- ayer
Lista de reproducción:
https://dailymotion.com/playlist/xa031a
Siguenos en Youtube : https://www.youtube.com/@doramalinks
Siguenos en Facebook : https://www.facebook.com/doramaflix1/
Tags: La Jugada Ganadora en audio latino ,La Jugada Ganadora en español ,La Jugada Ganadora en audio latino capitulo 6 , ver La Jugada Ganadora capítulos en español, doramas en español latino, La Jugada Ganadora dorama en español ,La Jugada Ganadora novela coreana , La Jugada Ganadora completos en español , novela coreana en español, La Jugada Ganadora capítulos en español, The Winning Try novela coreana en español, The Winning Try, novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español
https://dailymotion.com/playlist/xa031a
Siguenos en Youtube : https://www.youtube.com/@doramalinks
Siguenos en Facebook : https://www.facebook.com/doramaflix1/
Tags: La Jugada Ganadora en audio latino ,La Jugada Ganadora en español ,La Jugada Ganadora en audio latino capitulo 6 , ver La Jugada Ganadora capítulos en español, doramas en español latino, La Jugada Ganadora dorama en español ,La Jugada Ganadora novela coreana , La Jugada Ganadora completos en español , novela coreana en español, La Jugada Ganadora capítulos en español, The Winning Try novela coreana en español, The Winning Try, novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:44¿Te asusté?
00:00:48Oye, pero ¿ya estás mejor?
00:00:49Yugaram, ¿qué fue lo que te pasó?
00:00:51Lo hablamos luego.
00:00:53¿Entrenador Yugaram?
00:00:58¿Qué estás haciendo aquí?
00:01:28¿Qué estás haciendo aquí?
00:01:33Vienes al hospital en horario de trabajo.
00:01:39¿Tienes algún problema?
00:01:42No tienes empatía, eso no te importa.
00:01:46¿Y a eso no te importa?
00:01:48Entrenador.
00:01:49Para ti soy el entrenador Heun-Nam.
00:01:51Oye...
00:01:53Él dice la verdad.
00:01:55Es el entrenador Heun-Nam.
00:01:57Sí.
00:01:58Y estoy aquí.
00:02:00Por si recuerdas...
00:02:06Sogbong se lesionó la espalda cuando aún era jugador de rugby
00:02:09y se lastimó otra vez.
00:02:11O no estamos aquí por eso.
00:02:15Ah...
00:02:16Tengo mucho dolor de espalda.
00:02:19¡Auch!
00:02:20¿Lo ves?
00:02:21Te dije que no te debías esforzar.
00:02:22Ay, ya estoy.
00:02:23Bueno, ya nos vamos.
00:02:24Nos vemos después.
00:02:25Ay, me duele.
00:02:27¿Te duele aquí?
00:02:28Sí, ahí.
00:02:29¿O aquí?
00:02:30Me duele.
00:02:31Te dije que te hubieras cuidado.
00:02:35¿Qué será lo que está escondiendo?
00:02:50Respira hondo.
00:02:51Lo tienes.
00:02:57Respira hondo.
00:03:00Lo tienes.
00:03:20No, no, no.
00:03:21No, no, no.
00:03:50No, no, no.
00:04:20¿Y ese café?
00:04:23¿Tú no consumes cafeína?
00:04:29Ay, qué rico.
00:04:30Ja, ja, ja.
00:04:50Tres.
00:04:55¡Tres!
00:05:07¿Qué pasa?
00:05:08¿Qué pasa aquí?
00:05:09¿Qué está pasando?
00:05:13Ah, ya salió.
00:05:17De sangre nueve.
00:05:20¡Tres!
00:05:21¡Fue!
00:05:22¡Fue!
00:05:23¡Fue!
00:05:24¡Fue!
00:05:25¡Fue!
00:05:26¡Fue!
00:05:27¡Fue!
00:05:28¡Fue!
00:05:29¡Fue!
00:05:30¡Fue!
00:05:31¡Fue!
00:05:32¡Fue!
00:05:33¡Fue!
00:05:34¡Fue!
00:05:35¡Fue!
00:05:36¡Fue!
00:05:37¡Fue!
00:05:38¡Fue!
00:05:39¡Fue!
00:05:40¡Fue!
00:05:41¿Ellos son fuertes?
00:05:42Fueron campeones el año pasado.
00:05:43Perdimos un partido de práctica con ellos hace poco.
00:05:46Estábamos treinta y cinco o cinco.
00:05:49Aún así, ganamos la segunda mitad.
00:05:51Oye, a eso le llamamos mecanismo de defensa.
00:05:54¿Por qué?
00:05:56Han Yang.
00:05:59¿Cuál debe ser nuestro objetivo?
00:06:01Ganar el campeonato nacional, señor.
00:06:07¡No los escucho!
00:06:08¿Cuál debe ser nuestro objetivo?
00:06:10¡Ganar el campeonato nacional!
00:06:12Eso es.
00:06:13Nuestro objetivo es dominar la nacional.
00:06:16Y para lograrlo, la escuela de San es un obstáculo que debemos superar.
00:06:20¿No creen conseguirlo?
00:06:21Porque yo sí lo creo.
00:06:31¡Somos fuertes!
00:06:32¡Fuertes!
00:06:43Tendremos varios reclutadores de las universidades y reclutadores de equipos oficiales.
00:06:49Promocionen a sus atletas.
00:06:50Sí.
00:06:51Por favor, les pido que hagan todo lo posible por ayudar a estos chicos a disfrutar de su esfuerzo.
00:06:57Si tenemos dos atletas con un nivel de habilidad similar, el reclutador se fijará en la que más conoce.
00:07:03Así que usen todas las que tengan disponibles.
00:07:05¿Queda claro así?
00:07:06Sí.
00:07:07Sí.
00:07:08Yo ya preparé el terreno para el equipo de tiro.
00:07:10Hablé con la Universidad Deportiva de Daihan.
00:07:13El equipo de tiro está en buenas manos contigo, entrenador John.
00:07:18Rugby.
00:07:19Sí.
00:07:21¿Qué tienes planeado hacer?
00:07:24Sugar'am está prácticamente en la lista negra del rugby.
00:07:28¿Alguien irá a ver tus partidos?
00:07:31Haré lo necesario para que vayan.
00:07:36Nelson publicó sus requisitos.
00:07:40Lo vi.
00:07:42Son los mismos de hace un año.
00:07:44Resultado 50%.
00:07:46Entrevista el resto.
00:07:47¿Al mil 50?
00:07:48Tendría una oportunidad así.
