Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
soap
  • 2 days ago
Transcript
00:00If the Münchner will have a house, he will wait for a few days.
00:04And if not?
00:05Johanna, you can't have a house for something that has to do with you.
00:09There's just a fight against you.
00:11Have you taken this damn witch?
00:14No, but his sister...
00:17Robin is doing an illegal race.
00:19And Ariane is in the car.
00:21It's over!
00:22Nein!
00:23Nein!
00:30I'm worn and painted by the sun.
00:32And it's in my eyes.
00:34And it's in my eyes.
00:37Caught by the rapture of the dawn.
00:40And a restless sky.
00:42And a restless sky.
00:46This is my life.
00:48This is my life.
00:50This is the way to find my own.
00:54This is my life.
00:56This is my life.
00:58This is the world where I belong.
01:04I'm rolling on, I'm rolling on.
01:15Ariane!
01:18Who is the best there?
01:20I'm not sure.
01:21I'm not sure.
01:22I'm not sure.
01:23I'm not sure.
01:24Come here.
01:25Come here.
01:26Come here.
01:27Come here.
01:28Come here.
01:29I'm not sure if you're obvious.
01:31Eran.
01:32Darf ich mal?
01:33Ja.
01:34Vorsicht!
01:35Vorsicht!
01:36Vorsicht!
01:37Was ist mit ihr?
01:38Reden sie mit mir!
01:39Ich bin die Mutter!
01:40Ich bin bei ihr!
01:41Komm hin, komm hin!
01:42Brauchst du HBS-Trauma?
01:43Komm hin, wie ist sie?
01:44Wie ist sie denn da nachgehen?
01:47Das ist mein Sohn?
01:48Wenn wir einmal kurz hier...
01:49Hallo?
01:50Statistische Januar.
01:51Das ist ein Trauma.
01:52Ist das für da komoot?
01:54Komm, komm!
01:55I'm going to take a break.
01:57I'll take a break.
01:59Let's take a break.
02:01Yeah, of course.
02:05Please.
02:07You're going to push the ball out.
02:09We have to go to the house and go to the house.
02:13I'm going to go to the house.
02:15I'm going to go to the house.
02:19Marion!
02:21Where do you get her?
02:23Marion!
02:25Oho!
02:27Fahr gleich jetzt!
02:29Sie können mitfahren!
02:35Rick!
02:37Was ist das?
02:39Was können wir Ihnen sagen, wenn wir Sie untersucht haben?
02:45Sieht gut!
02:47Sch-sch-sch-sch!
02:49Was ist das?
02:51Hast du Belitas Blick gesehen, als du zur Vorsitzenden des Unternehmerinnen-Stammtisches gewählt wurdest?
03:07Ich glaube nicht, dass sie das besonders interessiert.
03:09Aber beeindruckt.
03:11Ich bin jedenfalls sehr stolz auf dich.
03:13Danke.
03:15Jetzt muss ich die Rolle nur noch würdevoll ausfüllen.
03:21Und...
03:25Was hast du vor als Vorsitzende?
03:27Als erstes möchte ich meine Lieblingstante beschenken.
03:31Was wünschst du dir zum 65?
03:33Erstens, ich hätte gern frei.
03:35So viel und so oft du willst.
03:37Schließlich bist du ab morgen offiziell im Ruhestand.
03:39Och, dieses Wort!
03:41Du weißt ganz genau, dass ich weiter bei dir arbeiten will.
03:43Ja, aber vielleicht nicht mehr so viel.
03:45Das Leben hat doch auch noch was anderes zu bieten außer Arbeiten.
03:49Zum Beispiel?
03:51Männer?
03:57Von Piet aus Brasilien?
03:59Und von Achim aus Indien?
04:03Stopp!
04:05Vorher lesen gilt nicht.
04:07Die beiden haben meinen Geburtstag nicht vergessen.
04:09Kann man dich denn vergessen?
04:11Verlassen haben sie mich trotzdem, wegen ihrer Abenteuer.
04:15Papa la Papp.
04:17Weggeschickt hast du sie. Freigelassen.
04:19Bereust du's?
04:23Natürlich ist es schön,
04:25sein Leben mit einem Menschen zu teilen, den man liebt.
04:27Ja.
04:31Aber nicht um jeden Preis.
04:37Wollen wir in deinen Geburtstag reinfeiern?
04:39Mit Champagner für Kinder?
04:43Ohne Männer?
04:45Das wird erinnern.
04:51Unser Sous-Chef macht einen ausgezeichneten Job,
04:53aber an die Creme Caramel von Carla kommt er nicht heran.
04:57War das Essen so schlecht?
05:01Es war ausgezeichnet.
05:03Aber?
05:05Ich fand es etwas verwirrend.
05:11Das Essen im Salto?
05:13Nein.
05:15Die Situation mit Merle.
05:23War es dir unangenehm,
05:25Merle und den Unternehmerinnenstammtisch dort zu treffen?
05:29Nein, das nicht.
05:31Aber dass die Damen auf Frau Flickenschild angestoßen haben,
05:34hat mich schon irritiert.
05:36Ja, sie ist Frau Flickenschild.
05:38Noch sind Merle nicht verheiratet.
05:42Wir auch.
05:46Hast du Probleme damit, Merle zu begegnen?
05:48Wird das denn häufiger passieren?
05:50Merle ist Teilhaberin an Frau Christiansens Hofladen.
05:54Also wird sie hin und wieder auf dem Gut sein.
05:58Wenn du kein Problem damit hast?
06:02Für mich sind die Verhältnisse geklärt.
06:06Ja, ich brauche wohl noch etwas Zeit, um mich sicher an deiner Seite zu fühlen.
06:12Dann beeile dich damit.
06:16Ich würde alles tun, um dich glücklich zu machen.
06:20Und du?
06:22Wurdest du auch alles tun, um mich glücklich zu machen?
06:24Alles.
06:26Dr. Gabriel!
06:28Hast du was von Ariane gehört?
06:32Das ist aber auch zu dumm, dass ausgerechnet jetzt vor Dr. Berger im Urlaub ist.
06:38Frau Christiansen?
06:39Ich bin der Chefarzt.
06:40Hallo.
06:41Was ist mit meiner Tochter?
06:42Wurdest?
06:43Ist sie immer noch bewusstlos?
06:44Nicht bewusstlos.
