- yesterday
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Hvala što je?
00:00:30Nosit ću ju sutra i mislit ću na tebe.
00:00:32Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne smiješ ovdje datu nosiš.
00:00:34Nikad!
00:00:35Ja sam Bojena Antić.
00:00:37Stažiram kod doktora Babića, drago mi.
00:00:39Meni je drago.
00:00:45A molim, hoćem da pošle u Telegram.
00:00:47Izvolite.
00:00:48A delo je gotovo za tebe.
00:00:49Dođi da ga probaš, Aljošo.
00:00:56Zdeš cijeli vaši misi poprštenija.
00:00:59Žiž.
00:01:02Te stike ćeš da uzmeš kako god znaš.
00:01:05Inače će kerovi kitu da ti razmače pojatagan mali.
00:01:08Rekao sam im da su kod tebi.
00:01:10Zdeš da me apsiš?
00:01:15Ne, ne, ne.
00:01:16Nego?
00:01:17Samo sam želeo da se uverim da je sa vama sve u redu.
00:01:22A vi imate dete?
00:01:23Ovo je ubija sve starika!
00:01:29Kaludžar je zabranio bilo kakvo osvrtu.
00:01:32Ko je Kaludžar?
00:01:34Naš, novi gazda.
00:01:35Uzemenio je tatka.
00:01:36Predivno, točno kako sam nacrtala.
00:01:38Poću da mi napraviš isti kostium kao nje.
00:01:42Majo!
00:01:43Jako originalno.
00:01:45Svetlo!
00:01:45Svetlo!
00:02:15Svetlo!
00:02:25Sie ist aufgetaucht.
00:02:27In Belgrad.
00:02:33Sie fahren morgen früh ab.
00:02:39Sind Sie sich sicher, dass es ein Original ist?
00:02:43Wir sind ja nicht mal bei dem Original sicher, dass es ein Original ist.
00:02:47Alist!
00:02:47Hvala što pratite.
00:03:17Hvala što pratite.
00:03:47Hvala što pratite.
00:04:19Hvala što pratite.
00:04:21Hvala što pratite.
00:04:23Hvala što pratite.
00:04:25Hvala što pratite.
00:04:29Hvala što pratite.
00:04:33Hvala što pratite.
00:04:35Zdrav.
00:04:37Zdrav.
00:04:39Zdrav.
00:04:41Zdrav.
00:04:43Zdrav.
00:04:45Zdrav.
00:04:47Zdrav.
00:04:49Zdrav.
00:04:51Zdrav.
00:04:53Zdrav.
00:04:55Zdrav.
00:04:57Zdrav.
00:04:59Zdrav.
00:05:01Zdrav.
00:05:03Zdrav.
00:05:05Zdrav.
00:05:07Zdrav.
00:05:09Zdrav.
00:05:11Zdrav.
00:05:13Zdrav.
00:05:15Zdrav.
00:05:17Zdrav.
00:05:19Zdrav.
00:05:21Zdrav.
00:05:23Zdrav.
00:05:25Zdrav.
00:05:27Zdrav.
00:05:29Zdrav.
00:05:34Zdrav.
00:05:35Zdrav.
00:05:36Zdrav.
00:05:57Zdrav.
00:06:25Zdrav.
00:06:27Hvala što pratite kanal.
00:06:57Hvala što pratite kanal.
00:07:27Hvala što pratite kanal.
00:07:57Hvala što pratite kanal.
00:08:27Hvala što pratite kanal.
00:08:57Hvala što pratite kanal.
00:08:59Hvala što pratite kanal.
00:09:01Hvala što pratite kanal.
00:09:03Hvala što pratite kanal.
00:09:09Hvala što pratite kanal.
00:09:11Inspektore, ja sam, Ilisav.
00:09:19Stavre, Ilisav.
00:09:20Stavre, Ilisav.
00:09:21Hvala što pratite kanal.
00:09:23Hvala što pratite kanal.
00:09:25Kako radite kanal.
00:09:36Eči, idite recite ostalima.
00:09:37Hoće vam se pretražiti sve, svaki gram, svaki žbul sve.
00:09:41I ako nađete nešto slučajom, da ne zinete ni veno zoviti, jasno?
00:09:46Jasno.
00:09:47Inspektore, sam ti rekao da neću da radim ništa s ovo.
00:09:51Dobro, vi mislite da ja želim da radim sa vama.
00:10:11Inspektore, da pozovem živojina.
00:10:20Neli se, gdje je glava?
00:10:23Unutra.
00:10:31Samo da ne pomislite da vam ja teram neki inat.
00:10:34Načelnik Dimitrijević je insistirava da ja sa vama vodim ovaj slučaj.
00:10:38Ja istra govodim sam. Ti radi što očeš. Mene ne troši.
00:10:45Da ćemo da isprektore.
00:11:08Ode je radila sablja?
00:11:20Ja.
00:11:22Ili možda sekir.
00:11:26Mada po ovome pre sablja.
00:11:28Šta je ovo bilo?
00:11:47Neki maske malo?
00:11:49Ne.
00:11:50Oni vole tako svaki dan da se obluče.
00:11:52Rijecite mi šta ćemo da radimo sa svidocijima imih previše, nemoguće da ih sve ispitamo.
00:11:59Zdravajne.
00:12:00Zdravajne.
00:12:01Uzmijem lične karte.
00:12:03I kad odjel svi sutra u glavnjaču, tamo ćemo da ih ispitamo.
00:12:08Zdravajne.
00:12:09Ovo ste odlično smislili.
00:12:11A rijeci ti mi želite muže da odmah ispitamo?
