- 8/2/2025
Departing from their respective hometowns, two young women with identical names are brought together in their pursuit of new beginnings. With their hearts set on going to Tokyo, Nana Komatsu dreams about blissful love, while Nana Osaki aims for a successful music career.
Category
📺
TVTranscript
00:00I know I'm a dreamer at heart, but I never guessed in my wildest dreams that we'd ever see each other again.
00:12All I knew about her was her name.
00:30All I knew about her was her name.
01:00Nobody can say, baby.
01:03Only one one of you, that's how it's going to be.
01:08My love, I need your love.
01:13I'm a broken world.
01:16I'm not too悲しい in your soul.
01:19I'm not too passionate for the good of my life.
01:21I need your love.
01:24I'm a broken world.
01:27Are many hell made from frozen pain?
01:30It's my life, baby.
01:32It's just my way.
01:34I wanna need your love.
01:37I'm not a broken world, I wanna need your love.
01:43Oh, it looks like someone's already here.
02:05You don't mind if I show the place to my client?
02:08I'm sorry, but no.
02:09This young lady's pretty much decided to take the place.
02:16Nana! It is you, isn't it? What a coincidence!
02:20Who are you?
02:23Am I that forgettable?
02:25Sorry, sorry. I know who you are now.
02:28You all right, Nana?
02:29So you do remember.
02:30I didn't recognize you at first.
02:32Those clothes and that hair make you look completely different.
02:35Total change of style.
02:36So, I take it you two were friends?
02:38I wouldn't say we're friends, exactly.
02:42Anyway, I suppose we should get down to business, Miss Osaki.
02:46Have you decided? Will you take the place?
02:47I'm still thinking about it.
02:49Well, if you haven't decided, perhaps you'd allow me to give this young lady a tour of the apartment?
02:54Cool!
02:55The kitchen is so cute!
02:57The rooms are so big!
02:58An old-fashioned clawfoot tub!
03:00I'll take it!
03:07Hey, hold on a minute!
03:08I found this place first!
03:10You can't just barge in here and take it from me!
03:12I didn't mean to, I'm sorry.
03:13You should be! What on earth were you thinking?
03:16Didn't look as though you had made up your mind yet.
03:19Well, now I have. I'm taking it.
03:20Yo, Koi!
03:21Wait, don't do it!
03:24I'm not waiting. My mind's made up.
03:26I'm fed up with sleeping in crappy run-out hotels.
03:28I don't care where I live as long as I get a place for my own now.
03:31If you don't care where you live, then find somewhere else because this is where I want to live!
03:35What's wrong with you staying at your boyfriend's?
03:38He dumped you, didn't he?
03:40No!
03:40But if things carry on the way they have been, he might!
03:43What do you mean? I thought you were all lovey-dovey for him.
03:46I thought so too, but last night he...
03:48Excuse me, ladies. I'm not sure now is the time to be discussing nonsense like this.
03:52Nonsense?
03:53Here I am, suffering such pain, and he calls it nonsense!
03:56Yo, Koi!
03:56Yes?
03:57For someone who supposedly works in the service industry, you sure don't have much tact.
04:01I'm sorry, I apologize.
04:02Your job isn't just about earning a paycheck, you know? Be a little more sensitive!
04:06Now, now, calm down, ladies.
04:09Sensitive?
04:10If I may, I have a suggestion I'd like to run by you.
04:13Who the hell is this old guy, anyway? Your grandpa?
04:16This is Mr. Ando from the real estate agency by the train station.
04:19He's been in the biz for 52 years, so he's like a veteran!
04:22It's obvious the two of you already know each other.
04:25Perhaps you should consider renting the apartment together.
04:28Why don't you become roommates?
04:29The place is designed with a dining room in the middle and two bedrooms at opposite ends,
04:34which means you can have your own privacy.
04:36Plus, you'll have each other's company when you want it,
04:39sharing an apartment can be a very rewarding experience.
