Ep 4 My Girlfriend Is the Man (2025) Engsub

Cinema Series US Film

Ep 4 My Girlfriend Is the Man (2025) Engsub  #CinemaSeriesUSFilm   🎞 Please join  https://t.me/CinemaSeriesUSFilm

Transcript

00:00:00Transcription by CastingWords

00:00:30Transcription by CastingWords

00:01:00Transcription by CastingWords

00:01:29용기가 필요한 일 있는 줄 아세요?

00:01:32내가 너랑 만나면서 먹은 젤리만 해도

00:01:34지금처럼만 있어줘

00:01:43난 그거면 돼

00:01:45enter

00:01:48open your eyes

00:01:51꿈꿔왔던 이 순간

00:01:54기억하여 위해

00:01:57I'm always with you

00:02:01Oh, I see your eyes

00:02:06I think that the 눈물

00:02:09Do

00:02:10Do

00:02:11Do

00:02:12Do

00:02:13Do

00:02:14Do

00:02:15Do

00:02:16Do

00:02:17Do

00:02:18Do

00:02:19Do

00:02:20Do

00:02:21Do

00:02:22Do

00:02:23Do

00:02:24Do

00:02:25Do

00:02:26Do

00:02:28Do

00:02:29Do

00:02:30Do

00:02:39잘자, 김지은

00:02:52미친 거 아니야?

00:02:53뭐라고?

00:02:54잘 된 거야.

00:02:55어차피 이번 주말에 엄마 아빠한테 솔직하게 말하려고 했잖아.

00:02:58쇳불도 당김에 빼라고 이 기회에 확 빼버려.

00:03:02그래도 어떻게 내가 우리 집에...

00:03:04그것도 너 남자친구로 인사를 가.

00:03:06그러게 누가 그런 거짓말을 하래?

00:03:10야, 너가 그렇게 편짜놓은 이유로 너 이거 봐.

00:03:15왜 그래?

00:03:16왜 그래?

00:03:17매일 엄마 톡에 전화해.

00:03:18내가 일을 할 수가 없어.

00:03:20쯧.

00:03:21딸이 아들이 된 것도 모자라서.

00:03:23사위가 되라고?

00:03:24간단히 밥만 먹는 절이라고 했으니까.

00:03:25귀에 봐서 털어놔.

00:03:26하...

00:03:27진인사 대천명.

00:03:28오늘 쉽니다.

00:03:29하...

00:03:31하...

00:03:32하...

00:03:33하...

00:03:34하...

00:03:35하...

00:03:36하...

00:03:37하...

00:03:38하...

00:03:39하...

00:03:40하...

00:03:41하...

00:03:42하...

00:03:43하...

00:03:44하...

00:03:45하...

00:03:46하...

00:03:47하...

00:03:48하...

00:03:49하...

00:03:50하...

00:03:51하...

00:03:52하...

00:03:53하...

00:03:54하...

00:03:55하...

00:03:56하...

00:03:57하...

00:03:58하...

00:03:59하...

00:04:00하...

00:04:01하...

00:04:02하...

00:04:03하...

00:04:04하...

00:04:05하...

00:04:06나 왔어.

00:04:07어어.

00:04:08어서와.

00:04:09아휴, 어서와요.

00:04:10아빠.

00:04:11어...

00:04:12그 꽃은 뭐고...

00:04:14엄마.

00:04:15그 옷이랑 머리 뭐야?

00:04:16뭐?

00:04:17아, 늘 있던 대로 입은 건데.

00:04:19반가워요.

00:04:20제 아빠예요.

00:04:21아, 네.

00:04:22안녕하세요.

00:04:23제 엄마예요.

00:04:24Hola.

00:04:26Oh, hello.

00:04:30Oh, okay.

00:04:32Oh, hello?

00:04:33Okay.

00:04:34What's this?

00:04:35Who are you talking about?

00:04:37No, you're here.

00:04:38Oh, hi, hello.

00:04:39Hi, hello.

00:04:40Oh, hi, hello.

00:04:41Hi.

00:04:42Hi.

00:04:43Hi.

00:04:44Hey, hi.

00:04:44Hi.

00:04:45Hi, hi.

00:04:46Hi, hi.

00:04:46Hi.

00:04:47Hi.

00:04:48Hi.

00:04:49I'll go.

00:04:59It's a fake.

00:05:01It's a fake.

00:05:03It's a fake.

00:05:05It's a fake.

00:05:07It's a fake.

00:05:09It's a fake.

00:05:11You're going to sign the date.

00:05:13Mom!

00:05:15What?

00:05:24What?

00:05:26Oh, this is so good.

00:05:28It's so that you can just take a bite.

00:05:31You can take a bite of your food.

00:05:32Oh, you can take a bite of it.

00:05:34I can take a bite of it.

00:05:35Oh, you can take a bite of it.

00:05:37What?

00:05:37I'll do it.

00:05:38I'll get it again.

00:05:39Huh?

00:05:42Oh.

00:05:43Nope.

00:05:44Wah, that's moth.

00:05:46I really do like this.

00:05:47Ah!

00:05:48Ah!

00:05:49Ah, really.

00:05:51Wow, it is really scary, huh.

00:05:52actually, I have no idea.

00:05:53I have a ruc view that I had to ask for.

00:05:55I don't have a ruc view that I have to ask for.

00:05:59I'm so proud, you are always proud.

00:06:01That's a good idea.

00:06:02Ah!

00:06:05I'm very proud.

00:06:06I'm going to eat it.

00:06:09I'm going to eat it.

00:06:15Let's eat it.

00:06:27Let's eat it.

00:06:29I'm going to eat it.