00:07:49¿Por qué?
00:07:50Porque tengo un físico agradable de ver.
00:07:52Eso me daría ventaja en la entrevista.
00:07:54Que la entrevista valga el 50% significa que ya tienen a sus favoritos.
00:07:58No eligen a alguien solo por la entrevista.
00:08:00¿Qué?
00:08:01¿Cómo crees que van a evaluar así un jugador?
00:08:02Por algo los reclutadores van a los partidos.
00:08:04¿Tú piensas ir a la universidad?
00:08:07¿O qué es lo que planeas hacer?
00:08:09Ir a donde sea.
00:08:10Siempre que pueda jugar al rugby.
00:08:15¡Vengan a almorzar!
00:08:16¡Deben reponer fuerzas!
00:08:18¡Hay pollo frito!
00:08:19¿Qué? ¿Pollo frito?
00:08:20¡Sí!
00:08:21¡Sí!
00:08:30Tenemos que dar las gracias.
00:08:31¡Gracias por la comida!
00:08:32¡Gracias por la comida!
00:08:33¡Gracias por la comida!
00:08:34¡Gracias por la comida!
00:08:35¡Freí estos pollos con mucho cuidado!
00:08:37¡Coman con muchas ganas!
00:08:38¡Sí!
00:08:39¡Damas y caballeros!
00:08:40¡El espectáculo del día de hoy será mukbang de pollo frito!
00:08:43¡De pollo frito!
00:08:45Bebe el muslo.
00:08:49¿Pueden oír ese sonido crujiente?
00:08:52Lo más aligero hace que el pollo frito sepa mejor.
00:08:55¡Delicioso! ¡Rico, rico, rico!
00:08:56¡Puedes seguir comiendo sin cansarte!
00:08:58¡Suelto!
00:08:59¿Alguna vez te has cansado de comer algo?
00:09:01¡No, no!
00:09:03Vamos a comer y yo...
00:09:05¡Usted también coma, entrenador!
00:09:07¡A ver, cálmalo!
00:09:08A ver, cálmalo.
00:09:11¡Qué bien sabe!
00:09:13Sogbonga, eres bueno haciendo pollo.
00:09:15Ojalá también lo fueras jugando rugby.
00:09:16¡Dame eso!
00:09:19¿Qué te parece?
00:09:20Ahora que has jugado rugby...
00:09:21Es muy divertido.
00:09:22Es muy rico.
00:09:25Dame eso.
00:09:26¿Qué?
00:09:27¿Por qué?
00:09:30Ung, en el equipo eres el arma secreta.
00:09:33¿Qué?
00:09:34Todos estos chicos son buenos,
00:09:36pero es difícil mejorar en tan poco tiempo.
00:09:38Tú eres diferente.
00:09:39Dependiendo de cómo entrenes,
00:09:41puedes crecer tanto como quieras.
00:09:44Así que, demos lo mejor de nosotros.
00:09:46Sí.
00:09:47Me esforzaré, señor.
00:09:51Escuchen mientras comen.
00:09:52¡Sí!
00:09:54Después de esto...
00:09:55Pon atención.
00:09:56Haremos dos equipos y jugaremos a algo.
00:09:58¿Pero no somos un número par?
00:09:59¿O va a jugar con nosotros?
00:10:01Tengo algo que hacer, así que no puedo.
00:10:03Pero aquí, Sogbong se les unirá.
00:10:06Yo...
00:10:07Oye, préstame estos.
00:10:08No tardo.
00:10:09¿Quieres que yo juegue?
00:10:10Pero...
00:10:11Me...
00:10:13¡Bienvenido, entrenador!
00:10:14Hola.
00:10:17Hola.
00:10:18¿Todo va bien?
00:10:19Sí.
00:10:20Sí.
00:10:22Oye, de casualidad, ¿no has visto por aquí mi celular?
00:10:27Lo encontré mientras limpiaba.
00:10:29Debió caerse.
00:10:32Por fin empiezas a entender cuál es tu lugar.
00:10:35¿Qué?
00:10:36No lo captaste, pero no importa.
00:10:39Tú...
00:10:40Por fin actúas como una entrenadora.
00:10:42Darle prioridad a tus alumnos.
00:10:44¿Mm?
00:10:45Considéralo tu primer paso para convertirte en instructora.
00:10:50Bien hecho.
00:10:54Pero no era necesario aumentar tanto la diferencia en puntuaciones.
00:10:58¿Por qué no disparaste la última ronda?
00:11:00Para dejar dudas, ¿fue eso?
00:11:04No fue nada de eso.
00:11:06En fin.
00:11:07Ahora debes concentrarte en ser entrenadora en vez de perder el tiempo en el campo de tiro.
00:11:11Sabes lo importante que es el torneo de la Copa del Presidente.
00:11:15Necesitan obtener buenos resultados en el torneo para que tú puedas renovar tu contrato.
00:11:19Esfuérzate.
00:11:23Sí, sí, dime.
00:11:24¿No habías llamado?
00:11:32Parece que no está de buen humor.
00:11:34¿Tú lo estarías en su lugar?
00:11:35¿Pero por qué tenía que arruinarlo así al final de su ronda?
00:11:38Creo que la entrenadora lo hizo a propósito.
00:11:41Gracias a eso clasificó a la segunda ronda.
00:11:44¡Ay!
00:11:45No puede ser.
00:11:46Ya deja de comer.
00:11:47¡Yo lo pago! ¡Tengo dinero!
00:11:48Oye, no te estoy pidiendo que pagues. Me preocupa que te dé una indigestión.
00:11:54¡Ay, señor! Bueno, bebe esto al menos.
00:11:59¿Esto no sale en el topaje?
00:12:01No saldrá, solo bébelo.
00:12:02Sí, me gusta mucho estar aquí. Gracias por invitarme.
00:12:03Bueno, supongo que ya no importa el topaje, ¿verdad?
00:12:04¿Qué quieres decir con eso? ¿Te vas a retirar de la competencia?
00:12:06Oye, Garam sabe que eso es lo que harás.
00:12:07¿Por qué demonios tendría que saberlo él?
00:12:08Entre él y yo no hay ninguna relación.
00:12:09Yo, Garam no necesita saber nada de lo que yo hago.
00:12:11Y yo tampoco quiero saber las cosas.
00:12:12¿Y yo tampoco quiero saber las cosas?
00:12:13¿Y yo tampoco quiero saber las cosas?
00:12:14Sí, señor.
00:12:15Sí, señor.
00:12:16Bueno, bebe esto al menos.
00:12:17¿Esto no sale en el topaje?
