- anteayer
Lista de reproducción:
https://dailymotion.com/playlist/xa031a
Siguenos en Youtube : https://www.youtube.com/@doramalinks
Siguenos en Facebook : https://www.facebook.com/doramaflix1/
Tags: La Jugada Ganadora en audio latino ,La Jugada Ganadora en español ,La Jugada Ganadora en audio latino capitulo 3 , ver La Jugada Ganadora capítulos en español, doramas en español latino, La Jugada Ganadora dorama en español ,La Jugada Ganadora novela coreana , La Jugada Ganadora completos en español , novela coreana en español, La Jugada Ganadora capítulos en español, The Winning Try novela coreana en español, The Winning Try, novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español
https://dailymotion.com/playlist/xa031a
Siguenos en Youtube : https://www.youtube.com/@doramalinks
Siguenos en Facebook : https://www.facebook.com/doramaflix1/
Tags: La Jugada Ganadora en audio latino ,La Jugada Ganadora en español ,La Jugada Ganadora en audio latino capitulo 3 , ver La Jugada Ganadora capítulos en español, doramas en español latino, La Jugada Ganadora dorama en español ,La Jugada Ganadora novela coreana , La Jugada Ganadora completos en español , novela coreana en español, La Jugada Ganadora capítulos en español, The Winning Try novela coreana en español, The Winning Try, novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:01:00El año que viene te ascenderán a director, ¿verdad?
00:01:03Y el equipo de rugby no nos sirve.
00:01:07Vamos a votar por su despido.
00:01:09Estoy suspendido de mis funciones hasta que pase la votación.
00:01:12Por favor, entrene a los chicos.
00:01:14¿Entrenadoras?
00:01:14¿Estás disparado?
00:01:15Ya no los soporto.
00:01:17¿Preparan el terreno para dejarnos el equipo de rugby?
00:01:19La propuesta de despido ha sido rechazada.
00:01:21¡Sí!
00:01:21Yo creo que no.
00:01:24Nunca lo veré como entrenador.
00:01:26¿Es a mí al que odias o es al rugby?
00:01:28¡Eso no es lo que estoy diciendo!
00:01:29Bueno, pues hay que jugar rugby.
00:01:32Pronto descubrirás que tus jugadores son idiocas como tú.
00:01:34La segunda mitad, ¿en serio no la podemos ganar?
00:01:40Llegó la hora de jugar rugby de verdad.
00:01:46¡Jue!
00:01:47¡Aaah!
00:01:49¡Entrenador!
00:01:49Se conforman con una sola anotación.
00:01:53No hay futuro en este lugar.
00:02:00El único estudiante de primer año, Kang Te Pung,
00:02:04cuestionó al entrenador y su total capacidad.
00:02:07Por eso cambió de escuela.
00:02:09Esto no es lo que nos prometiste.
00:02:12Por favor, yo no lo diría así.
00:02:14De igual forma ganamos y Hang Yang perdió el juego.
00:02:16Pero su récord de cero se rompió.
00:02:18¿Por qué si sabes lo que es perder, te pones así?
00:02:22Ah, bueno.
00:02:23Todavía puedo darte una derrota total.
00:02:26¿Y qué harías?
00:02:33Mientras Yucaram sea el entrenador,
00:02:35no podremos reclutar nuevos jugadores.
00:02:38¿Qué padre confiaría a su hijo
00:02:39a un entrenador con delito de dopaje?
00:02:42Es mejor que hable claramente.
00:02:45En una semana inicia la segunda mitad de temporada.
00:02:48Si no encontramos un nuevo jugador para entonces,
00:02:52no solo no clasificaremos.
00:02:53Tampoco podrán participar en el torneo.
00:02:56¿No es obvio lo que hay que hacer con el equipo?
00:03:00Si no participan...
00:03:04Empezamos a discutir su disolución.
00:03:08Ya tengo un jugador.
00:03:09¿Ya consiguió a un jugador?
00:03:17¿En dónde?
00:03:19¿Dónde está ese jugador?
00:03:21Lo presentaré en la ceremonia de apertura.
00:03:25¿De verdad hay otro jugador?
00:03:48No.
00:03:49Solo estabas fanfarroneando, ¿verdad?
00:03:51¿Pero por qué?
00:03:52Tendré que buscar a otro jugador.
00:03:55La mejor defensa es atacar.
00:03:56Ay.
00:04:00Bueno, entonces, ¿qué harás?
00:04:03¿Pensaste en un plan?
00:04:07Bueno.
00:04:08¿Bueno?
00:04:13Oye.
00:04:14Es suficiente.
00:04:16¿Cómo puedes estar tan tranquilo?
00:04:18¿Y tú eres el vicecapitán?
00:04:19¿Qué quieres de mí?
00:04:21Eso ya no tiene solución.
00:04:23Ay, eres un...
00:04:23¡No, no!
00:04:24¡John Wang está frustrado como tú!
00:04:26¡Tranquilo!
00:04:27¡Kang Tepun es un idiota!
00:04:29Ya me bloqueó.
00:04:30Vamos a golpearlo.
00:04:34Sí, eso.
00:04:34¡No, no!
00:04:35¡No puedes!
00:04:35¡No vayas!
00:04:36¡Habla en serio!
00:04:37¡Haz mi caso!
00:04:38¡Suéltalo!
00:04:38¡No hagas esto!
00:04:39¡Deténganse todos!
00:04:47¿Van a secuestrarlo o algo así?
00:04:49¿Creen que así va a volver?
00:04:51¡Pero estamos muy enojados!
00:04:52¡Es que no podemos dejarlo así y ya!
00:04:54Enojarse es una etapa del duelo.
00:04:56Es mejor dejarlo, por su bien y al nuestro.
00:04:58¿Y eso en qué nos beneficia?
00:05:02Nos quedan tres días y tengo que llenar ese lugar.
00:05:08Con alguien que mejore nuestro juego.
00:05:11¿Qué es lo que piensa hacer?
00:05:13¿Dónde vamos a encontrar a un jugador cuando quedan tan pocos días?
00:05:19Oigan, ya.
00:05:20¡Les estoy diciendo que lo dejen!
00:05:28Capitán Yun Song-Yun.
00:05:45Sus habilidades son decentes.
00:05:48Pero tiene problemas de actitud.
00:05:50El mayor problema es...