00:06:33I'm going to eat it.

00:06:34I eat it.

00:06:35I'm not eating it.

00:06:36I'm going to eat it.

00:06:41I'm going to eat it.

00:06:44Please take the rest.

00:06:50It's not like you,

00:06:52you're a burden.

00:06:55Why do you have it?

00:06:59I think it's delicious.

00:07:03It's delicious.

00:07:05We're two contradicts.

00:07:07It's delicious, if it's delicious.

00:07:10It's delicious.

00:07:12I thought it was delicious when we eat it.

00:07:18You know, your wife's wife gave me a lot tomorrow?

00:07:23No, she didn't feel so good, I didn't wanna get it anymore.

00:07:27What kind of friends you're looking for?

00:07:30You're looking for me, and I'm from here.

00:07:32Do you want to talk about our friends?

00:07:34Okay, what do you have to say?

00:07:36You're welcome.

00:07:37Yeah, I can't talk about my friends.

00:07:42Why do you think he is such a for you?

00:07:44Will you see him?

00:07:45Why?

00:07:47Who doesn't know him?

00:07:49He-

00:07:50Ooh, is he.

00:07:54The

00:07:59The

00:08:01The

00:08:08The

00:08:13The

00:08:15The

00:08:17The

00:08:21The

00:08:23Okay, let's go.

00:08:35Oh, my.

00:08:39Oh, my.

00:08:44Oh, why are you?

00:08:46Oh, my.

00:08:50Oh, my.

00:08:51Oh, my.

00:08:53Oh, my.

00:08:55Oh, my.

00:08:57Yeah.

00:08:59Oh, my.

00:09:00Oh, my.

00:09:07Oh, my.

00:09:10Be careful.

00:09:12Your wife.

00:09:14You look for now.

00:09:15Your life!

00:09:17Oh!

00:09:18My mother!

00:09:19I'm sorry!

00:09:21I'm sorry, woman!

00:09:23I'm sorry, I'm sorry.

00:09:25I'm sorry.

00:09:26Mom, you can stay.

00:09:29Father?

00:09:30Um.

00:09:31I'm sorry.

00:09:32I'm sorry.

00:09:33I'm sorry.

00:09:35I'm sorry.

00:09:36I'm so happy.

00:09:39You're a courant.

00:09:40You're a-

00:09:41You're a adulterer.

00:09:43I don't want to go.

00:09:44I don't want to go.

00:09:45I don't want to go.

00:09:47I don't want to go.

00:09:48I don't want to go.

00:09:49No.

00:09:50I don't want to go.

00:09:52I don't want to go.

00:09:53I don't want to go.

00:09:55No.

00:09:55Oh, no, no.

00:09:56No.

00:09:57Are you okay?

00:09:58Yes.

00:10:02You've got to go to the window.

00:10:04It's been a long time ago.

00:10:05Are you okay?

00:10:06How many do you do?

00:10:07165cm.

00:10:08But that's not okay.

00:10:10How much does it look like?

00:10:12I've been very young.

00:10:14I've been very young.

00:10:16I've been very young.

00:10:18I've been very young.

00:10:20Ah...

00:10:22Ah...

00:10:24My phone is where I was.

00:10:26Um?

00:10:28Yeah, you have a phone?

00:10:30Phone?

00:10:36Phone!

00:10:38Oh, thank you.

00:10:40I've been very young.

00:10:44자...

00:10:46과일 드세요.

00:10:56들어.

00:10:58여보, 뭐해요?

00:11:00시간도 늦었는데 이제 손님 보내드려야지.

00:11:02아, 생각해보니까

00:11:04지은이가 생일에 선물해 준 첫잔.

00:11:08귀한 손님 오실 때만 꺼내 쓰려고 모셔뒀는데.

00:11:10아, 이때 꺼내야지.

00:11:12언제 꺼냈어?

00:11:14아, 엄마 됐어.

00:11:16그냥 빨리 와요.

00:11:18나, 저, 할 말도 있고.

00:11:20어? 할 말?

00:11:24세상에.

00:11:26어, 금방 갈게. 잠깐만.

00:11:28괜찮아?

00:11:30어디 다신 데 없어?

00:11:32엄마, 그러기에 내가 진작에 저기 무거운 찻잔들 아래로 옮기라고 했잖아.

00:11:34비싼 것도 아닌데 모셔도긴 뭘 모셔도.

00:11:36아빠, 내가 이것 좀 바꾸라고 했지 오래돼서 다리 흔들린다고.

00:11:40지금 이게 무슨 상황이지?

00:11:44지금 이게 무슨 상황이지?

00:11:54아, 무서워.

00:12:10하...

00:12:24I'm sorry.

00:12:39You're the one.

00:12:41You're the one.

00:12:43You're the one.

00:12:45You'll buy the best.

00:12:47Yes.

00:12:48Okay.

00:12:49I'll buy you.

00:12:50Yes, I'll buy you.

00:12:54Let's go.

00:13:24괜찮아? 많이 놀랐지?

00:13:29안 놀랐다면 거짓말이지.

00:13:45엄마가 미안해.

00:13:49나 조기 교육 시켰던 그 텐션은 다 어디 갔대?

00:13:52파티라도 열어주는 거 아닌가 은근 걱정했더만.

00:14:00그게 막상 나도 당해보니까 그렇게 그렇지가 않네.

00:14:09어차피 나도 엄마처럼 원래대로 돌아갈 거잖아.

00:14:15시간이 해결해 주겠지.

00:14:17맞지?

00:14:24근데...

00:14:25나 되게 잘생겼지.

00:14:27나도 깜짝깜짝 놀래.