00:12:13Nema i ti nikog ništa da ispituješ dok se ja ne vratim, ili jasno?
00:12:16Zdravajne.
00:12:46Ako te pusti ovde?
00:12:49Hoću da pišem.
00:12:52I ovo!
00:12:59Sad čekaj ga završi.
00:13:02Vrat će ga nazad.
00:13:16Prosti, inspektor.
00:13:20Profesor.
00:13:22Prosite, inspektor, o nas drža ovde satima, a momu mužu je zaista loš.
00:13:32Dragita Nasijeviću, nije etički da koristi svoje veze u policiji, ali moja supruga ja smo celo večer sedeli u brali glasov.
00:13:39Ako imate dodatnih pitanja svratite na kafu, mi sad stvarno moramo kući da pokijemo lek.
00:13:43Sve u redu, prijatelj.
00:13:45Hvala.
00:13:46Hvala, doviđenja.
00:13:47Šta mislite, gospoja? Ko je dušo ogriješio?
00:14:02Ne znam.
00:14:03Ali ovako krvavo mogu da stradaju samo komunisti i avanturisti.
00:14:08A ne ide da ovako strašno strada jedna ugledna fina žena.
00:14:13Ne ide.
00:14:14Ne ide.
00:14:15Majo, nemoj.
00:14:17Evo, ovde je spisak zvanici.
00:14:20Da li možda želite sad da ispitamo muža?
00:14:23Ona žena ima isto hadjilu kao žrtva.
00:14:27Vojne.
00:14:28Nemoj ovde.
00:14:30Preživit ću.
00:14:32Ne bribi.
00:14:33A ona da nje je muž od žrtu.
00:14:35Inače je Vojn Đukić, državni tuželac.
00:14:38Znamo ko je državni tuželac.
00:14:40Zvanu Đukiću, inspektor Tanasijević, primite moje saučeši.
00:14:49Inspektor Tanasijević.
00:14:52Maja Davidović.
00:14:53Drago mi je.
00:14:54Izvinjam se.
00:14:55Ali ako biste mogli da ostanete sekund, imao bih nekoliko pitanja iza vas.
00:14:59Zašto?
00:15:01Pa recimo zato što sam inspektor.
00:15:04Zvijan Đukiću, ja znam da ste u šoku, ali ako možete samo da se setite, kad ste posljednji put videli svoju suprugu živo?
00:15:12Zaista ne znam.
00:15:13Nešto pre posljednjeg plesa, bile gužva muzika.
00:15:19Nisam ni primetio kada izašla.
00:15:22A vi niste plesali svemu?
00:15:26Plesao je sa mnom.
00:15:29Tako se nekako postavio?
00:15:31Što vam to znači, inspektor?
00:15:33Inspektore, bolje da prvo mene ispitate. Čovek je ipak u šoku.
00:15:38Dobro.
00:15:39Da li ste poznavali žrtvu?
00:15:40Jesam. Nismo bile prijateljece, ali smo imale zajednički kruk poznanika.
00:15:47Jeste imali još nešto zajedničko?
00:15:50Ne znam na što mislite.
00:15:52Zatimo na kostim?
00:15:53To, da. Najbolje bi bilo da pitate moju krojačicu zašto je Violeta tražila duplikat moj kostim.
00:15:59Iru!
00:15:59Avo!
00:16:00Moris, hajde!
00:16:04Gospodine Đukiću, primite moje najbolje saopčešće.
00:16:07Budite uvereni da ćemo pronaći Zlikovca.
00:16:09Pravda će biti zadovoljena po kratkom postupku.
00:16:12Načelniče, mi smo u sred.
00:16:13Kasnaj.
00:16:16Molim vas, pođite kući, ako je moguće, odmorite se, naspavajte se.
00:16:20Inspektor će vas ujutru pozvati da se dogovorite oko ispitivanja.
00:16:23Da se dogovorimo?
00:16:24Molim vas.
00:16:27To je najmanje što možemo učiniti za vas.
00:16:29Dobro.
00:16:30Hvala vam.
00:16:30Jako mi je žao.
00:16:31Hvala.
00:16:32Inspektore.
00:16:34Tane!
00:16:34Izvini.
00:16:49Sunce ti jebem, Đukić je javni tužilac.
00:16:51Živković bi lišno zvao da urgira.
00:16:53Če te zvati da urgira i ako si ispostavi da je Đukić ubica?
00:16:56Zdaj misliš da bi čovjek njegovog ranga tako ubio svoje žene?
00:16:58Ma, pusti ranga, gledaj čovjeka.
00:16:59A šta, koga je ova mala nagovorila?
00:17:02Is ti svestan da bo ova mala švalerka?
00:17:04On je njena švalerka, to je čerka Arsenija Davidovića.
00:17:07Ne zna šta će od para, ima dva doktorata sljedeći put.
00:17:10Kada udeš teo nešto predusmeš.
00:17:11Raport ćeš podneti prvo meni.
00:17:13Jasno!
00:17:16Inspektore, uzeli smo sve dokumenta,
00:17:19a ovo je spisao gosti ozvi.
00:17:21Dobro.
00:17:22Neka Milisao krene za ovom,
00:17:24Majom Davidovići.
00:17:25Čuo se, Milisao.
00:17:26Nemoj da ispuštaš iz vida, Milicave.
00:17:28Odlično, da znate da i meni je bila sumljiva onda.
00:17:31Ja se mislio da ostanem još malo,
00:17:32da provam da nađem uružje.
00:17:33Radi s točiš.
00:17:35Jelim da spavamo.
00:17:58Hvala.
00:18:00Hvala.
00:18:01Hvala.
00:18:02Hvala.