00:05:58¡Oiga, qué puto!
00:06:00¿Qué está haciendo?
00:06:01Tu torso es raro.
00:06:02¿Cuánto pesas?
00:06:04Peso 75.
00:06:05Necesitas músculo, ¿eh?
00:06:07Y también trabajar los adoptores.
00:06:09Para resistir un tacleo, tienes que usar las piernas.
00:06:12¿Por qué descuidas tanto tu físico?
00:06:14Allá en mis tiempos...
00:06:15¿Eso es un boomer?
00:06:16Es parte de todo mi encanto.
00:06:20Segundo año, pioso o no.
00:06:24Lo que necesita este pequeñín es...
00:06:27¿Qué es esto?
00:06:35¿Un par de asas?
00:06:36Adelgazaré.
00:06:37¡Olvídalo!
00:06:38Solo tienes que llenarlas de puro músculo.
00:06:42¡Sí!
00:06:45Kim Yu-Yang.
00:06:50Tiene un físico estupendo.
00:06:53Pero es demasiado lento.
00:06:57Aún así, a este nivel...
00:06:59Tú estás bien.
00:07:00¿En serio?
00:07:06Do Hyun-shik.
00:07:10¿Por qué se mete siempre en peleas?
00:07:13¿Eh?
00:07:15Es un peleonero.
00:07:21Puede que sea un holgazán, pero tiene una base sólida.
00:07:24¡Bien!
00:07:29¡Perfecto, chiquitín!
00:07:35También tenemos a Oh Jung-Wang.
00:07:37Patea con precisión.
00:07:38Van seis.
00:07:41¿Por qué me está viendo así?
00:07:42En ese caso, ¿quién debería ser el último?
00:07:47¡Ya sé!
00:07:48¡Ya lo pensé!
00:07:49Voy a buscar a alguien que sea muy rápido y colosal.
00:07:52O sea, al próximo Jugaram.
00:07:59¿Cómo les va?
00:08:00Hola.
00:08:08Hola.
00:08:09¿Qué tal?
00:08:13Disculpen.
00:08:19Claro, entonces te visitaré pronto.
00:08:21Sí.
00:08:21Dile a los entrenadores que presenten el presupuesto para la Liga de Otoño.
00:08:26Este año se basará...
00:08:27B.I.G.
00:08:34¿Entrenador Garam?
00:08:57¿Qué está haciendo aquí?
00:09:07Es que tiro...
00:09:08No, no.
00:09:09Es que Rugby quería el registro de entrenamiento.
00:09:14¿No es hasta mañana que empieza oficialmente?
00:09:17¿Y de dónde sacó la identificación?
00:09:20Esa tarjeta me la dio la directora.
00:09:22Bueno, permiso.
00:09:24Adiósito.
00:09:26¿Por qué I.G. es la encargada?
00:09:54¿Cómo se encuentran los atletas?
00:10:15No parece haber problema.
00:10:17Nasol Hion ahora está en su fisioterapia.
00:10:22Ichi, un segundo.
00:10:23¿Tú conoces bastante bien a Yugaram?
00:10:28¿En dónde estará su nuevo jugador?
00:10:31¿No tienes alguna idea?
00:10:33No, para nada.
00:10:36Pero estuvieron saliendo por un tiempo.
00:10:38Ya debería saber lo que piensa.
00:10:40Ya le dije que no tengo idea.
00:10:42¿En serio?
00:10:44Bueno.
00:10:46Yugaram estaba en la Liga Mayor y hasta entró en la selección.
00:10:49Tú ni conoces la Villa Olímpica.
00:10:52Puede que no duraran tanto.
00:10:54Aún así, si de casualidad te enteras de algo, quiero que vengas a decírmelo.
00:10:57¡Uyín!
00:10:59Fíjate en la línea de tiro hasta el final.
00:11:01Ella es una atleta de alto nivel.
00:11:06Nunca te hará caso.
00:11:07Ya estoy por aquí.
00:11:09¡Uh!
00:11:10Sorgion.
00:11:10¿Qué pasó en el hospital?
00:11:12¿Qué tal tu ligamento?
00:11:13Sufrió un pequeño impacto, pero no afecta a mi entrenamiento.
00:11:16Muy buen trabajo.
00:11:17Oye, ¿ya se lo contaste todo a tu papá?
00:11:20Sí.
00:11:22¿Y cuántas rondas lleva Sojin?
00:11:24¿Cuántas rondas lleva Ojin?
00:11:25Ciento noventa y una.
00:11:27Aún le quedan nueve.
00:11:28¿Cómo?
00:11:28¿Doscientas rondas?
00:11:30Entonces voy a disparar lo mismo.
00:11:32Ay, pero estás herida.
00:11:33Si te duele mucho, no te esfuerces.
00:11:35Estoy bien.
00:11:36Me prepararé.
00:11:41Sorgion.
00:11:42¿Por qué no mejor te pasas a otra pista?
00:11:46Pues, porque esta me gustó.
00:11:48Sorgion dice que le gusta.
00:11:50Si eso quiere el atleta, ¿por qué le dices que se pase a otra pista, eh?
00:11:55Oye, Ije.
00:11:56O sea, en serio.
00:11:57Te lo digo por tu propio bien.
00:11:59Un entrenador también tiene que tener cierto pacto.
00:12:02Ya sabes que a Sorgion le gusta el carril.
00:12:05Por eso debiste de dejar libres los carriles a ambos lados.
00:12:08Ya los terminé.
00:12:15¿Por qué levantas el pie?
00:12:16¡No hagas eso!
00:12:17¿Crees que puedes ser atleta si no sabes ni pararte?
00:12:19Te precipitaste después de 170 tiros.
00:12:26Quiero que revises el registro.
00:12:27Solo aceleré a propósito.
00:12:29Para practicar el tiempo.
00:12:33Te puse unos comentarios que te pueden ser útiles.
00:12:36Gracias.
00:12:40Gracias.
00:12:40Hola, mamá.
00:12:53¿Qué?
00:12:54Gracias.
00:12:54No, no, no, no.
00:13:25¡Iji! ¿Puedes prestarme esa linda llavecita?
00:13:30Pobre idiota.
00:13:31Concédeme una gracia tan grande como los océanos y préstame esa llavecita.
00:13:35Voy a matar...
00:13:36¡A ese hombre! ¡Mata, baja!