00:12:18¿Esto no sale en el topaje?
00:12:19No saldrá, solo bébelo.
00:12:20Bueno, supongo que ya no importa el topaje, ¿verdad?
00:12:21¿Qué quieres decir con eso? ¿Te vas a retirar de la competencia?
00:12:25Oye, Garam sabe que eso es lo que harás.
00:12:28¿Por qué demonios tendría que saberlo él?
00:12:30Uy.
00:12:31Entre él y yo no hay ninguna relación.
00:12:33Yugaram no necesita saber nada de lo que yo hago.
00:12:36Y yo tampoco quiero saber las cosas que él trama.
00:12:40Por favor, no vayan contando cosas sobre mí a personas ajenas.
00:12:51Yugaram está prácticamente en la lista negra del rugby.
00:12:54¿Alguien irá a ver tus partidos?
00:12:58¡Ay, qué coraje!
00:13:02Si no vienen, haré que vengan.
00:13:05Desearán...
00:13:07¡Veamos jugar con más ganas!
00:13:11¡Vuelen aquí! ¡Vete ya!
00:13:12¡Tengo algo que enseñarte!
00:13:18¡Vamos!
00:13:19¡Te llevo las alturas!
00:13:20¡No me vayas a tirar!
00:13:21¡No me vayas a tirar!
00:13:22¡No me vayas a tirar!
00:13:23¡No me vayas a tirar!
00:13:24¡No me vayas!
00:13:25¡No me vayas!
00:13:26¡Tírale más!
00:13:29¡Un poco más!
00:13:30¡Oye!
00:13:31¡Fuera!
00:13:32¡Fuera!
00:13:33¡Fuera!
00:13:34¡No vuelvas!
00:13:35¡Tres mala suerte!
00:13:37¡Lárgate!
00:13:39¿En serio vas a actuar así?
00:13:40¿Eh?
00:13:41¿Ya olvidaste todo el pollo frito después de jugar?
00:13:43Entrenador Yugaram.
00:13:44No tenemos interés en el equipo de Hang Yang.
00:13:47Así que no pensamos ir a verlos jugar.
00:13:49En cambio conocemos bien a los jugadores de De Sang.
00:13:52Así que nos basta con ver los partidos en la segunda ronda.
00:13:56¿Por qué no quieren vernos?
00:13:58¿Porque nos consideran un equipo débil
00:13:59o porque soy el entrenador?
00:14:00Las dos cosas.
00:14:03Así que deja de quitarnos el tiempo.
00:14:08¡Van a arrepentirse!
00:14:11La Universidad Myung Song ya no podrá volver a ver a De Sang jugar.
00:14:15¿Por qué?
00:14:16Porque les vamos a ganar.
00:14:36Entrenador.
00:14:46Mejor ve directo al grano.
00:14:59No es precisamente un gusto vernos.
00:15:03A mí sí me da gusto verlo.
00:15:08Escuché que has estado smeando por todas partes.
00:15:12Todo eso es inútil.
00:15:14¿Y por qué?
00:15:16Mientras tú seas su entrenador,
00:15:18nadie en la comunidad del rugby irá a ver un partido de Hang Yang.
00:15:23No es como si pidiera que me dejara volver.
00:15:26Esos chicos no han hecho nada malo.
00:15:30¿Están dispuestos a aceptar como entrenador
00:15:32a un loco idiota que perdió toda su carrera por dopaje?
00:15:36¿De verdad son tan inocentes?
00:15:40Ese loco idiota amaba el rugby demasiado.
00:15:44Más que nadie en Corea.
00:15:45Trabajaba duro y era muy bueno.
00:15:48¿No le da curiosidad conocer a los jugadores que elegí?
00:15:53¿Qué elegiste?
00:15:57Seguro Hang Yang fue la única dispuesta a aceptarte.
00:15:59Claro que no.
00:16:00Yo fui quien eligió esa escuela.
00:16:06No sirven para nada, ¿verdad?
00:16:09¡Eso es increíble!
00:16:10¡Alcanza con la victoria!
00:16:15¡Eso es!
00:16:17¡Sigan así!
00:16:19¡Sí!
00:16:20Ay, así que aquí estabas.
00:16:28Ay, te busqué por todos lados.
00:16:30Pensé que ya no ibas a venir.
00:16:33No serviría de nada que alguien me viera aquí.
00:16:35¿Qué opinas?
00:16:37Considerando que no tienen suplentes, lo hicieron bien.
00:16:40Si reforzaran la plantilla, tendrían oportunidad en un año.
00:16:43Si es que aún hay equipo de rugby.
00:16:47Hay personas intentando cerrarlo.
00:16:50Los resultados no son buenos.
00:16:52Y estamos recibiendo menos estudiantes.
00:16:55Es un círculo vicioso.
00:16:57Además, ni siquiera tendremos entrenador.
00:17:04¿Quiere que pregunte por ahí?
00:17:07Olvídelo.
00:17:09Nadie contestaría si yo llamara.
00:17:11Entrénalos tú.
00:17:12¿Qué?
00:17:13Encárgate del equipo de rugby.
00:17:15Dijiste que ya estás mejor, que solo debes controlarlo.
00:17:23¿En serio?
00:17:24¿Se le olvidó con quién está hablando?
00:17:26Soy Yugaram, el adicto.
00:17:28Todos me lo recuerdan.
00:17:29Y también, el jugador de rugby con más victorias en toda Corea.
00:17:37Ahora mismo, lo que esos chicos necesitan es una victoria.
00:17:41Y para lograrlo, necesitan a alguien que esté a su lado y les enseñe a ganar.
00:17:47Lo he pensado en los últimos tres años.
00:17:51Muchas cosas no me parecen.
00:17:55Pero al final fui yo quien cometió el mayor error.
00:18:01Por un tiempo olvidé el espíritu del juego y fallé por eso.
00:18:09Que el rugby se trata de trabajar siempre en equipo.
00:18:17Y lo que me pasó es el resultado de haber olvidado esa verdad.
00:18:23Y cargar con ese peso yo solo.
00:18:29Así que...
00:18:31Ya no culpo a nadie más que a mí.
00:18:33Aunque sea raro...
00:18:46Enseño a esos chicos a ser un equipo.
00:18:49Ellos aman el rugby, tanto como usted, entrenador.
00:18:52¿Y eso qué?
00:18:58Que puede odiarme con cada fibra de su ser.
00:19:02Tiene todo el derecho.
00:19:05Pero esos chicos...
00:19:07Más bien...
00:19:09Esos jugadores...
