- anteontem
Categoria
✨
PessoasTranscrição
00:00O que é isso?
00:30O que é isso?
01:00O que é isso?
01:29O que é isso?
01:30O que é isso?
01:31O que é isso?
01:32O que é isso?
01:33O que é isso?
01:34O vento morreu.
01:36É que o vento morreu.
01:38Acho que é melhor passar o dia aqui para a gente se limpar.
01:41Ligaremos a trilha para nos refrescar.
01:44Oh, que beleza.
01:46Arbearia e banhos.
01:48Primeiro quero alguma coisa molhada e fria.
01:52Eu prefiro alguma coisa molhada e quente.
01:54Eu vou tomar um banho.
01:57Antes do seu drink, você é um homem de asa.
02:01Eu preciso raspar um pouco dessa poeira.
02:03Encontro no bar.
02:07Ei, caçador de prêmios.
02:09Não grite assim.
02:10Você não é melhor.
02:11É o que eu quero dizer.
02:13Já vi cidades mais amigas.
02:14Por isso, trate de ir com calma.
02:16Serei tão humilde quanto uma Violetinha, capitão.
02:30Bom dia.
02:31Que calor, hein?
02:33Quanto custa um banho?
02:38O cartaz afora diz banho.
02:4315 centavos.
02:48Adiantados.
02:58É bom ter água quente aí, Anson.
03:00Tem uma noite brava para escaldar antes de ir para casa.
03:02Farei o possível.
03:03Farei o depressa.
03:08Tom, espere um minuto.
03:09Ele está na sua frente.
03:11Ei, Tom, espere.
03:13Estou com pressa.
03:20Ei, eu disse que estou com pressa.
03:21Estou com pressa.
03:30Escute aqui.
03:31Não entende?
03:32Eu vou usar a banheira antes.
03:33Se os seus olhos trabalhassem tão bem quanto a boca...
03:35você via que eu cheguei aqui antes.
03:47Ei, pare com isso.
03:48Estou estragando a minha banheira.
03:50Por favor.
03:52Estou estragando a minha sala de banho.
03:54Por favor, pare com isso.
03:55Estou estragando a minha banheira.
03:56Por favor, pare com isso.
03:57Estou estragando a minha banheira.
03:58Por favor, pare com isso.
03:59Estou estragando minha banheira.
04:00Muito bem.
04:01Pare!
04:27Muito bem, pare.
04:28Olha o que eles fizeram aqui. Todos estão tomando banho de graça.
04:33Quem deu os tiros?
04:34Foi aquele ali mesmo. Olha, ele fez seis buracos na banheira.
04:38Aquele ali?
04:40O rapaz deve ter um nome pelo qual o chamado, Anson. Qual é, filho?
04:45Jamal Dave.
04:46Sr. Dave, por que fez isso?
04:49Eram buracos na banheira ou em mim? Era a maneira mais rápida de esvaziar a arma dele.
04:55Que foi isso?
04:58Olha, eu sou um homem justo, Sr. Jamal Dave.
05:01E acredito que cada homem tem os seus direitos. Agora entenda.
05:07Tomo conta de tudo aqui.
05:09Cuido de encrencas.
05:12É meu dever manter a lei e a ordem. E esse meu dever é sagrado.
05:17Você entendeu?
05:20Muito bem. Agora, os dois seguem em pé.
05:23Vamos.
05:25Vocês estão presos.
05:26Vamos andando. Vamos.
05:28Hoje, A Morte Está Espreita.
05:35Versão Brasileira AIC, São Paulo.
05:38Bom dia, xerife.
05:53É?
05:54Vem ver aquele sujeito que atirou na barbearia hoje cedo.
05:57Na primeira, Sela.
05:58Obrigado.
05:59E pode deixar a sua arma aqui.
06:00Você tem um jeito esquisito de tomar banho.
06:14Já soube?
06:15Soube? Eu vi.
06:16Banheira com seis buracos.
06:19Essa é sua ideia de ir com calma?
06:21Atirei na banheira, não foi?
06:22Seu amigo parece estar pensando que isso é alguma piada.
06:27Ah, ninguém saiu ferido, xerife.
06:29Não.
06:29É por isso que só vão escapar com cinco dólares e três dias.
06:34Três dias?
06:36Pois essa é a pena por violar a santidade da lei.
06:39Cinco dólares e três dias.
06:41Como vai ele, doutor?
06:43Vai ficar bom?
06:44Ah, ele não tem nada, não.
06:45Ressaca principalmente.
06:47Ele não precisa de mim.
06:48Em todo caso, obrigado, doutor.
