- anteayer
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00¡Suscríbete al canal!
00:00:30¡Suscríbete al canal!
00:01:00No lo son. Los dinosaurios no son reales. Los monstruos sí son reales. ¿O era al revés?
00:01:06Debí poner más atención porque al oscurecer salen los monstruos.
00:01:10Esos son mis juguetes.
00:01:11Son juguetes. Eso es lo que son. Aunque no recuerdo que tuvieran baterías, pero seguro que está bien.
00:01:19Seguro que...
00:01:21¡Oh, por Dios! ¡El monstruo! ¡Hay un monstruo en mi habitación!
00:01:27Tal vez, tal vez sí me cubre el rostro. Sí, eso ayudará.
00:01:32Jimmy, te voy a ir.
00:01:53De acuerdo, de acuerdo. Yo iré. ¿Bien?
00:01:55De acuerdo.
00:01:57Eso es.
00:01:58No, no, no, no. No leas esa revista de contaduría.
00:02:01¿Por qué no?
00:02:02Porque te da sueño.
00:02:04¡Monstruo! ¡Monstruo! ¡Monstruo!
00:02:06Compórtate.
00:02:10Tranquilo, Mike. Aquí estoy.
00:02:11¡Monstruo!
00:02:12¿Monstruos?
00:02:13¿Dónde? Yo no veo ningún monstruo.
00:02:15¿Ves algún monstruo?
00:02:17Bueno, sí.
00:02:19Yo lo vi. Fue Popeye y él lo asustó.
00:02:21Bueno, no me hace malvado. Lo enviaré de regreso a su reino. Eso haré. Ya verá.
00:02:27A papá le gustan más esos juguetes que a mí.
00:02:30¿Quién los fue?
00:02:31¿Peewee?
00:02:32No, no lo haría.
00:02:35Me pregunto si hará el acto de las heces voladoras.
00:02:37¿Quién más va a ser el culpable?
00:02:38¡Cuidado, Mike! ¡Una heces voladora!
00:02:43Duerme ya. ¿Bien?
00:02:44¿No está loco?
00:02:45Buenas noches.
00:02:46Buenas noches. Yo puedo arroparme.
00:02:48Eso es.
00:02:49¿Para qué te hice venir?
00:02:51Ay, por favor, Molín.
00:02:56Te dije que no leyeras eso. ¡Arriba!
00:02:58Anda, despierta, linda.
00:03:00No puedo.
00:03:01¿Por qué?
00:03:02Vamos, solo lo arropé. Hace mucho que no lo hacemos.
00:03:05Por favor.
00:03:08Tengo mucho sueño.
00:03:10Lo sé.
00:03:11No será divertido si estoy dormida.
00:03:14Eso no nos detuvo antes.
00:03:15De acuerdo.
00:03:30¡Mira quién habla también!
00:03:32¡Mira quién habla también!
00:03:32Oigan, ¿qué sucede allá afuera?
00:03:44Puedo escucharlos.
00:03:45¡Yuhú!
00:03:46¿Hay alguien ahí?
00:03:47¡A ver, si no se ve!
00:03:52¡Alelante!
00:03:52¡Alelante!
00:03:53¡Alelante!
00:03:53¡Alelante!
00:03:57¡Alelante!
00:03:59¡Alelante!
00:04:02¡Alelante!
00:04:03¡Alelante!
00:04:04Sé adónde voy, amigo.
00:04:05Quédate conmigo.
00:04:06Sí, buena idea, estamos perdidos
00:04:08Además, ya he estado aquí
00:04:09Sí, claro
00:04:10¿Quién es? ¿Quién es? ¿Qué quieren?
00:04:15¡Largo!
00:04:17¡Largo! ¡No me falles ahora!
00:04:19Sé que lo lograré, lo lograré, lo lograré
00:04:21Vamos, chicos, no desistan, no desistan
00:04:24¡Somos los ganadores, los ganadores!
00:04:26¡Yo puedo, yo puedo!
00:04:28¡Vamos, vamos con la fuerza!