00:18:03Hvala.
00:18:05Hvala.
00:18:06Hvala.
00:18:36Hvala.
00:19:06Hvala.
00:19:11Hvala.
00:19:36Hvala.
00:20:06Hvala.
00:20:36Hvala.
00:20:37Hvala.
00:20:38Hvala.
00:20:39Hvala.
00:20:40Hvala.
00:20:41Hvala.
00:20:42Hvala.
00:20:43Hvala.
00:20:44Hvala.
00:20:45Hvala.
00:20:48Hvala.
00:20:49Hvala.
00:20:51Hvala.
00:20:52Hvala.
00:20:54Hvala.
00:20:56Hvala, makedonski opiju vrušče, čem turetski.
00:21:01Turetski slabije,
00:21:03no turki nam za dneđ parovodom došlaju.
00:21:06A ten do gružovika jeje na verbiđu i osla.
00:21:09A karavani odhranjaju makedonskih bandita.
00:21:12Pridumajte, pridumajte, čo nebude.
00:21:16Igrostajte sviju i dla vas, i dla meja.
00:21:23Podumajte.
00:21:24Šta radio?
00:21:26Gde si u danje?
00:21:27Završke.
00:21:28Lehoje.
00:21:29Mamicu vam jebem.
00:21:31Da ih ne štite žandari, prejebali bi ih deset ljudi.
00:21:34Ne možemo još da ratujemo, ali radi šef na tome.
00:21:36To bi mnogo volo.
00:21:38Dobrivo je, mamicu celne zajeba.
00:21:41Da ne biše njega nikad mi ne bi našli.
00:21:43E ti da se brineš da je Dobrivo, gledaj ti kako ti da se ne zajebeš.
00:21:46Njeg svoje kamio vrati nazad.
00:21:48Hajde.
00:21:49Dobro, dobro.
00:21:50Dobro, dobro.
00:21:51Njeg svega njega.
00:21:53Hvala što pratite.
00:22:23Hvala što pratite.
00:22:53Hvala što pratite.
00:23:23Hvala što pratite.
00:23:53Hvala što pratite.
00:24:53Hvala što pratite.
00:24:55Hvala što pratite.
00:24:57Hvala što pratite.
00:24:59Hvala što pratite.
00:25:01Hvala što pratite.
00:25:03Hvala što pratite.
00:25:35Hvala što pratite.
00:26:06Moguće da je bila omamljena ili otrovana.
00:26:09Nije lako seći glave.
00:26:11Otimala bi se.
00:26:12Hvala što pratite.
00:26:12To ćemo detaljno saznati o analizama krvi.
00:26:14Hvala što pratite sada.
00:26:22Hvala što pratite.
00:26:24Hvala što pratite.
00:26:26Hvala što pratite.
00:26:28Hvala što pratite.
00:26:30A vi ste studirali forenziku u Lozano, da ne?
00:26:33Da.
00:26:34Imao sam tu privilegiju.
00:26:36I kako je tamo?
00:26:38Sve je drugačije.
00:26:40Ljudi.
00:26:41Da.
00:26:42Posvićenost poslu.
00:26:43Mogli bi mi nekada prošetamo, Stanko?
00:26:46Da izađemo, što da ne?
00:26:48Mislim, naravno bez obaveze.
00:26:49Nego sam mislila, niste dogobili u Beogradu upamo.
00:26:51Možda kao vam treba neki vodič kroz Beograd ili...
00:26:54Da, da, da.
00:26:56Ba da...
00:26:58Poznaj me Beograd.
00:27:00A?
00:27:05U redu ništa, da.
00:27:10Doviđenja.
00:27:13Prijatno.
00:27:20O, Tane!
00:27:22Pusti me, tvoje šljive boli.
00:27:2338 gradi, ba nemaju Srbiji bre, ovakve.
00:27:27Ja kupi se.
00:27:29Može, sveži, lijepi.
00:27:32Ne vraćaj, Tane.
00:27:35To ja častim.
00:27:36I takvu ženu da nađeš.
00:27:38Lepu, zrelu i rumenu.
00:27:40I okrugnu.
00:27:41Tana Sijeviću!
00:27:45Gde mi je žena?
00:27:48Još malo.
00:27:48Tana Sijeviću, jel ti čuješ šta ja tebe pitam?
00:27:55Nije više o moje nadležnosti, Vidoje.
00:27:57E šta?
00:27:59Dobre.
00:28:00Eva da se praviš blesavta na Sijeviću.
00:28:02Nema je kot etke, nema je kot majke, nema je nigde.
00:28:04Gde je?
00:28:06Si je možda malo manje tuko, ne bi bežala.
00:28:10Pa tuko sam je, jer ja imam pravo na to.
00:28:13Ti da si je malo više mlati, a možda bi te čekala kod kući ko Bela Lala.
00:28:17A šta je, ti ćeš da mi držiš lekcije.
00:28:19Žandarčino jedna smrdljiva.
00:28:21Takneš li me Stoti Đolovića, pomoći neću.
00:28:24Tane!
00:28:25Tane, ja si Kraljevski oficiji, tane!
00:28:27Ti si Kraljevski kurac!
00:28:30Tođeš me!
00:28:33Tane, ako ti dođe na vrata, reciju da mi se vrati monito.
00:28:38Deca mi po kućici, Vile, ne znam šta da radim.
00:28:40Ja te moram.
00:28:52Inšpektor, ne treba neka pomoć.
00:28:57Stavođeš, srte?
00:28:59Živo je rekao da vam kažem, Milisa vjavio ova gospodjica beži na neki put.
00:29:05Izgleda.