04:42Also, by sharing, you'll each only have to pay half the rent.
04:47Half the rent?
04:48Half of 70,000?
04:5035,000 yen!
04:51That's so cheap!
04:53Let's go for it now!
04:54I suppose this means you and I are going to have to split our broker's fee in half as well.
04:58Yeah, sounds okay, but how do I know I can live with you?
05:01Can you respect someone else's privacy?
05:03Of course I can!
05:04If privacy is an issue, you can always put locks on the bedroom doors.
05:09It's a very cheap solution.
05:10I can even arrange the installation.
05:12Oh, thank you, Mr. Ondo!
05:14Thank you!
05:15You're such a nice person!
05:16Isn't he a nice...
05:17Spisaki, are you sure you want to go ahead with this?
05:19Yes, it'll be cheaper, but think through.
05:21Sharing an apartment with a stranger can cause all kinds of problems.
05:27I disagree.
05:30Yokoi, you're a sad, lonely man.
05:32Mr. Ondo!
05:33How soon can those locks be put in?
05:37If I arrange it right away, I can have someone come by tomorrow morning.
05:41Thank you, please do.
05:43I'll start moving my stuff in tomorrow afternoon.
05:47What about you?
05:51Yeah, me too!
05:52Starting tomorrow, you and I will be roommates, Nana.
06:18Just what the hell are you thinking anyway?
06:21Why not?
06:22Sharing an apartment is what foreigners do all the time.
06:25I bet it's lots of fun.
06:26How could you be so naive, Nana?
06:28You can't just move into an apartment with some random stranger.
06:31But she isn't a stranger.
06:33I already told you we met on the train.
06:35I don't think it was just a coincidence that we were sitting next to each other.
06:40Maybe it's got something to do with the Demon Lord.
06:42Shut up about that Demon Lord!
06:44I don't understand why you're so mad at me, June.
06:46Are you jealous because I'll be living with some other girl?
06:48You know, June, I'd love to move in with you if I could, but you've already got Kiyosuke, so I can't.
06:56What if she tries to take advantage of you? Thought of that?
07:00Take advantage?
07:02Doesn't surprise me you'd attract that type of woman, considering the way you act all the time.
07:06Just what are you trying to say, June?
07:08You never know. She might be a crazy serial killer or something.
07:11Don't be ridiculous!
07:12How can you be sure? You're moving in with a total stranger.
07:18You could find yourself chopped up and buried in cement and then sunk in the bottom of Tokyo Bay!
07:22You're overreacting!
07:25Whatever, I give up. What do I care if something happens? Just don't come crying to me when it does.
07:31You know, Shoji's gonna freak out when he hears about this. Have you even told him yet?
07:36No, I was gonna wait till later on when he got home from work. He probably wouldn't want someone bugging him while he's busy working.
07:43And it's okay to bug me while I'm working.
07:46Hey, June, this is the cutest dress ever! Maybe I'll get it-
07:50I'm not selling you anything!
07:52Maybe there's some cool job listings in here.
07:55Man, June is lucky. She gets to work in such a cool store. She's got a great body. And she's got Kiyosuke, too.
08:02No lights on. I guess Shoji's not home yet.
08:11He should have been back by now.
08:29Hello?
08:29Your call is being forwarded to an automatic voicemail system. At the tone, please leave a message.
08:34Why isn't he picking up?
08:37Why didn't he call to say he was gonna be late?
08:42What if he's seeing someone else?
08:45No, he wouldn't do that to me.
08:47But we have been apart from each other for like a whole year.
08:50It makes sense that his eyes might have wandered in another direction.
08:53But we texted every day, and Shoji was studying like crazy for his exams. I don't see how he could have been cheating on me.
09:00But Shoji is a guy, so...
09:05A guy can sleep with a girl without having feelings for her. That's how guys are.
09:10Yeah, I remember him saying something lame like that before we started seeing each other.