06:45Wir haben sie lediglich ruhig gestellt.
06:46Sie steht unter Schaum.
06:47Ist sie schwer verletzt?
06:48Wir gehen im Moment davon aus, dass sie eine mittelschwere Gehirnerschütterung erlitten hat.
07:02Und ihre Hand?
07:03Das Kahnbein im rechten Handgelenk ist gebrochen.
07:04Eine sogenannte Skarvoidfraktur.
07:05Das liegt vielleicht daran, dass sie sich beim Aufprall auf dem Armaturenbrett abgestützt hat.
07:10Wir haben das Gelenk geschehen. Sobald die Schwellung zurückgegangen ist, bekommt sie einen Gipsverband.
07:15Aber die Hand wird wieder gesund.
07:17Eine gewisse Zeit führt sie einen Gipsverband.
07:19Eine gewisse Zeit führt sie einen Gipsverband.
07:21Und sie hat sich beim Aufprall auf dem Armaturenbrett abgestützt.
07:24Wir haben das Gelenk geschehen.
07:26Sobald die Schwellung zurückgegangen ist, bekommt sie einen Gipsverband.
07:28Aber die Hand wird wieder gesund.
07:30Eine gewisse Zeit wird sie einen Gips tragen müssen. Danach bauen wir die Muskulatur wieder auf.
07:34Das kann bis zu einem halben Jahr dauern.
07:36Ein halbes Jahr?
07:38Gibt es noch weitere Verletzungen?
07:40Wir gehen zurzeit nicht davon aus.
07:42Das ist doch schon mal eine ganz gute Nachricht.
07:44Aber wie gesagt, wir müssen die Morgenuntersuchungen erst abwarten.
07:47Und was ist mit Robin?
07:49Darüber darf ich Ihnen leider keine Auskunft erteilen.
07:52Ich bin sein Vater.
07:55Ihr Sohn ist glimpflich davon gekommen.
07:57Er hat lediglich eine leichte Prellung im Beckenbereich, die vom Beckengurt stammt.
08:01Ein paar Schürfunden. Aber sonst geht es ihm gut.
08:03Darf ich zu meiner Tochter?
08:05Aber nur kurz bitte. Sie braucht Ruhe.
08:07Danke.
08:09Ist das okay, wenn ich... wenn ich nach Robin sehe?
08:13Was machst du hier?
08:19Gunther könnte jeden Moment aus den Stallungen zurückkommen.
08:23Ich konnte der kleine Lichtenhagen ihr Schlüsselbund abnehmen.
08:27Und habe den Wohnungsschlüssel von ihrem Bruder nachmachen lassen.
08:31Ja, dann lass endlich deine gefälschte Expertise verschwinden.
08:33Gib mir zehn Minuten in seiner Wohnung.
08:35Ja, wieso ich?
08:37Ja, du musst ihn mir vom Hals schaffen.
08:39Vereinbare einen Anwaltstermin mit ihm.
08:41Ich habe dir schon gesagt, dass ich mit deinen krummen Geschäften nichts zu tun haben will.
08:45Immerhin sorge ich dafür, dass wir uns ernähren können. Auch einen?
08:47Nein, aber das musst du mit mir vorher besprechen. Du hast den Deal bei der Auktion allein eingefädelt. Und jetzt sieh zu, wie du da wieder rauskommst.
09:11Du vergisst, dass es auch um deine Zukunft geht.
09:13Willst du mir drohen?
09:17Ich will nur mit dir zurück auf unsere Insel. Mit dir die Sonne genießen. Den Strand. Das Meer.
09:29Die Palmen. Die Wärme. Mir fehlt uns altes Leben.
09:37Du kriegst es zurück.
09:41Zusammen sind wir unschlagbar.
09:45Also, zehn Minuten.
09:49Ich schnappe mir die Expertise. Und dann kann mir Lichtenhagen nichts mehr anhängen.
09:56Was machst du, wenn Gunter reinkommt?
10:00Dann bin ich der übergriffige Cousin schon vergessen.
10:04Was ist passiert?
10:10Du bist im Krankenhaus. Du hattest einen Unfall.
10:14Meine Hand tut weh.
10:18Was ist mit meiner Hand passiert?
10:22Sie ist gebrochen.
10:26Was ist mit Robin?
10:28Ihm geht's gut.
10:30Meine Hand. Meine Hand. Es tut so viel.
10:34Ja, es kommt gleich jemand, um dir zu helfen.
10:42Schwester? Warum kommt denn jemand?
10:44Darf ich?
10:56Wie geht's dir?
10:58Was ist mit der Ariane?
11:02Die wird wieder gesund.
11:06Solltest du nicht liegen?
11:10Plötzlich so fürsorglich?
11:12Ach, Robin.
11:14Dass du mein Sohn bist.
11:18Das muss ich auch erst mal verdauen.
11:20Was hast du von mir erwartet?
11:22Vielleicht ein...
11:26Hey, Robin.
11:28Wie geht's?
11:30Schön, dich kennenzulernen.
11:32Hey, Robin. Wie geht's?
11:34Schön, dich kennenzulernen.
11:36Können wir nicht einfach ganz von vorne anfangen?
11:49Lass mal stecken.
11:50Ich brauch euch nicht.
11:52Euch?
11:54Dich und Claudia
11:55sind doch bestens ohne euch klargekommen.
12:01Die Polizei will Anzeige erstatten.
12:04Das ist für nichts Neues.
12:06Ich besorg dir einen guten Anwalt.
12:14Willst du mir helfen?
12:18Dann lass mich in Ruhe.
12:34Sag mal, Mama.
12:44Hallo.
12:46Sag mal, Mama.
12:47Hallo.
12:48Du willst dir das Haus doch nicht an den Münchner verkaufen?
13:02Nein.
13:03Das Haus wird nicht verkauft.
13:04Jedenfalls nicht kampflos.
13:06Alfred hat mir den Rücken gestert.
13:08Wir werden Seefeld schon nachweisen, dass er und sein Vater die Fässer in unserem Garten vergraben haben.
13:12Sehr richtig.
13:13Na, die Frage ist nur, wie wir das anstellen.
13:15Thomas, für Zweifeln ist jetzt kein Raum mehr. Bitte sitz.
13:18Mama, ich zweifle nicht. Ich grüble.
13:20Wir bräuchten nur den kleinsten Beweis dafür, dass Seefeld von den illegal verklappten Fässern wusste.
