.
00:42:52Oh Gott.
00:42:53Oh Gott.
00:42:54Oh Gott.
00:42:55Oh Gott.
00:42:56Oh Gott.
00:42:57Oh Gott.
00:42:58Oh Gott.
00:42:59Oh Gott.
00:43:00Oh Gott.
00:43:01Oh Gott.
00:43:02Oh Gott.
00:43:03Oh Gott.
00:43:04Oh Gott.
00:43:05Oh Gott.
00:43:06Wie gesagt, dass die käme's.
00:43:07Oh Gott.
00:43:14Ja, ich hoffe den Kuchen hat Ihnen geschmeckt.
00:43:17Ach, ich hoffe den Kuchen hat Ihnen geschmeckt.
00:43:18Ich hab mal ausgetan Werden.
00:43:20.
00:43:21Wir reden doch noch mal darüber, dass wir noch noch machen Sie.
00:43:24Ach, Kati, Kind. Da bist du ja.
00:43:26Wir sind gerade fertig.
00:43:27eine richtig junge Dame, bist du ja geworden. Kati.
00:43:30Ich weiß das noch wie heute, wie sie als Kommunion Kind ausgesehen hat.
00:43:33So richtig fein im weißen Kleidchen.
00:43:36Irgendwann kriegen sie eben alle ihren eigenen Kopf.
00:43:38Ach wat, die weißen Kleider kommen noch früh genug wieder,
00:43:40wenn sie erst mal ein richtigen gefunden haben.
00:43:42Aber geheiratet wird hier zu Hause, nicht in der Stadt.
00:43:46Dat will ich meinen.
00:43:47In der Stadt ist alles so unpersönlich, da geht das so hoppladdihopp.
00:43:50Bis heute überhaupt geheiratet wird.
00:43:52Heutzutage lassen ja sogar die jungen Frauen nix mehr anbrennen, ne?
00:43:55Ach Gott, meine Erbsensuppe.
00:44:00Puh, gerade noch mal gut gegangen.
00:44:04So, das gebe den Hamburg nicht.
00:44:07Selbstgemachte Erbsensuppe.
00:44:09Am besten schmeckt eben immer noch bei Muttern, ne?
00:44:12Willst du ein oder zwei Würstchen?
00:44:13Kein Würstchen, nur Suppe.
00:44:15Ich bin doch als Vegetarierin, hab ich dir doch erzählt.
00:44:17Machst du Diät?
00:44:19Nee, ich ess bloß kein Fleisch mehr.
00:44:22Aber Würstchen darfst du doch.
00:44:25Alle haben jetzt einen Diät für mich.
00:44:27Hat Galbieland letztens den ganzen Tag nur Knäckebrot und Quark gegessen.
00:44:31Bäh.
00:44:31Also gesund ist das nicht.
00:44:40Sag mal, brauchst du das Telefon noch?
00:44:42Na ja, eigentlich okay, kannst du es haben.
00:44:46Vielen Dank.
00:44:48Wenn man bedenkt, dass wir die Grundgebühr durch vier teilen, ist es außerordentlich gnädig von dir, mir den Apparat kurz zu überlassen.
00:44:53Ja, ja, play it cool.
00:44:56Mikro-Schätzchen, mach aber nicht so lang, ja?
00:44:58Ich erwarte nämlich einen extrem wichtigen Anruf.
00:45:02Tommy Schätzchen, play it cool, ja?
00:45:06Ach übrigens, die Unterhose sollte man immer zuerst anziehen.
00:45:10Sieht irgendwie besser aus.
00:45:11Du Mutti, ich muss dir was erzählen.
00:45:24Ist ein bisschen komisch für mich, aber...
00:45:27Alter, fällt mir ein, also das ist komisch.
00:45:29Der Maja ist ihr Sohn, der war doch bei dir in der Klasse.
00:45:31Jürgen heißt der, glaube ich, oder Jens.
00:45:34Ist dir auch egal.
00:45:35Also der hat jetzt...
00:45:36Nein, der war nicht in meiner Klasse.
00:45:38So ein Blonder mit einer Brille.
00:45:40Kenn ich nicht.
00:45:42Ein netter Kerl.
00:45:43Na, da war der bei der Gabi in der Klasse.
00:45:44Also der hat jetzt...
00:45:45Mutti, ich muss dir wirklich was Wichtiges sagen.
00:45:49Ja?
00:45:49Mutti, ich...
00:45:58Also es hat nichts mit dir zu tun oder so.
00:46:01Von wegen, dass du da was falsch gemacht hättest oder so im Blödsinn.
00:46:04Ja?
00:46:05Nun bleib doch mal sitzen.
00:46:10Also ich...
00:46:12Oh, scheiße.
00:46:14Ken, was ihr seht denn, du sagst mir jetzt?
00:46:16Also, ich...
00:46:18Ich bin...
00:46:19Kehr, kehr, kehr.
00:46:21Irgendwann reise ihr aus der Wand, das verdammte Dinge.
00:46:25Ja, Frau Jan?
00:46:27Moment mal.
00:46:29Na, Süße, wie ist das denn gelaufen?
00:46:32Oh, shit.
00:46:34Ich dachte, du hätt...
00:46:36Ja, okay.
00:46:37Tschüss.
00:46:38Kathi.
00:46:40Ich dich auch.
00:46:43Und ich vermisse dich ganz doll.
00:46:46Ja.
00:46:49Ja, bis bald.
00:46:52Nee, ich ruf dich lieber an, wenn ich's gepackt hab.
00:46:58Was, ihr seid denn nur Kind?
00:46:59Ich bin...
00:47:00Schwanger?
00:47:01Och, wird schön.