00:13:39Ay, no creo que me funcione.
00:13:50¡Iji!
00:13:54¡Iji!
00:13:55¡Iji!
00:13:56¡Iji!
00:13:57¡Iji!
00:13:58¡Iji!
00:13:59¡Iji!
00:14:00¡Iji!
00:14:01¡Iji!
00:14:02¡Iji!
00:14:03¡Iji!
00:14:04¡Iji!
00:14:05¡Iji!
00:14:06¡Iji!
00:14:07¡Iji!
00:14:08¡Iji!
00:14:09¡Iji!
00:14:10¡Iji!
00:14:11¡Iji!
00:14:12¡Iji!
00:14:13¡Iji!
00:14:14¡Iji!
00:14:15¡Iji!
00:14:16¡Iji!
00:14:17¡Iji!
00:14:19¡Iji!
00:14:20¡Iji!
00:14:21¡Iji!
00:14:22¡Iji!
00:14:23Concéntrate de una puta vez.
00:14:33Yiji.
00:14:41Tu objetivo es Yugaram.
00:14:46Ese es Yugaram.
00:14:53¡Suscríbete al canal!
00:15:23¡No!
00:15:30Oigan, queremos salir de tierra.
00:15:33¿Qué es?
00:15:33¿Qué está pasando?
00:15:34¿Qué está pasando?
00:15:35¿Qué está pasando?
00:15:36¿Qué está pasando?
00:15:37¿Ya?
00:15:38¿Qué pasa?
00:15:38¿Me incendio?
00:15:39¿Ya, qué está contigo?
00:15:39¡Ya!
00:15:40¡Ya!
00:15:41¿Qué está contigo?
00:15:42¡Ah!
00:15:43¡Ah!
00:15:44¡Ah!
00:15:45¡Ah!
00:15:46¡Ah!
00:15:47¡Ah!
00:15:48¡Ah!
00:15:49¡Ah!
00:15:50¡Ah!
00:15:51Recibimos un reporte suyo. ¿Dónde está ahora?
00:16:03En los archivos.
00:16:21¿Quién eres? Sal.
00:16:36¡Oli!
00:16:38¿Yugarán?
00:16:39Ay, es que me equivoqué de habitación. No sé dónde estoy.
00:16:43¿Te volviste loco?
00:16:44¿Qué carajos estás haciendo?
00:16:54Ya me voy, ya me voy.
00:16:55¿Qué estás buscando? Lórgate de aquí.
00:16:57¿Sales o te saco?
00:16:58Ya, sal de aquí, pero apúrate.
00:17:00Vete muy lejos.
00:17:01Ay, ya, Igi.
00:17:03Si un atleta de tiro le apunta a la gente,
00:17:05podría tener problemas.
00:17:06¿Van a creer que vas a disparar?
00:17:07Lo haré.
00:17:08Está bien.
00:17:08Ya me voy, sí, ya me voy.
00:17:10¡Uno!
00:17:14No, no pasa nada.
00:17:22¿Ya pueden entrar?
00:17:23Ya váyanse.
00:17:24No, no es lo que parece.
00:17:34Ya, váyanse todos.
00:17:41Oigan, entrenador.
00:17:43¡Entrenador!
00:17:43¡Entrenador!
00:17:43¡Entrenador!
00:17:44¡Entrenador!
00:17:45Oigan, ¿por qué está sentado ahí?
00:17:46Si fuera muy grave,
00:17:48no pueden poner a alguien en un estado así.
00:17:50Sí, tiene razón.
00:17:52Teníamos que esperar,
00:17:53pero creímos que era un ladrón.
00:17:55Es que somos un instituto de educación física
00:17:58con un arsenal y muchos objetos peligrosos.
00:18:00Así que estamos vigilando a todos los intrusos.
00:18:03Como vinimos a responder a una denuncia,
00:18:05deben ir a la estación y llenar un informe.
00:18:07Sí, con gusto, vamos.
00:18:08Entonces, ¿quién fue el que llamó?
00:18:10¿Quién fue el que hizo la denuncia?
00:18:12Igi.
00:18:17¿Usted lo denunció?
00:18:18Sí, aunque ahora...
00:18:21Acompáñenos, por favor.
00:18:27Aquí están, una y otra vez.
00:18:30¡Oigan!
00:18:33Entonces, ¿él es el entrenador
00:18:35que quieren contratar?
00:18:37¿Esa persona?
00:18:38Sí, de momento.
00:18:39Ya confirmamos su identidad
00:18:40y no hace falta nada.
00:18:42Los dos, ya váyanse.
00:18:51Se lo agradezco.
00:18:57Ya, siéntate bien.
00:18:58¡Qué buen tiro!
00:19:16¿Por qué aplaudes?
00:19:17Pues te estoy felicitando
00:19:19por lanzar ese objeto
00:19:20en el lugar exacto,
00:19:21en la basura.
00:19:22Me refiero a qué estás pensando.
00:19:23¿Por qué haces esto?
00:19:35Por más que trato, no entiendo.
00:19:38Teniendo en cuenta cómo te fuiste,
00:19:39no debiste haber vuelto.
00:19:41Pero al final volviste.
00:19:42Y además...
00:19:44en este estado.
00:19:47Me veo patético, ¿no?
00:19:48Sí, ya lo sé.
00:19:52¡Sí, ya lo sabes!
00:19:53Pero, Iji...
00:19:55te prometo que no tenía otra opción.
00:20:01Sabía...
00:20:02que acabaría de esta manera.
00:20:09Pero...
00:20:09soy un descarado y desvergonzado.
00:20:17Pero...
00:20:17volveré a jugar rugby.
00:20:24¿Y por qué no buscas
00:20:26un equipo profesional?
00:20:27¿Por qué juegas en Han Yang?
00:20:29Tenías que saber que estaba aquí.
00:20:32¿Por qué aquí, precisamente?
00:20:36¡Yugaram!
00:20:38Porque lo que quería...
00:20:41estaba justo aquí.
00:20:43Extrañaba...
00:20:48todo esto...
00:20:51y ya no pude soportarlo.
00:21:15Porque lo que quería
00:21:24Estaba justo aquí
00:21:28Extrañaba
00:21:30Todo esto
00:21:32Y ya no pude soportarlo
00:21:45No, no, no, no
00:22:15¡Songyun!
00:22:21¡Hola!
