- 26/7/2025
DRAMA: La Jugada Ganadora o The Winning Try
Género: Comedia, Deportes, Juvenil
Episodios: 12
SINOPSIS: Joo Ga Ram, una antigua promesa del rugby coreano, ve su carrera arruinada por un escándalo de drogas. Tras tres años de retiro y desprestigio, regresa como entrenador del equipo de rugby de su antigua escuela secundaria, el más débil de su liga. Pese a su oscuro pasado, demuestra gran carisma y liderazgo. Allí se reencuentra con su exnovia Bae I Ji, ahora entrenadora de tiro, con quien tuvo una relación de diez años. En el equipo destaca Yoon Seong Jun, su capitán, un joven esforzado que vive a la sombra de su talentoso hermano gemelo, miembro de la selección juvenil de fútbol. Aunque se siente inferior, Seong Jun busca desesperadamente ser reconocido a través del esfuerzo en el deporte.
ELENCO:
- Yoon Kye Sang como Joo Ga Ram
- Kim Yo Han como Yoon Seong Jun
- Kim E Jun como Oh Young Gwang
- Lee Su Chan como So Myung Woo
- Yoon Jae Chan como Do Hyung Shik
- Hwang Sung Bin como Kim Joo Yang
- Woo Min Kyu como Pyo Sun Ho
- Cho Han Gyeol como Kang Tae Poong.
TAGS: La Jugada Ganadora en audio latino , La Jugada Ganadora en español , La Jugada Ganadora en audio latino capítulo 1 , ver La Jugada Ganadora capítulos en español, doramas en español latino, La Jugada Ganadora dorama en español , La Jugada Ganadora novela coreana , La Jugada Ganadora completos en español , novela coreana en español, The Winning Try capítulos en español, The Winning Try novela coreana en español, The Winning Try , novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español.
Género: Comedia, Deportes, Juvenil
Episodios: 12
SINOPSIS: Joo Ga Ram, una antigua promesa del rugby coreano, ve su carrera arruinada por un escándalo de drogas. Tras tres años de retiro y desprestigio, regresa como entrenador del equipo de rugby de su antigua escuela secundaria, el más débil de su liga. Pese a su oscuro pasado, demuestra gran carisma y liderazgo. Allí se reencuentra con su exnovia Bae I Ji, ahora entrenadora de tiro, con quien tuvo una relación de diez años. En el equipo destaca Yoon Seong Jun, su capitán, un joven esforzado que vive a la sombra de su talentoso hermano gemelo, miembro de la selección juvenil de fútbol. Aunque se siente inferior, Seong Jun busca desesperadamente ser reconocido a través del esfuerzo en el deporte.
ELENCO:
- Yoon Kye Sang como Joo Ga Ram
- Kim Yo Han como Yoon Seong Jun
- Kim E Jun como Oh Young Gwang
- Lee Su Chan como So Myung Woo
- Yoon Jae Chan como Do Hyung Shik
- Hwang Sung Bin como Kim Joo Yang
- Woo Min Kyu como Pyo Sun Ho
- Cho Han Gyeol como Kang Tae Poong.
TAGS: La Jugada Ganadora en audio latino , La Jugada Ganadora en español , La Jugada Ganadora en audio latino capítulo 1 , ver La Jugada Ganadora capítulos en español, doramas en español latino, La Jugada Ganadora dorama en español , La Jugada Ganadora novela coreana , La Jugada Ganadora completos en español , novela coreana en español, The Winning Try capítulos en español, The Winning Try novela coreana en español, The Winning Try , novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01:40Mientras hablamos, el equipo de Corea del Sur está ingresando al estadio.
00:01:44Liderados por Yu Garam, la estrella del equipo de Corea del Sur.
00:01:47¡Yu Garam!
00:02:00Este partido es particularmente importante porque lo que está en juego es su participación en las Olimpiadas.
00:02:10Dime, Pat, ¿podrías dar una breve introducción a los que ven Rugby por primera vez?
00:02:13¡Claro! Primero vamos a analizar el campo.
00:02:15Hay postes y línea de gol en cada extremo.
00:02:17En el Rugby, para hacer una anotación, debes llevar el balón a la línea y ponerlo sobre el suelo.
00:02:22Ahora todos disfrutaremos del partido.
00:02:27Un momento tenso.
00:02:28Corea del Sur está listo para dar la primera patada.
00:02:36¡Listos!
00:02:39El encuentro empieza ahora.
00:02:40Corea del Sur contra Japón.
00:02:42Japón contra Corea del Sur.
00:02:43Final de la Copa Asiática de Rugby.
00:02:51Quedan únicamente 57 segundos.
00:02:53Corea del Sur tiene una oportunidad más y tienen que sacarle provecho.
00:02:58Yugaram tiene el balón. Se echa a correr.
00:03:03¡Corre! ¡Corre! ¡Corre, Yugaram!
00:03:06¡Corre, Yugaram! ¡Corre! ¡Sí! ¡Allá va! ¡Corre más! ¡Vamos!
00:03:10¡Avanza!
00:03:11¡Yugaram sigue corriendo! ¡Es muy veloz!
00:03:13¡Ya está en caras! ¡Ya casi llega!
00:03:15¡Yugaram! ¡Yugaram anota! ¡Anota! ¡Lo hizo! ¡Lo hizo! ¡Sí! ¡Yugaram!
00:03:21¡Yugaram! ¡Corream en Sur gana! ¡Corream en Sur gana! ¡Yugaram! ¡Anotando! ¡Bien! ¡Yugaram lo hizo! ¡Gana Corream en Sur! ¡Gracias, Yugaram! ¡Gracias!
00:03:33¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No
00:04:03¡Voy a retirarme!
00:04:25El presupuesto para una temporada de un club de rugby supera los 40 millones de wones.
00:04:31Y de esa inversión obtuvimos 25 derrotas y un empate en 26 partidos.
00:04:36Ningún estudiante del equipo de rugby fue admitido en ligas profesionales ni en alguna universidad.
00:04:42¿Y eso qué?
00:04:47Solo digo que hay que ser más realistas.
00:04:52¿Por qué no mejor discutimos si vale la pena invertir en el equipo de rugby?
00:04:58Kan Tepung, primer grado.
00:05:11Asegura tener talento, pero apenas está en primer grado.
00:05:15¿Quién sabe qué pasará el próximo año?
00:05:18¡Maldición!
00:05:20Doh Hill Shake, de segundo.
00:05:25¡Oye!
00:05:25¡Oye!
00:05:29¡Carajo!
00:05:30¡Sácalo, sácalo, sácalo!
00:05:31¿No te aclaste sin que tuviera el balón?
00:05:33Solamente quería pasar.
00:05:35No te vi, debilucho.
00:05:37Ay, niñito.
00:05:38Ay, niñito.
00:05:43¿Cómo me llamaste, idiota?
00:05:45¿Cómo me dijiste, hijo de perra?
00:05:47Tranquilo, tranquilo.
00:05:48¡Hijo de perra, dímelo en la cara!
00:05:51Tiene problemas de manejo de ira.
00:05:53Por su culpa, el equipo perdió tres partidos en la primera mitad del año.
00:05:56Kim Yu Yang, segundo grado.
00:05:58Tiene un físico muy desarrollado para su edad.
00:06:01¿Al suelo?