00:19:12No merecen todos esos prejuicios.
00:19:15Así que se los suplico.
00:19:42¿Quién es?
00:19:43Hola.
00:19:50¿De verdad perdió a propósito?
00:19:55Sí, es lo que andan diciendo.
00:19:57Oigan, apuesto a que es tu guama.
00:19:59¿Puedo creer que el entrenador hiciera eso?
00:20:01Todos hablan de la entrenadora Bae.
00:20:03¿Por qué se hagan el entrenador?
00:20:05Exactamente.
00:20:06¿Puedes hacer algo con el equipo de tiro?
00:20:08¿Qué es?
00:20:10Oye, ¿qué acabas de decir?
00:20:15Solo preguntaba por curiosidad.
00:20:17No te enojes.
00:20:19Actúas como si hubieras amañado el partido.
00:20:22Es verdad.
00:20:24Y por eso me dijo que se vea.
00:20:26Pero ya no, ya no le dije nada.
00:20:28Debí imaginar que hay algo así.
00:20:30Sí.
00:20:31Es una descarada.
00:20:33No sé dónde oyeron esas tonterías, pero no pueden acusar inocentes.
00:20:43Pero es algo raro, ¿no?
00:20:44¿Por qué entonces la entrenadora no intentó el último tiro?
00:20:47¿Eh?
00:20:48Gracias a eso pudiste avanzar.
00:20:50¿Gracias a eso?
00:20:51Avancé por mérito propio.
00:20:52Deja de decir cosas de las que no tienes idea.
00:20:54¡Basta ya!
00:20:58Entrenadora, dice que usted perdió a propósito.
00:21:01¿Sabe que eso no es verdad?
00:21:02¡Dígaselo, por favor!
00:21:03No se permiten las peleas en la sala de tiro.
00:21:22Tendrán cinco puntos de sanción.
00:21:24¡Entrenadora!
00:21:25Salgan al campo de tiro.
00:21:26Es hora de entrenar.
00:21:28¡Rápido!
00:21:33Entrenador Jauna Kyun y entrenadora Baeichi, pasen a la oficina de la directora.
00:21:51¿Por qué la reputación de mi hija debe ser manchada de esta forma?
00:21:56Responda, entrenadora B.
00:22:00Yo no amañé ninguna prueba.
00:22:02Sí, son chismes infundados.
00:22:04Nadie debería tomarlos en serio.
00:22:06Sean infundados o no, el daño a mi hija ya está hecho.
00:22:09El problema es que haya ocurrido esta situación.
00:22:12Sí, sí, entiendo.
00:22:14Le ofrezco una disculpa.
00:22:15Hubo algunas deficiencias de mi parte en la gestión del personal.
00:22:20No estoy aquí por disculpas, Subdirector Song.
00:22:23¿Entrenadora Baeichi?
00:22:25Diga.
00:22:26Quiero una explicación.
00:22:27¿Por qué hizo ese disparo tan terrible al final de la competencia?
00:22:34¡Respóndame!
00:22:35¿Por qué mi hija está envuelta en un rumor tan desagradable?
00:22:39Respóndele algo, di la verdad.
00:22:44¿Quieres que esta sea tu última competencia?
00:22:47Toma la decisión correcta si no quieres arruinar tu vida.
00:22:50No me estaba sintiendo bien del todo.
00:23:02¿Esa es su razón?
00:23:05De verdad debió sentirse terriblemente mal
00:23:07para haber hecho ese disparo tan horrible.
00:23:11Arréglelo con la Asociación Nacional de Tiro.
00:23:29Si no lo haces, sabrá de lo que soy capaz.
00:23:32No se pongan el tiempo.
00:23:33No, no se pongan.
00:23:34No, no se pongan que no olvidar.
00:23:35Si es un perro.
00:23:36No se pongan.
00:23:37No se pongan las casas.
00:23:38No, no se pongan las cosas.
00:23:39No, no se pongan las cosas.
00:23:40Nada.
00:23:41Si es un perro.
00:23:42No hay ozchos en la señal de Tiro.
00:23:43No.
00:23:44No se pongan las las juani.
00:23:45Si es un perro.
00:23:46Marc Bózmi, no se pongan las caldas de una muñeza.
00:23:48No tengo que no es peligro, ¿de nada?
00:23:49No se pongan lasām.
00:23:50Un perro.
00:23:51No hayan.
00:23:52Ya, no se pongan que hayan.
00:23:53Eso, ¿de verdad?
00:23:54No hayan qué tal como que no les pongan las mal.
00:23:55Toma.
00:24:12Se lo agradezco.
00:24:14¿Cómo te encuentras?
00:24:18Directora, juro que no lo hice.
00:24:20Yo no mañé el resultado.
00:24:23Lo sé.
00:24:23Sé que tú no eres ese tipo de persona.
00:24:30Toma.
00:24:33¿Qué es esto?
00:24:35Es algo que dicen los chicos hoy.
00:24:38Si necesitas ayuda, agita una zanahoria.
00:24:41Y yo iré al rescate.
00:24:44Pensé que también la necesitarías.
00:24:47¿También sabes de esas cosas, directora?
00:24:49No me queda mucho poder en la escuela, estando por jubilarme.
00:24:57Pero basta con decirme.
00:24:59Y yo te aseguro que intentaré ayudarte.
00:25:06Muchas gracias.
00:25:08Le avisaré si necesito ayuda.
00:25:10Agita la zanahoria.
00:25:27Adiós.
00:25:28Como si este día no pudiera empeorar.
00:25:39Oye, date prisa.
00:25:40La estás haciendo esperar.
00:25:44Vamos.
00:25:46Vine a ver cómo van los avances en el entrenamiento de Ouijin.
00:25:49Y escuché un rumor desagradable.
00:25:56Ah, no.
00:25:57Creo que esto se salió de control.
00:25:59Usted debe tener contactos en la asociación de tiro, ¿verdad?
00:26:02Le aseguro que eso no es verdad.
00:26:04Pronto se resolverá.
00:26:06¿Y por qué sigue bajando el puntaje en la segunda mitad?
00:26:09¿Hay algún problema con su entrenamiento?
00:26:11Señora, escuche.
00:26:13Ouijin tuvo 0.8 menos que el atleta que ganó.
00:26:17Entrenador John, usted también fue un atleta, así que seguro debe entenderlo.
00:26:23Esa diferencia de 0.8 es muy significativa,
00:26:27tanto como para determinar si se convierte en medallista de oro o en una perdedora.
00:26:33No siempre depende de una gran diferencia.
00:26:37Tienes razón.