00:22:29¡Oye, Songyun!
00:22:32Vamos a usar el campo
00:22:34¿Y cuándo no lo has usado?
00:22:37¿Tu entrenador sigue en la comisaría?
00:22:40¡Guau! Sigue haciendo puras locuras
00:22:42¡Ay! ¡No escucho tus tonterías!
00:22:44¿Y quién sabe? A lo mejor recluta a un presidiario para el equipo
00:22:48Todavía no está en la cárcel
00:22:49Confirmaron quién era y que no se robó nada
00:22:52Significa que ya debe estar afuera
00:22:54Tal vez
00:22:55¿Y entonces por qué aún no viene?
00:22:58¿Huyó porque no reclutó a nadie más?
00:23:01¿O por vergüenza?
00:23:02Voy a ir a darle una...
00:23:07Y con mi pata de estrella
00:23:09Le voy a dar a ese bastardo en el plexo solar
00:23:11Con una patada y un giro
00:23:13¿En dónde está Yugaram?
00:23:17Anoche los dos fueron juntos a la comisaría
00:23:19Yo volví aquí después del interrogatorio
00:23:22No sé a dónde fue el entrenador Yugaram
00:23:25Creo que supones que no volvió a la escuela
00:23:28Si quieren intento llamarle
00:23:34Déjalo, no hace falta
00:23:36¿Cuánto crees que costarán los nuevos blancos del equipo de tiro?
00:23:40Si son muchos es mejor porque uno cuesta más de 10 millones
00:23:44Como tenemos que agotar todo el presupuesto del equipo de rugby
00:23:48Pide a cada equipo que revise qué equipo necesita ser reemplazado
00:23:51Sí, con gusto, señor
00:23:52Pero aún no autorizan disolverlo
00:23:54¿Reasignar el presupuesto es correcto?
00:23:56En este momento está disuelto
00:23:58Solo quedan tres días y no son suficientes
00:24:00Lo mejor que hicieron fue ser subcampeones
00:24:03Y eso fue hace 15 años
00:24:05Ahora ya ni siquiera están en la clasificación
00:24:08Como aún les faltan jugadores
00:24:10Y el entrenador es terrible
00:24:12Ya se acabó
00:24:14¿Y qué tal si fue a buscar a un jugador?
00:24:26¿Qué esperas? Abre
00:24:27¿Qué esperas? Abre
00:24:31¿Qué esperas? Abre
00:25:33¡Es el momento!
00:25:59Señora, le traje su pez limón.
00:26:01¡Señora!
00:26:02¿Puedo preguntarle algo?
00:26:04Busco la comida de un...
00:26:05¡Aquí va a decir que tiene paz!
00:26:06Con su permiso.
00:26:08¡Venga a comprar!
00:26:15Disculpen.
00:26:16Señor, pescado fresco.
00:26:17¿Ah, en serio?
00:26:17Sí, por cierto.
00:26:18¿De casualidad conoce el restaurante de un?
00:26:20No, el de un...
00:26:21¿Sabes dónde encontrarlo?
00:26:23Para llegar, siga recto hasta el pescado crudo.
00:26:25Capitán, Capitán, tienes que ver esto.
00:26:33¿Y esto?
00:26:34Pero tiene que darle la vuelta en sí.
00:26:37Con el espíritu del rugby en mi corazón, me voy a buscar un jugador.
00:26:42Un espíritu indomable que supere tormentas.
00:26:44La unidad que nos vuelva uno solo.
00:26:46Con la fortaleza mental de romper cualquier tacleo.
00:26:50Hagan lo que se les ocurra para ocultar a todos mi ausencia.
00:26:54Así que...
00:26:55Adiós.
00:26:56¿Qué?
00:26:57¿Qué?
00:26:58¡Dámelo!
00:26:58¡Dámelo!
00:27:01¡Dámelo!
00:27:28¿Es en serio?
00:27:45No creo que regrese.
00:27:48No puedo creer que coincida con Zomiangú.
00:27:51Tengo un mal presentimiento.
00:27:53Dijo que iría por un jugador.
00:27:54¿Pero por qué no puede contestar el teléfono?
00:28:00¿Quién?
00:28:01¿Qué?
00:28:06Ah, uno, dos, son seis.
00:28:09Sin él.
00:28:10Antes no tenían capitán y ahora no tienen entrenador.
00:28:14Todo entrenamiento debe realizarse bajo la supervisión del entrenador.
00:28:18Están infringiendo las normas de la escuela otra vez.
00:28:21Y como esto es un problema muy grave, también va a ser un problema en su expediente.
00:28:26Nuestro entrenador se fue a la enfermería.
00:28:31¿Eres tú el que se está preparando para ser policía?
00:28:35Sí.
00:28:36Alguien que aspira a ayudar a su comunidad.
00:28:39Supongo que...
00:28:41¿No me mentiría?
00:28:46Voy a ir a visitarlo.
00:28:47¿Qué?
00:28:48¡No vaya ahora!
00:28:48¿Es en serio?
00:28:50¿Qué?
00:28:58¿Estás loco?
00:28:59¿Por qué dijiste eso?
00:29:00No sé, pero no quiero que afecte mi expediente académico.
00:29:03Sí que estás loco.
00:29:03¿Quieren que lo no queden?
00:29:05Oye, no, no, no, no.
00:29:07Ya, ya.
00:29:08Igual.
00:29:09Vamos a quitar el martillo y luego...
00:29:11El martillo.
00:29:12¿Qué?
00:29:19Es que creo que el entrenador tiene COVID-19.
00:29:25Y debe ser horrible.
00:29:28Y mucho.
00:29:30Y si entra, se va a contagiar.
00:29:31La verdad es que no está, ¿o sí?
00:29:32No, no es eso.
00:29:34Se lo prometo.
00:29:34Muévete.
00:29:39¿Tú qué haces aquí?
00:29:41¿Necesitaba algo?
00:29:43Doctora, es que ellos me dijeron que Yugaram estaba ahí adentro.
00:29:47Dicen que tiene COVID, ¿es verdad?
00:29:55Sí.
00:29:56Bueno, eso es lo que creo.
00:29:58Muy bien, voy a comprobarlo.
00:30:10Las pruebas de topaje del equipo de tiro están aquí en la enfermería, así que no puede entrar así.
00:30:16Pero eso no tiene sentido.