06:51Pode esperar que o pai dele chega daqui a pouco a todo vapor.
06:54Eu já sei.
06:54Eu já estou esperando.
06:59É uma criança?
07:01Que vergonha!
07:03Não me pareceu tão criança com a arma na mão.
07:06Acho que o fato de não ter morrido vale três dias.
07:08Olha, porque você não pega um bom quarto naquele hotel e descansa.
07:14E quando o nosso bom xerife nos soltar, nós poderemos voltar para casa.
07:18Eu preparei um relatório para o prefeito e um depoimento para você assinar.
07:21Um o quê?
07:22Um depoimento.
07:24Olha, você pode assinar por ele e ele põe um X logo abaixo.
07:28Será que dá conta de um X, rapaz?
07:29Bem, eu não quero importunar o xerife.
07:31Mas se não se importar, eu prefiro eu mesmo assinar.
07:34Ele sabe ler também.
07:40Você tem uma bela equipagem ali fora.
07:43Um bom cavalo, uma cela fina.
07:46Só quero que saiba que esta cidade não vai se responsabilizar por isso.
07:49Eu tomo conta do cavalo, xerife.
07:50Sossegue.
07:54Você não liga muito para a lei, não é?
07:59Eu tenho sempre o maior respeito.
08:02Pela lei.
08:03Eu sou a lei.
08:04O senhor é um xerife.
08:10É um servidor da lei.
08:12Corey, por que não vai dar um passeio qualquer por aí?
08:14Aqui não há espaço bastante para trás.
08:18É um homem forte, xerife.
08:20Um homem de princípios.
08:23Eu não sou só de palavras.
08:25Se é isso que você quer dizer, amigo...
08:27Corey, meu cavalo ainda não comeu.
08:29O senhor me entendeu muito mal.
08:31Notei a sua maneira de trabalhar.
08:32Papeladas, regras estritas.
08:35Um homem com suas óbvias qualidades...
08:37É um desperdício em uma pequena cidade.
08:39O senhor deveria estar em uma cidade grande.
08:42Talvez como Dodge City ou Abilene ou Waco.
08:49Sua visita acabou, amigo.
08:52Mais regras?
08:53Saia agora ou fique com ele.
08:56Corey, está muito calor para fazer exercício.
08:58Cuide-se bem, ouviu?
09:06Corey.
09:09Isso me lembrou.
09:1795 dólares.
09:19Antes que eu perca.
09:21Venho visitar outra vez.
09:22Xerife?
09:32Bom colchão, xerife.
09:35É mesmo uma das cadeias mais limpas que eu já vi.
09:39É aqui que eu passo meu tempo.
09:40Quando a lei manda que se prenda um homem...
09:45Não diz que se deve prendê-lo na sujeira.
09:48É bom que o senhor pense assim, xerife.
09:50Falando do outro lado das grades, é claro.
09:52Onde você conseguiu 100 dólares, rapaz?
10:00Eu ganhei.
10:02Olha, não banque o espertinho comigo, garoto.
10:06Como poderia ganhar 100 dólares?
10:08Se o senhor telegrafar ao xerife de Rockin River...
10:11Ele lhe dirá que foi ele que deu.
10:13100 dólares.
10:15Sem uma razão?
10:19Deve ser um bom e generoso homem.
10:21Ele tinha razão e bastante.
10:24Entreguei um homem que ele procurava.
10:26Você é um caçador de prêmios.
10:30Isso mesmo.
10:31Acertou bem na busca, xerife.
10:34Não devia ter me contado isso, rapaz.
10:37Devia ter guardado para você mesmo.
10:41Aquele outro que esteve aqui, seu amigo...
10:45Também é um caçador de prêmios.
10:46Viajamos juntos.
10:48Chame-o do que quiser.
10:49E foi assim que você comprou o belo cavalo, a cela e aquela equipagem grampa.
10:55Levei anos.
10:59Emboscar homens procurados deve pagar muito bem.
11:03Senhor, não faço emboscadas.
11:07Nesses anos em que fui servidor da lei...
11:08Conheci criminosos mais dignos de confiança do que um caçador de prêmios.
11:14O criminoso não explica nada.
11:15Não se esconde atrás da lei.
11:17Ele é o que é.
11:20Escute, pregador.
11:22Está em boa forma hoje.
11:23O pior aqui é ouvir o seu sermão.
11:27Suas eternas e santificadas pregações.
11:29Sua língua, filho.
11:30Quanto vai ser desta vez, pregador?
11:32Já o avisei.
11:34Não me chame assim.
11:35Por quê?
11:36O que vai fazer...
11:38pregador?