09:17What if he wasn't talking about guys in general? What if he was talking about himself?
09:21Shoji, who do you like better? Me, or that country girl of yours?
09:34No contest, Sachiko. It's you.
09:38Oh my god, I'm going nuts here!
09:41Who the hell is Sachiko?!
09:42Time for bed.
09:51Sachiko. Sachiko. Sachiko.
09:56That name means happy child.
10:01It's no use. I can't sleep.
10:05Waiting for your husband to come home at night really sucks.
10:10Well, he's not my husband.
10:12I wonder if this is what Takashi's wife was feeling when I was out with him.
10:20I guess this is payback time.
10:22The curse of the demon lord.
10:24Nana!
10:26What are you doing out there?
10:27You're gonna catch a cold.
10:30Shoji?
10:34Welcome home!
10:35Hey! Watch out!
10:37What?
10:38But I sent you a text message saying I was gonna be late.
10:41Oh yeah, right. I don't see one. I can't believe you think I'd fall for such an obvious lie.
10:46You were with Sachiko.
10:47What a story I sent it.
10:47Look, it's right here in my outbox.
10:53I sent it to Junko by mistake.
10:55What an idiot!
11:03Huh?
11:06I don't understand why Shoji doesn't just ask Nana if she wants to move in with him.
11:11It seems obvious to me.
11:13He doesn't want her relying on him all the time. He wants her to be more independent.
11:17Believe me, I'm all for that.
11:18But expecting that from Nana is a waste of time.
11:22I hear you.
11:24Shoji's been so busy studying this year.
11:26No wonder he's been worried about the relationship.
11:29Why worried? He's not thinking of breaking up with her.
11:32No, no. The opposite.
11:34He actually wants to marry her.
11:37Marry her? That's crazy! He's only 20 years old!
11:40He knows that. I don't think he wants to do it right away.
11:43Huh.
11:44He's going to college, which means he won't be able to support Nana financially for a few more years.
11:50So now he's worrying about whether he should quit going to school altogether and just go out and get himself a good job.
11:55What's there to worry about? He should make her wait.
11:57Throwing your life's plans away for the sake of a woman is a stupid thing to do.
12:01Well, yeah. Totally.
12:06But you know Nana.
12:08You really think she can wait all those years till Shoji's ready to support her?
12:12I don't know. Suppose she meets some older, smarter, richer guy who promises to look after her.
12:17She'll probably run off with him without a second thought.
12:19You think?
12:21Sure, why not? If a guy like that ever came along, I'd consider going with him.
12:24Yeah, I bet she probably would.
12:27Why are you so laid back about everything?
12:29What? How did this suddenly turn into a conversation about me?
12:33Nana, what in hell's name did you think you were doing?
12:35Sometimes you can be so naive. You don't even know this girl. You can't move in with a total stranger. It's too much of a risk.
12:43Shoji, I've already heard it from June. I don't need to hear it from you, too.
12:47Okay, okay. Let's think about this.
12:50I'm sorry.
12:50All right. I've got it. Let's live together, okay?
12:58If you don't want to live on your own, then you should stay here.
13:03Yes, but...
13:04Are you worried there won't be enough room here for both of us? We could look for something bigger.
13:10It has nothing to do with that. If we live together, I'm scared you're going to start hating me.
13:15I can be a selfish, spoiled brat sometimes.
13:19Don't you think I know that already? I'm definitely used to that by now.
13:23That's mean.
13:24I'm just kidding. So you want to do it, huh?
13:29Shoji. Thank you for that. I'm glad to hear you say it.
13:34But there's no way!
13:37Now I've heard those words, I know how you really feel about me. I know that you're picking me over Sachiko.
13:43Who the hell's Sachiko?
13:44The thing is, you're too nice. And if we lived together, you'd spoil me. And I'd rely on you for everything.
13:51I don't ever want to become a burden to you, Shoji.