00:47:02Nein.
00:47:03Ich bin mit einer Frau zusammen.
00:47:05So richtig.
00:47:07Achso.
00:47:09Nee, die Inge Meisel ist ja auch lesbisch.
00:47:12Nun wird man nicht so tragisch.
00:47:13Nein.
00:47:13Tragisch ist das ja wirklich nicht.
00:47:15Ich will bloß, dass du Bescheid weißt, was mit mir so...
00:47:17Sag mal besser keinem was hierher.
00:47:20Du weißt ja, wie die Leute sind.
00:47:22Als ich damals deinen Vater heiraten musste, weil dat Gabi unterwegs war, da haben sie sich die Maul da zerrissen.
00:47:27Ach, wo war ich jetzt stehen geblieben?
00:47:30Ach, also der Jürgen oder der Jens oder wie der heißt.
00:47:33Also der hat gät's.
00:47:36Kathi, wo willst du denn hin?
00:47:37Du hast doch noch gar nichts gegessen.
00:47:39Machen wir Sonja vorbei.
00:47:40Um 8 Uhr gibet Abendbrot.
00:47:43Und sag Sonja nix davon.
00:47:46Ich mein, dat de lesbisch bist.
00:47:48Du weißt ja, wie der ihre Mutter ist.
00:47:51Die erzählt dat dann gleich im ganzen Dorf rum.
00:47:53Und vertritt dat die Leute an.
00:47:54Und wenn die Oma dat erfährt, dann kriegt die ne Schlach.
00:47:58Du weißt ja, wie sehr die sich ein Urenkelchen wünscht.
00:48:03Und Kathi, bitte rauch nicht auf der Straße.
00:48:06Du weißt ja, wie sehr.
00:48:36Tag, Agaprovski.
00:48:40Ah, die Städterin.
00:48:44Was hast du denn mit deinen Haaren gemacht, Kathi?
00:48:47Bist du unter die Mähmaschine gekommen?
00:48:55Hi, Kathi.
00:48:57Hi.
00:48:59Wow, toll siehst du aus.
00:49:00Voll die Großstadt braut.
00:49:06Hallo.
00:49:09Hallo.
00:49:10Kathi.
00:49:12Nein.
00:49:13Was hast du dich verändert?
00:49:15Versteht dir aber gut.
00:49:16Das kannst du gut tragen, dat kurze Haar.
00:49:18Nicht, Annie?
00:49:19Dat kann sie wohl.
00:49:20Ja, ja, Annemie, dat kann sie wohl.
00:49:23Groß ist sie geworden.
00:49:24Quatsch, Leni, dat Kind ist doch längst erwachsen, dat wächst doch nicht mehr.
00:49:29Groß ist sie geworden.
00:49:30Dünn ist sie geworden in der Großstadt.
00:49:33Na los, Kathi.
00:49:35Lang zu.
00:49:36Nein, danke.
00:49:37Ich hab grad gegessen.
00:49:38Dat ist mein selbstgebackener Apfelkuchen.
00:49:41So was gibt es in Hamburg nicht.
00:49:42Nein, danke.
00:49:49Jetzt klappt es wirklich gleich.
00:49:51Hast du denn auch schon einen Freund da in der Stadt?
00:49:53Die große Liebe schon gefunden?
00:49:54Mama, also echt.
00:49:56Was ja auch schon auf der Reeper war.
00:49:59Kleins.
00:49:59Ja, klar.
00:50:00Aber das ist inzwischen ganz anders.
00:50:02Ist das denn nicht lebensgefährlich?
00:50:04Man hört ja nichts Gutes.
00:50:08Aber die Kanickel fütterst du mir noch.
00:50:11Ja.
00:50:11Hallo, Dicke.
00:50:25Kennst du mich nicht mehr?
00:50:28Warum bin ich mal eine Weile weg?
00:50:29Rumpfst du schon die Nase, wenn ich dich dann besuche?
00:50:33Vielleicht stinken wieder meine ganzen Klamotten nach den Viechern.
00:50:36Ich wollte doch hart mit noch treffen.
00:50:38Lass mal.
00:50:39Ich mach das schon.
00:50:40Was ist denn das?
00:50:45Das ist ein Typ.
00:50:48Der ist einfach irre cool.
00:50:51Der sieht aus wie James Dean, fährt Motorrad.
00:50:53Aber das ist nicht so ein Spinner, weißt du?
00:50:56Das ist voll verknallt, was?
00:50:58Und wie.
00:51:00Ich weiß gar nicht, warum ich den jetzt erst getroffen habe.
00:51:03Der wohnt noch nicht mal drei Kilometer von hier und ich treffe den jetzt erst.
00:51:05Ist das nicht ein Gag?
00:51:06Vor drei Monaten sind wir zusammengekommen.
00:51:07Vor drei Monaten sind wir zusammengekommen.
00:51:09Der ist so irre süß.
00:51:11Na ja, du siehst ihn ja morgen auf der Kirmes.
00:51:13Aber was laber ich hier?
00:51:15Ich will doch wissen, was so läuft in so einer richtigen Weltstadt.
00:51:17Kirmes?
00:51:18Bist du ja nicht wegen der Kirmes gekommen?
00:51:21Ich dachte, da war doch schützenfestes Morgen.
00:51:23Ach so.
00:51:25Nee.
00:51:26Wusste ich gar nicht.
00:51:29Nein, ich weiß.
00:51:32Komm mal, ich weiß.
00:51:33Na ja, jetzt bist du hier. Ist doch super.
00:51:35Aber jetzt sag mal.
00:51:37Ist das nicht Wahnsinn, in so einer richtig großen Stadt zu wohnen?