11:43Moço, aceitam o conselho.
11:46Está brincando.
11:47Meu pai dá vida a esta cidade.
11:50Ele é dono dela.
11:51Só o nosso xerife não acredita ainda.
11:53Mas ele é novo aqui, sabe?
11:54Eu já vi você demais naquela época, seu garoto viciado.
11:58Oh, continue já, Elisdiga.
12:01Talvez eu não conte a ninguém.
12:03Talvez você não seja despedido.
12:07Um dia alguém vai lhe ensinar uma lição, filho.
12:10Uma lição da qual você se lembrará para o resto da vida.
12:13Oh, cuidado, xerife.
12:14Já está enchendo.
12:15Respeito pela lei.
12:17Respeito por tudo que é bom e decente.
12:19Não quero sermões, xerife.
12:20Se esqueceu do que eu sei?
12:23Não se preocupe.
12:30Não direi a ninguém.
12:32Enquanto nos entendemos.
12:33Ah, xerife.
12:35Hum, gostaria de tomar água.
12:46Você pensa que aqueles 100 dólares
12:47lhe comprariam um gole d'água
12:49se você tivesse sede?
12:50Que resposta desejo, xerife?
12:53Suponho que às vezes você recebe mais do que isso por uma emboscada, hein?
12:57Vamos, diga-me.
12:59Qual é o maior prêmio que você já recebeu?
13:02200?
13:03300 dólares?
13:052 mil dólares.
13:062 mil dólares?
13:07Eu tenho de trabalhar mais de dois anos
13:11por 2 mil dólares.
13:13Mas também não é sempre que eu ganho.
13:16Além disso,
13:18não ficou comigo muito tempo.
13:20Eu enfrentei o Flash
13:21quando estava olhando para Três Reis.
13:25Você pode me dar essa água?
13:27Eu estou com sede.
13:31Ei!
13:31Ele derrubou!
13:32Ele derrubou!
13:34Ah, esqueça!
13:39Tom,
13:41beba!
13:43Obrigado.
13:46Você deve ser muito bom.
13:48Ser preto e caçador de prêmios.
13:49Ainda estou vivo,
13:52se é o que quer dizer.
13:54Já esteve em St. Louis?
13:55Não.
13:56Mas você deve ser viajado um bocado.
14:00Eu estive em Nova Orleans.
14:02Ora, deixa disso.
14:03É verdade.
14:04Eu ainda era um escravo.
14:06Eu tive um patrão que me levou para lá.
14:09Nova Orleans.
14:12Detesta essa cidade horrível.
14:14Moscas e calor.
14:16Já eram pessoas como ele.
14:17Se você viajar bastante,
14:19ainda vai encontrar algumas moscas.
14:22Está tentando mexer com os meus nervos?
14:25Não, senhor, xerife.
14:26Eu só quero pagar o meu débito à sociedade
14:28e depois seguir calmamente o meu caminho.
14:32Sabe, eu não te entendo.
14:34Você não me deixou passar na sua frente
14:35e agora fica aí só abanando a cabeça.
14:39Eu faço isso há muito tempo.
14:42Verifico os contras antes de lutar.
14:44Eu não preciso verificar os contras com ele.
14:46Com ninguém aqui.
14:46Ei, pai.
14:49Vem em cima da hora.
14:50Vamos entrando.
14:53Boa noite, senhor Jeremy.
14:55Qual foi o motivo desta vez?
14:56Contarei quando estivermos em casa.
14:57Qual a multa, xerife?
14:58Cinco dólares e três dias.
15:02Dez dólares chego.
15:04Receio que não, eu não posso fazer isso, senhor Jeremy.
15:08Seria um favor se você reconsiderasse.
15:11Sinto muito, senhor.
15:12Mas é meu dever proteger a lei.
15:15Aprecio muito isso, xerife.
15:16Mas, sendo eu o pai de Tom,
15:19eu assumo a responsabilidade pelo seu comportamento.
15:21Pai, deixe-me argumentar com esse quadrado.
15:23Pegue a chave e vamos embora daqui.
15:25Fui informado, xerife,
15:26de que foi só uma pequena briga.
15:28Sabemos que o rapaz tem que queimar suas energias.
15:30Sim, senhor.
15:32Mas é meu dever controlar a fumaça.
15:34Leia a lei e aplica-se a todo mundo.
15:36Esse é um admirável ponto de vista, xerife.
15:40Senhor Jeremy, o senhor só vai fazer mal ao rapaz
15:42se o deixar pensando que as regras que se aplicam a todo mundo
15:45não são aplicáveis a ele também.
15:49Está correndo risco tremendo, pregador.