00:06:06¡Engánchense!
00:06:07¡Listos!
00:06:08¡No dejen que los muevan!
00:06:10¡Empuja, Yu Yang!
00:06:19Debilucho debería ser su apodo.
00:06:20Yo era el primer contacto.
00:06:22¡Pobre!
00:06:26Mi angú, tercer grado.
00:06:29¡Quítate!
00:06:31¡Quítate!
00:06:42¡Oigan!
00:06:43¡Cuiden la cámara!
00:06:44¿Y a mí qué?
00:06:46Espero que esté bien.
00:06:48¡Qué suerte!
00:06:49A este estudiante le interesa cualquier cosa que no sea el rugby.
00:06:52¡Espera, espera! ¡No se vayan! ¡Vengan!
00:06:54¿Qué?
00:07:02¿En dónde está mi contrincante?
00:07:07¡Ah, Yong Wang, tercer grado!
00:07:09Parece que encontró la salida a sus problemas.
00:07:11¡Hola!
00:07:12¡Hola!
00:07:12¿Cómo estás hoy?
00:07:13¿Cómo estás?
00:07:14¡ template!
00:07:14¡Pare bien!
00:07:14¡Pare bien!
00:07:15Se prepara para el examen de su servicio.
00:07:19Jun Song Jung, tercer grado.
00:07:22¡Bien!
00:07:22¡Bien hecho, amigos!
00:07:24¡Bien!
00:07:30¡Bien!
00:07:31Buen jugador
00:07:41¿Pero qué podría hacer
00:07:45Estando solo?
00:07:49Subdirector, debe haber siete jugadores
00:07:51Y usted ha mencionado seis
00:07:52Le falta un estudiante más
00:07:53¿Quién le faltó?
00:07:55Pio Sono, segundo grado
00:07:57Antes practicaba judo
00:07:58Tiene habilidad para pelear
00:07:59Y es fuerte
00:08:00Me atrapaste
00:08:05Espérame, por favor
00:08:12Ni idea de quién es
00:08:16No hay entrenador para el equipo
00:08:20Va a iniciar la segunda temporada
00:08:22Y no hemos encontrado un entrenador
00:08:24¿Entonces sugiere que desintegremos
00:08:26Al equipo de rugby?
00:08:27Creo que sería la solución más lógica
00:08:29Me parece que solo es su perspectiva, subdirector
00:08:32¿Lo ha consultado con los jugadores?
00:08:34No hay nada que consultar
00:08:35No tienen entrenador
00:08:37Podríamos incorporarlos en otras actividades
00:08:40¿Hay vacantes en algún otro equipo deportivo?
00:08:46Lo veo poco probable
00:08:48¿Espera que estos chicos elijan entre tiro o tiro con arco?
00:08:55Significa que los equipos de otros deportes deben recibirlos como pesas, natación
00:08:59La mejor opción sería atletismo
00:09:02¿Qué?
00:09:03¿Tú crees que en atletismo debemos aceptar a los que nadie quiere?
00:09:06No, gracias
00:09:08Si los aceptamos aquí, solo van a dar dolores de cabeza
00:09:11¿Y si a los alumnos de tercer grado les damos alguna clase vocacional y a los de primero y segundo los transferimos a otras escuelas?
00:09:19También podría ser una opción
00:09:21No hay nada que debatir
00:09:23Ni siquiera tienen entrenador
00:09:25¿A dónde fue el entrenador?
00:09:29Nuestro entrenador tiene una baja médica
00:09:31Pero, como es un partido de práctica, podemos jugarlo aunque él no esté presente
00:09:36Temo que eso no será posible
00:09:39¿Quién será responsable si algo sale mal?
00:09:42No, cancelemos el partido
00:09:43¡Ya, vámonos!
00:09:44Entrenador, por favor
00:09:45En la escuela nos permitieron estar en el campo
00:09:48No me importa, tiene que venir
00:09:49Oye, ¿dónde está Kim Min Jung?
00:09:53Debe estar en el hospital
00:09:54Entonces busquen un suplente
00:09:56¿Cómo avanzarán en la segunda temporada?
00:10:01No tienen un entrenador
00:10:02¿Acaso piensas entrenarlos tú, directora?
00:10:11Si hay...
00:10:14Un entrenador
00:10:15Oiga, ¿sólo ingresa el partido?
00:10:45Ah, es mi primer día
00:10:47Soy el entrenador de rugby
00:10:49¿Qué?
00:10:51Practicabas judo
00:10:52Ay, tu nombre
00:10:53¿Cómo te llamabas?
00:10:54Ah, sí
00:10:55Eres Lee Chang Jung
00:10:56¿No me recuerdas?
00:10:57Soy Yugaram de rugby
00:10:59Qué gusto verte
00:11:00Si eres visitante, debes decirme a quién vienes a ver
00:11:04Debo confirmar con mi compañero al interior si estás autorizado
00:11:07De eso no será necesario, amigo
00:11:08Respeta el protocolo o llamaré a la policía
00:11:12Sí, hazlo
00:11:13Llámalos
00:11:14Llámalos ya
00:11:17¡Aquí no me trata!
00:11:35¡Aquí no me trata!
00:11:35Con permiso
00:11:41Con permiso, con permiso
00:11:42A un lado, a un lado
00:11:43Voy a pasar
00:11:44¿Qué le pasa, señor?
00:11:45¡Aquí no me trata!
00:12:15¡Un, dos, tres!
00:12:21¡Losacos!
00:12:29¡Mierda!
00:12:30¿A dónde se fue?
00:12:34¡Oye!
00:12:35¿Sí recuerdas mi nombre, eh?
00:12:38¡Voy a matarte!
00:12:39¡Oye!
00:12:40¡Qué gusto me da verte, amigo!
00:12:42¿A quién se refiere?
00:12:44Nadie se presentó por la vacante y ayer era límite.
00:12:46¿De quién se trata?
00:12:49¡Llegó papá!
00:12:54Bueno, les presento al entrenador, el exjugador Yugaram.
00:12:58Tú, buen día.
00:13:00Ah, Yunnan.
00:13:01¿Yugaram?
00:13:03Las llaves son mi especialidad, idiota.
00:13:06Changyong, no.
00:13:07Están viendo los maestros.
00:13:08Los maestros se ven.
00:13:11Eres un idiota.
00:13:14¿Eres el mismo tonto que conozco?
00:13:17El mismo, Na-kyun.
00:13:19El orgulloso, egresado de esta secundaria e ídolo de rugby de Corea del Sur.
00:13:23¡Soy yo!
00:13:23Esto es una ridiculez.
00:13:27Por favor.
00:13:28¿Cómo puede presentarse para trabajar aquí cuando tuvo problemas con su dopaje?
00:13:32Concuerdo con él. Además, lo expulsaron de la asociación de rugby.
00:13:35Fue expulsado de la asociación como jugador, pero su calificación como entrenador no fue revocada.
00:13:40Está certificado y no hay restricciones legales.
00:13:43Que no haya restricciones legales no significa que esté bien.
00:13:46Da igual.
00:13:47No aprobaré esta decisión.
00:13:51Le informo que no estoy buscando la aprobación de nadie, subdirector.
00:13:57Debo atender la llamada.
00:14:16¿Dirección de la secundaria Han Yang?
00:14:18¿Qué?