00:14:29남자로 바뀐 것만 아니었으면 하나님 감사합니다 했을 것 같아.

00:14:37아빠, 괜찮지?

00:14:49응?

00:14:50그럼, 괜찮지?

00:14:52엄마는 괜찮은 척 하는 것 같던데.

00:14:59척하다 보면 진짜로 괜찮아져.

00:15:02아, 이렇게 된 김에 아빠도 비밀 하나 말해줄까?

00:15:07뭐?

00:15:08아빠는 우리 딸내미들이 최고지만 실은 아들 하나 더 있었으면 했다?

00:15:17그게 무슨 뭐 비밀거리나 돼?

00:15:19그래서 최근까지 엄마랑 열심히 노력했었어.

00:15:23아빠가 그동안 장어, 복분자, 산낙지...

00:15:27아, 아, 아이고, 아이고.

00:15:29오케이, 오케이.

00:15:31아무리 딸이 최고인 세상이라지만 아들 가진 녀석들이 한 번씩 목욕탕 같이 간다고 그러고 축구할 때 데리고 나오고 그러면 샘도 나고 부럽기도 하고.

00:15:43아빠.

00:15:44아무리 지은이가 남자가 됐대도 아빠랑 목욕탕은 절대로 안 가.

00:15:51아니, 그건 아빠도 그래.

00:15:55참나...

00:15:56아, 아빠.

00:15:57아, 날씨 좋다.

00:15:58그러게.

00:15:59아, 날씨 좋다.

00:16:00그러게.

00:16:01아, 날씨 좋다.

00:16:03아, 날씨 좋다.

00:16:05그러게.

00:16:25아, 날씨 좋다.

00:16:47김서방한테 얘기 다 들었다.

00:16:50괜찮아.

00:16:52언제고 일어날 수 있는 일이었지 않니?

00:16:54내 딸이 아니었으면 상생도 못할 일이었잖아.

00:16:59다 주어진 운명인걸.

00:17:04뭐, 알겠어?

00:17:05넌.

00:17:06뭐.

00:17:07응?

00:17:08아...

00:17:39우리 연재는 잘하고 있나?

00:17:48여기는 개념을 조금 더 자세하게 설명해주는 게 좋지 않을까?

00:17:52알겠어. 그렇게 할게.

00:17:54오케이.

00:17:56이제 진짜 발표일까지 얼마 안 남았다.

00:17:58그치?

00:18:00내일은 뭐해?

00:18:01여기도.

00:18:02여기도 좀 자세하게 설명해주면 좋을 것 같아.

00:18:05알겠어.

00:18:09잠깐만.

00:18:12응.

00:18:13어, 지은아.

00:18:14어?

00:18:17부모님은 잘 뵙고 왔어?

00:18:20어.

00:18:20예상대로 흘러가진 않았지만 결과적으로는 잘 넘어갔어.

00:18:25너는 준비 잘 돼가?

00:18:26응.

00:18:28아직 학교야.

00:18:30나도 학교 가고 싶다.

00:18:32무슨 이런 기구한 운명이 다 있냐.

00:18:35우리 각자의 미래는 우리가 뭘 보고 선택하느냐에 따라 달라지는 거지.

00:18:53I have no choice.

00:18:55It's not that we can't find anything else.

00:18:59I think that's what we're looking for.

00:19:03That's what I'm looking for.

00:19:05That's what I'm thinking about.

00:19:07When you think about a life,

00:19:09it's your choice.

00:19:11You're gonna be a choice.

00:19:13You're gonna be a choice.

00:19:15It's your choice.

00:19:17You're gonna be a choice.

00:19:19You're gonna be a choice.

00:19:21You're gonna have to be a choice.

00:19:23Then you're gonna love the other day.

00:19:25Then 이상하게 기분이 좋고

00:19:27금세 행복해져.

00:19:29박윤재도

00:19:31김지은한테

00:19:33그런 선택지가 되었으면 좋겠다.

00:19:35오빠!

00:19:37발표자로 만들다 말고 여기서 뭐해.

00:19:39시간 별로 없다니까.

00:19:41알았어.

00:19:43미안, 지은아.

00:19:45내가 지껏 다시 전화할게.

00:19:47아니야.

00:19:49열심히 해.

00:19:51I'm sorry.

00:19:52I'm sorry.

00:19:53I'm sorry.

00:19:54I'm sorry.

00:19:56I'm sorry.

00:19:57I'm sorry.

00:19:58It's not that you can't do it yet.

00:20:02I'm sorry.

00:20:07I'm sorry.

00:20:12What do you see?

00:20:14I thought I could do it again.

00:20:15I would like to sake you if you're wrong.

00:20:20I said.

00:20:21I thought you were too bad at all.

00:20:25He couldn't make things I knew.

00:20:26I annoyed all the time.

00:20:29Are you sure to deal with the fire?

00:20:32Himmess…

00:20:34He's saying!

00:20:36Is that what you know?

00:20:38He's crazy.

00:20:39He kept me standing because he is Sporting him.

00:20:42Sorry.

00:20:43I'm so sorry.

00:20:44I'm not a person that's really hard to get away from it.

00:20:46I'm sorry.

00:20:48I'm sorry.

00:20:49I'm not a person anymore.

00:20:55I'm sorry.

00:20:57I'm sorry.

00:20:58I'm sorry.

00:21:00I'm sorry.

00:21:01I'm sorry.

00:21:04I'm sorry.

00:21:08I can't believe it.

00:21:09I can't believe it.

00:21:11I can't believe it.

00:21:20It's so cute.

00:21:29Wow, pretty.

00:21:38Oh!