00:30:17Son pruebas preliminares.
00:30:18Aún así sigue siendo un control.
00:30:21¿Y ella qué?
00:30:23Y por eso la estoy acompañando fuera de la enfermería.
00:30:28¿Es cierto?
00:30:29¿Es verdad?
00:30:36Sí, es la verdad.
00:30:44Mire, prometo no tocar nada.
00:30:46Solo ver si está o no.
00:30:48¿Debo informar al comité antidopaje de esto?
00:30:55Váyase.
00:30:58Que tenga buen día.
00:31:09Hasta luego.
00:31:14Estuve tan cerca de golpearlo en la cabeza.
00:31:17Señor.
00:31:19En serio, muchas gracias.
00:31:21Gracias.
00:31:22Esto solo lo hice por ustedes, pero no habrá segunda vez.
00:31:25Gracias.
00:31:28Hasta luego.
00:31:28Hoy se ve muy bonita.
00:31:30Es una engreída.
00:31:33Entonces, ¿dónde está Yugarame?
00:31:38Ahora sí ya me cansé.
00:31:40Lo encontré.
00:31:52Lo encontré.
00:32:03Hola, ¿hay alguien aquí?
00:32:04Ah, sí, bienvenido.
00:32:07Uno o son más.
00:32:09No, es que...
00:32:10¿Ustedes?
00:32:14¡Ah!
00:32:17¿Es usted?
00:32:19Muso.
00:32:22¡Un momento, un momento!
00:32:24Vi el historial familiar en los papeles,
00:32:25pero le juro que tenía mis dudas.
00:32:27Creí que era el hijo de alguien con el mismo nombre
00:32:29que el legendario jugador Muncho Jongo Muso
00:32:32que había entrado en la escuela.
00:32:33¿Usted es lo que dijo?
00:32:35¿En qué escuela entró?
00:32:36¡Ay, ya sé, ya sé!
00:32:39La firma, la firma.
00:32:41En esta línea.
00:32:42Firme, por favor.
00:32:52También puede ser ahí, pero primero, firme aquí.
00:32:56Eso.
00:32:57Yugarame, ánimo.
00:32:58Bien por volver al rugby.
00:32:59¿Puede escribir eso?
00:33:00¿Yugarame?
00:33:04¿Ese adicto?
00:33:05¿Usted me conoce?
00:33:07¡Largo!
00:33:08¡No se vaya!
00:33:09¡Soy su fan!
00:33:12¿Lo lastimé?
00:33:14¡Suéltalo!
00:33:14¿Estás bien, papá?
00:33:24Dijimos que pagaríamos.
00:33:25¿Por qué siguen viniendo aquí a acosarnos?
00:33:27¿Eres tú?
00:33:38¡Monón!
00:33:39Oiga, ¿qué le pasa?
00:33:41¿Qué hace?
00:33:42¡Ay, mira esos músculos duros como piedra!
00:33:44¡Guau!
00:33:45¿Pero por qué me toca tanto?
00:33:48¿Sí eres tú?
00:33:49¡Papá!
00:33:51¡Papá!
00:33:51¡Papá!
00:33:52¡Papá!
00:33:54Entonces, ¿quieres reclutarlo para el equipo de rugby de Han Yang?
00:34:22¡Sí!
00:34:22¿Y tú?
00:34:26¿Sabes siquiera qué es eso?
00:34:33El rugby es un deporte bastante puro, apasionado y humano.
00:34:37Un deporte excelente, donde la solidaridad entre la gente es muy importante.
00:34:41Sin embargo, es cierto que no es popular.
00:34:44Eso no se lo niego.
00:34:45Es un deporte muy poco conocido.
00:34:47Y aunque no es muy conocido, el rugby coreano está avanzando muy poco a poco.
00:34:52Con el rugby es posible entrar a universidades muy famosas.
00:34:56Por fortuna, el número de equipos está en un aumento constante.
00:35:00¡Ja, ja, ja, ja!
00:35:15¡Ja, ja, ja!
00:35:16Conozco esa expresión.
00:35:17Por eso me traje muchas copias.
00:35:19¡Venga!
00:35:21¡Eh!
00:35:22¿Quieres entrar?
00:35:23No, señor.
00:35:32Ya lo oyo.
00:35:33Váyase.
00:35:35¿En serio cree que no quiere?
00:35:36No hay nada más que hablar.
00:35:37¡Lárguese!
00:35:40Pero, superior...
00:35:41Superior, superior, superior, como tú también arruinaste tu vida jugando rugby.
00:35:50Es cierto que soy tu superior.
00:35:53¿Qué, no ves lo mal que vivo?
00:35:57Date cuenta cómo terminé.
00:35:59Mi cuerpo está hecho un girón.
00:36:01¿Ves?
00:36:03Y por eso, no quiero que mi hijo sea jugador de rugby.
00:36:08¡Largo!
00:36:09¡No!
00:36:17¡Papá!
00:36:18No.
00:36:48Oiga, lo siento mucho.
00:37:03No tienes por qué disculparte.
00:37:08Por cierto, es usted, ¿verdad?
00:37:11El...
00:37:11Así es.
00:37:13El jugador que no pasó el dopaje
00:37:14y que arruinó su vida, Yugaram.
00:37:19En ese caso, ¿cree que podría estrechar su mano?
00:37:24¿Qué?
00:37:26Es que vi la final de la Copa Asiática
00:37:28sin que mi papá me viera.
00:37:31¡Usted juega increíble, en serio!
00:37:33Sí, bueno, antes lo hacía bien.
00:37:37Claro.
00:37:41Oye, Munung,
00:37:44¿seguro que no te interesa el rugby?
00:37:48Apenas acabo de dejar una solicitud.
00:38:00No.
00:38:02Pero tengo que hacer una entrega.
00:38:05Que tenga un buen viaje.
00:38:06Ahora que lo veo,
00:38:16no puedo dejarlo escapar.
00:38:23¡Hola!
00:38:24Ah, eres tú.
00:38:25Hola, señor.
00:38:26Gracias.
00:38:27Como siempre, un buen muchacho.
00:38:28Hola, señora.
00:38:29Ay, hijo, ¿no pesa mucho?
00:38:30No, estoy bien, no pesa.
00:38:32Ay, hijo, te vas a romper el cuello.
00:38:35¿Por qué lo trajiste todo junto?