00:26:38Desde ahora, prestaremos más atención a su entrenamiento.
00:26:41¿Cierto, entrenadora?
00:26:43Sí.
00:26:43La entrenadora Bae seguirá a cargo de Ouijin y su progreso.
00:26:48¿Qué?
00:26:50Una entrenadora debe estar al servicio de sus atletas, ¿no cree?
00:26:55Pero la entrenadora Bae no parece estar ayudando mucho a Ouijin ahora mismo.
00:27:00Parece que no te pesaste ese día.
00:27:15No hay división de peso en tiro, pero sabes que hay un rango de peso ideal.
00:27:19Voy a ser más cuidadosa.
00:27:23Explícame qué pasó en la ronda clasificatoria de la prueba nacional.
00:27:26Los tiros 26 y 54 en especial fueron muy problemáticos.
00:27:32Me precipité en el tiro 26 y en el 54.
00:27:43¿Perdiste la concentración?
00:27:44¿Qué era lo que estabas pensando?
00:27:54Blueberry smoothie.
00:27:55Blueberry.
00:27:56Blueberry.
00:27:57Blueberry smoothie.
00:27:59Smoothie.
00:28:00No sé qué me distrajo.
00:28:02Tú eres la que hizo ese disparo.
00:28:04Si tú no lo sabes, ¿quién lo sabrá?
00:28:06Blueberry smoothie.
00:28:07Blueberry smoothie.
00:28:07¿No te lo había dicho ya?
00:28:11Cada disparo lleva una intención que tú le debes dar.
00:28:14Por eso debes pensar antes.
00:28:17¿Y tú qué?
00:28:19Lo siento, señora.
00:28:20Una disculpa.
00:28:24Como decía, tienes que pensar antes de...
00:28:27Blueberry smoothie.
00:28:29Blueberry smoothie.
00:28:30Ah, Seo Jin, ¿sabes qué es lo que deseo para ti?
00:28:35No me vayas a decepcionar.
00:28:38No.
00:28:38Sí.
00:28:57Lo hice bien, ¿no?
00:28:58Cuando alguien está así de insistente,
00:29:01para que no siga, tienes que interrumpirlo.
00:29:05¿No estuvo bien?
00:29:09Pues...
00:29:09¿No estuvo nada mal?
00:29:11En ese caso, ¿puedo pedirte algo?
00:29:14¿Qué cosa?
00:29:16Blueberry smoothie.
00:29:17Eso, ¿cómo se dice en español?
00:29:24No es complicado.
00:29:25Solo baja tu centro
00:29:28y piensa que apuntas bajo el muslo de tu oponente.
00:29:31Debes juntar los brazos
00:29:33y el cuerpo contra tu oponente, ¿ok?
00:29:35Ah, ¿sí?
00:29:36Intentemos.
00:29:37Aquí, justo en el muslo.
00:29:38Sonó, apártate.
00:29:38Sí, capillán.
00:29:39Prepárate.
00:29:41Ya.
00:29:42Ve.
00:29:44Ve.
00:29:46Más, más, más, más, más, más.
00:29:48¡Oh!
00:29:49¡Eso es!
00:29:49¡Eso es mejor que Tepung!
00:29:51¡Puedes superarlo!
00:29:52Definitivamente tienes un don.
00:29:53Yuyang, baja la almohadilla.
00:29:57Ahora vas a intentar con alguien.
00:29:59¿Entendido?
00:30:02Sí.
00:30:04Sonó.
00:30:04Sí.
00:30:11Está bien.
00:30:12Tú puedes, ¿verdad?
00:30:17Intentemos.
00:30:17Ya.
00:30:28Hazlo.
00:30:30¡Oh, entrenador!
00:30:33No.
00:30:34Vino el entrenador.
00:30:35Hola.
00:30:36Hola, señor.
00:30:37Buenas noches.
00:30:38¿Entrenamiento nocturno?
00:30:39Sí.
00:30:39Estamos aquí entrenando aún por nuestra cuenta.
00:30:42Va mejorando muy rápido.
00:30:45Creo que pronto estará levantando más que su peso.
00:30:49Ah, entrenador.
00:30:50Hoy está muy bien vestido.
00:30:52Sí.
00:30:52Ay.
00:30:53Tenía una muy buena razón.
00:30:55Tal vez podría usar traje en el partido.
00:30:57¿Por qué?
00:30:58Me veo genial.
00:30:59Parece que va a un funeral.
00:31:00Exacto.
00:31:01Porque ese día veremos el funeral de Tessan.
00:31:04¡Oh, mío!
00:31:07Dejó caer el micrófono.
00:31:08Soltando un acto.
00:31:09¿Tan seguros están de ganar?
00:31:10Por supuesto.
00:31:12Yo nunca podría perdonar a alguien que nos abandonó.
00:31:16Lo agarraría con mis manos.
00:31:18Ya veremos.
00:31:19Ya veremos.
00:31:19Ya veremos.
00:31:20Ya veremos.
00:31:20Pero no acabar con ellos.
00:31:21¿Qué tal si vamos por unas alitas de una vez?
00:31:42Estoy ocupada.
00:31:47¿Qué haces?
00:31:52¿Entonces vas a ir a la asociación?
00:31:54Pues no tengo más remedio.
00:31:56¿Fue el entrenador Nak-yung?
00:31:57Para nada.
00:31:58¿Entonces por qué?
00:31:59¿De pronto te dio un calambre en el hombro?
00:32:02Esa es una buena excusa.
00:32:04¡Oye!
00:32:06¿Acaso fue por Yugaram?
00:32:07Ah, ¿quieres que vaya a asesinar a ese bastardo?
00:32:10No tiene nada que ver.
00:32:11Si no es una cosa ni la otra,
00:32:14la única razón que queda eres tú.
00:32:19Y Ji...
00:32:21¿No será que...
00:32:22Solo olvídalo, Zenhui.
00:32:42Aquí lo que nos sobran son pollos.
00:32:45Necesitas comer nutritivo.
00:32:46Muchas gracias.
00:32:50Lo disfrutaré.
00:32:53Ah, vino Yiji, ¿cierto?
00:32:56¿Le diste el digestivo?
00:32:57Ay, qué desconfiado.
00:32:58Que sí, se lo di.
00:33:00Tómate tu caldo.
00:33:02Le puse puras cosas nutritivas.
00:33:08¿Cómo puedes comer así tan tranquilo?
00:33:11Ay, mi amor, no seas así.
00:33:12Deja que el hombre termine de comer en paz.
00:33:14Lo haría si éste se mereciera un poco de paz.