00:04:30¡Ya casi lo logramos, casi lo logramos!
00:04:32¡Lo logramos, deprisa, deprisa!
00:04:34¡No amasas, más arriba!
00:04:36¡Casi llegamos!
00:04:39¡Por favor, no fallen, no fallen!
00:04:41¡No, cómo, vamos sin fallar, Ipsu!
00:04:42¡No, no, no, no, no, no!
00:04:44¡Es el escuadrón de los relacuajos, no!
00:04:57No podrán intimar conmigo
00:04:59Jamás podrán pasar ese diafragma
00:05:01¡Laralala!
00:05:04Aquí está la puerta
00:05:05¡Ay, encontré una abertura!
00:05:10¡Ay!
00:05:11¡Ay, ay!
00:05:12Oye, chico, ¿cómo llegaste aquí?
00:05:14¡Esa es mi matriz!
00:05:15¡Sal de ahí!
00:05:15Es mi secreto y ya sabes a lo que vine
00:05:18¡No, no, no!
00:05:19¡Detente!
00:05:19¡Detente!
00:05:20¡Detente!
00:05:21¡No lo hagas!
00:05:21¡Ay, me voy a detener!
00:05:22¿Por qué?
00:05:22¡No!
00:05:23¡Oh, Dios!
00:05:24¡No, no, no, no!
00:05:26¡No!
00:05:29¡Estoy adentro!
00:05:34¡No, no, no!
00:05:36¡No, no!
00:05:37¡Detente!
00:05:38¡No!
00:05:39¡Qué me voy a detener!
00:05:39¡No!
00:05:39Bien, tenme aquí
00:05:44Concebida y sin lugar a donde ir
00:05:47¡Ah, fallaste! ¡Abre grande!
00:05:57¡Cuidado!
00:06:01Hola, amor
00:06:02Hola
00:06:02Hola, mi vida
00:06:08¿Qué traes ahí?
00:06:09No es para ti, es para ti
00:06:12Es un... ¡Tarán!
00:06:15No es un poco joven para eso
00:06:17¿Un poco joven? ¡Bah! Jamás lo seré
00:06:20Bien, muéstrale
00:06:21No lo haré
00:06:22Tú tienes que hacerlo
00:06:24No, cuando tenga una niña yo se lo explicaré
00:06:27Muy bien
00:06:29De acuerdo, escucha
00:06:31Mikey, esto es un orinal, ¿bien?
00:06:35Ahora, si quieres orinar, lo haces...
00:06:37No digas orinar
00:06:38Está bien, si quieres desaguar, lo haces...
00:06:40¡No!
00:06:41¿Qué?
00:06:42¿No quieres que le hable como a un hombre?
00:06:43¿Qué quieres que le diga?
00:06:44Pipí
00:06:44Pipí es una palabra tonta, no creo que...
00:06:47No, pipí es fácil para él
00:06:49Muy bien
00:06:50Cuando quieras hacer pipí, lo haces aquí
00:06:52Solo debes sacarlo...
00:06:55¡Ay, por favor!
00:06:56¿Qué?
00:06:57Papá, ¿quién juega con quién?
00:06:59Y es lo mismo cuando quieras defecar
00:07:02Popó
00:07:03Es una broma, ¿verdad?
00:07:05Sé que suena desagradable, Mikey, pero tienes que confiar en mí, ¿de acuerdo?
00:07:09Sí
00:07:10Déjame entenderlo, ¿quieres que lo haga sin mi pañal?
00:07:13No le gusta
00:07:14No es cierto
00:07:15No le agrada
00:07:16Es que debes hacerlo divertido para él
00:07:18Ven, acércate y sé mi amigo
00:07:24Ven, acércate y sé mi amigo
00:07:27Creen que el tema es apropiado para una canción
00:07:29Y no te arrepentirás
00:07:32Si tú, mi chica, lo usa todo el tiempo
00:07:36Todo el tiempo
00:07:38Debes comenzar a luchar
00:07:41Por el baño
00:07:45Debes comenzar a luchar
00:07:48Por el baño
00:07:51No le gusta
00:07:53Sí le gusta
00:07:54Oye, no importa lo que digan
00:07:56No usaré ese orinal, tengo mis reglas
00:07:59¡Tú llaves!