00:14:21¿Qué quieren?
00:14:24Hablan del campo de rugby.
00:14:31Recojan todo y vámonos.
00:14:32Oiga, entrenador.
00:14:39Acaban de decirme que viene un instructor para acá.
00:14:41¿Podría esperar solo unos minutos más?
00:14:44Ya estuvimos calentando y esperando una hora aquí.
00:14:47¿Cuánto más va a tardar?
00:14:49Vete.
00:14:50Hay que empezar el partido y...
00:14:51¡Te dije que no jugaremos sin su entrenador!
00:14:54¡A jugar!
00:14:55¡Fan Yang!
00:15:11¿Qué haces aquí?
00:15:17Me parece conocido.
00:15:19¿No lo conoces?
00:15:20Yo no.
00:15:20¿Ya le traigo?
00:15:21No.
00:15:22Oye, no sé.
00:15:24¿Yugarán?
00:15:44Es un placer.
00:15:49¿Un nuevo entrenador?
00:15:52¿Y el señor Kim Min-jung?
00:15:53El entrenador Kim Min-jung.
00:15:55Ahora está con el equipo de la secundaria de Sang.
00:15:58Bueno, salúdalos.
00:15:59¿Qué tal?
00:15:59Mucho gusto.
00:16:00Yo soy Yugaran.
00:16:05Ah, capitán.
00:16:08Es un placer.
00:16:15¿Tú eres Yugaran?
00:16:17¿En serio?
00:16:19Sí, yo soy Yugaran.
00:16:22Seis veces ganador del premio al jugador del año.
00:16:25En la Copa Asiática fui el más premiado.
00:16:27Medallista de los Juegos Asiáticos de Rugby y docenas de títulos más.
00:16:31¿Qué tal el adicto expulsado de la asociación?
00:16:38¿Es verdad?
00:16:39También eso.
00:16:40Entonces, como la banca está vacía, jugarán el partido completo.
00:16:51¿Alguien está enfermo?
00:16:53Ok.
00:16:55Y nadie está herido.
00:16:56Entonces tratemos de estar en sincronía total.
00:16:58¿Qué cree que está haciendo?
00:17:03¿Creí que querían jugar?
00:17:04¿Llamaron para decir que no jugarían sin entrenador?
00:17:09Soy el entrenador.
00:17:14Han Yang, si ya está el entrenador, ¿qué estamos esperando?
00:17:18Sí, tiene razón.
00:17:19Bien, la porra es la misma.
00:17:25¿La intentamos?
00:17:27¡Prepárense!
00:17:28¡Los escucho!
00:17:29¡Han Yang,ú!
00:17:30¡Han Yang,ú!
00:17:31¡Han Yang!
00:17:35Lo pospondremos porque no hay entrenador.
00:17:38Disculpe.
00:17:38Muchas gracias.
00:17:48Muchas gracias.
00:17:48Muchas gracias.
00:17:49Muchas gracias.
00:18:08Gracias.
00:18:38Gracias.
00:19:08Dame esto.
00:19:18Hay que tirarlo.
00:19:20¿Cree que tirar el balón resolverá algo?
00:19:23Creo que todos los chicos me detestan.
00:19:25Es comprensible, ¿no lo crees?
00:19:28Oiga, ¿y por qué me pidió que viniera?
00:19:30¿Eh?
00:19:32Usted vio lo mal que me trataron.
00:19:34Cuando yo era jugador a su edad,
00:19:35la palabra del entrenador era como una ley,
00:19:37como una religión y revelación.
00:19:45Garam, ¿qué te pasó?
00:19:48Doctor, dígame, ¿por qué tuvieron que internarlo?
00:19:51Tiene mi astenia gravis aguda.
00:19:53En una revisión previa,
00:19:55tuvo una disminución de la función motora en brazos y piernas,
00:19:58pero esta vez tuvo parálisis respiratoria.
00:20:03Así sería si fueras como cualquier entrenador.
00:20:06Pero para estos chicos eres un atleta retirado con problemas de drogas.
00:20:10Sí, tienes razón.
00:20:14Debes aceptarlo.
00:20:17No debes darte por vencido.
00:20:20Piensa, tu castigo continúa.
00:20:22¿Y si me disparan?
00:20:36Buen tiro, entrenadora.
00:20:48Tranquila, vas a tensar tu hombro.
00:20:50Está tenso.
00:20:53¿No llegaban hoy los suministros médicos?
00:20:56Ya los organicé todos.
00:20:58¿Quieres algo?
00:21:02Cuido mi peso.
00:21:03Las pruebas son en un mes.
00:21:06¿Y Ji?
00:21:06Sé que soy codiciosa por querer competir a mi edad.
00:21:11Es inevitable.
00:21:12Me encanta la competencia.
00:21:14¿También eres así de aprensiva con tus relaciones pasadas,
00:21:19aunque pase mucho tiempo?
00:21:20¿Cómo se llamaba ese chico?
00:21:23Yu...
00:21:23Garam era...
00:21:25Bueno, hace mucho tiempo que terminaron.
00:21:26Si de casualidad volvieras a encontrarte con él de frente, tú...
00:21:31Lo mataría.
00:21:32Ah.
00:21:32En serio.
00:21:37Quisiera acabar con él.
00:21:47Ah.
00:21:48Oye.
00:21:50Solo se permite personal autorizado en el salón de tiro.
00:21:52No.
00:22:02Oli.
00:22:09¿Yugaram?
00:22:12Creo que no debería estar aquí.
00:22:14Vi las luces encendidas.
00:22:15Pensé que podrías estar aquí y así fue.
00:22:17Creo que eres la única atleta que entrenaría tan tarde.
00:22:20Dime, ¿qué tal el entrenamiento?
00:22:23¿Disparaste mucho?
00:22:24¿Disparaste mucho?
00:22:26Ay, no puede ser.
00:22:27Siempre recé por encontrármelo cuando tuviera un arma en mi posesión.
00:22:31¿Podrías hacer bien tu trabajo?
00:22:37Si así es como rezas, hasta Dios debe espantarse.
00:22:46Carajo.
00:22:49¡Guau!
00:22:50Ha mejorado el equipo de tiro, ¿eh?
00:22:52El equipo de rugby parece estar igual que hace 20 años.
00:22:56¡Guau!
00:22:57Incluso tienen tarjetas electrónicas.
00:22:59Y también más carriles de tiro.
00:23:00Es increíble.
00:23:07¡Guau!
00:23:07¡Guau!
00:23:11¡Ah!
00:23:12Quedan 30 días para la selección nacional.
00:23:16Entonces ahora eres la entrenadora y practicas sola de noche.
00:23:20Pensándolo bien, sería raro que entrenes con los alumnos.
00:23:23¡Guau!
00:23:23Eres entrenadora, pero también estás activa en el medio.
00:23:27¡Impresionante!
00:23:29¡Guau!
00:23:37No.
00:23:51¿No crees que está mal que un atleta de tiro le apunte a cualquiera?
00:23:54Tú no eres cualquiera, tú eres un imbécil.
00:23:56¿Pero por qué la agresividad?
00:24:00Es un arma falsa para practicar la postura, ¿no?
00:24:04Fui novio de un atleta de tiro por años, así que sé diferenciar un arma real de una falsa.
00:24:10¡Tú eres solo un exnovio bastardo!