00:33:17¿Eh?
00:33:18Y si no hubiera desaparecido por tres años.
00:33:20Amor.
00:33:21¿Qué?
00:33:21De verdad no quería tener que hablar de esto.
00:33:23Sogbong.
00:33:29Iré por el kimchi.
00:33:30Ay, ¿en serio?
00:33:38¿En serio?
00:33:38Iré por el kimchi.
00:34:08¡Ah!
00:34:38Gracias.
00:34:44Sí, llamen si desean algo.
00:34:46Sí.
00:34:47Ah, mañana es la reunión.
00:34:49Sí, no faltaremos.
00:34:50Ve que salga bien, para no tener problemas.
00:34:53Sí, me aseguraré.
00:34:54Pero hablando en serio, ¿por qué hizo eso la señorita Bai?
00:34:57Es verdad que tiene algún problema físico.
00:35:00Según sé, no le hallaron nada malo en el examen físico,
00:35:04pero eso fue a principios de año,
00:35:05así que puede haber desarrollado algún problema después de eso.
00:35:11Ya que hablamos sobre exámenes físicos,
00:35:14vi a Yugaram en el hospital en plena jornada laboral.
00:35:19¿En plena jornada laboral?
00:35:21Sí.
00:35:22¿Por qué?
00:35:23Pues dijo que acompañó a Sok Bong, un excompañero,
00:35:26que tiene un restaurante de pollo frito,
00:35:28pero no creo que fuera verdad.
00:35:30Y me pareció muy sospechoso.
00:35:32¿Cómo?
00:35:35A ti cualquier tontería se te hace sospechosa.
00:35:38Tienes que darnos algo más concreto
00:35:40si queremos acusarlo de algo.
00:35:42Espera, espera.
00:35:43Quiero que sigas investigando.
00:35:45Sí.
00:35:46Bien.
00:35:47Sí.
00:35:49¿Aún no te has duchado?
00:36:02No, es que entrené un poco más por mi cuenta.
00:36:04¡Guau!
00:36:05Debes estar cansado.
00:36:06¿Por qué?
00:36:07¿Qué necesitas?
00:36:08¿Entrenador?
00:36:09En vestir es importante en el rugby, ¿no?
00:36:10Entra.
00:36:11Ven.
00:36:12Ven.
00:36:13Siéntate.
00:36:14Ven aquí.
00:36:15No, es que entrené un poco más por mi cuenta.
00:36:16Guau, debes estar cansado.
00:36:20¿Por qué? ¿Qué necesitas?
00:36:22¿Entrenador?
00:36:25En vestir es importante en el rugby, ¿no?
00:36:32Entra.
00:36:34Ven.
00:36:39Siéntate.
00:36:40Ven aquí.
00:36:42Sí.
00:36:45¿No puedes en vestir?
00:36:53¿Te da miedo?
00:37:01Es normal que te dé miedo.
00:37:03Usar toda tu fuerza para en vestir algo,
00:37:06sabiendo que podría hacerte daño,
00:37:08requiere de mucha valentía.
00:37:11Pero entiende que si quieres seguir jugando al rugby,
00:37:15debes superar ese temor.
00:37:25Yo lo sé.
00:37:28¿Ahora qué?
00:37:29¡Entrenadora!
00:37:31¿Qué pasa?
00:37:33¿Cuál es el problema?
00:37:34Es hora del pase de lista,
00:37:36pero no está la entrenadora Bae.
00:37:38Ay, no sé qué le pasó últimamente.
00:37:40Creo que no está en su dormitorio.
00:37:42Claro, claro, claro, claro, claro, claro.
00:37:49Ay, soy un tonto.
00:37:51Se suponía que yo debía pasar lista,
00:37:53pero se me había olvidado.
00:37:55Ay, discúlpenme.
00:37:56Adelántense y ya no tardo.
00:37:57Vayan, vayan.
00:37:58Sí.
00:37:59Váyanse.
00:37:59Bueno, vamos.
00:38:00Ay, qué tonto.
00:38:02¿Qué? ¿Tú no subes?
00:38:03Vámonos.
00:38:07¿Qué pasa?
00:38:09Se lo digo la próxima vez.
00:38:11¿Estás bien?
00:38:13Muy bien.
00:38:14Tú puedes hacerlo.
00:38:17Suerte.
00:38:19Sí.
00:38:19No, no, no, no.
00:38:49Eso no es nada.
00:38:52Haz lo que siempre has hecho.
00:38:55Es momento de disparar.
00:39:14¿Qué crees que haces?
00:39:17Debes parar.
00:39:19No te encuentras bien.
00:39:21Dame el arma.
00:39:22¿Por quién me tomas?
00:39:23¿Crees que no te conozco?
00:39:25Yo sé cómo te sientes.
00:39:26Basta únicamente con ver tu sombra.
00:39:29Así que ya detente.
00:39:33¡Iji!
00:39:35De acuerdo.
00:39:37No estoy nada bien.
00:39:38¿Viniste solo para asegurarte de eso?
00:39:41¿Crees que soy capaz?
00:39:43Yo ya no sé de qué eres capaz.
00:39:45Si en verdad me conocieras, debiste dejarlo así.
00:39:48Nunca entenderás cómo me siento.
00:39:51No solo arruiné mi tiro.
00:39:54Ahora me acusan de hacerlo a propósito.
00:39:58Y luego apareces en el peor momento.
00:40:03Todo esto es tu culpa.
00:40:05No puedo creer que terminará con mi carrera así.
00:40:32No puedes decir eso.
00:40:45Tú nunca...
00:40:48Lo entenderías.
00:40:50En miedo a volverte inútil de repente.
00:40:53Claro que lo entiendo.
00:41:07Yo también tengo miedo.
00:41:08No lo estoy你说
00:41:26No...
00:41:27No...
00:41:27No.
00:41:28No.
00:41:28No.
00:41:29No...
00:41:30No.
00:41:30No hay forma de que se crean esa excusa de que te sentías mal.
00:41:57No hay que dejar cabos sueltos.
00:42:01¿Y qué debería hacer para evitar dudas?
00:42:03¿Quiere que me rompa la muñeca ahora mismo?
00:42:06Sabes muy bien lo que a nosotros nos funciona.
00:42:09Los jeeps.
00:42:14Diles que te dio eso de pronto.
00:42:16Después de todo, no es algo verificable.
00:42:19¿Por qué a mí me darían los jeeps?
00:42:23Tranquila, no digo que en verdad pasó.
00:42:25Solo díselos, vamos, diles.
00:42:27¿Qué más puedes decir?