00:08:01Gracias, linda, me salvaste
00:08:03Imagínate
00:08:06Tiene suerte, créeme
00:08:07Lo sé
00:08:08Comenzaba a pensar que amaba a Brad
00:08:12Entonces no te esa expresión que hacía
00:08:15Era como
00:08:16Como decir
00:08:17¿Qué haremos?
00:08:18Y hace una expresión
00:08:19O
00:08:20¿Te gusta esa película?
00:08:21Era su rostro el que decía
00:08:23No lo sé
00:08:23¿Qué tienes planeado?
00:08:25Luego me imaginé
00:08:26Teniendo hijos
00:08:27Y ellos con ese rostro
00:08:28Así que terminamos
00:08:30Estás trastornada
00:08:32Y lo sabes
00:08:32¿No es cierto?
00:08:34Ajá
00:08:34¿Sabes qué?
00:08:37Si quieres un niño
00:08:37Debes comer comida con sodio
00:08:39Y si quieres una niña
00:08:40Come derivados de la leche
00:08:41¿Quién lo dice?
00:08:42Lo leí
00:08:43¿Dónde?
00:08:43¿En el diario médico de Harvard
00:08:45O en un diario amarilloso?
00:08:46Fue en la estrella
00:08:47Si tienes preferencia
00:08:49Actúa de inmediato
00:08:50Su sexo se formará pronto
00:08:51Veamos
00:08:53Dos brazos
00:08:54Dos piernas
00:08:54Y...
00:08:55¿Dos bocas?
00:08:57Ve
00:08:57¿Y qué hay?
00:08:58Un perro
00:08:59Sí, sí, sí
00:09:01Sé todo respecto a las computadoras
00:09:03¿Te gustó?
00:09:03Esperen, chicas
00:09:03Tengo mucho trabajo por hacer
00:09:05Veamos
00:09:05Ahora probaré
00:09:06Este
00:09:08Veamos que obtenemos
00:09:10¡Un frasco!
00:09:12¡Ey, hermoso!
00:09:13Soy bueno en esto
00:09:15Debería buscar empleo
00:09:15Este
00:09:16¿Qué les pasa?
00:09:17¡Nada!
00:09:17¡Nada!
00:09:18¡Nada!
00:09:19¿Qué sucede aquí?
00:09:21No sé por qué
00:09:22Pero tengo una sensación extraña
00:09:23Vaya, así es como crecen los adultos
00:09:24¿Eh?
00:09:25Estábamos terminando
00:09:27La cuenta de Margolis
00:09:28La cuenta de Margolis
00:09:29¿Eh?
00:09:31¿Y qué harán?
00:09:31¿Le enviarán a Margolis
00:09:32Una hoja con esos dibujos?
00:09:33¡No!
00:09:33¡No!
00:09:34¡Qué!
00:09:35¡Qué!
00:09:35¡Qué!
00:09:35¡Qué!
00:09:35¡Qué!
00:09:35Creo que algo raro sucede aquí
00:09:37¿Qué es eso?
00:09:39¿Qué de nuevo, viejo?
00:09:41Parece un niño
00:09:41Parece un niño
00:09:43¡Puedo ver que es un niño!
00:09:45¿Qué rayos hace un niño aquí?
00:09:47Esta es una oficina
00:09:47No un jardín de niños
00:09:48No traigo el trabajo
00:09:49Y se trataba de una situación urgente
00:09:51Es urgente, entiendo
00:09:52Ya veo que te propones
00:09:53¿Crees que por ser tu hijo
00:09:56Y por estar embarazada
00:09:57Mereces consideraciones especiales?
00:09:59No, jamás pediría consideraciones especiales
00:10:01Déjame decirte algo
00:10:03En la contaduría hay muchos problemas
00:10:05No hay más que sacrificios
00:10:07De querer algo sencillo
00:10:09Debiste ser dentista o vendedora de autos
00:10:11¿Saben?