00:24:12Me apareces luego de tres años sin decirme que querías terminar.
00:24:15Y solo dices, ¿cómo estás?
00:24:17Sin embargo, como nunca terminé contigo, técnicamente aún soy tu amorcita.
00:24:29Voy a matarte incluso si me expulsan de la asociación.
00:24:38¡Igi, ya!
00:24:41Hace mucho que no nos vemos.
00:24:47No estoy escapando, ¿sí?
00:24:51Pero voy a alejarme para prevenir que te expulsen.
00:24:54Recuerda que la selección será en alguna oscidad.
00:24:56¡Vamos luego!
00:25:03¡Eres un malnacido idiota, hijo de perra!
00:25:07¿Quién?
00:25:08¿Estás hablando de mí?
00:25:14Disculpe.
00:25:17¿Qué hacen aquí todos estos balines?
00:25:19Te doy permiso de que entrenes aquí, pero mantén todo organizado.
00:25:23Disculpe.
00:25:24Vaya.
00:25:25¡Ay, Igi!
00:25:28Retírate antes de que todo esto empeore.
00:25:31Tu comportamiento últimamente es peor que el de So Ujin.
00:25:34¿Qué crees que vas a lograr aferrándote, eh?
00:25:36¿Qué más?
00:25:38No olvídalo.
00:25:39Ya que abriste la armería, limpia las armas de So Ujin y Nasol-hyun.
00:25:42El mantenimiento de armas debe hacerlo cada atleta.
00:25:46¿Cuándo crees que tienen tiempo para eso?
00:25:48Deberías cubrir tu deficiencia de habilidades ayudando en esas tareas.
00:25:52¡Eso es lo que necesito!
00:25:54Bueno, justo ahora voy a salir a tomar un trago con el profesor de la universidad Dejan.
00:25:59Así que, luego, ve por mí.
00:26:01Yo te llamo.
00:26:02¡Uf!
00:26:25¡Dije que no!
00:26:26¡Dije que no!
00:26:28¡Lo lamento!
00:26:30¡Claro!
00:26:31¡Masura, en serio!
00:26:33¡Duele!
00:26:49¿Qué pasa?
00:26:49¿Ah?
00:26:50¿Kianshik?
00:26:51Hola, bro.
00:26:52¿Bro?
00:26:57¿Songyun?
00:26:58¿Puedes tratar de llamarle al entrenador?
00:27:01Ya lo hice.
00:27:04¿Qué dijo?
00:27:05Me ignoró.
00:27:06¡Ah!
00:27:07Tenía varias ideas para grabar videos con él.
00:27:10Tendré que volver a pensar...
00:27:13¿Yugaram ahora es entrenador?
00:27:16Será mucha atención negativa.
00:27:17Tendríamos millones de vistas.
00:27:19¡Ay, ya basta!
00:27:23¿Por qué solo te enojas conmigo?
00:27:25Se desquita porque su vida se irá a la mierda.
00:27:28Oye, cuidado con lo que dices.
00:27:30¿Vas a golpearme o qué?
00:27:31Aquí vamos de nuevo.
00:27:33¡Ya, ya, ya!
00:27:34La vida no se irá a la mierda solo por no tener entrenador.
00:27:37¿Quiere...?
00:27:38¿Yugaram fue expulsado de la asociación por lo que no puede darnos cartas de recomendación
00:27:42ni para universidades ni para equipos?
00:27:44¿En serio?
00:27:45¿Y qué vamos a hacer?
00:27:46Eso es lo que debemos resolver.
00:27:50Capitán, ¿ahora qué vamos a hacer?
00:27:56Reúnan al equipo.
00:27:59Vayan.
00:27:59Oye, haz lo que tengas que hacer.
00:28:07¡Date prisa!
00:28:08¡Hola, buenos días!
00:28:10¡Buenos días!
00:28:10¡Buenos días!
00:28:11¡Hola!
00:28:12¡Buenos días!
00:28:12¿Cómo están?
00:28:13¿Están todos?
00:28:15¡Estoy bien formados!
00:28:16¡Rápido!
00:28:21Oye, aquí está Suojin.
00:28:23Ve a saludarlo.
00:28:24¡Ya cállate!
00:28:26¿Comiste fideos?
00:28:28Ya no comas.
00:28:30Estás engordando.
00:28:42¡Buenos días!
00:28:44¡Buenos días, señor!
00:28:45¡Hola!
00:28:46Aquí tiene.
00:28:47¡Buenos días!
00:28:50Lo compré.
00:28:51Lo compré en la máquina.
00:28:52¡Buenos días!
00:28:54¡Ah, eso me puso sobrio!
00:28:56Supe que anoche viste a alguien de la universidad de Dejan.
00:28:59¿Podrías pedirle ayuda con el examen de admisión?
00:29:01¡Ah, Hunnam!
00:29:03Esa tarea no me corresponde.
00:29:05Nos piden buenos atletas y se los damos.
00:29:08Es solo.
00:29:09¡Claro!
00:29:10Oye, si pudieras considerar al equipo de aeróbicos.
00:29:14Hay más.
00:29:15Quiero que me traigas otro.
00:29:17¿Otro vaso?
00:29:18Sí.
00:29:19¡Buenos días!
00:29:21¡Buenos días!
00:29:22Hola, ¿qué tal?
00:29:24No importa.
00:29:24Voy a tomar ese.
00:29:25Hola.
00:29:30Este es mío.
00:29:31Pero yo quiero tomarlo.
00:29:35Oigan, Yoganam.
00:29:36Entrenador, compórtense.
00:29:38Dame un segundo.
00:29:39¡Equipo de tiro, recuento!
00:30:06Todos los miembros están presentes.
00:30:08¡Equipo, avancen!
00:30:09Claro, el equipo de tiro siempre va primero.
00:30:11Porque son buenos.
00:30:12Uno, dos.
00:30:13¿Cuándo nos tocará ser los primeros?
00:30:14¡Equipo de tiro con arco!
00:30:16El equipo de lucha puede avanzar.
00:30:18¡Esperan, Esgrima!
00:30:20Bien, gimnasia, avancen.
00:30:21¡Vamos, equipo de remo!
00:30:22¡Equipo de pesas!
00:30:23¡Equipo de boxeo!
00:30:25¡Vamos, equipo de tenis!
00:30:26¡Bien!
00:30:27¡Vamos, rugby!
00:30:28¡Equipo!
00:30:30¡Equipo!
00:30:32¡Eso sí me da mucha risa!
00:30:35Nunca vi algo así.
00:30:39¡Tingen que no existe!
00:30:42¡Es el colmo!
00:30:44¡Vamos!
00:30:46¡Equipo!
00:30:48¡Vamos!
00:30:49¡Vamos!
00:30:50¡Vamos, equipo! ¡Vamos!
00:30:53¡Ya casi llegamos!
00:30:56¡Sí!
00:31:01¡Hay que continuar!
00:31:02¡Esperen, esperen, esperen!
00:31:03Sí, toma uno, rápido.
00:31:04¿Puedo tomar este?
00:31:04¡Muchas gracias!
00:31:06¿Y el equipo de rugby?
00:31:10Oye, ¿cómo lograste que todo el equipo desapareciera en tu primer día?
00:31:14¿Quién será responsable si se meten en algún problema?