00:21:40Oh!

00:21:41Oh!

00:21:43Oh!

00:21:45Oh!

00:21:47Ooh!

00:21:49Oh!

00:21:51Ooh!

00:21:54Oh!

00:21:58So long.

00:22:02Oh!

00:22:04I'm sorry.

00:22:11I'm sorry.

00:22:12If you're here, I'll see you.

00:22:15I'll see you later.

00:22:17Yes?

00:22:18No, no, no.

00:22:20No, no, no, no.

00:22:22No, no, no, no.

00:22:34I'm sorry.

00:22:40Do you like it?

00:22:42I'm sure I'm so good.

00:22:44I'm so good.

00:22:48You're honest.

00:22:50You're good, and you're good, and you're good?

00:22:53Two.

00:22:54You're good.

00:22:56You're good.

00:23:00I'm so good.

00:23:04I'm so good.

00:23:10Um, a줌마는 미용실이 아니라 반찬 가게를 했으면 건물 올렸을걸?

00:23:14야, 덜어서 먹어.

00:23:16귀찮다고 통째로 먹지 말고.

00:23:18알았어.

00:23:20이따가 윤재랑 윤재 친구 올 집에 오기로 했어.

00:23:22윤재는 알겠는데.

00:23:24윤재 친구는 또 뭐야?

00:23:26윤재랑 같이 알바하는 동생인데

00:23:28이래저래 신세 좀 지어서 밥 한 끼 대접하려고.

00:23:30아, 그 여자 많고 말 많고 탈도 많다는 그 친구?

00:23:34아니야.

00:23:35직접 겪어보니까 좀 시끄러워서 그렇지.

00:23:37꽤 착해.

00:23:39근데 그 친구까지 집에 불렀다고?

00:23:43너 괜찮겠어?

00:23:44응.

00:23:45마침 언니도 퇴근하고 장례식장 들렀다 온 데서.

00:23:47아니, 그게 문제가 아니라.

00:23:49준비는 제대로 했어?

00:23:51아, 엄마가 불고기 재워준 거 있어서 그거는 구울까 봐.

00:23:55아니.

00:24:01이런 거 잘 치웠냐고.

00:24:11야, 나 간다.

00:24:135 days later.

00:24:17뭐지.

00:24:18.

00:24:19잘 가라.

00:24:24네.

00:24:31.

00:24:36Oh, my God.

00:25:06Oh, my God.

00:25:36Oh, my God.

00:25:37맛있어?

00:25:38형.

00:25:40초대해 주셔서 고마워.

00:25:44자, 들어가자.

00:25:46아, 들어가, 들어가.

00:25:48알았어, 알았어.

00:25:50잠깐만, 네?

00:26:00아우...

00:26:02아니, 무슨...

00:26:04형, 향수병 깨뜨렸어?

00:26:10향 좋지.

00:26:11이건 올리브 땡의 남성 향수 브랜드 부분 1위를 차지한 지제 롱무 넘버 파이브야.

00:26:20아니, 근데 형 집 진짜 깔끔하다.

00:26:22야, 완전 두렵네.

00:26:25기본값인데.

00:26:26아, 민혁아.

00:26:27잠깐 저기 소파에 앉아 있을래?

00:26:29고마워.

00:26:30고마워.

00:26:31고마워.

00:26:37아, 뭐야?

00:26:39.

00:26:49Oh, what am I?

00:26:50You're a pencil and I don't want to get this one?

00:26:52I'm sorry.

00:26:53I'm not so confused at all.

00:26:56It's not like that.

00:26:59It's not like the one who's left there.

00:27:01It's not like that.

00:27:03It's not like that.

00:27:05Wait a minute.

00:27:06I'll see you later.

00:27:08I'll see you later.

00:27:10I'll see you later.

00:27:16Wow, but you can see him?

00:27:18Then, if you're a man, you'll see him.

00:27:20He's a man.

00:27:22I'll see you later.

00:27:26You're so funny.

00:27:28I'll see you later.

00:27:30I'll see you later.

00:27:32잠깐만 앉아 있어.

00:27:34어.

00:27:54짠!

00:27:56아, 꽃이네?

00:27:58고마워.

00:28:02와, 집이 엄청 깔끔하다.

00:28:06좋은 향도 나고.

00:28:08그래?

00:28:10기본값인데.

00:28:12배고프지?

00:28:14저기 소파에 앉아 있어.

00:28:16응.

00:28:18고마워.

00:28:24자, 여기 마시고 있어.

00:28:25고마워.

00:28:26고마워.

00:28:28눈빛다.

00:28:51건배-

00:28:52건배-

00:28:52건배.

00:28:55I don't know what the hell is.

00:29:01I don't know what the hell is.

00:29:03But this guy is all right?

00:29:05He's a good guy.

00:29:07He's really good.

00:29:09He's really good.

00:29:11He's just a guy.

00:29:15But how many people knew him?

00:29:18He was a guy?

00:29:19We were a little over.

00:29:21453 days.

00:29:23I don't know what the hell is.

00:29:25That's ok.

00:29:27I'm gonna eat this.

00:29:29It's not so good.

00:29:31Why are you doing this?

00:29:33He's a guy who's a guy who's a guy.

00:29:35He doesn't care about it anymore.

00:29:37He doesn't care about it.

00:29:39He doesn't care about it.

00:29:41He doesn't care about it anymore.

00:29:43He's not alone.

00:29:45Oh, there's someone here.

00:29:52Wait a minute.

00:29:53Let's go.

00:30:00You're welcome.

00:30:02Thank you, Yuri.

00:30:04I'm so tired.

00:30:06I'm so tired.