00:10:12Cuando me operaron de mi úlcera
00:10:14Y recuperé la conciencia
00:10:15¿Qué creen que fue lo primero que pregunté?
00:10:17Alguien allá afuera es muy testarudo
00:10:19¿Se había muerto?
00:10:20No, lo primero que pregunté fue
00:10:22¿Dónde está mi sumadora?
00:10:23¿Dónde está mi calculadora?
00:10:25Eso fue lo que dije
00:10:26Y te diré algo más, querida señora
00:10:28La, la, la, la, la, la, la, la
00:10:31Vamos, zapatos, beban algo
00:10:32La, la, la, la, la, la, la
00:10:34¿Oíste? Eres una irresponsabilidad
00:10:35Si peleas con mamá
00:10:36Peleas conmigo
00:10:38Los contadores lo hacen sin perder su balance
00:10:42James, ¿cómo lograste llegar a esta cifra?
00:10:48Adivine
00:10:49¿Sumaste los ingresos en un periodo o hiciste una estimación?
00:10:54La inventé
00:10:55¿Y esto?
00:10:57Lo inventaste
00:10:58Bien, déjame ver
00:11:01Como instructor de vuelo ganaste 9,212 dólares
00:11:07¿En serio?
00:11:08Está bien
00:11:08¿Te das cuenta que eso da...
00:11:12177
00:11:13177 dólares a la semana
00:11:16No es mi único empleo
00:11:18Parece que pasas todo el día
00:11:19Mamá, olvida eso
00:11:20Acaba de decir que no es su único empleo
00:11:21¿Quieren dejarlo en paz?
00:11:22Desde que nos casamos no he tenido oportunidad de volar
00:11:25Como van las cosas jamás trabajaré en una aerolínea
00:11:27A ese ritmo habrá muchas cosas que no hará
00:11:29A diferencia de su hijo Stuart
00:11:31Que tiene una plétora de oportunidades
00:11:33Porque es todo un género
00:11:34Yo quisiera ser como él
00:11:36Seguro que él sí tiene un empleo
00:11:37Habla hoy de tus ingresos a grabar
00:11:39Bueno, cada dos semanas
00:11:41Él llama para pedirle dinero a Molly
00:11:43No te preocupes por esto
00:11:43Él va a estar bien
00:11:44Es solo mientras se encuentra a trabajo
00:11:45Se graduó en contaduría
00:11:47Y eso es como dinero en el banco
00:11:48Algo que ustedes no saben
00:11:50Mikey, ¿te gustaría que saliéramos por un caramelo?
00:11:55Tengo el tiempo
00:11:56Si tienes los pañales
00:11:58Vamos, Mikey
00:11:58Ven acá
00:12:00Vórtate bien
00:12:01No puedo creer que lo hayas dicho
00:12:02¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué dije? ¿Qué dije?
00:12:04Madre, siempre lo tratas así
00:12:06Es un vago
00:12:07Es agresivo
00:12:08Tiene la capacidad
00:12:09De un inmigrante analfabeta
00:12:11Pero no diré nada
00:12:13Si eso es lo que tú deseas
00:12:14Eso es lo que quiero
00:12:16Tu hermana Julie está aquí dentro
00:12:21Y está pateando
00:12:23Espera, déjame entenderlo
00:12:24Mi hermanita está en mi tazón de jugo
00:12:26¿Quieres sentirla?
00:12:28A ver
00:12:29Toca
00:12:31Oh, wow
00:12:33Oh
00:12:34¿No es odioso tener la cabeza atascada en la placenta?
00:12:39Ya sé
00:12:40Cantemos una canción, mamá
00:12:42Siempre me ha ayudado
00:12:44Ah, no
00:12:53Ahora no podré sacar esa tonada de mi cabeza
00:12:56Cuando nazca esa pequeña necesitaré que me ayudes, ¿comprendes?
00:13:04Muy bien
00:13:04¿Y sabes por qué?