13:26Wie mag dieser Georg Reiser das damals angestellt hat?
13:31Danke, Mama.
13:32Die werden die Grube nicht mit dem Bagger ausgehoben haben. Das wäre viel zu auffällig gewesen.
13:35Ja, dann haben sie praktisch Hand angelegt.
13:38Ich bitte dich. Georg Reiser war damals ein alter Mann.
13:42Na, vielleicht hat irgendein Angestellter geholfen.
13:44Welcher Angestellter sollte denn da noch loyal gewesen sein?
13:47Reiser war pleite und die Belegschaft gekündigt.
13:49Wie alt war denn Seefeld damals?
13:51Etwa 18. Jung und kräftig.
13:54Also, wenn Seefeld mitgegraben hat, vielleicht finden wir dann irgendeinen Hinweis im Garten.
14:01Oh, Thomas, nach 30 Jahren. Also wirklich.
14:04Ja, warum denn nicht? Die Erde konserviert so manches.
14:07Also, wir sollten auf jeden Fall nachsehen.
14:09Julchen, jetzt im Dunkeln. Also komm, setz dich wieder. Wir trinken jetzt erstmal unseren Tee.
14:15Und morgen...
14:17Kriegen wir Seefeld dran.
14:19Ja.
14:20Und falls du deinen Schlüssel verlieren oder vergessen solltest.
14:25Ich habe bei Frau Christiansen im Hofladen einen Ersatzschlüssel deponiert.
14:30Warum so nachdenklich?
14:32Der Abend ist zu schön für Probleme.
14:35Der Hofladen ist geschlossen. Also es besteht keine Gefahr, dass wir Merle über den Weg laufen.
14:39Daran habe ich gar nicht gedacht. Für mich gibt es nur noch uns.
14:43Aber irgendetwas betrückt dich.
14:46Ich hatte einen Armdruf aus Caracas. Es gibt Schwierigkeiten beim Verkauf meiner Galerie.
14:51Kann ich helfen?
14:53Ich fürchte, ich brauche hier einen Anwalt.
14:56Ja, wenn du willst, mache ich einen Termin mit Herrn Lichtenhagen für dich.
14:59Gleich morgen?
15:01Ich habe dir doch gesagt. Alles, was dich glücklich macht.
15:05Weißt du noch? Unser erster Tag am Strand von Sardinien?
15:11Du hast mich herausgefordert.
15:15Wenn du mich ahmen willst, musst du mich fangen.
15:19Ich habe dich gekriegt.
15:21Schaffst du es nochmal?
15:22Ja. Jetzt werde ich... Schaffe ich das.
15:32Ich lasse dich nie wieder los.
15:41Es ist schön, dich glücklich zu sehen.
15:44Das ist alles deine Schuld.
15:55Hey, waren wir verabschiedet?
15:58Wie wär's mit Tino?
16:00Heute Abend?
16:02Jetzt, um genau zu sein.
16:03Jetzt?
16:04Ist es zu spontan?
16:05Nein, nein, ich liebe Spontanaktionen.
16:08Äh, Moment.
16:12Wo habe ich jetzt meinen Hausschlüssel hingelegt?
16:15Entschuldige bitte, ich bin manchmal etwas chaotisch.
16:19Lass dir ruhig Zeit. Ich lege keinen Wert auf die Werbung vor dem Hauptfilm.
16:23Guten Abend, Herr Lombardi.
16:25Guten Abend, Herr Albers.
16:27Was suchen wir denn?
16:28Äh, meine Hausschlüssel. Wissen Sie, wo ich die hingelegt habe?
16:31Ja, im Kühlschrank auf der Butterdose.
16:34Also, Sie machen mich jetzt schlimmer als ich bin.
16:38Wenn wir alle helfen, schaffen wir es vielleicht noch bis zu dem Absprach.
16:42Und da stetig mitzusuchen.
16:44Also, mir ist das schon peinlich genug.
16:46Ich könnte ja nicht jetzt in der Tür schon machen.
16:54Ist das dieser?
16:57Ja.
16:58Ist er aus der Tasche gerutscht?
16:59Ach.
17:00Gott, Torben reißt mir den Kopf ab, wenn ich seinen Zweitschlüssel verliere.
17:04So, danke.
17:08So, was ist? Machen wir los?
17:10Du hast mich nicht einmal gefragt, welchen Film ich ausgesucht habe.
17:14Ich vertraue dir blind.
17:16Viel Vergnügen.
17:18Werden wir haben.
17:20Ariane ging es so schlecht.
17:29Ich habe darauf bestanden, dass sie etwas gegen die Schmerzen bekommt.
17:33Und einschlafen.
17:35Sie haben mir versichert, dass sie bis morgen durchschläft.
17:38Ja.
17:39Das solltest du auch versuchen.
17:42Mein Gott, ich habe so was von bescheuert reagiert.
17:45Ich habe mich so über Farben gefühlt, als ich erkannte, dass Robin mein Sohn ist.
17:51Das hat er natürlich als Ablehnung verstanden.
17:54Mit dieser Wut ist er dann ins Auto eingestiegen und ist dieses Rennen gefahren.
17:57Verdammt nochmal, Claudia hätte mich doch auch wirklich vorwarnen können.
18:02Sie wusste doch schon seit Wochen Bescheid, dass Robin unser Kind ist.
18:06Seine Mutter einfach so ihr Kind zur Adoption freigibt.
18:11Wir waren schon lange getrennt.
18:14Dann haben wir nochmal gemeinsam Urlaub gemacht.
18:17Wegen Sönke.
18:18Dann ist es passiert.
18:20Wir haben eine verdammte Nacht miteinander verbracht.
18:23Ruppromt ist sie schwanger geworden.
18:25Aber sie hat mich nicht mehr rechtzeitig informiert.
18:28Nicht mehr rechtzeitig für eine Abtreibung.
18:31Sie wollte mich erpressen.
18:33Sie wollte, dass ich wieder zu ihr zurückkomme.
18:35Sonst würde sie das Kind weggeben.
18:38Und dann dachte ich mir, er hat es vielleicht bei seinen Adoptiveltern besser.
18:43Entschuldige, Jan, aber das wird mir jetzt alles viel zu viel.
18:46Mein Kind muss wieder gesund werden.
18:48Das ist jetzt das Wichtigste.