00:30:28Oh, I'm so tired.

00:30:32Your friend?

00:30:33What do you like to do when you come back?

00:30:35What's your name?

00:30:36Excuse me.

00:30:38If you're here, you're my friend.

00:30:39Chae율 is your friend.

00:30:40Mine is your friend.

00:30:42This is your friend.

00:30:43She's still a friend.

00:30:46She's been a friend.

00:30:47Here's my friend.

00:30:48Her friend, Gwen.

00:30:50Here's my friend.

00:30:51Her friend, Y У.

00:30:52She's a friend.

00:30:54My friend, Jです.

00:30:57My friend is his friend, Chae율.

00:31:01Ah, yes. I've heard that I've heard a lot.

00:31:07We're together with unicorns.

00:31:11We're together with unicorns.

00:31:17Yes.

00:31:20Unicorns are where you are?

00:31:23Yeah.

00:31:25You were going to meet us at the same time?

00:31:31You're supposed to meet us at the same time?

00:31:35You are supposed to meet us at the same time?

00:31:38I did not know.

00:31:39We were supposed to meet people at the same time.

00:31:43You're a little bit young?

00:31:52Sorry.

00:31:54Ah, that's awesome.

00:31:56Oh, no, no.

00:31:58Come on.

00:32:01You want to be a guest.

00:32:05Well, I'll be back.

00:32:08I'll be back.

00:32:13What did you do?

00:32:21What?

00:32:23This is the best thing to wear when I hit you.

00:32:25No, I would have to wear it.

00:32:29I'm going to wear it.

00:32:36I'm going to wear the glasses off.

00:32:43I haven't to wear it.

00:32:45I don't know what to do with my wife.

00:32:54Yeah.

00:32:56Why?

00:33:03What?

00:33:05There's no...

00:33:07There's no...

00:33:08There's no...

00:33:09There's no...

00:33:10There's no...

00:33:13There's no...

00:33:15Do you have any...

00:33:16Yeah, you know that I've been drinking?

00:33:17You are dead.

00:33:18You want to laugh.

00:33:19I was just trying to laugh.

00:33:20You are dead.

00:33:22You're dead.

00:33:24And you are dead.

00:33:26And you're dead.

00:33:28You are dead.

00:33:30You are dead.

00:33:32And you are dead.

00:33:34I'm...

00:33:35I'm dead.

00:33:40Come on!

00:34:10Come on, come on!

00:34:22내려가서 한 번 붙었어?

00:34:24셋 다 왜 그래?

00:34:26아니야...

00:34:30오랜만에 술 먹어서 그런지...

00:34:32피곤하다...

00:34:34이만 갈까?

00:34:36어, 그래. 야, 좋은 생각이야.

00:34:38이제 나 가자!

00:34:40뭐야, 이제 시작인데...

00:34:42지훈이 형, 난 더 이따가 되지?

00:34:44아... 나도 좀 피곤한데...

00:34:47아, 난 시동도 안 걸렸는데...

00:34:49아, 더 놀자. 놀자.

00:34:51응?

00:34:55유리 쓰리가 누구야?

00:34:57아, 유리 원, 유리 투, 유리 쓰리, 유리 포!

00:35:03어, 지금?

00:35:05지금?

00:35:08오빠 보고 싶어?

00:35:09유리야?

00:35:13응.

00:35:19야, 네 남친 관리도 잘해.

00:35:22초록은 동색, 가재는 개편이라고.

00:35:25하고 싶은 말이 뭔데?

00:35:28바람둥이가 옆에 있는 한, 네 남친도 안심할 수 없단 소리야.

00:35:32야, 우리 윤재를 뭘로 보고.

00:35:35대사 좋고?

00:35:37야, 나 차기작 제목으로 써도 돼?

00:35:39참고로 장르는 치적 멜로 스릴러야.

00:35:43아, 그나저나.

00:35:45시간이 너무 늦어서 특시 불러야 할 것 같은데.

00:35:47집이 어느 쪽이세요?

00:35:48아, 저요?

00:35:49아, 유리 오늘 우리 집에서 자고 가기로 했어.

00:35:53아...

00:35:54아, 그렇긴 한데.

00:35:55뭐, 집 가서 자도 좋을 것 같기도 하고.

00:35:57또 가다가 엄한 데서 잠들어서 걱정시키지 말고 자고 가.

00:36:04그, 그러세요.

00:36:05그, 이 밤에 가는 거보다 안전하게 친구 집에서 자면 좋지.

00:36:10그래.

00:36:11아, 얼른 들어가.

00:36:12응.

00:36:13들어가세요.

00:36:14가자.

00:36:15가자.

00:36:16응.

00:36:17가자.

00:36:18가자.

00:36:19가자.

00:36:20응.

00:36:21가자.

00:36:22응.

00:36:23가자.

00:36:24가자.

00:36:25응.

00:36:26가자.

00:36:27아...

00:36:28얼른 들어가.

00:36:30응.

00:36:31들어가세요.

00:36:32가자.

00:36:40응.

00:36:41가자.

00:36:42응.

00:36:43나 우리 둘이 남는 이 시간만 일 기다려 있어.

00:37:01최유리, 우린 친구잖아.

00:37:03이러면 안 돼.

00:37:05넌 아직도 내가 너의 친구로 보여?

00:37:10봐봐.

00:37:11제법 잘 어울리는 우리의 모습을.

00:37:19아니야.

00:37:20안 돼.

00:37:21지금 대체 무슨 생활을 하는 거야.

00:37:24초딩 때부터 친구라고.

00:37:28초딩 때부터 친구는 뭐.