00:38:37No se preocupen, no pesan.
00:38:38Aquí tienes.
00:38:39Muchas gracias.
00:38:39¿A ti?
00:38:40Que te vaya bien.
00:38:40Gracias por todo.
00:38:41De nada.
00:38:41Hola, señora.
00:38:42Hola.
00:38:43Gracias, gracias.
00:38:43Te pago lo que te debo el fin de semana.
00:38:45Sí, claro, no hay problema.
00:38:46Ay, Ux, me viniste bien.
00:38:48Ojalá que le guste.
00:38:49Nos vemos.
00:38:49Con permiso.
00:38:50Adiós.
00:38:50Que tenga buen día.
00:38:51Adiós.
00:39:21La tía Suk ya nos dio la fruta.
00:39:23¿Sí quieres que la corten?
00:39:31¿O quieres que ponga esto en agua para hervir?
00:39:34¿Quieres probar solo un poco?
00:39:37Ven, siéntate.
00:39:51Te enfermarás y bebes mucho.
00:39:56¿Por qué quieres entrar a ese lugar?
00:39:59¿Tendrás alguna razón?
00:40:01Cuéntamela.
00:40:03Es que yo solo...
00:40:07quería ver si era capaz de pasar las pruebas.
00:40:10¿Y luego?
00:40:11Si pasas esas pruebas y te admiten, ¿qué vas a hacer?
00:40:16¿O qué ibas a hacer?
00:40:22Tú lo ves con tus ojos cada día que trabajo aquí.
00:40:27¿Cómo toqué fondo por practicar un deporte como el rugby?
00:40:35Ese deporte puede arruinar la vida de alguien un día.
00:40:40No es diferente al juego.
00:40:42No es así.
00:40:43Para nada.
00:40:46Preferiría que quisieras aprender otra cosa.
00:40:48Por ti, podría vender todo este lugar entero.
00:40:50¿O no te dije que lo haría?
00:40:52Eso no es lo que quiero.
00:40:55Papá.
00:40:58No seré deportista.
00:40:59No.
00:41:20No.
00:41:31No.
00:41:32No.
00:41:32¡Gracias!
00:42:02¡Gracias!
00:42:32Tenemos lo justo, son 35.
00:42:43De acuerdo. Vamos.
00:42:45Sí.
00:43:02¿Qué hace aquí? Fui yo. Yo pedí esa comida.
00:43:16Resulta que el equipo nacional juvenil de rugby
00:43:19entrena por aquí. Y como su superior,
00:43:22quise invitarlos a comer. ¿Eso es todo?
00:43:25Espero que todavía estén calientes.
00:43:28Si comen comida fría, no la van a digerir bien.
00:43:32Y si tienen indigestión, afectaría al entrenamiento de hoy.
00:43:38Entrégale.
00:43:41Sí.
00:43:45Dame eso.
00:43:47Ay, esto huele delicioso.
00:44:02Sub-20.
00:44:03¡Sí!
00:44:04¡Muy bien!
00:44:05¡Vamos, señores, a jugar! ¡Ánimo, venga!
00:44:08¡No se rindan! ¡A ganar!
00:44:11¡Ven, ganar!
00:44:16¡Ven, ganar!
00:44:18¡Bloquearlo!
00:44:19¡Poloclo con la derecha!
00:44:20¡Corre, corre!
00:44:21¡Necesito que lo delives!
00:44:22¡Que no se escape!
00:44:23¡N мер corresponds!
00:44:25¡Corre! ¡Corre! ¡Corre!
00:44:39¡Corre! ¡Corre!
00:44:55¡Corre! ¡Corre! ¡Corre! ¡Recupéralo!
00:45:13¡Más rápido, más rápido! ¡Corre! ¡Corre!
00:45:18¡Pásala! ¡Pásala!
00:45:22¡Ya lo viste! ¡Adelante, adelante!
00:45:26¡Córre, corre, corre! ¡Va solo, va solo, va solo!
00:45:29¡Muévete, muévete ya! ¡Muévete!
00:45:31¡Eso, bien! ¡Sí!
00:45:38¡Sí!
00:45:45¡Más rápido, más rápido!
00:45:48¡Muy bien, excelente!
00:45:51¡Corre, corre!
00:45:52¡Ya, bloquea, bloquea!
00:45:54¡Fuera, fuera!
00:45:57¡Oye, disculpa!
00:45:58¡Nos lanzas la bola!
00:46:09¡Con las dos manos!
00:46:13¡Se lanza con las dos manos!
00:46:17Eres zurdo, ¿verdad?
00:46:19Entonces, pon la izquierda detrás de la bola.
00:46:22Y en la parte delantera, la derecha.
00:46:28¿Es algo así?
00:46:29Sí.
00:46:30Ponte firme.
00:46:32Empuja el piso con la pierna.
00:46:34Y solo extiende la mano con naturalidad.
00:46:36Haz así.
00:46:36Muy bien.
00:46:41Ahora lanza.
00:46:43¡Ahora lanza!
00:46:55¡Buen pase!
00:46:56¡Buen pase!
00:46:56¡Ya, busc tren!
00:46:57¡Ya, busc tren!
00:46:57¡Adelante!
00:46:57¡Ya, busc tren!
00:46:58¡Buen pase!
00:47:06¡Sí, cariño!
00:47:07¡Voy rápido!
00:47:08¡Sí, cariño!
00:47:08¡38!
00:47:13¡Buen pase!
00:47:13¿Sería una admisión especial?
00:47:24¿Ese es un tipo de admisión?
00:47:26Es una forma de cubrir una vacante que se crea cuando un jugador se lesiona o algo así.
00:47:32¿Y cómo seleccionan?
00:47:33Si el joven pasa a las pruebas físicas como correr o saltar,
00:47:37se le admite si hay un entrenador jefe que esté interesado.
00:47:40Ese es el proceso.
00:47:41Lo que dice el subdirector es que si Yugaram trae de vuelta a un solo jugador que supere las pruebas físicas,
00:47:48su equipo va a tener lo necesario.
00:47:50Así que si pasa eso, será difícil que se disuelva el equipo.
00:47:55¿Y entonces qué hacemos?
00:47:57Le prometí a Sol Hyung que en este trimestre las instalaciones de tiro mejorarían con el equipo más moderno.
00:48:04¿Eso significa que el equipo de rugby va a continuar?