00:51:41Na ja, eure Kirmes ist natürlich viel größer, wenn sogar Michael Jackson sich die anguckt.
00:51:46Ja.
00:51:47Das ist jetzt schon eine ganze Menge.
00:51:50Eigentlich mehr mit mir selber.
00:51:52Nichts weltbewegendes.
00:51:54Was?
00:51:55Nichts weltbewegendes?
00:51:58Also wenn Michael Jackson auf unsere Kirmes kommen würde, ich würde ausflippen.
00:52:02Ich weiß nicht.
00:52:05Du glaubst doch nicht etwa das mit den kleinen Jungs.
00:52:08Und wie der Tanz.
00:52:13If you wanna be my baby, it don't matter if you're black or white.
00:52:18Dü-dü-dü-dü-dü.
00:52:19Dü-dü-dü-dü.
00:52:22Was ist denn los?
00:52:30Ich red zu viel, ne?
00:52:32Nein.
00:52:33Kann nichts dafür, ich bin meiner Album.
00:52:37Komm, lass uns im Schulhof noch einen schmülken.
00:52:39Wie früher, weißt du noch?
00:52:40Schulhof?
00:52:42Ich erinnere mich schwach.
00:52:43Ist das nicht mindestens schon ein halbes Jahr her?
00:52:54Ich muss dir auch noch was sagen.
00:52:57Guten Abend, Frau Seilewski.
00:52:59Guten Abend, Sonja.
00:53:01Ach, das Kati.
00:53:03Nee, nee, jetzt hätte ich dich beinahe wieder nicht gekannt.
00:53:07Zischt ab.
00:53:08Gibt nichts zu spionieren, aber in Iskandalli, ihr Köttel.
00:53:16Ich habe mich auch verknallt.
00:53:18Echt?
00:53:19Richtig.
00:53:20Ist ja heiß.
00:53:21Wurde aber auch langsam Zeit, ne?
00:53:23Und?
00:53:25Na, hast du schon?
00:53:31Ich meine, habt ihr schon?
00:53:34Also volles Programm?
00:53:36Volles Programm.
00:53:38Ich bin schon im Club.
00:53:40Hatte schon Schiss, dass du auch als alte Jungfer endest wie Gabi.
00:53:45Entschuldigung, ich war nicht so gemeint.
00:53:47Ich habe halt echt meine Fettnäpfchen-Schuhe an.
00:53:51Du hast aber selber immer gesagt, dass du nicht so werden willst wie deine Schwester.
00:53:54Ja, aber eigentlich finde ich das total herge.
00:53:57Gabi träumt immer noch von einer Hochzeit im Weiß.
00:54:00Oh, weißt du was?
00:54:02Wir machen eine Doppel-Hochzeit.
00:54:04So ein richtiges rauschendes Fest.
00:54:05Und dann kommt das ganze Dorf und allen fallen die Augen aus dem Kopf,
00:54:08wenn sie unsere scharfen Bräutigamme sehen.
00:54:10Das wird ein Knaller.
00:54:12Wie sieht er denn überhaupt aus, dein Männer?
00:54:15Ach doch, die Leute wurden schon ganz schön Kuppe.
00:54:19Aber wenn, dann müssten wir in Dänemark heiraten.
00:54:21In Dänemark.
00:54:22Weil, Jomiko, die Frau ist.
00:54:25Was?
00:54:27Was?
00:54:29Und, Gabichen, was regt sie dich auf?
00:54:31Wie hast du das denn gemerkt?
00:54:33Mutti, habe ich dir das nicht immer gesagt?
00:54:36Schon als sie klein war, da stimmt was nicht, habe ich gesagt.
00:54:39Oder als sie die Fußballschuhe haben wollte.
00:54:41Fußballschuhe zur Heiligen Kommunion.
00:54:43Als Mädchen.
00:54:45Warum hast du denn nie was erzählt?
00:54:47Aber Mutti, warum musst du dir das auch noch erzählen?
00:54:49Und auf Männer stehst du gar nicht?
00:54:51Der Wolfgang, der war ja nie gut genug.
00:54:53Wie?
00:54:55Ich meine, ich kann mir das gar nicht vorstellen.
00:54:57Wie geht denn das mit einer Frau?
00:54:59Und morgen weiß es das ganze Dorf.
00:55:01Die ganze Sparkasse.
00:55:04Und der Kranz.
00:55:09Und als du noch hier warst, warst du dein Müll verknallt?
00:55:12Doch.
00:55:14Erinnerst du dich an Frau Franke?
00:55:16Jutta Franke, die Wienfraktion.
00:55:18Die große Schlagsiege mit den unmöglichen Klamotten.
00:55:27Ich fand irgendwie rührend.
00:55:29Mit verschiedenen farbigen Socken.
00:55:32Die ist so sexy wie ein Graubrot.
00:55:34Aber wunderschöne Augen hat sie gehabt.
00:55:37Blaue.
00:55:39Von Weitem sahen die immer so aus, als wären sie eigentlich dunkelbraun.
00:55:42Frau Franke.
00:55:44Ausgerechnet die Franke.
00:55:45Ausgerechnet die Franke.
00:55:46Frau Franke.
00:55:47Frau Franke.
00:55:48Frau Franke.
00:55:49Frau Franke.
00:55:50Frau Franke.
00:55:51Frau Franke.
00:55:52Frau Franke.
00:55:53Frau Franke.
00:55:54Frau Franke.
00:55:55Frau Franke.
00:55:56Frau Franke.
00:55:57Frau Franke.
00:55:58Frau Franke.
00:55:59Frau Franke.
00:56:00Frau Franke.
00:56:01Frau Franke.