00:29:10Ne znam kada ću moći da se vratim, ne znam ni da li ću moći da se vratim,
00:29:14ali molim te, ako probaju da nas preuzme...
00:29:16Nemoj da se sekiraš.
00:29:18Uskoro neći imati više šta da preuzme.
00:29:22Čeka, taki.
00:29:23Nemoj da me takaš.
00:29:25Ti se s njima zaratila bez ikakvog smisla.
00:29:29I sad ideš u Beč, jel' i da ideš saher, tortu, šta?
00:29:32Čeka, taki, ne ljuti se.
00:29:33Sve ću ti ispričati kad se završi.
00:29:35Sad moraš da mi veruješ.
00:29:37Nema mi izbora.
00:29:38Dobro.
00:29:38Dobro.
00:29:40Ši si ponat sve što treba, pa aso šo vas.
00:29:43Gospodine Papahagi.
00:29:44Neki policajec traži gospodjica.
00:30:02Dobar dan, izvoli se.
00:30:04Dobar dan.
00:30:04Traži mi gospodjicu Maj Davidović.
00:30:07Rečeno mi je da ovde radi.
00:30:08Pogrešo su vam rekli.
00:30:09Mi svi ovdje radimo za gospodjicu Davidović.
00:30:12Inspektor Tanas Ivić, kabinalistička policija.
00:30:15Vole bi da je vidim, da je postavim nekoliko pitanja.
00:30:18Drago mi je, ja sam taki Papahagi, upravnik ove banke i porodični advokat porodica Davidović.
00:30:24Sve što imate da pitate, pitajte mene.
00:30:26Pa.
00:30:28Takim, u redu je.
00:30:30Izvolite, inspektore.
00:30:31Izvinjam se što sam došao ovako nenajavljena, ali sinu ste delovali kao da nemate baš neke obaveze u životu.
00:30:38Eto, a vi predelujete kao žrtva zločina nego kao neko kojih rešava.
00:30:44Da li je Violeta Đukić znala za vezu između vas i njenog suproga?
00:30:54Pa ako ste vi to uspeli da shvatite, sigurno je i ona.
00:31:00A da li ste bio bili Violeta Đukić?
00:31:06Ja?
00:31:08Da.
00:31:11Zašto bih je ja ubila, inspektore?
00:31:14Ko bih zagorčavao život vojno i gurao ga u moj kravit?
00:31:18Ja sam smetala njoj, ne ona meni.
00:31:23Vidim, mama vas je lepo vospitala.
00:31:25Nije stigla da me vaspite, inspektore. Umrla je kad sam bila mala.
00:31:31Gospodine, se...
00:31:32U redu je, inspektor. Petronijević upravo je krenula.
00:31:35Tarnasijević.
00:31:37Da, krenula sam.
00:31:39Hvala vam na sradnje.
00:31:41Ako samo možete pasoš važno dati?
00:31:44Gospodine, inspektore, zahtevam da mi odgovorite zašto.
00:31:49Ubičena procedura dok je istrag utokom.
00:31:51Istrag, ja.
00:31:53Pa volim i date pasošnog, da moram da osapsim.
00:31:55Hvala lepo.
00:32:07Dobro bi bilo da ne napuštate Beograd neko vremen.
00:32:12Da ne moram da ostrašim.
00:32:13Da viđenim.
00:32:17Otkazat ću kartu za večer.
00:32:19Majduš.
00:32:21Sad je vreme da se presreš u staru kuću.
00:32:24Teško te čuvati u stanu u sred grada.
00:32:26Pre ćeš me vidjeti mrtvu nego u staroj kući.
00:32:29Čekaj tako, znam da želiš najbolje, ali molim te.
00:32:32Ovo moram sama.
00:32:43Djeće, kad ljudi stane, nemao.
00:32:45Čekajte.
00:32:45Ja, gospodine, kad vas molim.
00:32:47Gradite moje, gospodine, liku kartu nije dobro.
00:32:49Ne, može, gospodice, nije po zakonu.
00:32:51Ona mora liču da dođe.
00:32:53Evo, ja sam tu.
00:32:53Evo, ja sam tu.
00:32:54Dobu će da obiću tako manju.
00:32:55Ali, ja sam tu.
00:32:57Jeste, ali polako, po redu, molim.
00:32:59Kako ide, da vaj narod ne znaš za red.
00:33:01Svi mi da uđu odmah, da uzim dokumente i da idu.
00:33:02Ajde, dobro, ubrzaj.
00:33:02Ajde.
00:33:03Ola, ola, ola.
00:33:04Ola, ola, ola, ola.
00:33:05Ola, ola, ola.
00:33:06Ola, ola, ola.
00:33:07Ola, ola, ola.
00:33:08To je sve? Imate šta šta šta dodate?
00:33:10Da, jesi li ordin?
00:33:11Ola, ola, ola.
00:33:12Ola, ola, ola.
00:33:13Ola, ola.
00:33:14Ola, ola.
00:33:15Ola, ola, ola.
00:33:16Ola, ola.
00:33:17Ola, ola.
00:33:18Ola, ola, ola, ola.
00:33:19Ola, ola, ola.
00:33:20Ola, ola, ola, ola.
00:33:25To je sve? Imate šta šta dodate?
00:33:27Da, jesi li ordinjeni?
00:33:31Ne, ne, ne, ne, ne.
00:33:32Ne pitaš, mograš sam da me razumete.
00:33:33Gleda vas kako ste zgodni, mladi.
00:33:35A ja imam jednu sestručnu.
00:33:37Predivna jedna...
00:33:38Predivna jedna druga.
00:33:39Doviđenja.