00:37:29남녀 사이에 그런 게 어딨어?

00:37:32남녀가 아니잖아.

00:37:34어?

00:37:35어?

00:37:36어?

00:37:37박윤재.

00:37:38정신 차리자.

00:37:39어?

00:37:40너 진짜 사탄 늘렸어?

00:37:42어?

00:37:43침대에서 같이 자면 좋은데.

00:37:44어?

00:37:45너 왜 그렇게 놀래?

00:37:46원래 같이 잤잖아.

00:37:49근데 내가 몸이 너무 커져서 내가 바닥에서 자는 게 낫겠다.

00:37:52어?

00:37:53그럼 나 먼저 잘게.

00:37:54벌써 자려고?

00:37:55술을 많이 마셔서 그런가?

00:37:56좀 피곤하네.

00:37:57너 술 안 마셨다니까?

00:37:58어?

00:37:59응.

00:38:00어.

00:38:01어.

00:38:02아, 야.

00:38:03어.

00:38:04어.

00:38:05아, 얘기 좀 하다가 자자.

00:38:06어?

00:38:07아, 너무 신나봐요.

00:38:08아, 너무 신나는 게.

00:38:09아, 너무 신나는 거 같아.

00:38:10이거는, 너무 신나는 거 같으면 좋은데.

00:38:12어?

00:38:13왜 그렇게 놀래?

00:38:14원래 같이 잤잖아.

00:38:15근데 내가 몸이 너무 커져서 내가 바닥에서 자는 게 낫겠다.

00:38:18어?

00:38:19그럼 나 먼저 잘게.

00:38:20벌써 자려고?

00:38:21술을 많이 마셔서 그런가?

00:38:22좀 피곤하네.

00:38:23너 술 안 마셨다니까.

00:38:24어.

00:38:25Oh, yeah, oh, oh, oh.

00:38:27Talk about something, I'll sleep.

00:38:49Yeah, don't alcohol, go to the end.

00:38:55The next step is to make the room for the room.

00:39:02The room is not in the room.

00:39:09The room is in the room.

00:39:15The room is in the room.

00:39:20Hmm...

00:39:21Oh...

00:39:23Oh, oh...

00:39:25Oh, oh...

00:39:29Oh, oh...

00:39:31Yeah, oh, oh...

00:39:41Ah, ah, ah, ah, ah...

00:39:46I'm going to take a look at him, too.

00:39:52What a life of my life is going to take away from him.

00:39:59I'm going to have an event without event.

00:40:04I'm sorry.

00:40:12I'm sorry.

00:40:14I'm sorry.

00:40:18I'm sorry.

00:40:24I'm not sure what you're doing.

00:40:32Oh,

00:40:34혹시...

00:40:35너 맞지?

00:40:36내 짝꿍 김지혜.

00:40:43You're not...

00:40:44You're not...

00:40:45You're not...

00:40:46But you know, I know.

00:40:47I'm so sorry.

00:40:48I'm so sorry.

00:40:49I'm so sorry.

00:40:50I'm so sorry.

00:40:51그럴 리가.

00:40:53근데 저게 사람이야.

00:40:55진짜 너무 잘생겼어.

00:40:58뭐야?

00:40:59쟤가 어딘가?

00:41:01근데 저게 여자인 뭐야?

00:41:03무슨...

00:41:04미쳐라?

00:41:17너 책 거꾸로 폈어.

00:41:21나 원래 책 거꾸로 읽는 거 좋아해.

00:41:24역발상에 도움이 되거든.

00:41:26진짜거든.

00:41:28누가 뭐래?

00:41:32넌 이쪽 그만 보고 잠이나 주무시지.

00:41:36나도 너 보는 거 좋아해.

00:41:42계속...

00:41:45그럼 나 잔다.

00:41:51계속...

00:42:07그대로인데 뭘, 너 하나도 안 변했어.

00:42:10그래?

00:42:14야, 이래서 얘 친구 좋다고 하나 보다.

00:42:17너야말로 진짜 그대로다.

00:42:19근데 병원에는 왜...

00:42:22아, 장례식, 어.

00:42:25아, 어.

00:42:26회사 동료 어머니가 돌아가셔서.

00:42:28너, 너는?

00:42:30아, 나는 아버지 때문에.

00:42:32아.

00:42:35아무튼 반갑다, 지혜야.

00:42:37응.

00:42:38뭐가 그렇게 웃기냐?

00:42:52그러니까, 첫 사람과의 제외를 한마디로 요약하자면, 장례식장 앞 맞담배인 거야?

00:42:57So why are you going to see you?

00:42:59We've got this guy.

00:43:01Can you see that?

00:43:03I can't see you.

00:43:05But it's sexy.

00:43:07She's a girl now, and she's been hanging in a forest.

00:43:09She's a girl now.

00:43:11She's a girl now.

00:43:13What?

00:43:15She's a girl now.

00:43:17She's a girl now.

00:43:19She's a girl now.

00:43:21She's a girl.

00:43:24I was like, did you ever do something?

00:43:26I guess I'm going to go.

00:43:28No, I wasn't.

00:43:30It was really bad that I had to do that.

00:43:32I go.

00:43:32I'm going to go.

00:43:34I was going to go.

00:43:35I was going to go.

00:43:36I'm going to go.

00:43:38I'm like, what's going on?

00:43:40I'm going to go.

00:43:45I'm going to go.

00:43:47You're not a bad guy.

00:43:49I'm going to go.

00:43:507번 떨어지고,

00:43:52올해가 8번째 시험이야.

00:44:03그럴 수도 있지.

00:44:05어.

00:44:087.8기라고 하잖아.