00:56:02Frau Franke.
00:56:04Frau Franke.
00:56:05Frau Franke.
00:56:06Frau Franke.
00:56:07Frau Franke.
00:56:08Frau Franke.
00:56:09Frau Franke.
00:56:10Frau Franke.
00:56:11Frau Franke.
00:56:12Frau Franke.
00:56:13Frau Franke.
00:56:14Frau Franke.
00:56:15Frau Franke.
00:56:16Frau Franke.
00:56:17Frau Franke.
00:56:18Frau Franke.
00:56:19Frau Franke.
00:56:20Frau Franke.
00:56:21Frau Franke.
00:56:22Frau Franke.
00:56:23Frau Franke.
00:56:24Frau Franke.
00:56:25Frau Franke.
00:56:26Frau Franke.
00:56:27Frau Franke.
00:56:28Frau Franke.
00:56:29Frau Franke.
00:56:30Frau Franke.
00:56:31Frau Franke.
00:56:32Frau Franke.
00:56:33Frau Franke.
00:56:34Frau Franke.
00:56:35Frau Franke.
00:56:36Frau Franke.
00:56:37Frau Franke.
00:56:38Frau Franke.
00:56:39Frau Franke.
00:56:40Frau Franke.
00:56:41Frau Franke.
00:56:42Frau Franke.
00:56:43Frau Franke.
00:56:44Frau Franke.
00:56:45Frau Franke.
00:56:46Frau Franke.
00:56:47Frau Franke.
00:56:50Aber Mutti, stell dir das doch mal vor. Mit Küssen. Mit allem.
00:56:55Was du immer denkst.
00:56:57Ja, ich bin auch so gut.
00:56:59Das ist der Weg.
00:57:03Tja, Tja.
00:57:09Hallo, Gabi.
00:57:16Probier doch wenigstens mal. Hast du früher immer so gerne gegessen?
00:57:21Mutti, ich esse kein Fleisch.
00:57:24immer so gerne gegessen.
00:57:25Mutti, ich esse kein Fleisch mehr.
00:57:28Schon fast ein halbes Jahr.
00:57:30Du brauchst aber auch immer mehr
00:57:32extra.
00:57:34Hauptsache, du bist anders als alle anderen.
00:57:37Auf allem jeden Preis.
00:57:39Also gesund ist das
00:57:40nicht so ganz drauf zu verzichten.
00:57:42Wir essen ja auch nicht viel Fleisch,
00:57:44aber so ganz ohne...
00:57:52Kannst du das der Mama antun?
00:57:55Ist ja nicht so schlimm.
00:57:57Das Iskenwurst schaffen wir auch alleine,
00:57:59Gabi, ne?
00:58:13Na denn?
00:58:14Prost.
00:58:15Auf die Kleine.
00:58:17Das ist schlimmer als Windpocken
00:58:18und Führerscheinprüfungen in Rheinland.
00:58:20Hier wird's überleben.
00:58:21Das sag ich mir auch immer,
00:58:23wenn ich im Badezimmer
00:58:24vor meinem Zahnarzt sitze.
00:58:25growl.
00:58:26Auf die Kleine.
00:58:27Es gibt noch ein paar Sachen, die ich mir schon noch holen würde.
00:58:32Ich liebe es.
00:58:36Ich bin ein paar Sachen.
00:58:47Ich bin ein paar Sachen, ich bin ein paar Sachen.
00:58:54Ja?
00:59:02Moment, ich trage dich zu ihm rüber.
00:59:10Ups.
00:59:16Tag.
00:59:16Tag.
00:59:24Nee, vor aller Liebe.
00:59:41Kathi, Kind, komm mal schnell, da ist der Wolfgang.
00:59:46Juhu.
00:59:54Der ist mal ein netter Kerl, der Wolfgang.
01:00:14Und so oft hat er nach dir gefragt.
01:00:19Guten Abend.
01:00:21Hallo, Kathi.
01:00:24Na, wie ist es?
01:00:26Wie geht es denn deiner Mutter?
01:00:27Wir wollen gleich los.
01:00:28Hi, Kathi.
01:00:29Hi.
01:00:29Komm doch erst mal rein.
01:00:31Nee, wir sind schon spät dran.
01:00:33Du weißt ja, Kathi, dass du uns immer herzlich willkommen bist.
01:00:36Ja.
01:00:37Tschö.
01:00:37Tschö.
01:00:37Das ist eine Schande.
01:00:54So ein nettes Mädchen.
01:00:57Sieht so lecker aus.
01:01:01Sie hat das doch eigentlich gar nicht nötig.
01:01:04Ja.
01:01:05Lecker aussehen tut sie.
01:01:07Richtig lecker.
01:01:09Wat?
01:01:10Na ja.
01:01:11So eine Großstadt verändert die Menschen.
01:01:16Da meinen sie alle, sie müssten was Besonderes tun.
01:01:19Und dann fühlen sie sich als weit Besseres.
01:01:21Und wenn es was Abartiges ist.
01:01:25Na.
01:01:27Nur gut, dass unsere Sonja nicht so Flausen im Kopf hat.
01:01:31Toi, toi, toi.
01:01:33Leid tun kann sie allen.
01:01:34So eine Frau haben es ja viel schwerer im Leben durchzukommen.
01:01:40Ihr Leben lang malochen müssen.
01:01:43Und dann die Leute.
01:01:45Wat die alles reden.
01:01:48Die arme Mutter von der Kathi.
01:01:51Für die Frau ist das doch auch schlimm.
01:01:53Nur ist es wieder nichts mit Enkelchen.
01:01:55Wo dat Gabi doch schon so alt ist.