00:33:43Ovo je nevjerovatno.
00:33:44Niko ništa nije vidio.
00:33:47Kada ispituješ se da okej, gledaj ih oče.
00:33:49Nije važno šta priča, nego kako pričaju.
00:33:51Tane!
00:33:52Leti kosiću!
00:33:53Točno!
00:34:01Neko je opljačko u kuću Vojna Đukića.
00:34:04Nemoj da bih praviš tarapanu,
00:34:05nego ti iđete tamo kad se smrkne
00:34:07i obavite uviđaj diskretno.
00:34:09Gospodski.
00:34:11Pleti kosiću.
00:34:13Civilizovano.
00:34:19Gazda, gazda!
00:34:21Gazda!
00:34:23Gazda!
00:34:24Šta je?
00:34:25Ovi tvoji te traže, kaže da je hitno.
00:34:27Šta je?
00:34:28K'o me traže?
00:34:30Šta očeš?
00:34:33Dobrilo je, dobrilo je.
00:34:34Dobrilo je.
00:34:36Dobrilo je, dobri, moj sine.
00:34:37Dobrilo je, šta mi uradi, Dobrilo?
00:34:39Šta sam uradio?
00:34:40Skup si mi, sine.
00:34:41Biši tamo.
00:34:43Priježako najkvalitetnijeg makedonskog opijuma, sine, moj sine.
00:34:46Sve ću da vratim i sve ću da platim.
00:34:49Poruči Kaluđeru.
00:34:50Čuti.
00:34:51Čuti, bre.
00:34:52On tebi poručuje.
00:35:02Čeni!
00:35:07Šta, šta, šta, šta!
00:35:15Odpustajte.
00:35:16Odpustajte.
00:35:19Vrugim put, kli je bim.
00:35:21Vrugim pak idat.
00:35:46Vrugim.
00:35:56Vrugim.
00:36:03Odpustajte.
00:36:16Odpustajte.
00:36:33Odpustajte.
00:36:46udurata.
00:37:01Čeni!
00:37:02Čeni!
00:37:03Čeni!
00:37:09Čeni!
00:37:10ďte.
00:37:11Užičite.
00:37:13Užičite.
00:37:14Užičite.
00:37:35Užičite nasim, što general pribavljate vrima.
00:37:37Vžičite.
00:37:38Užičite.
00:37:39Užičite.
00:37:40zvitečine to stop'.
00:37:42Na, da.
00:37:43Užičite.
00:37:47100%.
00:37:48Metraje il ģlice srbense.
00:37:49Užičite.
00:37:50Chald pon special, da klopala še tečiovala VrSA.
00:37:53Zaudite.
00:37:54Našičite.
00:37:55Užičitev š Giuliaचų.
00:37:56Eš čečina JEFFERROかな.
00:37:58lent Тeg, daŽ iščite minor ž punyačita.
00:38:01Avtеныčite mi教 moja da živoje vr mashup.
00:38:03Pač ist bylični bloga.
00:38:07Nem בojoňoči.
00:38:08Neome sigutim.
00:38:09Pajdjom!
00:38:12Pajdjom!
00:38:14Pajdjom!
00:38:25Elisali!
00:38:29Brzovamo! Daj, noći neki peskir!
00:38:33Peskir! Peskir!
00:38:36Pajdi! Pajdi!
00:38:39Daj, peskir, čoveče!
00:38:43Operi mu tu ranu!
00:38:47Peskir!
00:38:49Sada ste se skupili tu, poveri se!
00:38:53Najdraža moja Violeta, voli te tvoj, Aljoša.
00:38:57Jesi ti slao ova pisma, Viljeti Đukas, ha?
00:39:00Tuviš be!
00:39:02Jesi ti, Aljoša?
00:39:04Šta šta te pitam?
00:39:06Jesi ti Rus?
00:39:07A?
00:39:09Kako te bi ja zovut?
00:39:13Nema problema, mislim da sam te vidio pre neko večer sa Fjodorom Šerbatskim.
00:39:18Sad ću ga zovem, da pitan kapetana Fjodora, da li mu fali neko od njegovih.
00:39:22Šta sam je reko, agenalcars!
00:39:24Marš!
00:39:25Pajdi!
00:39:26Pajdi!
00:39:27Pajdi!
00:39:28Pajdi!
00:39:29Pajdi!
00:39:30Pajdi!
00:39:31Pajdi!
00:39:32Pajdi!
00:39:33Pajdi!
00:39:34Pajdi!
00:39:35Pajdi!
00:39:36Pajdi!
00:39:37Pajdi!
00:39:38Pajdi!
00:39:40Pajdi!
00:39:41Pajdi!
00:39:45Pajdi!
00:39:51Pajdi!
00:39:53Hvala.
00:39:57Što si provalio u kuću?
00:39:59Ne sam provalio, imam ključ.
00:40:02Violeta mi dala.
00:40:04Kad sam došao tamo,
00:40:06uže vrata boli razbite.
00:40:09A ovaj što sam ga pogodio, koji je on?
00:40:12Ne znam.
00:40:13Možda je on razbilo vrata pri mene.
00:40:17Aljoša, jesi ti ubio Violetu Čukića?
00:40:25Nijed.
00:40:27Ja sam je volio.
00:40:30Dobro večer, gustam Fyodor, kako ste?
00:40:34Gijže ramku!
00:40:44Dobro večer, gustam Fyodor, kako ste?
00:40:48Gijže ramku!
00:41:00Zdravšenje.
00:41:16Češ lepite?
00:41:18Češ lepite, šefkete?
00:41:19Češ lepite, prijade.
00:41:23Češ lepite.