00:13:05Dímelo
00:13:06Porque tú serás el hermano mayor
00:13:09¡Qué bien!
00:13:10Cuenta conmigo
00:13:11Dulces sueños
00:13:13Buenas noches
00:13:13No lo olvides
00:13:15Tú serás su hermano mayor
00:13:16¿Seré su hermano mayor?
00:13:20¿Seré su hermano mayor?
00:13:35Muy bien
00:13:36Está muy caliente
00:13:37Aquí va
00:13:38En la...
00:13:39Oh
00:13:39En la nariz no
00:13:40Bien, sube la cabeza
00:13:42¿Puedes creer lo que cuesta un oso de peluche?
00:13:53Pues es un crimen
00:13:55Bueno
00:13:56Creo que tenemos todo
00:13:58Osos de peluche
00:13:59Anillos para morder
00:14:00Luces de colores
00:14:01Ah, sí
00:14:02Un beso
00:14:03Aquí tienes
00:14:09Y guarda el cambio
00:14:09Muy bien
00:14:12¿Cómo es esto, nena?
00:14:13No, no tiene sal
00:14:15Oye
00:14:24Oye, vago
00:14:26Déjese el juguete
00:14:27Muy bien, basta
00:14:28Dámelo
00:14:29Dámelo
00:14:29Te sacaré los pulmones
00:14:32Dámelo
00:14:32¿Por qué te ríes?
00:14:34Como que nunca antes te habías metido con el hermano mayor de nadie, eh
00:14:37Dámelo
00:14:38Toma esto
00:14:40Aquí tienes, preciosa
00:14:42Puedes ponerlo en tu boca
00:14:43Mmm
00:14:44Como tanto
00:14:45Jamás dejaré que nadie te lastime
00:14:47Bien, bien
00:14:53Creo que tengo el trabajo perfecto para mí
00:14:57¿Qué te dije?
00:14:58Mira el desastre en que me has metido
00:14:59Te dije que tomaras la 48
00:15:02Debiste tomar la 48
00:15:03La 48 está igual
00:15:04Escucha
00:15:05Mira a la izquierda y toma la 46
00:15:07Pobre papá
00:15:08Mira que discutir con patanes todo el día
00:15:10La 46 siempre está despejada
00:15:11La 46 está a tu izquierda
00:15:12Deberías comenzar a...
00:15:13Podría traer algunos juguetes al auto
00:15:15Bueno
00:15:15Se está solo en el asiento delantero
00:15:19Tal vez si presiono este botón me ayude
00:15:21Oh, no hace nada
00:15:22Tal vez esté averiado
00:15:24Ah, ahí está funcionando de nuevo
00:15:26Creo que no me vio
00:15:27Está bien, olvídalo
00:15:29Puedo caminar a prisa
00:15:30Estupendo, bien
00:15:31Fuera
00:15:31Son, eh
00:15:32Dos dólares, aquí están
00:15:34Un momento
00:15:34Mi hijo debió apretar el botón
00:15:36Un momento
00:15:37Qué pena
00:15:37No lo traigas al trabajo
00:15:38Ay, Dios
00:15:40Eh, presionaste el botón
00:15:43Sí
00:15:45Creo que sí
00:15:46¿Una galleta?
00:15:50Está un poco húmeda
00:15:51Pero pruébala
00:15:53¿Trajiste la caja de zapatos?
00:15:56Ay, no buscaste en el armario
00:15:57Podrían dejarlo
00:15:57No pretendas en el armario
00:15:59¿Sabes bien de qué hablo?
00:16:00En el armario
00:16:00¿Cómo iba yo a saber que era una caja oficial?