00:42:29¿Que perdiste a propósito?
00:42:31Si dices eso, entonces será el fin para los dos.
00:42:35Dilo de los jeeps por ahora y luego podrás decir que lo superaste.
00:42:39¿Van a recibirlos ahora?
00:42:42Sí.
00:42:43Las seguimos.
00:42:44Vamos, apúrate.
00:43:07Detengan el video.
00:43:08Durante la segunda mitad parece bajar su puntuación de forma intencional.
00:43:14La jugadora que pasó gracias a eso, Sol Gion, casualmente estudia en su escuela, ¿no?
00:43:19Y ni siquiera llegó a disparar la última bala.
00:43:23Su declaración nos deja con algunas dudas.
00:43:25Pues nuestros atletas han competido con justicia e integridad hasta ahora.
00:43:32¿Cómo podemos disipar sus sospechas?
00:43:35Hasta la misma atleta lo niega.
00:43:36Si no puede dar una razón convincente, podría llegar a enfrentarse a una suspensión.
00:43:41Y lo mismo aplica para la señorita Sol Gion.
00:43:44Vamos, señor.
00:43:45Suspender a una joven tan talentosa en tiro como Sol Gion,
00:43:48le puedo asegurar que ella no tiene nada que ver con este incidente.
00:43:53Señorita Baeji, ¿tiene algo que decir a eso?
00:43:58Si no es una cosa ni la otra, la única razón que queda eres tú.
00:44:02Sabes muy bien lo que a nosotros nos funciona.
00:44:05Los chips.
00:44:08Diles la verdad de lo que pasó.
00:44:15Puede que le resulte un poco difícil hablar de esto,
00:44:17pero la señorita Baeji...
00:44:19No sé qué más se supone que diga para dejar esto atrás.
00:44:23Ya me siento fatal por fallar el tiro.
00:44:26Y ahora quieren que explique por qué lo hice.
00:44:28Cuando mis puntos...
00:44:30Empezaron a bajar, entré en pánico.
00:44:35Tanto que ni siquiera el gatillo conseguí apretar.
00:44:38Y esa es toda la verdad.
00:44:47El torneo está a la vuelta de la esquina.
00:44:57Así que tengan cuidado de asegurarse de que los atletas estén en óptimas condiciones.
00:45:02Sí.
00:45:02Sí.
00:45:04Y los miembros del personal también deben cuidarse.
00:45:07Tienen la responsabilidad de informar a la escuela si tienen algún problema de salud.
00:45:12¿Entendido?
00:45:12Sí.
00:45:13¿Entrenador Yugaram?
00:45:17Sí.
00:45:19¿Lo ha entendido?
00:45:20Sí.
00:45:32Yugaram...
00:45:33Sí.
00:45:33Sí.
00:45:52Sí.
00:45:52¡Ah!
00:46:23Estás temblando.
00:46:28¿Por qué te cuesta levantarlo?
00:46:32Por favor, yo era jugador de rugby. No sufro temblores.
00:46:43Pues el equipo de rugby está agotando los suministros médicos.
00:46:47Es porque suelen lesionarse mucho.
00:46:49Eso digo. Los jugadores son los que se deben lesionar.
00:46:53¿Qué quieres decir?
00:46:54Porque fuiste al hospital. Y justo en horario laboral.
00:46:57Te había dicho que acompañabas Sokbong.
00:47:00¿No serás tú el que está enfermo?
00:47:06No sé lo que estás intentando ocultar, pero esfuérzate más.
00:47:10O te van a descubrir.
00:47:11No sé lo que estás terminando.
00:47:13¿Qué quieres decir?
00:47:13No sé lo que estás trying to복e.
00:47:14¿Qué quieres decir?
00:47:15¿Qué quieres decir?
00:47:15¿Qué quieres decir?
00:47:17¿Qué quieres decir?
00:47:17¡Gracias!
00:47:47¡Muy bien! ¡Muy bien! ¡Vamos!
00:47:49¿Cuántas vueltas puede estar?
00:47:51¿Qué pierna lleva la ropa? ¿Les parece?
00:47:53Suena bien. ¡Lento!
00:47:57¿Qué fue eso? ¿No fue muy resistente?
00:48:03¿Qué pasa? ¿Se lastimó?
00:48:05¿No lo estoy entiendo?
00:48:07Oye, oye, tranquilo. ¿Estás bien?
00:48:09¿Qué es ese escándalo?
00:48:11Oye, te dije que no lo hicieras.
00:48:13Oye, ¿qué tienes?
00:48:15Me duele.
00:48:17¿Tu hombro? Ah, sí, parece que se dislocó.
00:48:19Esto te va a doler. ¿Oíste?
00:48:21Ya, está bien, está bien, está bien.
00:48:23Uno, dos, tres, ya.
00:48:25¿Tú qué dices?
00:48:27No parece tener una lesión en los ligamentos.
00:48:29¿En serio?
00:48:31Pero debes tener cuidado.
00:48:33Sí.
00:48:35¿Cómo fue que pasó?
00:48:37¿Alguien puede explicarlo?
00:48:39Después del entrenamiento,
00:48:41nos pusimos a jugar un rato.
00:48:45Un atleta se lesiona al entrenar o en un partido,
00:48:51no jugando alguna estupidez.
00:48:59¿En qué pensaban?
00:49:01¿Eh?
00:49:03Aún sin hacer esto, no hay forma de saber
00:49:07cuándo ocurrirá algo que pueda obligarlos
00:49:09a retirarse del rugby.
00:49:11¿Saben lo que se siente ser un jugador que...
00:49:13está confinado a la banca?
00:49:20Eso apesta.
00:49:21Te dan ganas de morir.
00:49:27¿Por qué?
00:49:33Porque tienes que vivir con eso.
00:49:35Porque tienes que irse a la banca.
00:49:37No, no.
00:49:40No.
00:49:41No, no, no.
00:50:11No, no, no.
00:50:41No, no, no.
00:51:11Ya casi es el pase de lista.
00:51:13¿Qué están haciendo?
00:51:23¿Qué están haciendo?
00:51:29¿Equipo de rugby?
00:51:31Sí, señor.
00:51:31¿Qué hacen, eh?
00:51:40Mírenme todos.
00:51:41¡Entrenador, lo siento!
00:51:50¡Lo siento!
00:51:51¡Lo siento!
00:51:52¡Entrenador, lo siento!
00:51:53¡Lo siento!
00:51:54¡Lo siento!
00:51:54¡Lo siento!
00:51:59Ya no volveremos a hacer tonterías.