15:51Segure sua língua.
15:53Ele sabe o que quer dizer.
15:55Segure sua língua.
15:57Não sabe, xerife?
16:01Sabe, o senhor demonstrou bom senso, xerife.
16:05Obrigado, senhor.
16:06Eu, eu tento.
16:08Nem sempre mais tento.
16:10Eu fui acusado de ser um tanto violento de vez em quando.
16:15Quem sabe
16:15devemos dar mais uma chance ao rapaz, hein?
16:20E meu amigo aqui.
16:22Ele sai também.
16:31Tom, é melhor você ficar um pouco
16:33para pensar nas coisas.
16:35O quê?
16:36Já é tempo de você aprender
16:38que o mundo não é seu rancho particular.
16:40É um grande mundo, Tom.
16:41E não vou estar por aqui todo o tempo.
16:44Pai!
16:44Trate-o igual aos outros, xerife.
16:46Sim, senhor Jeremy.
16:47Pai, espere!
16:48E então, com a...
16:55Fez o seu primeiro e último erro nesta cidade, pregador.
17:01As luzes se apagam às nove horas.
17:04Comem feijão duas vezes ao dia.
17:05Tentarei conseguir carne para o jantar.
17:09Também podem escolher
17:11entre batatas ou quireira.
17:15Não!
17:15Pai, xerife!
17:16Pai, xerife!
17:16Há dias, há dias que eu gostaria de não sentir o que sinto pela lei.
17:38Há dias que o homem dentro de mim quer gritar.
17:41Defenda os seus direitos.
17:46Defenda a sua honra
17:47e ensine-lhes o que significa respeitar a lei.
17:51Ensine-lhes o que significa honrar.
17:54Ensine-lhes o que significa obedecer.
17:56O que foi que eu disse?
17:57O que foi que eu disse, Andes?
17:59Ele é um pregador nascido para isso
18:01tão certo como dois e dois são quatro.
18:03De qualquer jeito, rapaz.
18:05Se eu estivesse aí,
18:07no seu lugar eu esquecia.
18:10Esquecia meu orgulho.
18:12Às vezes o homem precisa comer um pouco de pó.
18:14Ora, eu não sou você, não.
18:16E você está muito longe de chegar aos meus pés.
18:20O homem está dando o aviso.
18:23Eu estou vendo claro.
18:25Como uma cascavel.
18:27O calor te fez mal, negro.
18:29Você viu o jeito que eu recuou quando meu pai veio aqui.
18:31Sairei daqui amanhã cedo.
18:32Ao meio-dia, no máximo.
18:39Talvez eu resolva sair dessa cidade das moscas.
18:43Vou para o Weigle.
18:45Não, Santo Lois para mim.
18:47Direto para Santo Lois.
18:49Pode-se fazer de tudo.
18:51A gente tem chance no lugar daqueles.
19:02Não, Santo Lois para mim.
19:08Eu vou para o Weigle.
19:08Eu vou para o Weigle.
19:09Eu vou para o Weigle.
19:13O que aconteceu?
19:40O que aconteceu lá?
19:42Houve um crime.
19:43Aquele negro matou o Tom Jeremy.
19:48Deixe-me passar.
19:50Deixe-me passar, é o pai do Tom Jeremy.
20:00Muito bem, agora todos vocês se afastem.
20:02Onde está meu filho?
20:03Onde está meu filho?
20:04Senhor Jeremy.
20:06Vamos, deixe-me passar.
20:08Deixe-me passar.
20:17Presidente, eu lamento.
20:20Onde você estava?
20:25Estava bem aqui, Sr. Jeremy.
20:27Por Deus, o que aconteceu?
20:29Como aconteceu?
20:30O que quer aqui?
20:32Saia!
20:33Já lhe responde a mim.
20:34Não ligo a mínima ao que você admite.
20:36Meu filho está morto.
20:38Sim, eu sei, Sr. Jeremy.
20:41Eu lamento.
20:42Tudo aconteceu.
20:43Aconteceu tão depressa.
20:45Eu...
20:46Eles queriam jogar cartas.
20:48Os dois disseram que estavam com muito calor para dormir e perguntaram se podiam jogar um poker.
20:53Eu disse que sim.
20:55Então...
20:56Então...
20:57Já de madrugada...
20:58E você deixou.
20:59Você pôs os dois na mesma cela.
21:00Claro.
21:01Claro.
21:02Ora, o senhor viu.
21:03O senhor veio aqui.
21:04Ele se jogou bem.
21:05Não, não, não.
21:06Eu não vi.
21:09Eu vim para tirá-lo.
21:12E não tirei.