00:31:21¿Trató de hablar con el capitán?
00:31:23No tengo su...
00:31:25...número.
00:31:26¡Ché!
00:31:27Es un chiste.
00:31:29Pero creo saber en dónde pudieron quedarse.
00:31:32¿Qué esperas?
00:31:33¡Ve a buscar a tu equipo, holgazán!
00:31:38¿Qué es lo que hacen merodeando por aquí?
00:31:40¿Por qué hay estudiantes de Han Yang en The Sang?
00:31:43¿Buscan a alguien?
00:31:44¿Vinieron a pelear?
00:31:45No, señor, para nada.
00:31:47Buscamos al entrenador Kim.
00:31:49¿Y qué tienen que ver con él?
00:31:50Ahí viene un auto.
00:31:52¡Vengan, vengan, vengan!
00:31:53¡Entrenador!
00:31:57¡Entrenador!
00:31:58¿Qué están haciendo aquí?
00:32:00Ah, queremos una explicación.
00:32:02¿Por qué se cambió a The Sang?
00:32:06Así son las cosas.
00:32:07¿La gente de dirección le...
00:32:09...obligó a renunciar o tal vez usted...
00:32:11Oye, Sang-Yoon, renuncié porque es difícil trabajar con un equipo que en una temporada no consiguió una sola victoria.
00:32:20Me fui antes de que mancharan mi reputación como entrenador.
00:32:25Oiga, usted dijo que a nosotros nos sería mejor en la segunda mitad del año.
00:32:29Que Te Pung estaba mejorando y que nuestra alineación era bastante buena.
00:32:33Es verdad.
00:32:34Han Te Pung es muy bueno.
00:32:36Y contigo solo hay dos jugadores buenos.
00:32:38No hay un suplente.
00:32:39¿No era usted el entrenador?
00:32:40Usted tenía que cuidarnos.
00:32:42¿Cuidarlos?
00:32:42¿Cuidarlos de qué?
00:32:44¿Yo soy su padre?
00:32:45¿Eh?
00:32:45Un entrenador guía a los jugadores para dar resultados.
00:32:48Me pagan por entregar buenos resultados.
00:32:49¡Ese es mi sueldo!
00:32:50¡Deben producir dinero!
00:32:52O entonces díganme, ¿a qué creen que se dedica el entrenador?
00:32:57Díganme.
00:33:12Aquí estás.
00:33:13¿Qué estás haciendo?
00:33:13¿Por qué eres tan duro con estos chicos?
00:33:16Son unos jóvenes.
00:33:19¿Qué es todo esto?
00:33:20Supe que tienen nuevo entrenador.
00:33:22¿Eres tú?
00:33:24Wow.
00:33:24Me preguntaba quién tendría que enmendar esto.
00:33:27No había mejor candidato.
00:33:28¿Eh?
00:33:30Los perros de por aquí ladran muy fuerte.
00:33:33Casi como personas.
00:33:34¿Estás diciendo perro?
00:33:36Insultaría a los perros.
00:33:38No tengo tiempo para escuchar lo que tengas que ladrar.
00:33:43Arre.
00:33:45Arre.
00:33:57¿Quién se cree de ese tipo?
00:33:59¿Qué haces?
00:34:21¿Qué hace?
00:34:26Les lavaré las orejas
00:34:27Deben olvidar tanta tontería
00:34:29¿Por qué lloras?
00:34:31Muchas gracias
00:34:32Yo me limpiaré solo
00:34:34No, yo puedo hacerlo
00:34:36¿Usted lo sabía?
00:34:41Sí, lo sabía
00:34:42¿Entonces fue para ver cómo nos humillaba?
00:34:44Oye, no digas eso
00:34:46Solamente trataba de ayudar
00:34:47Te equivocas, yo no vine a ayudarlos
00:34:50Todo el equipo recibirá un castigo
00:34:55¿Qué?
00:34:55No quiero que me regañen a mí
00:34:57Así que vine a buscarlos
00:34:58¿Un castigo?
00:35:02¡Ay, qué horror!
00:35:07Si se mueven, se va a caer
00:35:09Y está hirviendo
00:35:10¿De acuerdo?
00:35:12Se mojarán la ropa interior
00:35:13Si tiran su vaso, la cabeza suple a los brazos
00:35:16¿Por qué decidieron?
00:35:19Irse y causar tantos problemas
00:35:22¿Veyeron que Kim Min Jung
00:35:26Se pondría feliz de verlos?
00:35:27¡Ay, mírenme esos ojitos!
00:35:29¿Estás molesto?
00:35:31Para nada
00:35:32¿Por qué hablas tan bajo?
00:35:35Todos quiten una mano del suelo
00:35:36¡Ahora!
00:35:38Por favor
00:35:39¿Qué?
00:35:51Oye, oye
00:35:51¿No puedes con tanto?
00:35:54Ahora entiendo por qué se fue su entrenador
00:35:56¿Cómo fue entrenado el pequeño capitán?
00:36:00Un jugador de rugby
00:36:04Debe ser fuerte
00:36:06Poder hacer pases y taclear
00:36:07Debe tener hombros fuertes para apoyar
00:36:09¡Ay, qué cosa tan molesta!
00:36:13Como sea
00:36:14Por fin llegó el entrenador ideal para ustedes
00:36:17Son hechos el uno para el otro
00:36:19Sus acrobacias son fuera de lo común
00:36:21¡Ay, qué cosa tan molesta!
00:36:51Perdón por la demora
00:36:56¿Qué es esto?
00:37:01Una disculpa
00:37:02Hubo un error
00:37:03Debe decir disculpa
00:37:04¡Ay, qué cosa tan molesta!
00:37:05¡Ay, qué cosa tan molesta!
00:37:06¡Ay, qué cosa tan molesta!
00:37:07¡Ay, qué cosa tan molesta!
00:37:08¡Ay, qué cosa tan molesta!
00:37:09¡Ay, qué cosa tan molesta!
00:37:10¡Ay, qué cosa tan molesta!
00:37:11¡Ay, qué cosa tan molesta!
00:37:12¡Ay, qué cosa tan molesta!
00:37:13¡Ay, qué cosa tan molesta!
00:37:14¡Ay, qué cosa tan molesta!
00:37:15¡Ay, qué cosa tan molesta!
00:37:16¡Ay, qué cosa tan molesta!
00:37:17¡Ay, qué cosa tan molesta!
00:37:18¡Ay, qué cosa tan molesta!
00:37:19¡Ay, qué cosa tan molesta!
00:37:20¡Ay, qué cosa tan molesta!
00:37:21¡Ay, qué cosa tan molesta!
00:37:22¡Ay, qué cosa tan molesta!
00:37:23¡Ay, qué cosa tan molesta!
00:37:24¿Fueron a la secundaria de Sang?
00:37:42Sí.
00:37:44Y vieron al entrenador Kim Min Jong.
00:37:47Qué mal ver algo que te importa llegando a su fin.
00:37:57Bien hecho.
00:38:07Ese Yugaram causó problemas en cuanto llegó.
00:38:11¿No creen que deberíamos hacer algo al respecto con este tema?
00:38:14Tenemos que cerrar el club de rugby cuanto antes y con ese presupuesto hacer lo que podamos el resto del año para reemplazar las tarjetas electrónicas.