01:01:57Die eine ist ein spätes Mädchen und die andere...
01:02:02Vom anderen Ufer.
01:02:04Na, selber schuld isse.
01:02:09Wenn sowas passiert,
01:02:11dann liegt dat an der Erziehung.
01:02:23Sieht gut aus.
01:02:25Was?
01:02:25Mit dem Lippenstift.
01:02:27Ja.
01:02:28So ein richtiger Kussmund.
01:02:31Wenn mir zum Küssen ist das doch geschmierig.
01:02:33Das glippscht dann doch schon.
01:02:40Guck mal, wir sind doch echt ein schönes Paar.
01:02:42Das scharfste Paar seit Nieder und Listerin.
01:02:45Nee, jetzt mal im Ernst.
01:02:47Wenn du ein Typ wärst...
01:02:47Oh no.
01:02:50Sag mal ehrlich, wie war das mit mir?
01:02:52War da nie was?
01:02:53So, wenn du bei mir übernachtet hast zum Beispiel.
01:02:57Komm mal wieder runter.
01:02:58Wenn du der feuchte Traum meiner Jugend gewesen wärst,
01:03:00hättest du dir schon nicht vorenthalten.
01:03:04Sag mal, Sonja, du bist doch nicht etwa.
01:03:07Ich meine, hast du solche Gedanken schon länger?
01:03:10Von wegen, wenn du ein Typ wärst und so?
01:03:12Ja.
01:03:26Und jetzt noch mal das, das kannst du ja.
01:03:42Adi.
01:03:56Das ist eine Sonderfahrt für Grufti.
01:04:04Wenn du denkst, ich geh da drauf, dann bist du total gut gelockt.
01:04:26Du hörst nicht zu mir, ich kenn dich gar nicht und mich kenn ich auch nicht. Ich hab damit nichts zu tun.
01:04:46Jetzt ziehen wir los.
01:04:56Ausgerechnet.
01:05:00Sie hatte für jedes Zimmer und so die Zellen.
01:05:03Ja, im Kleiderschrank fährt es kaum auf.
01:05:06Ich bin da mit meinem Klamotten. Ich hätte es so schenken.
01:05:09Guck mal, da ist sie doch. Die Franke.
01:05:12Tatsache. Mit Mann und gemeinsame Ablege.
01:05:20Ich komm hier aus dem Norden. Wir haben in Hamburg studiert.
01:05:23Echt? Das ist ja witzig.
01:05:26Haben Sie da gewohnt?
01:05:27Gleich bei der Uni. Da hatte ich so eine kleine Bude unterm Dach.
01:05:31Das war eine schöne Zeit damals.
01:05:33Ich hätte schon Lust wieder in die Stadt zu ziehen.
01:05:35Ist ja auch viel mehr los.
01:05:36Mami, was heißt das, Mami?
01:05:38Heiner und ich haben das auch irgendwann ganz fest vor.
01:05:41Aber jetzt ist Janine ja grad...
01:05:43Nun lass das doch.
01:05:45Janine ist ja grad in die Schule gekommen und so ein Schulwechsel ist ja doch immer eine psychische Belastung für ein Kind.
01:05:50Ja, ja.
01:05:52Oh, Entschuldigung.
01:05:53Mama, was ist das denn?
01:05:54Janine, ich möchte mich jetzt kurz mit Kathi unterhalten.
01:05:58Aber was ist das denn? Sag doch mal.
01:06:01Ganz kurz.
01:06:02Die Mama möchte sich doch jetzt mit Kathi unterhalten, Janine.
01:06:05Tja, aber irgendwann später wollen wir sicher wieder weg hier.
01:06:07Stimmt's, Heiner?
01:06:09Ja, ja. Stadt ist schon was ganz anderes.
01:06:11Aber ich soll doch fragen, wenn ich was nicht verstehe.
01:06:13Heiner.
01:06:14Jetzt ist aber Schluss, Janine.
01:06:16Heiner, bitte.
01:06:17Janine, lass die Mama jetzt mal in Ruhe reden.
01:06:19Ich will das jetzt wissen.
01:06:21Was willst du denn wissen, hm?
01:06:23Ich will ja bloß wissen, wie das heißt.
01:06:25Und was denn? Vielleicht weiß ich's ja.
01:06:27So ein komisches Wort, was Mama eben gesagt hat.
01:06:30Janine.
01:06:31Hesbisch.
01:06:38So, komm mal mit. Höchste Zeit zum Schlafengehen für dich.
01:06:41Also dann, ich werd mal mitgehen.
01:06:44Janine sieht einfach zu viel fern, so Kinder schnappen ja alles auf.
01:06:47Also, tschüss.
01:06:48Komm, die anderen warten sich ja schon.
01:06:51Sag mal, wissen die anderen auch Bescheid?
01:06:53Wie?
01:06:54Ach, du meinst, ich hätte?
01:06:56Ich hab keine Ahnung, wo die Franke das herweist.
01:06:58Sie wird das irgendwie gemerkt haben, dass sie verknallt war.
01:07:07Wann sagst du mir denn endlich, was das heißt?
01:07:11Guten Tag.
01:07:12Da ist sie ja!
01:07:22Hey, wie ist unser Badezimmer noch ein Fall?
01:07:35Und wie ist sie denn in der Stadt?
01:07:38Ey, Wolfgang, voll der Traubgänger.
01:07:40Wie war das?
01:07:41Alte Liebe oxidiert dich.
01:07:44So geht das.
01:07:53Da fliegen die Frauen drauf.
01:07:55Boah, das macht mich echt heiß jetzt.
01:07:56Und dann deine Zündenerotik, Herr Bett.