00:41:24Hvala što pratite kanal.
00:41:54Dokle ćemo bre dupe da im dajemo ni doviđenja ne znaju da kažu.
00:42:24Hvala što pratite kanal.
00:42:26Hvala što pratite kanal.
00:42:30Hvala što pratite kanal.
00:42:32Hvala što pratite kanal.
00:42:34Hvala što pratite kanal.
00:42:36Hvala što pratite kanal.
00:42:38Hvala što pratite kanal.
00:42:40Hvala što pratite kanal.
00:42:42Hvala što pratite kanal.
00:42:44Hvala što pratite kanal.
00:42:46Hvala što pratite kanal.
00:42:48Hvala što pratite kanal.
00:42:50Hvala što pratite kanal.
00:42:52Hvala što pratite kanal.
00:42:54Hvala što pratite kanal.
00:42:56Ve� što pratite kanal.
00:42:58Hvala što pratite kanal.
00:42:59Amstarter što pratite kanal.
00:43:00Hvala što pratite kanal.
00:43:05Užavraum što pratite kanal.
00:43:06Ik vuste nikt. Ik dehte, es ist tane ere da zi ons helfen.
00:43:13Ik bin igekomen hier zu helfen. Ik bin igevom die tijonkcij benemam.
00:43:18Natjelik, bi bi komen alles...
00:43:21Ja, potrebe za preteranu učitivost grofe.
00:43:26Ja, dovoljno slovenski krvi da više postojem dobro rakiju od komplimenta.
00:43:31Ali imam i dolno Nemačke krvi da prvo završim svoj posao.
00:43:36Dakle, označeno je ovako.
00:43:41Da.
00:43:44I vi ste sigurni da je to to?
00:43:46Ne, naravno.
00:43:47Ali, pojavilo se kad je ukradeno blago iz crkve.
00:43:51Blago Romanovih.
00:43:53Znači, ima nade da je to to.
00:43:55I više od nade. Zato smo već preduzeli korake.
00:43:59Čuo sam, da.
00:44:02I, koga ste zadužili?
00:44:04Veoma, veoma sposoban i odgovoran čovek.
00:44:09Teo bi da ga vidim.
00:44:11Naravno.
00:44:13Reci ti mi kad ću moci da opoznem glavnog.
00:44:18A moreš ćete prvo da prođete inicijaciju?
00:44:20Svakako, naravno.
00:44:24E sad, dajte tu rakiju.
00:44:27Marija!
00:44:29Marija!
00:44:33Dobro večer.
00:44:38Dobro večer.
00:44:40Jesi li se umorio?
00:44:41Jesam malo.
00:44:49I...
00:44:51Šta sad?
00:44:52A za početak da večera?
00:45:01A dok ne tako?
00:45:02Ne znam dokle.
00:45:11Aj dok traje, ajde da bude lepo.
00:45:13ne znam dokle.
00:45:14Ajde.
00:45:15Ajde.
00:45:16Ajde.
00:45:17ne znam dokle.
00:45:18Ajde.
00:45:19ne znam dokle.
00:45:20Ajde.
00:45:21Sanja.
00:45:22Ajde.
00:45:23Ajde.
00:45:24Ajde.
00:45:25ne znam dokle.
00:45:26ne znam dokle.
00:45:27ne znam dokle.
00:45:28ne znam dokle.
00:45:29ne znam dokle.
00:45:36Ne znam dokle.
00:45:37Ne znam dokle.
00:45:39Nisam njaka kriva.
00:45:46Nije pošteno, Tane.
00:45:48Znaš da nisam znala da si živ.
00:45:49Znaš da bih te čekala.
00:45:51Znam, Sonja.
00:45:51Pa šta hoćete svi od mene?
00:45:53Šta hoćete vi svi od mene?
00:45:54Igrate se sa mnom.
00:45:56Igrate se.
00:45:58Ako mogaj te molim.
00:46:02Mrati mi ključ.
00:46:03Hoću da prekenem ovo za uvijek.
00:46:12Ne dam.
00:46:15Ne dam ti ključ.
00:46:18Ne dam ti ključ.
00:46:30Idem.
00:46:33Vidimo se uskoro.
00:46:53Pa ja sam znala.
00:46:55Pa ja sam te bih rekla da će to da god da bude.
00:46:57Al ne vredi.
00:46:58Ko će mene da sluša?
00:46:59Stanko?
00:47:02Da ste vi?
00:47:03Pa ja sam.
00:47:04De si ti?
00:47:06Eto sad znaš i kako izgleda kurva u civilu.
00:47:09A šta radite vi ovde?
00:47:11Stane moj da me vivkaš.
00:47:13Posle jebanja nema toga da znaš.
00:47:16Šta hoćeš?
00:47:20Hoće mi vratiš dete.
00:47:23Sam si kriv što si me pitao za dete u nenoći.
00:47:25Tad nisam oka sklopila.
00:47:29Jedan bizgovni ga napravio pa mi ga oteo.
00:47:32Kaže ja sam šljam pa da ne prljam njegovu lozu.
00:47:34Možeš misliti je.
00:47:36A ti si pandura.
00:47:37Inspektor.
00:47:38Eto.
00:47:40Ajde mi inspektuješ ovo.
00:47:41Vrlo rado.
00:47:43Ali.
00:47:44Šta?
00:47:45Trenutno sam usred jednog velikog slučaja i nemam vremena.
00:47:48No nemoj.
00:47:49A da jebeš po tri sata to imaš vremena.
00:47:51Ja?
00:47:52U redu.
00:47:53Šta hoćeš?
00:47:54Evo.
00:47:55To ti je krštenica bebe.