00:38:22Todos los atletas tienen que destacar en el segundo semestre del año para que finalmente llegue tu ascenso a director.
00:38:29Correcto.
00:38:31¿Volviste a tratar de hablar con la directora?
00:38:35Para mí no es fácil comunicarme con esa mujer.
00:38:38Entonces, ¿qué tienes planeado?
00:38:39Creo que tendré que emplear otros recursos.
00:38:44Dígame, superintendente.
00:38:55Dicen que el atleta que avergonzó al país con su topaje ahora es entrenador de rugby.
00:39:00¿Es verdad?
00:39:03Fue necesario para conservar al equipo de rugby.
00:39:06Ese es el punto.
00:39:07¿Es necesario que haya más rugby?
00:39:09Sí, por los estudiantes que conforman al equipo.
00:39:12Difiero.
00:39:13Son atletas que reciben una beca por entrenar.
00:39:17A cambio de esa beca deben dar resultados, excelencia, en acondicionamiento físico.
00:39:23Y no por eso deja de ser escuela.
00:39:25Una escuela no expulsa alumnos por tener notas bajas.
00:39:28¡Qué gran sorpresa!
00:39:38Supe que el nuevo entrenador de rugby es exalumno suyo.
00:39:41¿Qué insinúa?
00:39:42Hay rumores de prácticas corruptas.
00:39:44Eso es una tontería.
00:39:45Seguí el procedimiento en su contratación.
00:39:47¿Pero todos van a creer eso?
00:39:48Bueno, esta es la petición de los padres.
00:40:02Solo falta medio año para su retiro.
00:40:07Seguramente querrá irse sin que haya incidentes o no recibirá su pensión.
00:40:18Hola, señor. Buenas tardes.
00:40:36¡Oh! ¡Oh, superintendente! ¡Buenas tardes!
00:40:40Vengo como el padre de Solfión.
00:40:42¡Claro!
00:40:43¡Solfión!
00:40:44¡Ay, pa!
00:40:47¿Todo bien?
00:40:48¡Claro!
00:40:50Solo debo seguir entrenando y...
00:40:53Ya no hay nadie más.
00:40:55Me gustaría contar con alguien que le diera más realismo a esto.
00:41:01¿Soujin no puede quedarse a entrenar más tiempo?
00:41:04El problema es que ella ya terminó de entrenar.
00:41:08¿Y no puede?
00:41:13¿Soujin?
00:41:15¿Por qué no practicas 100 rondas más hoy?
00:41:17Pero ya hice 200 tiros.
00:41:18Ya lo sé.
00:41:19Pero podrás hacer 100 más.
00:41:21¿Sí?
00:41:22Yo te lo ordeno porque soy tu jefe.
00:41:33Bien.
00:41:34Listo.
00:41:36Oye, hija.
00:41:37Si necesitas algo más, dime y papá lo arreglará.
00:41:39¡Gracias, papi!
00:41:40¡Oh, por favor, siéntese!
00:41:45Tome.
00:41:46Estoy bien.
00:41:48¿Aún no está disponible el calendario de entrenamiento del segundo semestre?
00:41:52Estamos preparando un plan de entrenamiento sumamente óptimo, adaptado a Sourjion.
00:41:57¿Verdad, entrenador?
00:41:58Ah, claro.
00:41:59Por supuesto.
00:42:01Confío en que así será, subdirector.
00:42:03No hay de qué preocuparse.
00:42:05Bueno, creo que debo empezar a llamarlo director Sonjion Mann, ¿no?
00:42:09Vamos a asignar los horarios de los espacios comunes.
00:42:17Todos los capitanes y entrenadores, por favor, deben acudir a la sala de profesores.
00:42:21Hola, buenos días.
00:42:31Así es, siempre.
00:42:39Buenos días.
00:42:42Parece que ya están todos presentes.
00:42:44Sí.
00:42:45Es de su conocimiento que hay diferentes equipos, pero tenemos muy poco espacio.
00:42:50Hay que asignar los espacios considerando el entrenamiento de nuestros atletas aspirantes a medallas.
00:42:55Sí.
00:42:56Sí.
00:42:57Cada deporte indique qué horario prefiere.
00:43:00Atletismo.
00:43:02Necesitamos el campo el mayor tiempo posible.
00:43:04¿Qué?
00:43:08¿El equipo de rugby tiene su campo?
00:43:11Si siempre van a estar ahí, ¿cuándo nos toca?
00:43:16Disculpe.
00:43:17El equipo de rugby requiere entrenar en el campo.
00:43:20Rugby, por favor, esperen su turno.
00:43:23Bien, siguiente.
00:43:25El equipo de lucha usará el gimnasio por la tarde tres veces por semana.
00:43:28Esgrima usará el salón de usos múltiples para entrenar a primera hora.
00:43:32El equipo de aeróbicos, el auditorio tres veces a la semana.
00:43:35Ahora, el equipo de tiro, ¿qué horario quiere?
00:43:39Quisiéramos el gimnasio de 8 a 10 pm entre semana.
00:43:42El gimnasio en la noche.
00:43:44Subdirector, rugby requiere el gimnasio dos veces por semana.
00:43:50Me parece injusto que el equipo de tiro lo use cinco veces a la semana.
00:43:55Tendremos varias competencias nacionales a partir de finales de septiembre.
00:43:59Hay que entrenar el equilibrio.
00:44:00Ya veo.
00:44:02¿Tienen muchas competencias previstas?
00:44:04Sí.
00:44:04Y es probable que ganen medallas.
00:44:06Y tampoco hay que olvidar que ese gimnasio recibió un generoso donativo por parte del superintendente
00:44:11nafadre de la presidenta del consejo estudiantil.
00:44:16Mientras que los de rugby no tienen competencias en puerta y su contribución es muy baja,
00:44:20por favor, concedan el tiempo al equipo de tiro.
00:44:23Siguiente.
00:44:23Olga, subdirector.
00:44:25Por favor, use sus lentes.
00:44:27Ay, ¿se quedó ciego tan joven?
00:44:29Estoy levantando las manos, sacudiéndolas y ni siquiera así me ves, señor.
00:44:35Sí, dígame.
00:44:38Sentado, hablaré yo.
00:44:42Acondicionamiento físico, ¿no?
00:44:43En esta escuela, entrenar es parte de la clase.
00:44:46Al limitar su tiempo de entrenamiento es como si no fueran a clases.
00:44:51Necesitamos clases avanzadas para los mejores atletas.
00:44:55No hay clases de regularización para estudiantes sin habilidad.
00:44:58Además, el entrenador de rugby no tiene la palabra.
00:45:02¿Perdón?
00:45:03La asociación de padres solicitó el despido del entrenador Yugaram.
00:45:07Hasta que se realice la votación, el entrenador Yugaram estará suspendido de sus funciones.
00:45:15¿En qué nos habíamos quedado?
00:45:16Ah, el equipo de tiro con arco.
00:45:19¿Despido?
00:45:20¿Van a despedir al entrenador?
00:45:22¿Y qué pasará con nuestro equipo?
00:45:23Probablemente buscarán a alguien más.
00:45:26¿Cómo no?
00:45:27¿Quién querría trabajar en este lugar?
00:45:29Deja de hablar como un resentido.
00:45:31Deja de soñar y ser realista.
00:45:33¡Oigan, ey, ey, ey!