01:08:05Und du, Katni, machst dich das auch so an?
01:08:07Ich kann mich kaum zurückhalten.
01:08:08Siehst echt geil aus mit der Frisur, wie eine Bankerbraut.
01:08:11Hey, Hörfi, hör auf zu dünzen.
01:08:13Kauf mal lieber mal zwei Riesenwaffeln.
01:08:20Wo ist denn eigentlich dein Buch?
01:08:22Mein was?
01:08:23Na, Hartmut.
01:08:25So, der kommt später ins Zelt.
01:08:26Der kommt später ins Zelt.
01:08:38Ich versuch's nochmal.
01:08:39Komm, Gido, zeig du immer, wie das geht.
01:08:40Zwei Schuss.
01:08:41Aber blind.
01:08:42Ja!
01:08:43Ja!
01:08:44Ja!
01:08:45Ja!
01:08:46Ja!
01:08:47Ja!
01:08:48Ja!
01:08:49Ja!
01:08:50Ja!
01:08:51Ja!
01:08:52Ja!
01:08:53Ja!
01:08:54Ja!
01:08:55Ja!
01:08:56Ja!
01:08:57Die sollte ja wohl für dich sein, ne, Wolfgang?
01:09:01Die sollte ja wohl für dich sein, ne Wolfgang?
01:09:14Traurachter finde ich aber heizhinterdröske.
01:09:16Na Süßer, hast du nicht Lust noch mehr zu verschenken?
01:09:19Guck mal, ich hab auch was für dich hier.
01:09:21Ja, wer hat last den Quatsch?
01:09:26Der Kärlek gut.
01:09:29Oh, Mann!
01:09:35Ohhhhhhhhhhh!
01:09:40Glück haben!
01:09:42Ok, die Runde gebe ich aber ins Haus.
01:09:56Da ist ja gar nichts los hier.
01:10:01Wir sind aber trotzdem im Schüssel.
01:10:02Na, dann machen wir jetzt was los.
01:10:14Bedienung!
01:10:17Und?
01:10:18Haben Sie Milch?
01:10:21Was trinkst du?
01:10:22Wasser.
01:10:23Kathi, du nimm doch mal was anderes.
01:10:25Dann eins da Wasser.
01:10:27Ah, komm! Bier für alle, ich schmeiß eine Runde.
01:10:30Nee, sechs Bier, ein Wasser.
01:10:31Wenn du den Hühnerleiter da kracht, das Ding ein.
01:10:36Ey, dann reißt du mir die Hose und ich hänge hinten an.
01:10:39Hänge ich am Nadel.
01:10:40Jetzt hör auf zu lachen, das ist wahnsinnig.
01:10:42Eine Ecke.
01:10:43Was für eine Vorricht das ist.
01:10:45Ey, das ist so eine Ecke.
01:10:46Jetzt sind die da bitte zicken nach oben.
01:10:49Ja, dann lachst du nicht mehr so.
01:10:50Ich kann dir sagen.
01:10:52Oh, das ist so schick.
01:10:55Und dann reißt ich's dem.
01:10:57Meine Alten, die haben mich beim Würbeln das glaubst.
01:11:00Ehrlich, nur weil ich am Vollerbüchel.
01:11:04Komm her, Bert.
01:11:05Ey, der spielt doch wie eingeschlafenen Füße.
01:11:09Oh, die Oma-Musik.
01:11:09Hey, was schön.
01:11:17Was haben wir geschwuft früher.
01:11:19Aber das können Sie heute sicher auch noch, Frau Salewski.
01:11:21Sie haben recht.
01:11:23Versuchen können wir dir.
01:11:24Okay, wir machen.
01:11:45Ich spüre!
01:12:01Wie kommt die Spiss an?
01:12:03Ich spüre die Spiss an.
01:12:10Ich spüre die Spiss an.
01:12:13Ich spüre die Spiss an.
01:12:33Ja, und dann habe ich die Pax und die. Dann habe ich die Tür zugeklagen und bin halt raus.
01:12:51Jutta, ich rede mit dir. Was ist denn los?
01:12:55Was? Du hältst mich wohl auch für eine ziemliche Spießerin, oder?
01:12:59Kommst du jetzt darauf?
01:13:00Na jetzt, wo du in der Stadt bist und ich bin nicht mit?
01:13:03Ich meine, wir wollten doch immer zusammen raus aus dem Kopf,
01:13:06aber ich wüsste überhaupt nicht, was ich da sollte in der Stadt.
01:13:09Das ist doch Quatsch, wenn es dir gefällt.
01:13:11Kommst du mal, Sonja?
01:13:12Ha, gut, halt.
01:13:13Ich muss mal mit dir reden.
01:13:14Was ist denn los?
01:13:15Was los ist, musst du mich gerade fragen.
01:13:18Also es ist jetzt, kommst du mit raus?
01:13:20Ja, klar.
01:13:21Keine Ahnung, was der will, ich bin gleich wieder da.
01:13:30Darf ich bitten?
01:13:53Haut ab jetzt!
01:13:55Sag mal, will die was von dir?
01:14:09Was?
01:14:10Sag mal, spinnst du jetzt oder was ist los?
01:14:14Ich will nicht, dass nachher auch noch über dich gequatscht wird.
01:14:16Bloß, weil du mit ihr gesehen wirst.
01:14:18Sonja, ich weiß echt nicht, was ich dann tue, wenn du das machst.
01:14:20Ich meine, wenn es in ein paar Kale werden.
01:14:22Ha, gut, ich liebe dich doch.
01:14:25Hey, ich will nicht, dass du mit der noch mal am Abend rumläufst oder tanzt oder so.
01:14:31Kapiert?