21:14Virei minhas costas a ele.
21:18Oh, meu Deus.
21:19Meu Deus.
21:20Que fizesse?
21:21Por quê?
21:22Então...
21:23Como eu já disse...
21:24Já de madrugada eu ouvi o Tom gritar alguma coisa.
21:28Não por entender o que ele disse.
21:30Eu...
21:31Eu estava aqui em dois segundos, mas já era tarde.
21:33Lá estava ele esticado no chão.
21:35Ele deve ter batido a cabeça.
21:36A cabeça nas grahas quando caiu.
21:37Mas ele está todo barcado.
21:39Sim, claro.
21:41Claro.
21:42Quando eu cheguei aqui, aquele negro ainda estava batendo nele.
21:45Então eu acalmei com a coronha do meu revólver.
21:48E pode crer, foi tudo que eu pude fazer.
21:50Foi...
21:51Eu...
21:52Eu...
21:53Eu espero que ele esteja bem, porque...
21:55Quer vê-lo enforcado.
22:01Greg, saia daí, doutor.
22:03Não, Greg, não.
22:04Eu vou pegar e vai ser agora.
22:08Jeremy.
22:09Ah...
22:10Sr.
22:11Jeremy.
22:12Esse é trabalho para a lei.
22:13Não sei.
22:19Antes de matá-lo...
22:21Seria cristão...
22:23Perguntar ao seu lado da história, não?
22:26Quem é esse?
22:27Quem é você?
22:28Jogue-me sua arma.
22:30Chegue para lá.
22:37Está fazendo uma loucura, senhor.
22:42Há muita gente revoltada lá fora.
22:44O que aconteceu?
22:45Eu não sei.
22:46Ora é melhor saber. Estão procurando uma árvore lá fora.
22:49Acordei de madrugada.
22:51E vi ele em pé perto de mim, o xerife.
22:54Depois disso, só me lembro de voltar a mim na cela.
22:56O rapaz morto acendido no chão e a minha cabeça quebrada.
23:00A história está fraca.
23:02Foi o que aconteceu.
23:03Não me lembro nada de bater, matar, nada.
23:05Quem sabe alguém mais entrou.
23:07Ele era o único aqui.
23:08O que você está dizendo, rapaz?
23:10Está insinuando que eu inventei aquela história.
23:12Tinha motivos.
23:13O rapaz falou qualquer coisa.
23:14Sabia algo sobre o seu passado.
23:16Está me acusando de perverter o meu cargo para cometer um crime?
23:20Doutor?
23:22Escutou o que disse esse...
23:24Esse escor, esse sujo caçador de prêmios?
23:27A lei é minha vida.
23:29Onde está o baralho?
23:31O quê?
23:32Você disse que estavam jogando cartas.
23:34Onde estão elas?
23:36Cartas.
23:37Não havia cartas.
23:38Eu as guardei e guardei ali na minha mesa.
23:43O senhor tem uma cadeia limpa?
23:45Foi o que eu disse para ele.
23:47Pegue as chaves, doutor.
23:49Está cometendo um erro, senhor.
23:52Doutor!
24:04Entregue-se ao xerife.
24:11Abra-se-la, xerife.
24:23Não tenho prazer em ver seu filho deitado ali.
24:26Fala olhando seus olhos.
24:28Nada tive com a morte dele.
24:30É a verdade perante Deus.
24:32Eu juraria qualquer coisa se estivesse pensando numa corda.
24:35Não acredite nele, senhor Jeremy.
24:37É somente um sujo caçador de prêmios.
24:39Vive de carniça.
24:41Eu não acreditaria em suas vozes, mesmo se as ouvisse do túbulo.
24:44Onde está meu cavalo?
24:45No estábulo.
24:46Vamos.
24:47Vamos sair todos juntos.
24:57Deixe-os passar.
25:00Vamos, xerife.
25:07Andando, senhores.
25:16Aqui já chega.
25:23Gemal, pegue os cavalos.
25:25Venha para cá.
25:29Vire-se, xerife. Completamente.
25:32Em frente aos bons amigos.
25:35Escutem.
25:37Antes de saírem atrás de nós com seu sangue fervendo de retidão.
25:42É melhor darem uma boa olhada na história do xerife.
25:45E se acharem que ela faz sentido,
25:47é melhor darem uma boa olhada em vocês mesmos.
26:08Acerte, nele. Acerte.
26:10Dê-me isso.
26:15Acerte.
26:20Peguem seus cavalos, vamos.
26:21Os cavalos, vamos.
26:22Deixem-se.
26:23Não se esqueçam dos ripples.