00:45:34¡Por favor, no pueden pelear!
00:45:36¡Más allá!
00:45:37¿Por qué quieren pelear cada vez que hacen contacto visual?
00:45:42No, estamos peleando.
00:45:44Hola.
00:45:46¡Guau!
00:45:47Todo sigue igual, mi habitación.
00:45:50No ha cambiado ni un poco, ¿eh?
00:45:53Mira, podría acomodarme aquí.
00:45:55Ay, sí.
00:45:58Ahora sí.
00:45:59¡Eso es!
00:46:02¿Qué está haciendo el entrenador?
00:46:04Me quitaron mi dormitorio debido a la suspensión que me dieron.
00:46:07¿Y a los otros qué?
00:46:09No tengo otro lugar a dónde ir.
00:46:11No se admiten extraños en los dormitorios.
00:46:13Va a tener que irse.
00:46:14Apaguen las luces, ya es hora de que duerman.
00:46:19Apaguen todas las luces.
00:46:21Apáguenlas ahora.
00:46:22Si me encuentran aquí, serán cómplices.
00:46:24Rápido, apáguenlas.
00:46:26¿Qué hacemos?
00:46:27No, sí.
00:46:38No, no.
00:46:41No, no, no.
00:46:45No, no, no.
00:47:15¿Te lastimaste?
00:47:45Soy yo.
00:48:01Arriba.
00:48:02Estás sosteniendo a un hombre adulto que actúa como idiota con un brazo.
00:48:11Por eso te lastimaste, ¿eh?
00:48:14No uses el hombro por un tiempo.
00:48:17Aunque, de todos modos, no podrás usarlo.
00:48:20No hubiera tenido que usar mi hombro si hubiera un buen entrenador.
00:48:24Oye, ¿esperas que llegue alguien mejor con esos resultados, ¿eh?
00:48:30Malagradecido.
00:48:30Deberías agradecer que yo me aparecí por aquí.
00:48:36¿Qué debo agradecerle?
00:48:40¿Qué podría hacer usted por nosotros?
00:48:42¿Alguna universidad escucha a un expulsado por la asociación?
00:48:50O dígame, ¿vamos a poder conocer a gente de equipos profesionales?
00:48:54¿Qué puede enseñarnos usted que arruinó su carrera en el rugby?
00:49:00Oye, yo soy Yu Garam.
00:49:03¿Sí?
00:49:03No hay alguien en Corea que sepa jugar mejor que yo.
00:49:13Usted es un traidor.
00:49:21¿De qué sirve que se haya esforzado tanto?
00:49:25Al final traicionó a sus compañeros y tiró tiempo y esfuerzo a la basura.
00:49:34Usted arruinó el rugby.
00:49:48Yo creo que no.
00:49:50Nunca podré.
00:49:54Nunca podré verlo como entrenador.
00:50:03Nunca podré.
00:50:15Nunca podré verlo como entrenador.
00:50:18Nunca podré verlo como entrenador.
00:50:20Tai.
00:50:21Toda.
00:50:22¡Gracias!
00:50:52¡Gracias!
00:51:22¡Gracias!
00:51:52¡Gracias!
00:52:22¡Gracias!
00:52:52¡Gracias!
00:52:54¡Gracias!
00:52:56¡Gracias!
00:52:58¡Gracias!
00:53:00¡Gracias!
00:53:02¡Gracias!
00:53:04¿Cómo puede presentarse para trabajar aquí cuando tuvo problemas con su dopaje?
00:53:10¿Qué tal el adicto expulsado de la asociación?
00:53:14Usted arruinó el rugby.
00:53:16Nunca podré verlo como entrenador.
00:53:22No sé si podré jugar en la final.
00:53:32¡Tú eres el capitán!
00:53:34¡Estamos rumbo a los olímpicos!
00:53:36¡Todo el mundo cuenta con nosotros!
00:53:52Esta tarde no podrá haber entrenamiento.
00:54:08Los atletas deben asistir al ritual.
00:54:10Entendido.
00:54:12La directora Kang hará un viaje por trabajo hoy.
00:54:14¿Aún así será el ritual?
00:54:16La fecha que nos dieron para el ritual es inamovible.
00:54:18Trataré de volver a la escuela cuanto antes.
00:54:21Ah, el equipo de tiro tiene un nuevo patrocinador que quiere hacer un donativo.
00:54:26¿Vamos a mencionarlo durante el evento?
00:54:28No quisiera hacer sentir mal a los atletas de otras disciplinas.
00:54:32Sí, no hay problema.
00:54:34El equipo de tiro puede servir como ejemplo para el resto de la escuela.
00:54:38Sí, estoy de acuerdo.
00:54:39Ese donativo debe llegar a la administración para que esté regulado.
00:54:43Les pido que se encarguen.
00:54:45Y, por favor, no pongan sobres de dinero durante el ritual.
00:54:51Que tenga buen viaje.
00:54:53Gracias.
00:54:54En sus marcas.
00:55:07¡Listos!
00:55:10¡Qué envidia!
00:55:23¡Qué envidia!
00:55:27¿Por qué les dieron todo el campo a los de atletismo?
00:55:29Y el gimnasio al equipo de tiro.
00:55:31¿En dónde vamos a entrenar?
00:55:33¿Qué hizo el entrenador?
00:55:34¿No pensó en oponerse?
00:55:42Por ahora no tenemos entrenador en este equipo.
00:55:48Vengan.
00:55:50A entrenar.
00:55:53¡Primero pásalo!
00:55:56¡Buen pase!
00:55:57¡Uno, dos!
00:55:58¡Uno, dos!
00:55:59¡Bien!
00:56:00¡Nada mal!
00:56:01El balón.
00:56:03¡Buen pase!
00:56:04¡Bántalo!
00:56:07Oye, eso.
00:56:08Hoy tienes energía.
00:56:10No soporto a John Wang.
00:56:12Espero que repruebes sus exámenes.
00:56:13Hay que concentrarnos.
00:56:14¿Cómo vamos a concentrarnos?
00:56:15Estando en esta situación.
00:56:17Atrápalo, Julian.
00:56:18¡Cuidado!
00:56:21¡Oigan!
00:56:22¡Rugby!
00:56:24Oye.
00:56:26No la cruzamos.
00:56:29John Sheik.
00:56:31Vamos.
00:56:32Muy bien.
00:56:36Pásalo.
00:56:38Bien.
00:56:45¡Capitán!
00:56:46¡Capitán!
00:56:47¿Estás bien?
00:56:48¿Estás bien?
00:56:49¿Estás bien?
00:56:50¿Estás bien, loco?
00:56:51Si se lesiona, él no puede jugar.
00:56:52Tú lo vas a...
00:56:53Ni siquiera clasifican a partidos.
00:56:54Oigan, cálmense.
00:56:56De hecho,
00:56:57si yo tuviera que tomar su lugar,
00:56:59daría resultados.
00:57:00Si yo tuviera que tomar su lugar,
00:57:02daría resultados.
00:57:04No, no, no.
00:57:05John Sheik.
00:57:06No, no.
00:57:07Tranquilo.
00:57:08No, no, no.
00:57:09Sí, sí, sí.
00:57:10Escuchaste mal.
00:57:11Escuchaste mal.
00:57:12No fue lo que dijo.