01:14:32Du bist meine Meinung.
01:14:55Komm, wir tanzen.
01:14:56Was ist mich, Wolfgang?
01:14:57Na komm schon.
01:14:58Lass mich!
01:14:59Na komm, du hast ja noch nie richtig mit'n Mann.
01:15:00Ja, aber zeig mir, was ihn umgast.
01:15:01Es tut mir leid, Kat.
01:15:02Ich lieb dich doch.
01:15:03Ach, lass die doch, die steht jetzt auf Weibach.
01:15:04Ach wat, die gehört mir ordentlich zugeritten.
01:15:05Ich wüsste schon, was ich mit da machen würde.
01:15:06Aber doch nicht vor den Kinks.
01:15:07Prost.
01:15:08Prost.
01:15:09Prost.
01:15:10Prost.
01:15:11In der Stadt werden alle weiber lesbisch.
01:15:12Da gibt's eben keine richtigen Gerne hier.
01:15:13Hey!
01:15:14Hey!
01:15:15Hey!
01:15:16Hey!
01:15:17Hey!
01:15:18Hey!
01:15:19Kathi, was ist denn los?
01:15:20Wenn du dir jetzt hinterher rennst, brauchst du nicht mehr wieder weg.
01:15:22Was?
01:15:23Was?
01:15:24Was?
01:15:25Was?
01:15:26Was?
01:15:27Was?
01:15:28Was?
01:15:29Was?
01:15:30Was?
01:15:31Was?
01:15:32Was?
01:15:33Was?
01:15:34Was?
01:15:35Was?
01:15:36Was?
01:15:37Was?
01:15:38Was?
01:15:39Was?
01:15:40Was?
01:15:41Was?
01:15:42Was?
01:15:43Was?
01:15:44Was?
01:15:45Was?
01:15:46Was?
01:15:47Was?
01:15:48Weiß?
01:15:49Un' например, nachher rennt, brauchst du nicht mehr wieder zu kommen.
01:15:51Was?
01:15:52Was?
01:15:53Applaus
01:16:23Applaus
01:16:53Applaus
01:17:13Wenn du mich nicht sehen willst, dann lasse ich dich.
01:17:16Nein
01:17:19Ich will bloß nicht, dass ausgerechnet Sie mich hier so sehen.
01:17:23Total verheult.
01:17:25Jetzt ist es sowieso dunkel.
01:17:27Und wenn du willst, dann setze ich meine Brille ab.
01:17:31Dann bin ich blind wie ein Maulwurf.
01:17:34Bist du wieder in Ordnung?
01:17:37Ach, scheiße.
01:17:39Die kapieren einfach nicht, dass ich anders lebe.
01:17:42Ich meine, das ist doch absurd.
01:17:43Was haben die denn davon?
01:17:45Ob ich mit einer Frau ins Bett gehe oder ein China knackt,
01:17:48oder es kann dir noch egal sein, oder?
01:17:51Vielleicht macht ihnen das Angst.
01:17:53Alles, was die Norm infrage stellt.
01:17:58Sieht aber gut aus.
01:18:01Ohne Brille.
01:18:07Was ich sagen wollte,
01:18:09alles, was die Norm infrage stellt,
01:18:13wirkt zunächst bedrohlich.
01:18:18Weil...
01:18:18Ich muss wohl mal wieder rein.
01:18:23Also dann, alles Gute, Kathi.
01:18:28Sie werden irgendwie schon machen.
01:18:30Ich hab sie so geliebt.
01:18:33Ich weiß.
01:18:33Auf der Heide,
01:18:51Für ein kleines Flügel in der Leid
01:18:56und mein Geheimnis
01:18:59... und mein Geheimnis
01:19:01... und mein Geheimnis
01:19:19Yo, mein
01:19:21Für dich. Aber fass dich kurz, Jan. Ich erwarte nämlich einen extrem wichtigen Anruf.
01:19:28Du kannst stolz auf mich sein. Das ganze Dorf weiß Bescheid.
01:19:43Da bist du ja, ich hab mir schon Sorgen gemacht.
01:19:46Die Sonja hat eben hier angerufen und gesagt, dass da allein weggesass im Zelt.
01:19:50Ich hatte keine Lust mehr. Da bin ich noch ein bisschen rumgelaufen.
01:19:54Lüge ich mich nicht an. Die Sonja hat mir alles erzählt.
01:19:57Der hat ihr aber ordentlich Bescheid gegeben, dich ganz allein laufen zu lassen.
01:20:01Bloß wegen dem fiesen Kerl, den sie da hat.
01:20:03Nur weil der nicht wollte, hat die Sonja hinter dir her.
01:20:06Mutti.
01:20:06Ist doch wahr. Genau wie dir, ihre Mutter. Sich erst verplappern und dann kneifen.
01:20:10Das haben wir ja besonders gern.
01:20:11Nacht, Mutti. Leg dich jetzt wieder hin.
01:20:13Nee, nix da. Ich warte in die Küche auf dich.
01:20:19Hab ich dir doch gleich gesagt.
01:20:24Sag der Sonja nix davon. Hab ich noch gesagt.
01:20:28Sonja ist meine Freundin.
01:20:30Schöne Freundin ist das.
01:20:31Jetzt haben wir den Salat.
01:20:33Willst du wirklich kein Peter kennen?
01:20:34Nein, Mutti. Lass mich doch mal.
01:20:36Jetzt zerreißen sie sich die Mäuler.
01:20:39Tut mir nur für unser Gabi leid.
01:20:41Da auf Sparkasse.
01:20:43Schön ist das nicht.
01:20:44Na nehm, doch. Schmeckt doch so lecker.