00:16:02Sí, te la di
00:16:02Está bien, está bien
00:16:09Muy bien, muy bien
00:16:10Vamos, oigan, oigan, oigan
00:16:11Está bien
00:16:12Muy bien
00:16:13Discutamos este mal negocio
00:16:15Calma
00:16:16No se me hubieras dicho lo que había dentro
00:16:17Básicamente, sucede que su tío Ernie los convenció de que sería una buena idea llamar a su restaurante
00:16:25Cómeme crudo
00:16:26Fue una gran idea
00:16:29Tendríamos sushi, carne tártara y vegetales crudos
00:16:33Y muchos
00:16:34Crudezas, sí, crudezas
00:16:35Exacto
00:16:36Si estas cosas exóticas que las personas prefieren
00:16:38Muchas personas pensaron que se trataba de un cine para adultos
00:16:40Eso fue algo ritivo
00:16:41Sí, pensaron que era un lugar delicioso para comer
00:16:43Se ofendían, pero aún así querían comer
00:16:45Por favor
00:16:45Creo que
00:16:46¿Estás bien?
00:16:48Acabo de entrar en labor
00:16:50Oh, Dios
00:16:51Ya basta
00:16:53Disculpe
00:16:54Es hora de salir de aquí a mí
00:16:54Me cargaré en un momento de este asunto
00:16:56Cielos, estoy atascada
00:16:58¿Y esto?
00:17:00¿Quieres que lo pospongamos?
00:17:01No, no
00:17:02Estas cosas toman horas, créanme
00:17:05Muy bien
00:17:06Discutamos esa pérdida de 1.200 dólares
00:17:10Creo que fue el salmón
00:17:11¿Salmón?
00:17:11Salmón
00:17:12Bueno, la idea es que el sushi sea fresco
00:17:14¿Ya?
00:17:15He comido en restaurantes de 5 estrellas
00:17:18Y me han servido el sushi congelado
00:17:20Por favor
00:17:21Eres muy ingenua cuando se trata de sushi congelado
00:17:24No soy ninguna ingenua
00:17:24Sí lo eres
00:17:25Creo que conozco más de comida
00:17:28Eso es bastante educativo
00:17:29¿Podrían decirme algo?
00:17:31¿El tío Ernie tiene experiencia en el negocio de los restaurantes?
00:17:35No
00:17:35Ernie era más...
00:17:37Un hombre con más ideas
00:17:40Ay, deberías darle más crédito al hombre
00:17:42¿Tienen los libros del restaurante?
00:17:44¿Libros?
00:17:45Sí, sí, libros
00:17:45¿Qué habla?
00:17:46Los libros son pedazos de papel con cifras en ellos
00:17:48Débito y crédito
00:17:50No, no tenemos esas cosas
00:17:51Oye, no le grites
00:17:52El tío Ernie es un idiota
00:17:54Era estúpida su idea
00:17:55Y perdieron todo
00:17:56Así que hagamos las malditas deducciones
00:17:59Había oído que la vida era corta
00:18:06Pero este es ridículo
00:18:07No te alarmes
00:18:09Tu bebé está en peligro
00:18:11¿Qué?
00:18:12¿Qué sucede?
00:18:14Haremos una cesárea
00:18:15Rona
00:18:16Hola
00:18:17¿Dónde está?
00:18:17Está adentro
00:18:18Hola, Mikey
00:18:20Pronto serás el hermano mayor
00:18:22¿Sabes, Rona?
00:18:25Soy el adecuado para este trabajo
00:18:27¿Y mi esposo ya llegó?
00:18:30Lo llamamos, ya vendrá
00:18:31Qué bien
00:18:32Cálmate
00:18:33¿Quieres?
00:18:34Amor
00:18:35James, la bebé tiene problemas
00:18:37Va a estar bien, lo prometo
00:18:38A trabajar
00:18:39Bueno, al menos logré todas mis metas
00:18:42Esponja, sosténlo
00:18:44Pinzas
00:18:45Todo va bien, amor
00:18:46Sosténlo
00:18:47Bien, por aquí
00:18:48Tijeras
00:18:50Interesante
00:18:51Muy bien, Molly
00:18:52Todo está bien
00:18:54Casi terminamos
00:18:56Educacional
00:18:57Un poco más
00:18:57Retractor de vesícula
00:18:58Lindo
00:18:59Sostén la bandeja, por favor
00:19:00Justo ahí
00:19:01Cuidado con la vesícula
00:19:03Ay, Dios
00:19:04Supongo que es el final
00:19:10Aquí viene
00:19:14Ay, ay, ay, ay, ay
00:19:16Mi cuello, mi cuello
00:19:17Oye, el de las tijeras
00:19:19Libérame el cuello
00:19:21Sí, ya está
00:19:23Ay, cielos
00:19:25Eso me dolió
00:19:26En verdad está bien
00:19:34Sí, muy bien
00:19:35Sí
00:19:36Sí
00:19:37¿Y mi esposo?