00:47:59I ja imam i ove svedoki ako ti trebaju.
00:48:01Ima i babicu i popa.
00:48:03Da.
00:48:03Ti samo reci.
00:48:05Mara.
00:48:05Mara, brate.
00:48:07A kaži mi, Maro, kako ima ote?
00:48:12E pa to ne znam.
00:48:14To mi je muka.
00:48:20U redu.
00:48:22Daću sve što je u moj moć.
00:48:24To je ženja.
00:48:24Ajde, daj.
00:48:25I svrati.
00:48:27Možeš i češće ako oćeš.
00:48:32Ja sam tu.
00:48:36Ja, dobro.
00:48:38I šta je dalje bila?
00:48:41Ja stvarno ne znam šta viš ne vam kažem.
00:48:43Pilo se, plesalo se, ugasili su svetla, upalili su svetla.
00:48:48Čekaj, upalili su svetla ili su ugasili svetla?
00:48:50A vreme, konfuznost.
00:48:52To je bio koncept maskenbala.
00:48:53Prvo su ugasili svetla, pa su ih upalili i onda smo videli glavu.
00:48:59E ste vi poznavali Violetu Đukić?
00:49:01Da, poznava sam je, ali nismo bili baš bliski.
00:49:05Ona je bila jedna od obrotvorki našeg umjetničkog društva.
00:49:07Ljubo.
00:49:08Svi smo mi članovi umjetničke grupe Bizant, koju je i ostovala Maja Davidović.
00:49:13Skini kapu.
00:49:16Rici ti mi, da li je Maja Davidović napuštala balu?
00:49:20Otkud ja znam?
00:49:22Otkud ja znam, čoveče, pitajte nju šta mene pitate?
00:49:25Šta nas protetirate više ovde?
00:49:27Meni se suši slika i neću snići ništa za izlužbu.
00:49:29Svi dole?
00:49:32Svi zdereš?
00:49:35Vi ste svi slikari?
00:49:37Ja sam Vajerka.
00:49:38A ja fotograf.
00:49:40Ma nemaj.
00:49:42Da nemaš fotografije s bala možda.
00:49:45Naravno da imam, bio sam uposlen dove koječen ceo događaj.
00:49:49Odnos.
00:49:51Svi ste slobodni, ti ostaješ.
00:49:53Profesore, inspektore, ja nisam još
00:49:57stigo da izradim fotografije.
00:50:01Možda bi bilo pametnije da ja pođem sa njima.
00:50:04Može to, ja sačekam. Dođi vamo.
00:50:11Ili?
00:50:13Da ti te modrice po licu.
00:50:16Pa ima muževa koji ne vole da mi njihove žene poziraju.
00:50:19A upičko, u materici si, niki.
00:50:21Opao sam švalen, a? Vidi se.
00:50:23Pa da ti nije Violeta Đukić možda pozirala?
00:50:27Ne, ne. Ne, bože, sačuvaj, nije.
00:50:31Inspektore, načelnik vas zove na raport.
00:50:34Vidiš da ispitujem se dok?
00:50:35Na, kaže da žuri, mora da ide.
00:50:37Dobro, evo, dalazi.
00:50:39Dađe vam.
00:50:39Daj ruku.
00:50:42Sedi.
00:50:46Popi nešto, dalazi.
00:50:49Ajde, vidimo, ajde.
00:50:50Ali, ali treba da idem da razvijem.
00:51:11Nisi spavala, ili da?
00:51:13Pa jeste, žena te švalera ti dođe kao neki rod.
00:51:16Dobro, malo da te opustim.
00:51:20A šta misliš?
00:51:21Ko je mogo to da uradi?
00:51:23Da odseče glavu?
00:51:25Uvre, kao u srednje veku.
00:51:27A da nije Voj nekog u najmi, m?
00:51:30Nije.
00:51:31Krista, znaš šta sam razmišljala?
00:51:32Violeta je ubijena zbog mene.
00:51:34Neven se je izbrbljao za negative nekim kriminalcima.
00:51:38Rekao im da su moji.
00:51:39Verovatno su nas pomešali zbog ostima.
00:51:43O Bože, jesi sigurna?
00:51:45Trebalo je ja da stradam.
00:51:47To je jasno kao dan.
00:51:50Glupača, glupača.
00:51:50Ja sam glupača.
00:51:52Idiot!
00:51:53Ja sam ti lepo govorela da se ti maneš tih tvojih hudorija.
00:51:56Ti ćeš da ucenjuješ šefa tajnih službe.
00:51:59I to sa tim tvojim opijumašima i pederima.
00:52:01Ali sve sam bila smislila.
00:52:03Imala sam i kanal da nikada ne sazna da sam ja.
00:52:06Vidim kako si smislila.
00:52:07I šta ćeš sad?
00:52:09Kad dolazi li tvoj?
00:52:13Kud sam ti ga i pominjala koji džava.
00:52:16Rekla sam ti nije ti on za ovo.
00:52:18On bi iskoristio slike za sebe.
00:52:20Kristo, veruj mi.
00:52:22Znam šta bih mu predložila.
00:52:26Molim te.
00:52:28Reci mi da li dolazi i kada.
00:52:30O Bogu, ne znam da li je živa, ne kad dolazi.
00:52:33Trebalo je već da je došao.
00:52:36Danima šetam gradom i čekam da se pojavi iza nekog ugla.
00:52:39Izvini.
00:52:41A da kažem Konstantinu da pita generala?
00:52:44Možda je zaboravio kod ti je bio tata, možda se sažali.
00:52:47A i dugo je Konstantinu, neće ga odbiti.