00:44:10다 잘 될 거야, 홍영서.

00:44:11아자아자, 화이팅!

00:44:16고마워, 지혜야.

00:44:20그렇게 끝을 냈다고?

00:44:26나 망한 거지?

00:44:28나 완전...

00:44:30또 똥망청이 같지.

00:44:41갑자기 뭐야?

00:44:42어제 언니요.

00:44:43차마 말로는 설명할 길이 없어서 이렇게 표현해 봤어요.

00:44:50뭐지?

00:44:52모자 모자 하니까 이것들이!

00:44:54너 지금 이거 시시장난 치우고!

00:44:56너 먹을 거 다 치우고!

00:44:58아이스크림 사온다, 시시!

00:44:59시시!

00:45:00시시!

00:45:01시시!

00:45:02시시!

00:45:03시시!

00:45:04사온다, 시시!

00:45:05시시!

00:45:06그만해라!

00:45:16아유, 하정아!

00:45:18옷 다 젖었잖아!

00:45:27마르겠지?

00:45:28손 줘봐, 빨리.

00:45:29손 줘봐, 빨리.

00:45:32사온다, 시시!

00:45:37It's so nice to meet you, my friend.

00:45:54It's so nice to meet you, my friend.

00:46:02I want ice cream. What do you want?

00:46:05Not that you can't get...

00:46:09I can even meet you, my friend.

00:46:12I want you to drink it with a hint.

00:46:15I said you don't eat this anymore.

00:46:19It's a good day.

00:46:22You can see us at the same time.

00:46:26I don't know what's going on.

00:46:28I don't know.

00:46:29No, you don't know.

00:46:31No.

00:46:35I don't know.

00:46:36You're right.

00:46:37You're right.

00:46:42But the experience is really dangerous.

00:46:47It's a red light.

00:46:50What is the what is going on?

00:46:52When are you going to get the red light?

00:46:55What's it that you do?

00:46:58For a while, it's not a problem.

00:47:06You should be útil, if you've been to the door.

00:47:19No, no, no, no!

00:47:25Hello.

00:47:51Hello.

00:47:52Oh, I'm very impressed with your work.

00:47:57Really?

00:47:58Yeah, very interesting.

00:48:00Good job.

00:48:04Hi.

00:48:05Hello.

00:48:09Very intriguing, Mr. Park.

00:48:13Your test results may suggest new information about the comment.

00:48:17What data have you used?

00:48:18I processed the image based on the 4 Ultraviolet Imaging Spectrograph.

00:48:26Oh, I see.

00:48:27Oh, well, thank you.

00:48:30Do you mind if I take a picture?

00:48:32Sure.

00:48:33Very nice.

00:48:48Oh, well, thank you.

00:48:56Oh?

00:49:01Wow.

00:49:01박윤재, 대단하네.

00:49:04그런데 박윤재 어디 갔지?

00:49:06Oh, well, it's all good.

00:49:13Well, it's all good.

00:49:15Well?

00:49:23Oh?

00:49:26I'm going to go?

00:49:27Okay.

00:49:36What?

00:49:37I've been that way to my house, but...

00:49:38What?

00:49:39I went to the hospital on the street while we were there.

00:49:42That's right, Junji?

00:49:44We were then watching club?

00:49:47I was in the hotel room.

00:49:51What's the...

00:49:54What's that look like?

00:49:55It's not going to be a problem.

00:49:56Too late, just go and get it.

00:49:58What?

00:49:59When he never went, it's going to get back.

00:50:00It's not going to go back.

00:50:02It's not a really good one.

00:50:04Come on, let's go.

00:50:16What?

00:50:18I don't want you to take any of the items to eat.

00:50:36I love you.

00:50:37I've got a lot of food.

00:50:39I've got nachos.

00:50:40You ate food.

00:50:41I've got some food.

00:50:42I've got some food.

00:50:43I've got some food.

00:50:45I've got some food.

00:50:47Also, taste it?

00:50:48Naeo, you'll take a sip of the water.

00:50:56Yes.

00:50:58You need to eat it!

00:51:00You're buying it hard, right?

00:51:02Yeah, I know.

00:51:03I'm going to eat it.

00:51:06I will consistently eat it.

00:51:11Hello.

00:51:12Hi.

00:51:13What modeling have you used?

00:51:15I applied the multi-fitting method based on Gaussian function.

00:51:32Oh, nice.

00:51:34Thank you, too.

00:51:36This is not?

00:51:37Hi.

00:51:38Hi.

00:51:39Wow.

00:51:40Hi.

00:51:41What is the resolution of the image?

00:51:43It is straight and strong.

00:51:45Ah, I see.

00:51:47It's really busy.

00:51:49Yes, clearly.

00:51:50Can we take a photo with the students?

00:51:53Of course.

00:51:54Let's go.

00:51:55This way.

00:52:00Are you ready?

00:52:02One, two, three.

00:52:05Oh, great.

00:52:09Nice to meet you.

00:52:10Nice to meet you, too.

00:52:12Nice to meet you.

00:52:14Nice to meet you, too.

00:52:16Nice to meet you, too.

00:52:18For sure, we will come back for this.

00:52:20Let's go.

00:52:21Thanks.

00:52:22Thanks, thanks.

00:52:31Bye.

00:52:32Goodbye.

00:52:33Bye.

00:52:43model, follow me.

00:52:45Great.

00:52:46Amy, stay quiet.

00:52:47I'll talk to you later.

00:53:17No, but your voice is weird. Are you still there?

00:53:21No, I didn't. I was too nervous.

00:53:27I'm going to go now.

00:53:30Okay, okay.

00:53:38Hello?