18:50Gut, dann lass ich's nach Hause gehen.
18:57Nein, nein, nein, ich bleib noch hier.
19:00Ja.
19:01Ja.
19:02Ja.
19:03Ja.
19:04Ja.
19:05Ja.
19:06Ja.
19:07Ja.
19:08Ja.
19:09Ja.
19:10Ja.
19:11Ja.
19:12Es tut mir so weit.
19:40I couldn't bring you into it. I was so angry about my father.
19:53I'm such an egoistic idiot.
20:00You will never forgive me.
20:15How?
20:19You must be healthy, Ariane. Please.
20:25I love you.
20:40Engine back.
20:55Ich kann es immer noch nicht glauben.
21:02Morgen. Morgen.
21:04Ist noch Kaffee da?
21:06Ja, ich wollte dich gerade wecken.
21:08Hier, mit Croissants und Rühre.
21:10Das ist sehr lieb von dir.
21:12Ich kann nichts essen. Ich muss ins Krankenhaus.
21:14Gibt es Neues von Ariane?
21:16Ich hoffe, sie wird wieder gesund.
21:18Das wird sie, ganz bestimmt.
21:20Vielleicht kann ich sie heute Nacht in Untersuchungen nach Hause holen.
21:24Und was ist jetzt mit ihrem London-Aufenthalt?
21:26Und mit Robin?
21:27Kommt mit Prellungen davon.
21:29Ach, Vera.
21:30Autorennen auf öffentlichen Straßen.
21:32Wie kann man denn dermaßen verantwortungslos sein?
21:34Ich verstehe einfach nicht, warum Ariane mitgefahren ist.
21:37Sie wollte ihn abhalten, weil er anscheinend völlig aufgewühlt war.
21:41Robin und ich, wir haben erst kurz davor erfahren, dass ich sein Vater bin.
21:46Und ich muss zugeben, dass ich nicht sonderlich souverän reagiert habe.
21:49Sync und Robin sind Brüder?
21:52Ja.
21:53Dann haben Sie ihn zur Adoption freigegeben.
21:56Nein, nein, das war meine Ex-Frau.
21:59Sie wollte mich mit der Schwangerschaft erpressen.
22:01Wenn Ariane wegen Robins Irrsinn nicht ganz gesund wird, dann...
22:05Ich bin sicher, Robin wollte Ariane nicht gefährden.
22:08Ja, ich gehe jetzt.
22:11Kannst du bitte ein Schild an die Hofladentür hängen mit vorübergehend geschlossen oder so?
22:16Fahr ins Krankenhaus, ich kümmere mich um den Laden.
22:19Hey, wird alles gut.
22:20Wenn ich noch was tun kann, dann...
22:22Darf ich?
22:36Ja, gerne.
22:37Ich bin dann allerdings auf dem Sprung zu einem Mandantentermin.
22:40Sind wir eigentlich noch im Geschäft?
22:42Warum nicht?
22:43Weil Sie sich wegen meiner Vorschläge noch nicht gemeldet haben.
22:46Ach so.
22:47Ja, wie gesagt, ich muss das erst mit meiner Frau besprechen und die ist in Griechenland.
22:51Danke, Herr Albers.
22:58Ich melde mich bei Ihnen, sobald ich mit meiner Frau gesprochen habe.
23:02Entschuldigen Sie mich bitte.
23:09Oh, hallo.
23:10Thorben.
23:11Hast du einen Moment?
23:12Natürlich.
23:13Ich habe Probleme beim Verkauf meiner Galerie in Caracas.
23:16Und Gunther meinte, Sie könnten mir behilflich sein.
23:19Ja, jederzeit.
23:20Allerdings habe ich jetzt gerade einen Mandantentermin.
23:23Dann würde ich vorschlagen, wir treffen uns in zwei Stunden hier in der Lobby.
23:26Danke, sehr gerne.
23:27Ja, gerne.
23:28Also, danke.
23:37Hallo.
23:38Hallo.
23:42Wollen Sie das Loch mit den Ölfässern wieder zuschütten, oder?
23:44Im Gegenteil.
23:45Mein Vater und ich hoffen immer noch darin Hinweise zu finden, wer die Fässer hier vergraben hat.
23:49Ich verstehe.
23:52Haben Sie denn mit Sönke schon gesprochen?
23:54Ich hole ihn später vom Bahnhof ab. Er kommt aus Bielefeld zurück.
23:57Frau Jansen, ich wollte Sie bitten.
24:00Ich würde gerne persönlich mit Sönke sprechen.
24:03Und ihm sagen, dass Robin sein Bruder ist.
24:06Natürlich.
24:07Ich sag nichts.
24:08Danke.
24:09Hallo.
24:10Hallo.
24:11Hallo.
24:12Hallo.
24:13Hallo.
24:14Hallo.
24:18Macht ein sehr schönes Gesicht.
24:19Frau Christiansens Tochter und Sönkes, also der Teilnehmer für den Digitalisierungskollekt.
24:25Sie hatten einen Autounfall.
24:27Schlimm?
24:28Sie hatten Glück im Unglück.
24:30Ja.
24:31Das könnte man jetzt auch gebrauchen.
24:32Okay.
24:33Kannst du mir mal die Sparten geben?
24:34Danke.
24:35Räume machen.
24:36Das bringt uns aber auch nicht wirklich weiter, dass wir nicht genau wissen, wonach wir suchen.
24:45Egal.
24:46Du treibst da.
24:47Hier.
24:48Ich weiß gar nicht, ob meine Tante schon wach ist. Wir haben gestern ein bisschen reingefeiert.
25:01Ich verderbe ihr ungern ihren Geburtstag.
25:03Was ist mit meinem Geburtstag?
25:05Herzlichen Glückwunsch zum 65. liebe Erika.
25:08Danke.
25:09Merle?
25:10Oh ja.
25:14Dankeschön.
25:15Aber den Bent-Auftritt, den müssen wir leider verschieben.
25:18Oh, warum das?
25:20Ariane hatte einen Autounfall.
25:22Ach Gott.
25:23Ja, sie wird schon wieder.
25:24Aber mir ist trotzdem nicht danach aufzutreten.
25:26Ja, natürlich verstehe ich.
25:29Wenn ich irgendwie helfen kann?
25:31Ja.
25:32Kannst du.