00:52:49Odbit ću ga sigurno.
00:52:50Hvala ti, Kristo.
00:52:54Vratit ću te proklate negative Nevenu.
00:52:58A onda idem negde.
00:52:59Dok se sve ovo ne sligne.
00:53:01E, pomogli bi malo da budim Pešta.
00:53:03Tamo onaj moj slikar, a i ima izgodnu kolegu za tebe.
00:53:07Šta kažeš?
00:53:08Napravit ćete mi skandal.
00:53:13Sad kad Đukić vodi slučaj protiv VMR-O,
00:53:17je taj Rus stvarno...
00:53:20Jeste jebaj.
00:53:23Šta se treba ga optužni zato što je jeba.
00:53:25Ne može, ne može, ne može.
00:53:27Imaš neki dokad za to?
00:53:29Da.
00:53:31Rus je kod sebe imao ključ,
00:53:33a mi smo našli pisma i ogrlicu koju je on poklonio gospodji.
00:53:36Nema sumnje da su bili u vezi.
00:53:38Onda ćemo ovako...
00:53:39Pisma i ogrlicu donet ćete meni, a zaboravite da ste bilo šta videli.
00:53:43Dobro, ali ja ću morati sve to da stavim u izveštik.
00:53:45Stavit ćeš u izveštaj ono što ti ja kažem!
00:53:47Rus je obiš al lopom!
00:53:51Djukić je kup i ogrlicu ženi.
00:53:53Ti smo nisi vidio.
00:53:54Sjaisno!
00:53:59Tećeš možda otkaz?
00:54:09Prospektori, mi ne možemo da pristanemo na ovo.
00:54:12Moramo da prijavimo neko.
00:54:14Evo ti jo.
00:54:15Ne možemo da pucam i za tebi i za sebe.
00:54:18Hvala vam.
00:54:20Nema da me vikaš sad svom u istim govnima.
00:54:22Inspektore!
00:54:24O sunce ti fotografsko! Šta je što?
00:54:27Ajde, nema niko da uđe da me proveri da li sam žedan, da li mi si ide u klozet.
00:54:33Vodi ga da izradi te fotografije.
00:54:37Jećeš!
00:54:38Nema smisla, gledan sam, ovdu ukočio sam se.
00:54:42Ajde, ajde.
00:54:45Inspektore, neće te valja stvarno načelniku da date ono?
00:54:50Na rezenje je, na rezenje.
00:54:51Jel možete malo brže, molilo sam?
00:55:03Imaš cigaru?
00:55:04Ne, ja vam ne pušim.
00:55:07Nešto drugo za pušanje?
00:55:09Šte vi normalni, bude, ja sam inspektor.
00:55:14Znam, zato i pita.
00:55:15Dobro, koliko vam treba da izradite te fotografije?
00:55:18Sat, dva.
00:55:20Dobro.
00:55:21Zanisli, ostav vam i tri snimka da ispucam na pobedničku masku.
00:55:24Dobro.
00:55:25Al desilo se to što se desio.
00:55:27Da, dobro.
00:55:33Ko je to?
00:55:35To.
00:55:39Sačekajte mi uradnje.
00:55:44Gospodine, da vas pitam, samo izvinite.
00:56:09Stranati stiju od.
00:56:15Hvala što pratite kanal.
00:56:45Hvala što pratite kanal.
00:57:15Hvala što pratite kanal.
00:57:45Hvala što pratite kanal.
00:58:15Hvala što pratite kanal.
00:58:45Hvala što pratite kanal.
00:58:47Hvala što pratite kanal.
00:58:49Hvala što pratite kanal.
00:58:51Hvala što pratite kanal.
00:58:55Hvala što pratite kanal.
00:58:59Hvala što pratite kanal.
00:59:01Hvala što pratite kanal.
00:59:03Hvala što pratite kanal.
00:59:07Hvala što pratite kanal.
00:59:09Hvala što pratite kanal.
00:59:11Hvala što pratite kanal.
00:59:13Hvala što pratite kanal.
00:59:15Hvala što pratite kanal.
00:59:17Hvala što pratite kanal.
00:59:19Hvala što pratite kanal.
00:59:21Hvala što pratite kanal.
00:59:23Hvala što pratite kanal.
00:59:25Hvala što pratite kanal.
00:59:27Hvala što pratite kanal.
00:59:29Hvala što pratite kanal.
00:59:31Hvala što pratite kanal.
01:00:01Hvala što pratite kanal.
01:00:21Hvala što pratite kanal.
01:00:23Hvala što pratite kanal.
01:00:28Da me čekam, da mi ruku pružim svar
01:00:34Kome da se javim, nema drugova
01:00:41Niti svira više onaj starih orkestar
01:00:49Prošle su mnoge godine
01:00:58Jesen i zime, proleća
01:01:06Samo me dušo nisi ti zaboravila
01:01:19Odivna, odivna noći besana
01:01:31Jedino ti nisi me napustila
01:01:39Odivna, odivna noći pijana
01:01:45Jedino ti, ti si mi se uvej nadam
01:01:59Odivna, odivna noći besana
01:02:11Jedino ti, ti si mi se uvej nadam
01:02:25Jedino ti, ti si mi se uvej nadam
01:02:39Jedino ti, ti si mi se uvej nadam
01:02:43Jedino ti, ti si mi se uvej nadam
01:02:47O, o, o, o, o, o, o
01:02:53Hvala što pratite kanal.
Recommended
40:02
|
Up next
1:26:20
35:09
50:53
44:48
58:23
48:14
43:39
41:59
39:50
53:28
55:05
44:27
40:42
42:30
40:02
40:42
39:18
37:52