00:53:40It's Yon재.

00:53:42It's Yon재.

00:53:47It's just.

00:53:53It's just a feeling.

00:53:55Not yet?

00:53:56It's all around.

00:53:58It's a feeling so bad.

00:54:00It's not too bad.

00:54:01It's not too bad.

00:54:02It's not too bad.

00:54:04It's too bad.

00:54:06Yon재, what?

00:54:07What the hell?

00:54:09You were so worried about it.

00:54:10I'd be like...

00:54:11I don't think so.

00:54:16Just go to the hospital now her hand is here

00:54:20This is a struggle

00:54:22Yes, how are you doing?

00:54:25What about the hospital?

00:54:26What do you think about this?

00:54:28Eh, you know, I'll get over you

00:54:29Hi, hi, hi

00:54:32Hi, hi, hi

00:54:33Hi, hi, hi

00:54:34Hi, hi!

00:54:35Hi, hi, hi

00:54:36Oh, hi, hi

00:54:37Hi, hi right

00:54:38Hi, hi

00:54:39Hi, hi, hi

00:54:40Hi, hi

00:54:40Oh, hi, hi

00:54:41Hi, hi

00:54:42Hi, hi

00:54:43Hi, hi

00:54:44Hi

00:54:46And now, that was muy, quasi-p cakes

00:54:49Yes, цвет Let's go

00:54:54Sorry...

00:54:56What was the проект for?

00:54:57Right, let's see

00:54:59Wait, isn't there Believe it right

00:55:04Alright, right

00:55:05You mentioned someone

00:55:06She was upset

00:55:08He was upset

00:55:10That's exactly how a investigator

00:55:11How's that, you understand,

00:55:13here's the carpet

00:55:15All right.

00:55:17All right, one more time.

00:55:18Right.

00:55:19Well, I don't think maybe there's a lot more stuff and I'm not in there.

00:55:22Hey, there you go.

00:55:23Yeah.

00:55:23Oh, I'm just...

00:55:26Oh.

00:55:26Oh, would you have to be like that?

00:55:28Hey, maybe I should push you down in the middle of a while?

00:55:31I'll be like that.

00:55:32Oh, see, and I can't stand up.

00:55:35I have to know this.

00:55:36Yeah, we won't get it.

00:55:38Oh, look at the difference.

00:55:39Oh, you just...

00:55:41You know, you don't have to...

00:55:42And your friend, you were surprised to be surprised

00:55:52Ah...

00:55:53That...

00:55:56That...

00:56:00I know what...

00:56:02I was having a good feeling

00:56:09Oh...

00:56:10No, I'm sorry, I'm sorry.

00:56:15I'm sorry, I was very busy.

00:56:18I'm sorry.

00:56:19But it's always nice.

00:56:21I'm happy to see you.

00:56:24I'll invite you to the next one.

00:56:27Really?

00:56:29That's true.

00:56:30Oh, my God.

00:56:33Oh, my God.

00:56:35Oh, my God.

00:56:40That's so nice

00:56:43You are so good

00:56:45You could get me a bit

00:56:46Then you can't get me

00:56:46You know what it is

00:56:48Don't you know Me

00:56:52I don't know

00:56:52My wife, I'm a prier

00:56:54I'm shocked

00:56:55I'm quite shocked

00:56:57I'll wait

00:57:01I hear you

00:57:04I think it was when I was a guy

00:57:10Somebody.

00:57:12I don't know what to say.

00:57:14I do not know what to say.

00:57:20Only, I don't know what to say.

00:57:22Uh...

00:57:24That's why you're lying in the jail.

00:57:27That's why she said that we were lying in the jail

00:57:28They said that it was happening right now.

00:57:31They were lying in the jail.

00:57:32It was a joke that you're lying without a person.

00:57:35But it's something that's not a problem with the jail.

00:57:38That's true, is why I've been lying in the jail.

00:57:39That's a joke.

00:57:42So, it's a joke that's not a joke that I mean?

00:57:48Just a joke.

00:57:49It's something that I'm not lying about?

00:57:52The father of me, I said,

00:57:55I don't know any more about work, so I don't know.

00:58:08I don't know what the truth is.

00:58:12It's not saying he's gone by the way.

00:58:15It's not a secret to me.

00:58:16I don't know anything like that.

00:58:18I'll be happy with a friend

00:58:20I'll be happy with a couple of people

00:58:21from my frownás

00:58:24But wait a minute

00:58:26I'll eat it

00:58:27I hope you got it

00:58:30But

00:58:30It doesn't matter

00:58:32It's like a little bit

00:58:33I can't imagine

00:58:34I'm not saying

00:58:34I think it's time to end

00:58:36I'm happy with a family

00:58:38It's not important

00:58:40It's not appropriate

00:58:41I will spend a little bit

00:58:42I learn

00:58:44It's not so much

00:58:46It's so much

00:58:48How do you believe this?

00:58:51I believe it.

00:58:53I'm a young girl.

00:59:18I believe it.

00:59:34I'm not the only one.

00:59:58I'm not the one.

00:59:59I'm not the one.

01:00:00You're the one.

01:00:01What's your relationship?

01:00:02What's your relationship?

01:00:03I love you.

01:00:04Just play it with me.

01:00:05I really don't like it.

01:00:07If you want to get married with Kim Ji-in,

01:00:09you're going to be hard to tell me.

01:00:11I want to go.

01:00:13Why?

01:00:15If you're just like this,

01:00:17I'm not going to be like this?

01:00:19The big matter of the king of the king,

01:00:21where are you?

01:00:23He's a boyfriend.

01:00:33Amen.

Category

Transcript

Recommended