00:57:13No, no, no.
00:57:14¡Oye!
00:57:15¡Yoshi!
00:57:16¡No lo hagas!
00:57:17¡Controlación!
00:57:18¡Ya!
00:57:19Tranquilo.
00:57:20Tranquilo.
00:57:21Tranquilo, ¿qué te pasa?
00:57:22¡Maldito loco!
00:57:23¡Oye!
00:57:24¡Eres un hijo de perna!
00:57:25¡Mito te vas a atacar!
00:57:26¡Oye!
00:57:27¡Idiota!
00:57:28¡Sangre!
00:57:29No veo yo rostro.
00:57:32¿Tú ahora?
00:57:36¡No!
00:57:37¡Ven aquí!
00:57:45¡Eres un desgaste!
00:57:46¡Sí!
00:57:47¡Eres un desgaste!
00:57:48¡No!
00:57:49¡No!
00:57:50¡No se deja que te pelear!
00:57:51¡Por fin!
00:57:52¡No!
00:57:53¡No!
00:58:01¡Ya volviste!
00:58:02¡Tomen esto!
00:58:20¡Tomen esto!
00:58:27¡Wow! Regreso a su famoso entrenador.
00:58:32¿Qué fue lo que pasó?
00:58:34¿Qué acaso no es obvio?
00:58:35El equipo de rugby hizo berrinche y lesionó a mis atletas.
00:58:38Todos se comportan como perros que corren detrás de un balón.
00:58:41¡Si no lo sabe, justo de eso se trata este deporte!
00:58:44¡Songyun! ¿En serio?
00:58:47¡Ah, claro! Es culpa del balón.
00:58:49¡Castiguémoslo! ¡Dámelo!
00:58:52¡Por favor, dámelo!
00:58:54¿En dónde estará?
00:59:02El equipo de rugby tiene prohibidos los entrenamientos.
00:59:08No nos arriesgaremos a que causen más problemas sin entrenador.
00:59:12¿Ya no se habían dado un entrenador?
00:59:14¿Ah, el capitán no se los dijo?
00:59:17¡Su capitán aceptó la solicitud de despido!
00:59:21Como capitán debes estar angustiado.
00:59:38Eh...
00:59:40Por la solicitud de despido...
00:59:42¿Qué va a pasar con el equipo de rugby si eso procede?
00:59:45Algo mejor que tener a Yugaram como su entrenador.
00:59:53Podríamos buscarles a alguien más apto.
01:00:02Señor Yugaram no tiene motivos para seguir aquí.
01:00:05Tampoco debe estar presente en el ritual de victoria.
01:00:08¡Es ajeno a este plantel! ¡Váyase!
01:00:15Ya que en el resto de las disciplinas están entrenando,
01:00:26el equipo de rugby, que no tiene entrenador ni entrenamiento,
01:00:29va a preparar el ritual.
01:00:38Cuidado, detrás de ti. Por ahí. Pónganlo derecho.
01:00:41Muy bien.
01:00:42Uyán, yo voy primero.
01:00:44Uno, dos, tres.
01:00:46¡Ey!
01:00:52Estás bien.
01:00:56Ten más cuidado.
01:01:02Oye, ahora que lo pienso estoy muy enojado.
01:01:05¿Por qué estuviste de acuerdo?
01:01:07Había que quitarlo para que puedan asignarnos un mejor entrenador
01:01:11y no pasen estas cosas.
01:01:14¿No creen que esto es culpa de Yugaram?
01:01:16Oye, la falta de entrenador fue la que provocó todo esto.
01:01:19No fue culpa de Yugaram.
01:01:21¿Creen que si él fuera el entrenador,
01:01:23tendríamos resultados distintos?
01:01:26Ah, no.
01:01:27Creo que no habrá forma de saberlo.
01:01:28Pero lo que sé es que decidiste ignorar a todo el equipo
01:01:31por ser el capitán.
01:01:32¡Ah!
01:01:39De todos modos ya no podrían castigarnos más.
01:01:41Bien por mí.
01:01:42Rugby.
01:01:59Tenis.
01:02:06Oye, no.
01:02:07¿Escribí Rugby en la lista?
01:02:09No está. Creo que se le olvidó.
01:02:11No olvidé agregarlo.
01:02:12Quítalo.
01:02:17¿Por qué voy a quitarlo
01:02:18si también somos parte de este plantel?
01:02:20¿El equipo de Rugby
01:02:22ha tenido alguna victoria?
01:02:24No lo mezclen con los otros equipos.
01:02:27No.
01:02:32Dejen de perder el tiempo de los demás
01:02:34y quiten esa cosa de inmediato.
01:02:36Ya, vámonos.
01:02:37Ok, a sus lugares.
01:02:38Ay, pude regresar a tiempo. ¿Ya están listos?
01:02:50Sí.
01:02:51Ah.
01:02:52Ahora daremos inicio al ritual.
01:02:56Para el segundo semestre de este año,
01:02:58pedimos que no haya lesiones ni accidentes
01:03:00y que todos tengan un buen desempeño en sus disciplinas.
01:03:03El subdirector Song y el presidente John ofrecerán sus oraciones.
01:03:07¿Es un balón de Rugby?
01:03:08No.
01:03:09No.
01:03:10No.
01:03:11No.
01:03:12No.
01:03:13No.
01:03:21es un balón de Rugby.
01:03:22Tres, dos, uno.
01:03:52¿Qué?
01:04:22¿Qué?
01:04:23¿Le dio el pastel de cerdo?
01:04:32¡Ay no!
01:04:33¡Es pastel!
01:04:34¿Cómo lo hizo?
01:04:35¡No puedo creer que lo hiciera!
01:04:36¡Increíble!
01:04:37¿Qué?
01:04:38¿Qué?
01:04:39¿Qué?
01:04:40¿Qué?
01:04:41¿Qué?
01:04:42¡Ah!
01:04:43¿Qué?
01:04:44¿Que?
01:04:46¿Qué doy lo hicieron hoyo?
01:04:49¿Qué?
01:04:50¿Cuál fue el pelo?
01:04:51¿Es que no?
01:04:52Eendo again.
01:04:54¡ zie!
01:04:55Era sus caras.
01:04:56¡Dukaron!
01:05:26¡Dukaron!
01:05:56¡Dukaron!
01:06:13¡Ay, no!
01:06:26¡Dukaron!
01:06:28¡Dar
01:06:56Comencemos la votación para el despido de la vida
01:06:58No soy un hombre que conozca la vergüenza.
01:07:01¡Me opongo!
01:07:01Quiero que te vayas lejos sin hacer ruido.
01:07:03¿Por qué incluyen a los tontos de rugby en nuestro entrenamiento?
01:07:07¡Ten cuidado!
01:07:08Habrá un partido de práctica.
01:07:10¿Será suficiente para ganar?
01:07:11También deben aprender a perder.
01:07:13Un adicto no va a enseñarme a perder.
01:07:15No le agrado a los chicos.
01:07:16A nadie en el país.
01:07:19Pronto verás que no tienen esperanza.
01:07:21Justo igual que tú.
01:07:22¿Es imposible que ganemos?
01:07:24Ya es hora de que juguemos de verdad.
01:07:28¡Suscríbete al canal!
Recomendada
52:30
|
Próximamente
1:00:54
57:42
59:50
1:09:01