00:19:42Estará bien
00:19:43Aquí tiene
00:19:45Ay, pobre y dulce bebé
00:19:48Sí
00:19:49Tendré cuidado especial contigo
00:19:52Oye
00:19:53Luces mejor por fuera
00:19:55Debo llevarme
00:19:59Oye, oye, espera
00:20:01¿A dónde la llevan?
00:20:02La pondremos en observación
00:20:03¿Qué sucedió con mi tiempo de gracia?
00:20:06Adiós, linda
00:20:07Amor, adiós
00:20:08No quiero ir a ningún lugar
00:20:12Mi amor, adiós
00:20:20Mi amor
00:20:21Mi amor, adiós
00:20:23Mi amor, adiós
00:20:25Primero un mal nacimiento
00:20:27Y ahora esto
00:20:28Cielos, la vida apesta
00:20:31Es una niña
00:20:32Oh, sí
00:20:33Vamos, sí
00:20:34Eres la siguiente
00:20:35Eso espero
00:20:36Qué linda
00:20:39Adiós
00:20:41Adiós
00:20:42Felicidades
00:20:42Hola, Rona
00:20:43Gracias
00:20:44Hola, papá
00:20:45¿Qué tal?
00:20:45¿Cómo está tu cabeza, mi vida?
00:20:49Mikey
00:20:49Ella es tu hermana, Julie
00:20:50Hola, Julie
00:20:52Bienvenida al exterior
00:20:53Soy tu hermano mayor, Mikey
00:20:54Te tendría mi cargo por dos o tres años
00:20:57Te besaré
00:20:58Te mantendré en forma
00:21:00Te enseñaré cosas
00:21:01Si necesitas algo
00:21:02No temas en pedirlo
00:21:03¿Quién es este bobo?
00:21:05No, no, no
00:21:05No digas más
00:21:06Estarás cansada de tantos viajes
00:21:08En especial después de atravesar el canal de nacimiento
00:21:10Basta
00:21:11Estás matándome
00:21:13Tengo un obsequio por llegar al mundo
00:21:15Y aquí está
00:21:15Abraza a la vaca
00:21:16¡Oh, largo de aquí!
00:21:19Está bien
00:21:20Si no te gusta
00:21:31Eddie, ¿qué dices si vamos por jugo de manzana?
00:21:40No, Mikey
00:21:40Estoy bajo entrenamiento
00:21:41¿Qué clase de entrenamiento?
00:21:44Ya sabes
00:21:44Uso pantalones de entrenamiento
00:21:46No me digas que tú también te enfrentas al asunto del orinal
00:21:49No es necesario, Mikey
00:21:50Lo dice el hombre inodoro
00:21:52¿Quién?
00:21:53El señor inodoro
00:21:55A él le gusta comer pipí y popó
00:21:58¿Comer tu popó y tu pipí?
00:22:00¿Quién te dijo eso?
00:22:01Mi madre
00:22:01¿Por qué?
00:22:02¿Crees que miente?
00:22:03Bueno, no
00:22:04No creo que mienta
00:22:05Me dijo
00:22:06Los pañales son solo para bebés
00:22:08Pero ¿comer tu popó y tu pipí?
00:22:10Eddie
00:22:10Esa es una idea muy hedionda para comprenderla
00:22:13¿Ah, sí?
00:22:14Te propongo algo
00:22:15Llevemos de paseo a mi hermana
00:22:17Ah
00:22:17Muy bien
00:22:20Hagámoslo ahora que no están mirando
00:22:21Buena idea
00:22:23Veo que tiene un amigo
00:22:25No creo que le gusten los leones, Eddie
00:22:28Y ambos son bobos
00:22:29¡Mamá!