00:48:11¡Aquí, Sol Hyung!
00:48:21¡Sí!
00:48:24¡Corre, corre, salta!
00:48:30¡Cuidado!
00:48:31¡Corre, corre, salta!
00:48:38¡Aquí, Sol Hyung!
00:48:39Papá, ¿estás bien?
00:49:05¿Pero qué te pasó?
00:49:08¿Te duele la pierna?
00:49:10¿Fue un esguince?
00:49:11¿Se atentumeció o algo así?
00:49:13Estoy bien.
00:49:14¿Entonces qué tienes?
00:49:16¿Te duelen los hombros?
00:49:18Oiga, ¿usted es familia del señor Moon?
00:49:20Ah, sí.
00:49:21¿Hubo algún accidente?
00:49:23Ah, bueno, no fue un accidente grave.
00:49:25Es que el señor Moon conducía y no vio bien la curva de la carretera,
00:49:29así que chocó contra la pila de sacos de fertilizante apelados.
00:49:32¿Estabas con ese señor?
00:49:33¿Viendo el rugby?
00:49:34Sí.
00:49:44Sí.
00:49:45Ong, no quiero que vayas.
00:49:51No vio las obras que había más adelante.
00:49:54¿No vas a responder?
00:49:56¿Me harás caso?
00:50:03¡Munung, Dilo!
00:50:04Es que yo me muero de ganas de ir, papá.
00:50:16Aunque fijo que no quiero por ti.
00:50:18Así que te lo suplico.
00:50:25Ya deja de preguntármelo.
00:50:36Pero tranquilo, sus heridas no son graves.
00:50:39Solamente tiene algunos rasguños en el costado.
00:50:41Está tranquilo, eso es todo.
00:50:43¿Papá?
00:50:43¿Usted qué relación tiene con el accidentado?
00:50:46Soy su subordinado.
00:50:49Deje de acosarnos.
00:50:50A mi muchacho.
00:50:51Y a mí.
00:50:52¡Ya déjenos en paz, por favor!
00:50:54¿Qué le pasa?
00:50:55Señor, ¿qué está haciendo?
00:50:57¿Quién se cree que es?
00:50:58¿Quién se cree que es?
00:50:59¡Maldito infeliz!
00:51:00¡Ya déjenos en paz, carajo!
00:51:03¡No teme!
00:51:03¡Usted no entiende!
00:51:05¡Quiero que se vaya!
00:51:06¡Ya, lárguese!
00:51:07¡Suélteme, idiota!
00:51:09¡Lárguese!
00:51:10¡Lárguese!
00:51:11¡Papá!
00:51:12¡Déjenos en paz a mi hijo y a mí!
00:51:15¡Puéntame!
00:51:17¿Quién se cree que es?
00:51:18¡Para venir y hacernos esto!
00:51:28¿Quién se cree que es?
00:51:30¡No vuelva a molestarnos a mi hijo y a mí!
00:51:34¡Ya déjenos en paz de una vez!
00:51:38¡Basta!
00:51:39¡Basta!
00:51:40¡Ya déjalo!
00:51:42¡Basta!
00:51:44¡Papá!
00:51:44¡Por favor!
00:51:47Solo quiero que no se deje de molestar.
00:51:51¡Por favor!
00:51:52Señor, oiga, señor, solo venga a disculparse y ya.
00:52:22¿Quiere llegar a un acuerdo? ¿Que le pague?
00:52:27No quiero.
00:52:28Entonces, si lo demanda, no va a ganar mucho.
00:52:32Yo me disculpo por él, si quiere, mi papá...
00:52:35Lo hizo a propósito, ¿no? Llevarnos a ese campo.
00:52:40¡Sí! Eso es verdad. Todo lo hice a propósito.
00:52:49Y ya sé que quiero a cambio.
00:52:52¿Qué cosa?
00:52:53Un paseo.
00:52:54¿Cómo dijo?
00:52:55Superior, vamos a dar un paseo, usted y yo.
00:53:06Papá.
00:53:07Papá, por favor.
00:53:12Vete para la casa. Debo respetar el acuerdo.
00:53:18Adelante, hable.
00:53:43Hablé.
00:53:46¿No es un desperdicio, el talento de un?
00:53:52Y usted lo sabe mejor que nadie.
00:53:54El talento, el suyo y el mío, nos llevó a acabar así.
00:53:59Es muy descarado de su parte culpar nuestro talento superior.
00:54:04¿Cómo dijo?
00:54:07Míreme a mí.
00:54:11Con la mano en el corazón, le juro que estoy en este estado
00:54:16porque me volví muy codicioso.
00:54:19Por eso, me arrepiento mucho de haberme drogado.
00:54:30Ese día, debí confiar en mí mismo.
00:54:36Y si no podía, debí confiar más en mi equipo.
00:54:41Por querer demasiado, no pude confiar en nada más.
00:54:47Por eso, ahora estoy en esta condición.
00:54:56De joven, veía muchos de sus partidos.
00:54:59Cada vez que Moon Chol Young salía a jugar,
00:55:02sabía que el equipo ganaría.
00:55:04Marcaba e iba largo y defendía solo.
00:55:08Pero como usted sabe, el rugby se juega en equipo.
00:55:19Tanto usted como yo hicimos malas jugadas.
00:55:25Por eso, ahora, los dos estamos así.
00:55:29Por lo tanto, no culpe al rugby de cómo resultó nuestro destino.
00:55:34La lesión en su rodilla y mi adicción,
00:55:37todo fue nuestra culpa.
00:55:39El juego no tuvo nada que ver.
00:55:41Así que, por favor, deje de odiar al rugby.
00:55:49Usted, ¿por qué volvió al juego?
00:55:54Usted lo sabe tan bien como yo.
00:55:57Lo que uno siente al esconder una medalla,
00:56:00no tener otra opción que volver.
00:56:03Aunque ya nadie pueda volver a creer en ti, es lo mismo.
00:56:10Aún así, no quiero que mi hijo viva su vida
00:56:14como yo tuve que vivir la mía.
00:56:17¿Usted cree que Ungar ahora tiene una buena vida?
00:56:20Ya abandonó sus estudios y se dedica a repartir comida.
00:56:24¿De verdad quiere que su hijo viva así el resto de su vida?
00:56:27Por lo menos pregúntele cómo quisiera vivir su vida.