26:25Vamos.
26:26Não se esqueçam dos ripples.
26:32Sr. Jeremy.
26:33O senhor também vem conosco. Posso usar mais um homem?
26:41A minha que devia estar caçando.
26:44Eu o deixei lá.
26:48Fui eu que o abandonei.
26:50Não, senhor. Era minha responsabilidade. Foi culpa minha, não sua.
26:57Vou também.
27:03Não vai demorar.
27:11Não vai demorar.
27:14É bem longe do outro lado.
27:17Uns dois dias.
27:20Se a nossa sorte aguentar, não vai demorar.
27:24Não vai demorar.
27:27É bem longe do outro lado.
27:30Uns dois dias.
27:31Se a nossa sorte aguentar. E a água.
27:37Metade.
27:40Menos.
27:42Podia ter planejado isso melhor.
27:44Podia ter deixado você na cadeia também.
27:46O que quer dizer?
27:48Que é possível que o xerife esteja certo.
27:50Pode desistir a hora que quiser.
27:52É um pouco tarde para...
27:54Vamos tentar juntos.
27:59Acho que vamos ter de ir.
28:01Então vamos logo.
28:02Vamos lá.
28:15Tchau.
28:16A CIDADE NO BRASIL
28:46A CIDADE NO BRASIL
29:16O que houve? A perna.
29:26O que houve? A CIDADE NO BRASIL
29:36O que houve? A CIDADE NO BRASIL
29:38O que houve? A CIDADE NO BRASIL
29:40O que houve? A CIDADE NO BRASIL
29:42O que houve? A CIDADE NO BRASIL
29:44O que houve? A CIDADE NO BRASIL
29:46O que houve? A CIDADE NO BRASIL
29:48O que houve? A CIDADE NO BRASIL
29:52O que houve? A CIDADE NO BRASIL
29:54O que houve? A CIDADE NO BRASIL
29:56O que houve? A CIDADE NO BRASIL
29:58O que houve? A CIDADE NO BRASIL
30:00O que houve? A CIDADE NO BRASIL
30:02O que houve? A CIDADE NO BRASIL
30:04lhe solicita
30:06Veio que parecia
30:08o cheiro
30:10pica
30:12O que houve? A CIDADE NO BRASIL
30:14Cuidado!
30:16E onde veio isso?
30:18Aqui! Foi daqui!
30:20Não! Foi daqui!
30:22Vamos! Continuemos
30:24Vamos indo! Vamos!
30:26Vamos, vamos, colocar para frente.
30:37Não, por aqui.
30:56Não, por aqui.
31:26Não, por aqui.
31:56Não, por aqui.
32:26Já foi mordido por Cascavel?
32:30Já.
32:31Então você sabe.
32:32Sim, eu sei.
32:35Vou ficar doente.
32:37Sim, mas não morre.
32:56Não, por aqui.
33:06Xerife, Xerife, Xerife, forte!
33:09O que houve?
33:09Olha, Xerife, o que aconteceu?
33:16Não sei, ele não caiu.
33:17Ora, deixa ele.
33:21O que?
33:22Ora, o que eu quero dizer é, vamos deixá-lo.
33:26Bem, alguém fica com ele.
33:27Deve ter sido o calor.
33:29Eu acho que foi isso.
33:30O que é isso?
33:31Um grupo de costura, hein?
33:33Vamos, temos um trabalho.
33:34Eu fico com ele.
33:36Eu fico com ele, mas quero água extra.
33:38Ele está pegando fogo.
33:39Precisamos dessa água.
33:41Jairis, pelo amor de Deus.
33:45Muito bem.
33:46Pegue.
33:48Vamos, Odanda.
33:51Vamos.
33:51O cavalo não vai conseguir.
34:08Suba no meu cavalo.
34:09Lá para o inferno.
34:10Coragem, rapaz.
34:12Eles estão se aproximando.
34:15Por que você me cortou?
34:16Não sabe o que está dizendo.
34:18Você sabe o que eu vi?
34:19Vi, Abutris.
34:20Vi, centenas e milhares de Abutris.
34:23Todo o céu estava cheio deles.
34:25Até apagou o sol.
34:26A gente não enxergava por causa dos Abutris.
34:29Eu vi tantos Abutris.
34:32Oh, você devia ter visto os Abutris.
34:34Puxa, Abutris.
34:37Oh, são lindos.
34:39Vamos.
34:40Vamos.
34:42Vamos.
34:50Ei, um deles está andando.
34:55Tem um cavalo manco.
34:56Está vendo?
34:57Sim.
34:58Dê-me um dos cantis.
34:59Está vazio.