01:20:48Scheiße, jetzt reicht's aber.
01:20:49Mal los, fressen, fressen. Ich hab's ab. Kotze satt.
01:20:53Kati.
01:20:56Kati.
01:20:59Kati. Kati, mach doch die Tür auf.
01:21:00Nein.
01:21:02Bitte, ich will mit dir reden.
01:21:04Lass mich in Ruhe.
01:21:06Lass mich rein, Kati.
01:21:08Ich bin deine Mutter.
01:21:10Scheiße.
01:21:10Dich interessiert doch sowieso bloß deine kleine heile Welt.
01:21:13Du hast mich nicht mal gefragt, mit wem ich zusammen bin.
01:21:36Nee.
01:21:37Geh dann, erzähl doch mal.
01:21:39Nettes Mädchen.
01:21:55Und schönes Foto.
01:21:59Hat dir Boss gemacht.
01:22:00Sie ist Fotoassi bei einem ziemlich kultigen Fotografen.
01:22:03Dann weißt du ja sicher auch Bescheid, wie das geht mit dem selber entwickeln.
01:22:07Klar.
01:22:09Ich wollte das nämlich jetzt auch mal lernen.
01:22:11Ist doch besser als immer mit dem Rad in der Kreisstadt.
01:22:15Wirklich ein nettes Mädchen.
01:22:18Wie habt ihr euch denn kennengelernt?
01:22:22Aber wieso?
01:22:24Wie, wieso? Ihr müsst euch doch irgendwie getroffen haben.
01:22:26Wo rauchst du denn?
01:22:28Heimlich.
01:22:29Du weißt ja, wie empfindlich unser Gabi ist.
01:22:31Und dann das ganze Gerede von dem Krebs, den du vom Rauchen kriegst.
01:22:34Da kommst du ja auf den Horror, wenn du das den ganzen Tag...
01:22:37Was ist denn hier los?
01:22:39Was ist denn hier los?
01:23:09Tschüss, Mutti.
01:23:11War schön bei dir.
01:23:12Tja, Kind.
01:23:13Da pass mal gut auf auf dich.
01:23:14Deine Großstadt.
01:23:16Mach ich.
01:23:16Und du auch hier.
01:23:17Ach, lass die Leute reden.
01:23:19Die kriegen sich auch wieder ein.
01:23:21Wie damals, als das Gabi unterwegs war.
01:23:23Ein Gruß Gabi von mir.
01:23:25Gabilein kann nix dafür.
01:23:26Die meint das nicht so.
01:23:28Also dann.
01:23:29Tschüss.
01:23:31Hast du auch alles?
01:23:32Ja.
01:23:33Und das nächste Mal bringst du Jomiko einfach mit, ne?
01:23:35Dann ist doch das Fotolabor fertig.
01:23:37Und wir können mal ein bisschen was ausprobieren.
01:23:39Und wenn du was brauchst, Kind, ruf sie an, ne?
01:23:42Ja.
01:23:43Tschüss.
01:23:43Musik
01:24:13Scheiße, was machst du hier?
01:24:27Eigentlich warte ich hier nur ganz piesig auf meinen Zug.
01:24:31Das ist typisch für dich.
01:24:33Was?
01:24:34Du kommst hier an, siehst mich nicht, bist du auf mich drauffest
01:24:37und guckst, als müsste ich mich dafür bei dir entschuldigen.
01:24:43Und?
01:24:46Und was?
01:24:47Dann gibst du wenigstens zu.
01:24:51Ich hab's bloß meiner Mutter gesagt.
01:24:54Fernsehwerbung ist nix dagegen.
01:25:01Gott, die blut mir leid.
01:25:03Ich konnte gestern nicht hinter dir herkommen.
01:25:06Was hätte ich denn machen sollen?
01:25:09Ich leb hier, das sind die einzigen Leute, die ich kenne, verdammt.
01:25:11Du bist draußen, du bist irgendwie nie richtig drin gewesen.
01:25:16Du wolltest ja auch schon immer weg hier.
01:25:22Prima, jetzt regnet es auch noch.
01:25:24Hey, Sonja, du weißt nicht.
01:25:26Du weißt nicht.
01:25:27In Weins, dann kann ich dir einfach nix abschlagen.
01:25:31Aber ich...
01:25:32Okay, ja, das tut.
01:25:34Wusstest du doch gleich, dass du es darauf abgesehen hast.
01:25:36Aber jetzt hör endlich, ob sie flähen.
01:25:38Tschüss.
01:25:41Scheiße.
01:25:49Scheiße.
01:25:49I travel
01:25:56All around the city
01:26:01I travel all around the city
01:26:15Go in and out of locomotives
01:26:25All alone
01:26:29A so beautiful woman should never travel alone
01:26:32There's no one's here
01:26:35And people everywhere
01:26:40Crying because I need you
01:26:51Crying, I can feel you
01:26:55Crying because I need you
01:26:59Crying because I'm a child
01:27:04A so beautiful woman should always travel
01:27:08In the past in the past for the first time
01:27:11There's no way to go
01:27:12But there's no way to go
01:27:13We're going to go
01:27:14We're going to go
01:27:15We're going to go
01:27:17We're going to go
01:27:18Ich bin schon kitschig, dann aber richtig.
01:27:24Glückwünschen Sie zu Ihrem Coming-out.
01:27:34Schön, dass du draußen bist, Mausi.
01:27:36Ich nenne mich nicht immer Mausi.
01:27:39Ich kann das noch gar nicht fassen, das ist tatsächlich ein echtes Happy End.
01:28:09Ich kann das noch gar nicht fassen, das ist tatsächlich ein echtes Happy End.