25:33Ich weiß, du wolltest heute freinehmen, aber Vera ist noch mal ins Krankenhaus und ich habe ihr versprochen, mich um den Hofladen zu kümmern.
25:40Ja, ich kümmere mich um die Gärtnerei.
25:43Ich arbeite gerne.
25:44War das nicht gestern unser Fazit?
25:46Nein, unser letzter Toast galt, glaube ich, einem glücklichen Leben ohne Männer in Schuld.
25:52Oh ja.
25:53Gut, dann öffne ich jetzt die Gärtnerei und grüßen Sie Ariane von mir herzlichst.
25:58Ja, das mache ich.
26:00Und Ihr Geschenk bekommen Sie später.
26:03Geschenk?
26:04Ja, also keine Angst, Sie können sich freuen.
26:06Kommen Sie nachher in der Laube vorbei?
26:09Ja, ja, ich versuch's.
26:10Okay, dann bis nachher.
26:11Tschüss.
26:12Tschüss.
26:13Alles Gute zum Ruhestand.
26:15Ach komm doch, dich weg.
26:17Die bringe ich dann selbst im Hotel vorbei, ne?
26:24Oh, verdammt, da ist was.
26:29Was ist das?
26:31Ein Stück Metall.
26:32Könnte ein Stahlspannring von einem der Fässer sein.
26:45Papa.
26:46Hä?
26:47Guck mal.
26:48Ist das Blut?
26:50Quatsch.
26:52Aber wenn es Blut wäre?
26:56Hat sich der Verursacher beim Vergraben verletzt?
26:59Und wir könnten Seefeld mit Hilfe einer DNS-Probe überführen?
27:03Das Blut hat 30 Jahre unter der Erde hinter sich.
27:06Wäre es der Sonne und anderen Witterungsverhältnissen ausgesetzt gewesen, hätten wir keine Chance.
27:10Ich weiß nicht.
27:13Und jetzt? Sollen wir es zur Polizei bringen, oder wie?
27:16Also ich glaube nicht, dass die Polizei wegen eines Blutflecks aktiv wird.
27:21Aber mein Biochemie-Prof, dem hab ich die Steuer gemacht. Bei dem hab ich noch was Gutes.
27:30Und ich organisiere uns eine Speichelprobe von Dr. Seefeld. Zum Abgleich.
27:33Sie wissen, dass ich diesen Tisch für meine Geschäftsessen bevorzuge?
27:37Dann hätten Sie ihn reservieren müssen.
27:39Der Tisch ist reserviert.
27:40Ja, von gestern. Die kommen in zehn Minuten.
27:42Dann müssen die Herrschaften eben woanders Platz nehmen.
27:45Die Herrschaften haben sich diesen Tisch explizit gewünscht.
27:49Ich will sofort den Inhaber des Restaurants sprechen. Persönlich.
27:53Der nächste Flug nach Corfu geht in zwei Stunden.
27:56Wenn Sie sich beeilen, dann kriegen Sie den vielleicht noch.
27:58Das ist doch...
27:59Die einzige Möglichkeit, die Inhaberin dieses Restaurants persönlich zu sprechen.
28:03Aber Ihre Zeit ist Ihnen doch sicher zu kostbar, um wegen einer Beschwerde das Land zu verlassen.
28:08Zumal ich überzeugt davon bin, dass Herr Albers dafür sorgt, dass Sie sich an jedem Tisch hier wohlfühlen werden.
28:14Ja, wie wäre es zum Beispiel mit diesem Tisch dort drüben oder an der Bar?
28:20Corfu. Sehr witzig.
28:22Uh, so bitter?
28:23Gerne.
28:25Entschuldige bitte den Übergriff.
28:32Tja, die Damen vom Unternehmerinnen-Stammtisch wissen schon, warum Sie dich zur Vorsitzenden gewählt haben.
28:37Das liegt eher an meinen geschäftlichen als an meinen sozialen Kompetenzen.
28:42Und wo wir schon dabei sind, wir müssen dringend das Budget für die Gestecke neu verhandeln.
28:46Du weißt, die Blumenpreise haben angezogen.
28:48Ja, dann sollte ich mich auf die Verhandlungen wohl gründlich vorbereiten.
28:52Melde dich, wenn du soweit bist.
29:09Was machst du denn hier?
29:11Entschuldige, ich habe mir nur Sorgen gemacht.
29:13Dafür brauchst du dich nicht zu entschuldigen.
29:15Guten Morgen.
29:20Wie geht es dir?
29:22Meine Hand tut weh.
29:25Dein Handknochen ist gebrochen.
29:27Der Arzt kommt gleich und schaut sich das nochmal an.
29:30Und dann?
29:31Dann legen sie deinen Arm in Gips.
29:33Ja, aber was ist denn mit London?
29:36Du kannst den Arzt ja fragen, ob er dir einen schicken Design-Gips verpasst.
29:40Was soll ich denn mit einem Gipsarm in London?
29:43Was will ich da, wenn ich nicht arbeiten kann?
29:45Lass uns erstmal die Untersuchungen abwarten.
29:51Wie konnte ich nur so bescheuert sein und in Robins Auto einsteigen?
29:53Wenn ich ihn nicht so traktiert hätte, dann wäre das alles gar nicht passiert.
29:57Du hast wirklich am wenigsten Schuld.
29:59Ich hätte es wissen müssen, dass ich ihn nicht abhalten kann.
30:02Das war so blödsinnig von mir.
30:04Wenn sich hier einer blödsinnig benommen hat, dann ist es Robin.
30:10Halt deine Hand ruhig.
30:12Was ist los?
30:13Ariane.
30:14Mein Bauch.
30:15Dein Bauch?
30:16Hol den Arzt bitte.
30:17Klar.
30:18Ganz ruhig.
30:19Ganz ruhig.
30:20Ganz ruhig.
30:21Ganz ruhig mein Schatz.
30:22Ganz ruhig.
30:23Ganz ruhig mein Schatz.
30:24Ganz ruhig.
30:25Ich hoffe nur, dass wir ihn überführen können.
30:29Ja.
30:30Oh, Entschuldigung.
30:31Hey.
30:32Sitzt du schon im Zug?
30:33Die Polizei hat gerade angerufen. Robin ist verunglückt?
30:36Ariane hat es noch viel schlimmer erwischt.
30:38Ich dachte Autorennen werden passé. Wieso ist er denn mitgefahren?