00:52:01Ya no.
00:52:02No volveremos a hacer eso.
00:52:03No.
00:52:04No volveremos a hacer eso.
00:52:05No volveré a hacer algo tan esposito.
00:52:06Lo siento mucho, entrenador.
00:52:08Lo siento mucho, entrenador.
00:52:10Basta.
00:52:12Yo también lo siento.
00:52:15Puede que me haya alterado un poco.
00:52:19Ya olvídenlo.
00:52:20No, entrenador.
00:52:25Yo debí detenerlo cuando vi lo que planeaba hacer.
00:52:27De verdad lo siento.
00:52:28Ya, ya.
00:52:28Tranquilo, tranquilo.
00:52:29Tranquilo.
00:52:30Tranquilo.
00:52:30Toma la responsabilidad, entrenador.
00:52:31No es mi idea.
00:52:32Perdón.
00:52:32De verdad lo siento.
00:52:33Ya, ya.
00:52:35No volverá a pasar.
00:52:36Se lo prometo.
00:52:37Basta.
00:52:40¿No harán el pase de lista?
00:52:42Ya la oyeron.
00:52:44Vamos.
00:52:44Pasemos lista.
00:52:45Eso es.
00:52:46Apúrense.
00:52:46Bueno, ya no vamos.
00:52:47Ya retírense a dormir.
00:52:48Hay que irnos.
00:52:49Vamos.
00:52:49Muévanse.
00:52:49Vámonos.
00:52:51Váyanos.
00:52:51Rápido.
00:52:52Muévanse.
00:52:53Vamos.
00:52:54Vamos.
00:52:54Ya.
00:52:55Váyanse.
00:52:56Ya ustedes.
00:52:57Ya.
00:52:57Vamos.
00:52:57Haremos con más cuidado.
00:52:59Rápido, rápido.
00:53:00Adiós.
00:53:00Ya.
00:53:00Un, tres, dos.
00:53:11Oye.
00:53:12Tenemos que hablar.
00:53:13¿Hablar de qué?
00:53:14No sé.
00:53:15De cualquier cosa.
00:53:33Es difícil hablar con la asociación.
00:53:36Ah, de verdad.
00:53:38No deja de ser intimidante, ¿no crees?
00:53:39Solo los culpables se sienten así.
00:53:44Eso es verdad.
00:53:50Pero la competencia de ese día...
00:53:52Ya dije que no amañé nada.
00:53:53Ya sé.
00:53:54Deja de pensar en eso.
00:53:55La competencia ya terminó.
00:53:59Toma.
00:54:00Traje algo para ti.
00:54:04Toma.
00:54:15Eso...
00:54:15Tápate los oídos mientras tanto.
00:54:18Vas a oír a mucha gente decir que amañaste el tiro o que perdiste tu toque.
00:54:23Así que mejor, tápatelos.
00:54:24¿Estos eran tus tapones?
00:54:29¿Qué?
00:54:30¿No?
00:54:31¿Cómo crees que te daría usados?
00:54:36Si los llegas a perder, avísame.
00:54:39Tengo más de esos.
00:54:41¿Por qué tienes tantos?
00:54:44Pues...
00:54:44Compré muchos precisamente pensando que un día podrías necesitarlos.
00:54:50¡Oye!
00:55:01Es que simplemente no lo entiendo.
00:55:05Si ibas a hacer esto, ¿por qué te fuiste hace tres años?
00:55:08Todo este tiempo me lo he estado preguntando.
00:55:11¿Estabas harto de mí?
00:55:13¿O era porque te avergonzabas de mí por no ser como tú de talentosa?
00:55:17Nunca fue eso, Iji.
00:55:20Entonces, dime por qué te marchaste.
00:55:25Iji, vuelvo enseguida.
00:55:27¿Vas a huir otra vez?
00:55:30Yugaram, no te vayas.
00:55:31¡Oye!
00:55:40Yugaram.
00:55:42Oye.
00:55:44Yugaram.
00:55:45¿Qué pasa?
00:55:45¿Qué pasa?
00:55:47Yugaram, ¿qué tienes?
00:55:48¿Eh?
00:55:50Abre los ojos, por favor.
00:55:52Yugaram.
00:55:53Abre los ojos, te lo pido.
00:55:54¿Qué tienes?
00:55:56¿Eh?
00:55:57Despierta.
00:55:58¡Vamos, despierta!
00:56:01Yugaram.
00:56:03¡Despierta!
00:56:17¡Aberta!
00:56:20¡Aberta!
00:56:57Tienes mi astenia gravis.
00:57:07¿Por eso desapareciste hace tres años?
00:57:16¿Es la verdad de Yugaram, el drogadicto?
00:57:57¿Qué estás haciendo aquí? Pronto es el campeonato.
00:57:59Solo tenía ganas de verte.
00:58:01Tienes tiempo. ¿Quieres comer?
00:58:03Sí, quiero.
00:58:07Disparé puros dieces en la práctica.
00:58:09La diana se veía así de enorme.
00:58:12¡Ay! Si sigo así, arrasaré en las pruebas nacionales.
00:58:18¡Ay! De verdad deseo tanto.
00:58:20Quedar en la selección, ganar una medalla y vivir la experiencia de estar en la cima.
00:58:25Oye, Eiji.
00:58:27¿Sí?
00:58:31Dicen que estoy mal.
00:58:34¿Eh?
00:58:35¿De qué hablas? ¿Te volviste a lastimar la rodilla?
00:58:38No está bien si todavía te duele.
00:58:40¿Eh?
00:58:41¿O esta vez fue el brazo o tu hombro?
00:58:43Ahí no.
00:58:49Justo aquí.
00:58:50Te dije que con esas cosas no se bromea.
00:59:06¿Vienes?
00:59:07Uh-huh.
00:59:37No es que él no confiará en ti, solo no quería hacer una carga.
00:59:44Es su última oportunidad. No dejaré que se escape de nuestras manos.
00:59:47¿Y si supieran que eso podría costarte la vida?
00:59:50Por más que lo pienso, hay algo sospechoso en él.
00:59:52¿Es el subdirector Song? Me interesa saber del entrenador Yugaram.
00:59:56El equipo de rugby está listo para competir en el torneo de la bandera.
00:59:59¿Cuál es nuestro objetivo? ¡Ganar el torneo, Chacharan!
01:00:02¿Y tú?
01:00:03No había más asientos.
01:00:04Ya no tienes suplentes. ¿Qué harás?
01:00:07El fracaso no existe cuando dan toda su alma.
01:00:10Sin duda, ganaremos.