00:56:31Solo tiene 19 años, ¿no siente curiosidad?
00:56:33¿Y si me dice que quiere jugar al rugby?
00:56:35¡Entonces déjelo jugar!
00:56:37Así no seguiré el mismo camino que nosotros.
00:56:40Creo que es lo que podemos hacer por él.
00:56:50Nosotros fracasamos, pero eso no tiene que pasarle a él.
00:56:55No.
00:56:56No.
00:56:57No.
00:56:58No.
00:56:59No.
00:57:00No.
00:57:01No.
00:57:02No.
00:57:32¿Usted cree que Hunga ahora tiene una buena vida?
00:57:46Ya abandonó sus estudios y se dedica a repartir comida.
00:57:49¿De verdad quiere que su hijo viva así el resto de su vida?
00:58:02¡Suscríbete al canal!
00:58:32¡Suscríbete al canal!
00:59:02Nunca fue muy agradable para empezar.
00:59:07¿No estás triste porque ya me voy?
00:59:12No, señor.
00:59:14¿En serio?
00:59:14Ten, vámonos juntos.
00:59:24Ves la hora, ¿verdad?
00:59:25Sé puntual.
00:59:26Hay que llegar antes de la ceremonia.
00:59:29Que no puedo ir.
00:59:31¿Seguro?
00:59:32Entonces solo piénsalo.
00:59:33¿Qué?
00:59:34¿Qué?
00:59:34¿Qué?
00:59:35¿Qué?
00:59:35¿Qué?
00:59:36¿Qué?
00:59:36¿Qué?
00:59:36¿Por qué el avacante?
01:00:01Yo aún no estoy aquí, papá.
01:00:11Estás despedido.
01:00:13Ya te dije que no iré.
01:00:14¿Por qué?
01:00:15Tengo que estar aquí y hacer las compras.
01:00:19No para hacer las entregas.
01:00:21¿Piensas que solo soy un lisiado?
01:00:25Oye, ¿pero por qué me dices eso?
01:00:27¿Eh?
01:00:34Papá, por favor.
01:00:35Ya dime por qué lo haces.
01:00:46Perdónenme, lo siento.
01:00:51Querías ir, ¿o no?
01:00:54Lo sé.
01:00:56Ung,
01:00:58yo cometí el error.
01:00:59La cojera que yo tengo
01:01:03ya casi
01:01:04te vuelve un lisiado a ti también.
01:01:17Vete, el entrenador te espera.
01:01:18¿Qué pasa?
01:01:18No, no, no, no.
01:01:48Solo hoy puedes llegar tarde.
01:02:04¿Entrenador?
01:02:07¿Ahora qué hacemos?
01:02:09Dijo que llegáramos antes de la ceremonia
01:02:11y el autobús no pasa muy seguido.
01:02:13No te preocupes,
01:02:14estás con Yugaran.
01:02:16Ay, ese ya debería estar aquí.
01:02:17No me tardé.
01:02:34Llegaremos justo a tiempo.
01:02:35Suban.
01:02:38Oye, ¿qué es esto?
01:02:40¡Bienvenidos a la fiesta!
01:02:41¿Para qué son los globos?
01:02:43¡Vámonos!
01:02:44¡Bienvenidos a la fiesta!
01:02:48¡Niño, sube!
01:03:03No creo que vaya a llegar.
01:03:06Vamos a estar bien.
01:03:07Sí.
01:03:28¿Puedes quedarte quieto?
01:03:29Me estás molestando.
01:03:31¿No puedes dejarme en paz hoy?
01:03:33No puedo creer que estés más molesta que yo.
01:03:35Perdón, ya sabes lo susceptible que es.
01:03:38Y, por cierto, ¿dónde está tu entrenador?
01:03:40No veo al entrenador del equipo de rugby.
01:03:53Parece que salió corriendo porque no encontró otro jugador.
01:03:58¿Y fuiste tú quien pensó traerlo aquí, directora Kang?
01:04:02Debería darte pena.
01:04:04Aún no hemos comenzado con la ceremonia.
01:04:07En los deportes cuentan cada minuto y segundo.
01:04:16¿Por qué no ha llegado?
01:04:18Hay que esperar.
01:04:19Atención, por favor.
01:04:33Ahora comenzaremos con la ceremonia de apertura del segundo.
01:04:37¡Vané todo!
01:04:38¡Vané todo!
01:04:38¡Vané todo!
01:04:49¡Vané todo!
01:05:19¡Vané todo!
01:05:26No es cierto, es en serio.
01:05:31¡Oh, oh, oh!
01:05:32¡Oh, oh, oh!
01:05:34¿Todo va a salir? ¿Entonces lo trajeron?
01:05:38¿Lo consiguió?
01:05:40¡Es increíble!
01:05:42¡No, no!
01:05:45¡Los labros!
01:05:47¡No, no, no!
01:05:49¡Buena suerte!
01:06:02Llegó el nuevo jugador.
01:06:04Llegó el nuevo jugador.
01:06:34¿Y entonces qué hacemos?
01:06:47¿Significa que el equipo de rugby va a continuar jugando?
01:06:51Por el momento, eso parece.
01:06:54Pero solamente queda un día.
01:06:57El sistema de admisión especial se cambió al actual apenas hace cinco años.
01:07:05El sistema de admisión anterior no consideraba esta situación.
01:07:10Ahora todo es diferente.
01:07:15Lo entiendo.
01:07:16El sistema de admisión.
01:07:18El sistema de admisión.
01:07:20¡No, no!
01:07:20Se va a probar en todos los deportes
01:07:48Como no sabemos que trucos podré intentar, Yugaram
01:07:50He seleccionado los deportes más difíciles técnicamente
01:07:53¿Y ya tienes algún plan?
01:07:55Si aún no te rindes y sigues adelante
01:07:57Siempre se puede hallar la manera
01:07:59¡Es el espíritu del rugby!
01:08:02Quiero asignarte algunas tareas diferentes
01:08:04Vigila al entrenador, Yugaram, y evalúa la situación
01:08:07¿No puede ayudarme solo esta vez?
01:08:10¿Qué sucede?
01:08:11Hay un plan
01:08:12El equipo de rugby está acabado
01:08:14No, señor, aún no hemos empezado
01:08:16Espere y verá
01:08:17Le demostraré todo nuestro potencial
Recomendada
1:05:49