35:13Ei, seus malucos.
35:17Vamos.
35:17Eu fico com o cantil.
35:32Eu digo quem bebe e quando.
35:35Você disse que os alcançaremos em uma hora.
35:46Já é quase meio-dia.
35:48Qual a diferença?
35:49Uma hora, meio-dia?
35:50Ainda temos um trabalho a fazer.
35:52Vamos lá.
35:53Três goles.
36:23Três goles.
36:38Você está bem?
36:43Porém.
36:49Senhor.
36:51Senhor, olhai.
36:54Por este pobre, demente, mordido de cobra.
36:59Não tem graça, corre.
37:03Você não sabe, mas eu vejo bem claro.
37:07Vamos, corre.
37:08Eu saí de uma coisa.
37:10Você não chegou a tomar banho.
37:13Vamos, toma no cavalo.
37:15Ele não tomou banho.
37:22Vamos.
37:23Ele não tomou banho.
37:24Ele não tomou banho.
37:26Vamos.
37:28Ande.
37:33Ei.
37:34O que houve com vocês?
37:35Nossos cavalos estão caindo mortos.
37:37Se voltarmos agora, teremos sorte de chegar vivos às pênis de Wells.
37:41Aquele poço fica só a cinco milhas daqui.
37:43Lá tem água.
37:44Tem certeza?
37:46Mesmo que chegássemos lá, quem pode garantir que não estará seco?
37:49Joely.
37:51Sim.
37:52Isso é verdade.
37:53Fica quase seco nesta época do ano.
37:56Vai desistir também, Sr. Jeremy?
37:58Sheriff.
38:00Nós todos também queremos fazer justiça tanto quanto o senhor.
38:03E mais cedo ou mais tarde, os dois serão apanhados.
38:06Eu quero estar vivo para ver isso.
38:07E além disso, podemos telegrafar ao comissário lá do outro lado.
38:11Ele que forma um grupo e apanha-os fora do deserto.
38:14Não, não.
38:15Foram para o sul.
38:16Quer dizer que eles sabem sobre aquela água lá no meio.
38:19Quer dizer que vamos pegá-los na certa.
38:21Jailis.
38:23Eu vou voltar.
38:25Hã?
38:26Você está bem.
38:28Vamos todos voltar.
38:34O homem que não faz sua obrigação.
38:37Não é um homem, Sr. Jeremy.
38:40Não é, não.
38:44Eu vou cumprir o meu dever.
38:54Sr. Jeremy, eu vou cumprir.
39:14O que aconteceu?
39:17Estive dormindo?
39:21Está melhor?
39:23Sim, estou bem.
39:25E o meu cavalo?
39:27Seu cavalo morreu no seu lugar.
39:37Vamos, vamos!
39:44Falta muito?
40:00O posto é logo ali.
40:03Ofereço-lhe um drink, amigo.
40:04Descubra-lhe um drink.
40:17Descubra-lhe um drink.
40:22Cuidado.
40:23Joguem as armas, rapazes!
40:43Estão com sede!
40:47Joguem suas armas e poderão beber!
40:49Eu posso esperar até o dia inteiro!
40:55O que vocês acham, hein?
40:59Quanto tempo até que aquele sol quente cozinhe em seus cérebros?
41:04E também em suas gargantas?
41:06Ele está só?
41:08Assim parece.
41:10Deve estar.
41:13Eu não sei. Eu não confio nele.
41:17Tenho muita água aqui.
41:20É melhor vocês resolverem agora.
41:23Talvez você esteja certo.
41:25Pode ser uma cilada.
41:27Escute, você me cobre.
41:29Mas não atire até que eu atire certo.
41:31Eu vou pelo lado de lá.
41:33Você está sonhando. Vamos cercá-lo.
41:35Com você lento como tartaruga.
41:38Não tenho de esconder. Ele vai te acertar.
41:41É melhor que morrer de sede.
41:43Estão com sede?
41:53Estão sentindo o cheiro d'água?
41:57Joguem as armas e poderão beber.
41:59Você está bem?
42:29Corre!
42:43Corre!
42:45Acertei nele!
42:46Eu acertei!
42:48Corre! Água!
42:50Tem água!
42:52Lenha!
42:52Venha!
42:53Corre!