13:56But listen, Nana. If you're going to be a burden to anyone, I'd rather you be a burden to me than to a total stranger.
14:01But I don't want to be a burden to anyone! I'm 20 years old and I need to know I can look after myself!
14:06I want to be a strong role model for girls to look up to! Please, you have to understand!
14:11Uh, you have to understand that that's what I want for you, too.
14:16Well, anyway, if you want to go and live on your own, I can't stop you.
14:21Go be independent.
14:22I'd just prefer it if you weren't living with some complete stranger.
14:28But why's that? Why does everyone have something against Nana?
14:32It's not that we have anything against her. It's just you aren't exactly a good judge of people.
14:38But I know lots about her. She's beautiful, and she's got a sexy voice, and she's so cool!
14:45Hmm.
14:47She could be a model, a movie star, a rock star.
14:50Would you listen to yourself? How can you know anything about what she's really like from how she looks?
14:55If you met her, you'd like her, too, Shoji.
14:57But what'll happen if you end up liking that, Nana, more than you like me?
15:01I think I'd die!
15:06Okay, fine. Introduce us. I'll go with you to the apartment tomorrow.
15:11You won't fall in love with her?
15:12I promise. I've already got my hands full with you and Sachiko.
15:16All right. That's okay, then. Sachiko is a wild one. You couldn't handle her even if you wanted to.
15:22Who is this Sachiko, anyway?
15:29Wow.
15:30Wow. When you said the place was in an old building, I never thought it'd be as nice as this.
15:37Loren's so cheap, there's gotta be a catch.
15:40Maybe the place is haunted.
15:42Huh? You mean there might be ghosts?
15:44He's just trying to spook you. Why'd you guys come here anyway?
15:47Well, why shouldn't we come here?
15:49I'd like to meet this freak who actually wants to live with Nana. She must be out of her mind.
15:54We can say we're checking the place out for her parents.
15:57Okay. So, which one's your apartment?
15:59It's number 707.
16:02707? Bad luck!
16:04When'd you guys start getting superstitious about the Demon Lord?
16:11Hmm. No answer. Maybe Nana's not home yet.
16:14Don't you have a key?
16:16Oh, no. Not yet.
16:17Why not? You signed the lease and paid the rent, didn't you?
16:20Yeah. But I had to get someone to be the guarantor, so I asked my dad.
16:24I'm hoping all the paperwork is going to arrive in the mail by tomorrow.
16:27Wait a minute. So, you're not technically renting the place yet?
16:30Well, I already paid the agent their fees.
16:32You've been conned. I knew it was too good to be true.
16:35And who might you be?
16:52I'm sorry. We must have the wrong apartment.
16:55I don't believe this.
16:56Are we on the right place?
16:57You knew something like this might happen.
16:58Yasu!
16:59What's wrong with this place? There's no hot water.
17:02Huh?
17:03Put some clothes on.
17:04It was the right place!
17:05What?
17:06Did you call to make an appointment to get the gas turned on?
17:09Turned on?
17:11Nana!
17:12Huh?
17:12Oh, hey, Nana. Where have you been?
17:15What took you so long?
17:17Hey, Nana. Put some clothes on.
17:19So, is that your boyfriend?
17:21Mm-hmm. And these are my friends, too.
17:21She's totally my type.
17:23Oh, really? Lucky you.
17:24I'm freezing.
17:26I'm going to catch a cold if I stay out here.
17:28What if I lose my precious singing voice?
17:31Well, come in. I didn't know you were her roommate.
17:34Yes! Sorry. I mean, thank you. Sorry!
17:36Why are you apologizing? This is your apartment.
17:38You're allowed to go in without asking.
17:40Hello. I'm Junko Saotome. I'm a friend of Nana Komatsu. It's very nice to meet you.
17:45And you are?
17:46She's not shy. I'll give her that.
17:49Ah, excuse me for not introducing myself earlier.