30:41Komm nach Hause, ja?
30:42Du klingst komisch.
30:43Was ist los? Mein Vater klang auf der Mailbox auch schon so komisch.
30:46Ich kann jetzt nicht reden.
30:48Sehen wir uns später?
30:49Unbedingt.
30:50Bis dann.
30:51Herr Mertens hat mich gebeten, Sönke nicht zu sagen, dass er und Robin Brüder sind.
30:54Ja, das sollte ich ihm auch besser selber sagen.
30:55Ja, jetzt darf ich Frau Sönke so rumdrucksen.
30:57Ah, Sie fühlt?
30:58Den wird das lachen.
30:59Schon lachen.
31:00Oh, ich muss gleich zu Frau Roses Geburtstag.
31:01Mhm.
31:02Ich muss gleich zu Frau Roses Geburtstag.
31:03Mhm.
31:04Ich muss gleich zu Frau Roses Geburtstag.
31:05Mhm.
31:06Ich muss gleich zu Frau Roses Geburtstag.
31:07Mhm.
31:08Mhm.
31:09Mhm.
31:40Die Unterschrift ist sauber zu erkennen. Ich bin sicher, du kannst damit etwas anfangen.
31:47Soll ich die Quittung einscannen und dir zumailen?
31:53Zusammen mit dem Vertragstext.
31:56Du baust mir das Dokument auf?
31:59Unterschrieben von Torben Lichtenhagen versteht sich.
32:03Ich muss Schluss machen.
32:05Du kommst genau richtig.
32:12Hast du einen Termin mit Torben Lichtenhagen?
32:15Ja.
32:16Wir treffen uns in der Lobby und dann gehen wir in sein Büro.
32:20Heißt, ich habe sturmfreie Bude und kann ihm die falsche Expertise unterjubeln?
32:25Solange ich Lichtenhagen ablenken kann.
32:28Ja.
32:29Sehr schön.
32:31Und danach jubel ich ihm den Kaufvertrag mit der gefälschten Unterschrift für die 150.000-Euro-Kommode unter.
32:38Und alle werden ihn für den Betrüger halten.
32:41Hast du seine Unterschrift bekommen?
32:44Der Kalligraf ist geprieft.
32:47Sobald ich ihm die Vorlage geschickt habe, macht er sich an die Arbeit.
32:52Klingt, als würdest du glimpflich aus der Sache rauskommen.
32:56Dank dir.
32:58Halt ihn so lange hin wie möglich.
33:00Ich werde mir den Verkauf meiner Galerie haarklein erklären lassen.
33:05Vielen Dank, Herr Jansen. Wäre aber wirklich nicht nötig gewesen.
33:09Ist ja nur eine Kleinigkeit.
33:10Und Sie wohnen also jetzt mit meinem Sohn zusammen?
33:13Gewissermaßen.
33:15Darf ich vorstellen, meine Mutter Johanna Jansen und das ist meine Lieblings-WG-Genossin Naomi Lichtenhagen.
33:20Ja, aber Thomas...
33:21Lieblings, weil einzige Genossin.
33:24Bitte nicht, Thomas. Wir beide, wir kennen uns doch schon.
33:27Ja.
33:28Bitte, nehmen Sie doch Platz.
33:29Danke schön.
33:30Thomas?
33:31Oh, danke.
33:32Merle, sag mal, wer passt denn jetzt eigentlich auf den Hofladen auf?
33:36Oder ist Frau Christiansen schon aus dem Krankenhaus zurück?
33:38Frau Egerer ist eingesprungen, wäre das Aushilfe.
33:41Und, äh, wie geht es Ariane? Sie sollte nochmal untersucht werden.
33:45Keine Ahnung.
33:47Oh, komm doch rein.
33:50Willst du einen Kaffee?
33:51Nein, danke. Ich wollte nur kurz Frau Hose zum Geburtstag gratulieren.
33:55Oh, also das ist ja nett. Auf so viel Besuch war ich gar nicht eingerichtet. Dankeschön.
34:00Nette. Blumen, wie originell.
34:02Thomas, bitte setzen Sie sich doch zu uns.
34:06Wie geht's Ihnen, Frau Jensen? Ich habe von dem Ärger ums Rosenhaus gehört.
34:13Naja, also wenn's mir nicht gelingt, Herrn Seefeld für die Verschmutzung verantwortlich zu machen,
34:19muss ich das Rosenhaus verkaufen oder es kommt unter den Hammer.
34:23Das schöne Haus.
34:24Ja.
34:25Also, wenn ich irgendwie helfen kann.
34:27Ich kauf das Haus für 600.000 und gib meiner Mutter lebenslanges Wohnrecht.
34:31Thomas, bitte, du bist unmöglich.
34:33Na ja, dann geh ich wohl besser.
34:35Frau Hose, nichts für ungut, aber noch alles, alles Gute für Sie.
34:39Dankeschön.
34:40Ich komme mit.
34:41Tschüss, Frau Hose.
34:42Ja, tschüss.
34:43Tschüss.
34:44Und vielen Dank für den köstlichen Tee.
34:46Ich auch.
34:47Meine Schicht fängt gleich an.
34:49Aber natürlich.
34:50Alles wieder.
34:51Wiedersehen.
34:53Kann ich vielleicht irgendetwas für Sie tun?
35:02Nein, nein.
35:03Vielen Dank.
35:04Lassen Sie sich noch feiern.
35:08Ja.
35:09Ich melde mich bei dir wegen des Blumenbudgets.
35:16Mach das.
35:19Was wird denn jetzt mit euch beiden?
35:36Was?
35:38Werdet ihr euch scheiden lassen?
35:40Ja, ja.
35:41Sicher.
35:42Ich hab da noch gar nicht richtig drüber nachgedacht.
35:47Lass mal mit Torben reden.
35:50Wie wir das am besten abwickeln.
35:53Abwickeln?
35:54Ja, ich weiß.
35:55Das klingt nicht besonders romantisch.
35:58Hm.
35:59Aber irgendwie passend.
36:00Hm.
36:01Hm.
36:02Hm.
36:03Hm.
36:04Hm.
36:05Hm.
36:06Sit down! You make yourself crazy!
36:26I don't understand what they do with Ariane so long!
36:29The doctors check them out, they know what they do. Try to relax!
36:34Maybe they found something!
36:35Hello!