42:53A CIDADE NO BRASIL
43:23A CIDADE NO BRASIL
43:53A CIDADE NO BRASIL
43:55A CIDADE NO BRASIL
43:57A CIDADE NO BRASIL
43:59A CIDADE NO BRASIL
44:05A CIDADE NO BRASIL
44:07A CIDADE NO BRASIL
44:09A CIDADE NO BRASIL
44:13A CIDADE NO BRASIL
44:15A CIDADE NO BRASIL
44:17A CIDADE NO BRASIL
44:19A CIDADE NO BRASIL
44:21A CIDADE NO BRASIL
44:23A CIDADE NO BRASIL
44:25A CIDADE NO BRASIL
44:27A CIDADE NO BRASIL
44:29A CIDADE NO BRASIL
44:31A CIDADE NO BRASIL
44:33A CIDADE NO BRASIL
44:35A CIDADE NO BRASIL
44:37A CIDADE NO BRASIL
44:39A CIDADE NO BRASIL
44:41A CIDADE NO BRASIL
44:43A CIDADE NO BRASIL
44:45A CIDADE NO BRASIL
44:47de novo? Não ser dono de mim mesmo e de minhas ações?
44:52Não, obrigado, Corey. Eu prefiro morrer.
44:57Se eu sou turrão, você é mais turrão que uma mula.
45:07Os cavalos não vão aguentar a volta. Descansaremos à noite.
45:11E partiremos amanhã.
45:17E partiremos amanhã.
45:47Estou com frio. Está tão frio.
46:06Como vai indo?
46:09Acho... acho que é melhor me deixar.
46:12Eu não ouvi bem. O que você disse?
46:18Eu disse... que vou indo bem.
46:22A luz... tem muita claridade.
46:39Fiquem firmes nas celas, alemães.
46:46São só os Yankees.
46:49E os Yankees não sabem morrer como nós.
46:55Forneteiro!
46:59Forneteiro!
46:59Onde está o carim, forneteiro?
47:07Forneteiro!
47:08Forneteiro!
47:17Forneteiro!
47:18A CIDADE NO BRASIL
47:48A CIDADE NO BRASIL
48:18Foi como eu disse
48:19Queria mostrar a todos
48:22Eu queria mostrar a todos ele
48:25Não fui eu que matei seu filho
48:27Que está dizendo
48:27Vamos, vamos com calma, xerife
48:30Não fui eu que matei, não
48:31Foram ele
48:33Eles iam ensinar-lhe uma lição
48:35Iam ensinar-lhe respeito
48:37Não está fazendo sentido
48:39Mas é lógico, com todo esse sol
48:40Mas ninguém o acusou, xerife
48:43É melhor ouvi-lo
48:45Alguma coisa aconteceu em seu passado
48:47Algo que seu filho conhecia
48:49O homem só ele tinha motivos para matá-lo
48:52É um mentiroso
48:53Foi um acidente
48:55O que foi acidente?
48:58O homem era meu prisioneiro
48:59Eu não o matei
49:00Ele não prestava
49:02Não tinha respeito
49:03Economizei a despesa de enforcamento
49:05Tentei fazer somente a minha obrigação
49:08Tentei ensiná-lo a ter respeito
49:11Obedecer a lei
49:13Assim como tentei ensinar Tom
49:16A ter respeito e obedecer
49:19O senhor mesmo disse, senhor Jeremy
49:22O senhor mesmo disse
49:23Tom precisava disso
49:25O senhor disse
49:26Senhor Jeremy, por favor
49:45Por favor
49:47Senhor Jeremy
49:50Seu filho
49:52Senhor Jeremy
50:17Está pronto, Danny
50:19Sim, senhor
50:20São quatro pratos
50:21De volta e novamente
50:22Obrigado
50:24Bom dia
50:25Bom dia
50:26Ei, espere um minuto
50:29E por que esperar?
50:30Passei pela porta primeiro
50:31E eu comecei isso há uma semana
50:33Ora, eu não tenho culpa
50:34Só vou demorar um minuto
50:35Ora, corre
50:36Escute
50:36Eu não quero encrenca
50:37Porque não senta
50:38E fica lendo o jornal um pouco
50:39Oh, senhores
50:39Espere um minuto
50:40Um minuto
50:41Subiu para 20 centavos
50:48Ah, e tem mais uma coisa
50:50Queiram tirar suas armas
50:53Antes de tirarem suas calças
50:55Oh, que homem sensato
50:58Senhor
51:08Não, eu insisto
51:09Faça o favor
51:10Obrigado
51:10Ei, só tem um pedaço de sabão
51:17Não, eu insisto
51:47Não, eu insisto
51:49Não, eu insisto
51:50Não, eu insisto
51:51Não, eu insisto
Recomendado
2:41
|
A Seguir
47:48
49:20
44:59
25:21
49:25
45:18
47:57
44:12
25:11
1:56:14
1:31:37
1:20:46
1:12:11
1:18:05
1:34:08
1:12:00