17:53I'm Yasushi Takagi, a friend and associate of Nana Osaki. Here's my card.
17:59Huh. Thank you.
18:02You work for a law firm?
18:03A lawyer?
18:04Really?
18:04Well, I'm still clerking now, but if you ever need a lawyer for anything, give me a call. I'd be happy to help.
18:10Then do something about this, Yasushi. I can't deal with this no-hot-water thing.
18:14I already told you. You need to call the gas company and get someone to come...
18:18Then you call them.
18:19All right, all right. What's the number?
18:22Okay. Any of you guys want some tea?
18:25Let me help you.
18:26You got any cups or a kettle or anything?
18:29Mm-mm.
18:29You're useless.
18:30Oh, I'm sorry.
18:31It doesn't matter. You won't be able to use the stove until the gas is turned on.
18:34Oh, right.
18:35I never knew you had to do that.
18:37So, when are they coming?
18:39Dunno. The line was busy.
18:40You're gonna need to fill this out and send it to the power company for your electricity.
18:44And let me see. The water's included in the rent, so you don't have to worry about that.
18:49Oh, but don't forget to register your new address with City Hall.
18:52Well, I guess we better get going, Nana.
18:55Looks like we can trust this guy to take care of everything for you.
18:58We can?
18:58Yeah, I'll take it easy now, okay?
19:01Huh. Is everyone leaving already?
19:05This girl doesn't have a clue about manners, but I hope you'll take pity on her.
19:08And the same goes for this one.
19:12Shoji, you sticking around or coming with us? You gotta work tonight, right?
19:15Yeah. I don't know what I should do.
19:18Don't feel like you have to stay here to keep me company. Nana's here with me, so I'll be okay.
19:23Yeah, Shoji. She'll be fine here with me, so off you go to your job and earn some money like a real man.
19:28Well, I hope this means everything's gonna be all right.
19:32That lawyer guy Yasushi knows what he's doing getting them settled with all the apartment stuff.
19:37And I gotta admit, the two Nanas seem to be getting along fabulously.
19:41Two peas in a pod.
19:42The other Nana seems wackier than our Nana, if that's even possible.
19:46Stop saying Nana and Nana.
19:48I think my worries have just doubled.
19:51Since Nana means seven, two Nanas is fourteen, and the square would be forty-nine.
19:56And that's how our lives together began.
19:58There were no problems.
20:00At least, not for me.
20:02Hey, Nana, the earliest appointment I could get with a gas company is tomorrow.
20:08What? You mean I gotta survive with no heat until tomorrow?
20:12Don't see heater around, so I guess so.
20:14No way!
20:15If you get cold, put on a sweater.
20:17I don't have one. I only brought my leather jacket with me.
20:20I'm gonna freeze to death.
20:22You could always borrow one of my sweaters.
20:24Really? That's great. Thanks a lot.
20:26When I first got to Tokyo, I was freaked out about everything.
20:32Would I get a job? How would I make it on my own?
20:35How would things go with shoji?
20:37There was so much to worry about.
20:41Whoa, you got a lot of clothes in there.
20:43You a door-to-door salesgirl or something?
20:46Of course. How'd you like to try this one on, ma'am?
20:49It's weird, but the one thing that didn't freak me out at all
20:54was moving in with Nana.
20:56I have no idea why.
20:58It was just one of those feelings that you can't describe.
21:02Like it was meant to be.
21:03I reached into the sky.
21:09I'm alone, I'm alone.
21:39Starless night,過去の影 振り返らない 感じたいあなたのぬくもり Tears are falling down 迷っても 話はしない 繋いだあなたの手を
22:09I'm alone, I'm alone.
Recommended
22:25
|
Up next
24:54
22:26
22:26
22:27
22:26
22:26
22:25
22:26
22:25
22:26
22:25
22:25
22:26
22:25
22:26
22:25
22:26
22:26
22:25
22:26
22:25
22:25
22:26