36:48Ariane, my Schatz!
36:56Hello!
36:57Hello!
36:58Was is with you?
36:59We have a CT set.
37:01And?
37:03And?
37:04Where are the injuries?
37:06Your daughter has a Prellum of Milz.
37:08Es haben sich subkapsuläre Hämatome gebildet.
37:11Was bedeutet das?
37:15Wir müssen die Entwicklung weiter beobachten. Sollten die Schwellungen von allein zurückgehen,
37:20ist kein Angriff nötig.
37:21Und falls nicht?
37:22Besteht die Gefahr, dass die Milz reißt. In dem Fall müssten wir die Milz umgehend entfernen, um die inneren Buttungen zu stoppen.
37:29Aber wie gesagt, das kann passieren. Es muss aber nicht.
37:33Was ist los?
37:34Ich komme gleich noch einmal vorbei und erkläre Ihnen alles ganz genau.
37:37Danke.
37:42Sie haben eine CT von deinem Bauch gemacht wegen der Schmerzen.
37:47Du, du verschwindest. Du hast schon genug angerichtet.
38:05Vera.
38:06Was?
38:07Es macht doch keinen Sinn, den Jungen so anzugreifen. Der macht sich schon genug Vorwürfe.
38:11Dein feiner Sohn hat das Leben meiner Tochter ruiniert.
38:15Was ist mit mir?
38:17Mama, ich bin da.
38:28Es freut mich zu hören.
38:31Ja, ja, mir auch. Also im Gegensatz zu einer lieben guten alten Freundin von mir.
38:37In der Angelegenheit könntest du mir eigentlich einen riesen Gefallen tun.
38:40Ja, gut.
38:43Nein, das erzähle ich dir nachher.
38:46Ja, wir sehen uns doch sowieso gleich.
38:47Also.
38:48Dann bis gleich. Danke dir.
38:51Hey.
38:52Hast du noch Termine?
38:54Ja, ich treffe mich noch mit Hartmut Perl, einem alten Freund von mir.
38:57Oder brauchst du mich hier?
38:58Ja, der Wassern in der Küche tropft.
39:00Du solltest einen Klempfer holen.
39:02Espresso?
39:04Ja, danke. Könntest du dich darum kümmern?
39:06Herr Albers kommt gleich, weil Lady Eppelbart, die läuft nicht ganz rund.
39:11Hast du einen bestimmten Klempfer, mit dem du zusammenarbeitest?
39:16Herr Möckern.
39:18Wo finde ich seine Telefonnummer?
39:20Im Telefonbuch.
39:23Bezahlst du den Bar oder geht das auf Rechnung?
39:27In Bar.
39:29Und haben wir Bargäte hier im Haus?
39:35Lass mal. Ich glaube, ich mache das selbst.
39:38Ja.
39:40Merle hätte wahrscheinlich den Wassern selbst repariert.
39:46Wahrscheinlich.
39:47So.
39:54Komm rein, Mama.
39:55Danke dir.
39:56Ich finde es so schade, dass ihr beide zerstritten seid.
40:00Ich habe Gunter Flickenschild immer so geschätzt.
40:03Ja, ich weiß, Mama.
40:05Ich verstehe es doch nicht.
40:07Benita tut Gunter nicht gut.
40:09Ich traue ihr nicht.
40:11Aber auf mich hört er ja nicht.
40:12Aber er muss doch selber wissen, was ihm gut tut und was nicht.
40:15Ja, aber ich muss nicht daneben sitzen und zusehen, wie er sich in sein Unglück locken lässt.
40:20Du übertreibst.
40:21Ach, du hast ja keine Ahnung, was in den letzten Wochen hier abging.
40:24Wirklich?
40:25Ja.
40:27Ach.
40:32Ah, Jule.
40:34Julien.
40:36Na?
40:38Das ist das erste Mal seit der Trennung von Lars, dass ich wieder hier bin.
40:41Hast du noch Kontakt zu ihm?
40:42Wir mailen hin und wieder. Seine Firma in Dresden scheint gut zu laufen.
40:46Er ist ein sehr tüchtiger junger Mann.
40:48Tja, ich werde ihn wohl erst in einem Jahr zum Scheidungstermin wiedersehen.
40:52Womit du wieder frei wärst.
40:56Was hat dein Biochemiker denn zum Blutfleck auf dem Metallring gesagt?
40:59Konnte er was damit anfangen?
41:01Er ist zuversichtlich.
41:03Wie ich sagte, die DNS wurde in der Erde über die Jahre konserviert.
41:06Ja, und was ist mit der Speichelprobe auf dem Glas von Dr. Seefeld?
41:11Also das dürfte auch kein Problem sein.
41:13Das einzige ist, er braucht ein bisschen Zeit für die Analysen.
41:17Ja, aber die habe ich nicht.
41:19Wieso? Was ist denn passiert?
41:20Die Umweltbehörde macht Druck.
41:22In drei Wochen müssen die Nachbarböden sauber sein.
41:24Also wenn dein Professor DNS auf dem Metall findet, die mit dem vom Glas übereinstimmt, dann sollten wir die Polizei anschalten.
41:31Sollten könnten. Wenn die DNS-Probe negativ ist, bin ich unser Rosenhaus los.
41:37Oma, das wird nicht passieren.
41:39Ich mach uns jetzt erstmal einen Tee.
41:41Und ich geh nach Hause und leg mich hin.
41:44Solange es noch mein Zuhause ist.
41:48Tschüss, mein Kind.
41:49Tschüss, Mama. Komm gut nach Hause.
41:54Tschüss.
42:00Ich hoffe, dass der Herr Lichtenhagen helfen kann.
42:03Davon bin ich überzeugt.
42:05Vergiss nicht, dem Klempner Bescheid zu sagen.
42:09Mach ich.
42:14Na, Albers?
42:15Ja?
42:16Und was hat Levi Applewhite?
42:18Nichts.
42:20Ich dachte, sie lahmt.
42:21Ja, das habe ich auch gedacht.
42:23Aber ist nichts. Wahrscheinlich hat sie nur ein bisschen rumgezickt.
42:27Und wie haben Sie den Ausraster von Herrn Seefeld verdaut?
42:31Ich bin Frau Flickenschild für ihre Schützenhilfe sehr dankbar.
42:35Ja.
42:37Das können wir alle wirklich sehr gut.
42:39Und äh, Senora Flickenschild, fühlt sie sich wohl jetzt hier?
42:43Wohin jetzt hier?
42:51Ihre Frauen sind sehr verschieden.
42:56Ich liebe Merdes zu packende Art.
42:58Sie gibt nie auf.
43:00Ich mag sie auch sehr gerne, wenn ich das sagen darf.
43:03Und Senora?
43:04Sie ist einfach bezaubernd.
43:09So lebensfroh.
43:12Sie bereuen ihre Entscheidung nicht.
43:17Ich liebe Benita.
43:19Und wahrscheinlich habe ich nie aufgehört, sie zu lieben.
43:24Danke, dass Sie sich um Lady Applewhite gekümmert haben.
43:27Dammit.
43:28Ja.
43:29Dann wollen wir hoffen, dass sie nicht wieder rumzieckt.
43:31Ja.
43:32Na komm.
43:33Hey.
43:34Ist Frau Flickenschild schon da?
43:35Welche?
43:36Benita.
43:37Wieso?
43:38Willst du jetzt seine Cousine über Lorenzo ausquetschen?
43:39Ich habe einen Termin mit ihr.
43:41Aber wenn ich die Chance bekomme, durch sie weitere Informationen über deinen Verehrer zu sammeln, dann werde ich sie mir nicht entgehen lassen.
43:48Du hast dich richtig fest gebissen, hm?
43:49Schwester, ich weiß, dass Lombardi Dreck am Stecken hat.
43:50Woher?
43:51Hat dein ominöser Antiquitätensammler aus Köln endlich eidesstattlich bestätigt, dass er die Kommode von Lorenzo gekauft hat?
43:52Ich erwarte die Erklärung heute mit der Post, ja.
43:53Also immer noch nicht.
43:54Ja.
43:55Ja.
43:56Ja.
43:57Ja.
43:58Ja.
43:59Ja.
44:00Ja.
44:01Ja.
44:02Ja.
44:03Ja.
44:04Ja.
44:05Ja.
44:06Ja.
44:07Ja.
44:08Ja.
44:09Ja.
44:10Ja.
44:11Ja.
44:12Ja.
44:13Ja.
44:14Ja.
44:15Ja.
44:16Ja.
44:17Ja.
44:18Ja.
44:19Ja.
44:20Ja.
44:21Also immer noch nichts.
44:22Ohne Beweise ist dein Verdacht nichts als Verleumdung.
44:25Ja.
44:26Und das ist nicht nur unfair gegenüber Lorenzo, das ist auch unerträglich für mich.
44:30Ich mag diesen Mann.
44:31Und er mag mich.
44:33Aber anstatt mein Glück unbeschwert genießen zu können, eiere ich dank deiner Hetze herum.
44:38Ja.
44:39Das tut mir wahnsinnig leid.
44:40Ich hab mich gestern nach dem Kino nicht einmal getraut, mit ihm noch was trinken zu gehen,
44:44weil ich ihm nicht zu nahe kommen soll.
44:45Ja.
44:46Glaub mir.
44:47Das ist auch ganz gut so.
44:48Glaub mir.
44:49Glaub mir.
44:50Wieso sollte ich?
44:51Wenn diese bescheuerte Erklärung heute nicht in der Post ist, dann will ich von deinen
44:54haltlosen Verdächtigungen nichts mehr hören.
44:59Dein Verhörtermin ist gerade gekommen.
45:01Ich melde mich, sobald ich die Post durchgesehen habe.
45:03Ja, ich bitte darum.
45:04Hallo Frau, bitte schön.
45:05Hallo Frau, bitte schön.
45:06Bitte schön.
45:07Ciao.
45:08Ciao.
45:09Ciao.
45:10Ciao.
45:11Ciao.
45:12Ciao.
45:13Ciao.
45:14Ciao.
45:15Ciao.
45:16Ciao.
45:17Ciao.
45:18Ciao.
45:19Ciao.
45:20Ciao.
45:21Ciao.
45:22Ciao.
45:23Ciao.
45:24Ciao.
45:25Ciao.
45:26Ciao.
45:27Ciao.
45:28Ciao.
45:29Ciao.
45:30Ciao.
45:31Ciao.
45:32Ciao.
45:33Ciao.
45:34Ciao.
45:35Ciao.
45:36Ciao.
45:37Ciao.
45:38Ciao.
45:39Ciao.
45:40Ciao.
45:41Ciao.
45:42Ciao.
45:43Oh, Jendi.
46:05Man, wieder nur die Mailbox.
46:06Ja, Claudia. Claudia, bitte ruf mich zurück.
46:13Es ist dringend. Wir müssen über Robin reden.
46:16Ja, tschüss.
46:17Robin, Robin, Robin. Wen interessiert Robin?
46:21Robin hat Ariane doch nicht mit Absicht ins Auto.
46:24Ach, Vera.
46:25Nichts. Ach, Vera. Meine Tochter wird wahrscheinlich nie wieder ganz gesund.
46:29Und das alles wegen Robin.
46:31Ich hab ja auch mit ihm gesprochen. Das tut ihm unendlich leid.
46:33Das glaub ich auch. Wahrscheinlich hast du recht. Der arme Junge kann überhaupt nichts dafür.
46:39Hättest du deinen Sohn damals nicht im Stich gelassen, wäre das alles nicht passiert.
46:47Haben Sie über mein Angebot, Ihr Haus zu kaufen, nachgedacht?
46:50Herr Dr. Seefeld, das ist kein Angebot. Das ist eine Frechalt.
46:54Ich weiß genau, dass Sie und Ihr Vater das alte Öl in meinem Rosengarten vergraben haben.
47:00Vorsicht, Frau Janssen. Das ist Verleumdung.
47:02Gunter Langballen. Ich will genauso wie sein Gut und diese Kleinstadt hier.
47:08Du musst durchhalten.
47:09Seit wann weißt du, dass Robin unser Sohn ist?
47:12Ich hab's vor ein paar Wochen, mein Freund.
47:13Ist Robin für diese Intriden gegen Sönke verantwortlich?
47:17Die Kussfotos.
47:19Ja.
47:19Wo willst du denn jetzt hin?
47:24Zu Sönke.
47:26Der muss ja endlich mal die Wahrheit erfahren.
47:27Nein, das machst du nicht.
47:28Doch, das mach ich schon.