00:22:31¡Mamá!
00:22:32¡Esperen, esperen, esperen!
00:22:33Oh, no, nos atraparon
00:22:35Amorcito, ¿estás bien?
00:22:37Sí, está bien
00:22:37Mikey
00:22:38¿Sí?
00:22:38Jamás trates de llevar de paseo a tu hermana
00:22:40Hiciste que el corazón de mamá saltara hasta el cielo
00:22:43Mamá, tienes que ser tan gráfica
00:22:45Solo la llevaba de paseo
00:22:47Pensé que se divertiría
00:22:48Lo lamento
00:22:50¿Estás bien, pequeñita?
00:22:54Espera, te daré un obsequio
00:22:55Toma
00:22:56¿Qué es esto?
00:22:59¡Ay, por Dios!
00:23:01¿Qué es eso?
00:23:01Es basura del hospital
00:23:02Hacen pipas para fármacos con eso
00:23:05¡Oh!
00:23:06¡Ay!
00:23:07Déjame ver tus manos
00:23:08Mis manos están bien
00:23:09Mamá, no, no, por favor
00:23:10No, no
00:23:12Tus manos
00:23:12A ver
00:23:13Están bien, están limpias
00:23:14Sí, sí
00:23:14Ya basta, no más parques
00:23:17Lo siento, amigo
00:23:18No quise meterte en esto
00:23:19A casa
00:23:19Mikey, hora de dormir
00:23:27¿Qué estás haciendo?
00:23:28Le dije que podía verla
00:23:29Y yo que debía ir a la cama
00:23:31Le prometí que podía terminar de ver la película
00:23:34Podrá terminar de verla mañana
00:23:36Está cansado
00:23:37No me socaves
00:23:38No me socaves a mí
00:23:39Hay que discutirlo
00:23:41¿De acuerdo?
00:23:41Solo porque es una bebé
00:23:56Debo ir a la cama temprano
00:23:57¿Qué estás mirando?
00:24:00Si le digo a Mikey que puede hacer algo
00:24:02Y después dices que no puede
00:24:03Estás coartando mi autoridad frente a él
00:24:05¿Cómo seré un buen padre?
00:24:06Entonces por ser el hombre
00:24:07Debes tomar todas las decisiones
00:24:08No tomo todas las decisiones
00:24:10Porque yo sea el hombre
00:24:11Escucha
00:24:13Si prometo algo
00:24:15Por favor, no me hagas ver como un idiota
00:24:17Haces un buen trabajo haciéndolo
00:24:18¡Má, gracias!
00:24:19¡Deja de discutir, por favor!
00:24:21Soy su madre
00:24:22Y veo a mi bebé ahí sentado
00:24:24Y sé que debe levantarse mañana temprano
00:24:27¿Para qué?
00:24:29Porque lo llevaré a un gimnasio para bebés
00:24:30Ay, no, no, no
00:24:31No a un gimnasio para bebés
00:24:32Debe ser sociable con otros niños
00:24:35¡Llévalo al parque!
00:24:36No lo llevaré al parque nunca más
00:24:37¿Sabes lo que hizo?
00:24:39Casi se corta con una pipa
00:24:40¡Quítasela y arrójala!
00:24:42¿Tienes idea de las enfermedades
00:24:43Que se pueden contraer así?
00:24:43Ay, no, no, no, no
00:24:44¿Por qué tienes tanto miedo?
00:24:46Harás de él un niño mimado
00:24:47Ya lo veo venido
00:24:48Lo llevaré a ese gimnasio
00:24:49Y no veo por qué te molesta
00:24:51¿Qué debo entender?
00:24:53No sé a qué te refieres
00:24:54Sé lo que significa
00:24:55Significa que es tu dinero
00:24:56Así que no debo meterme
00:24:57Yo no dije eso
00:24:59Pero lo pensaste
00:24:59¿Crees que tú ganas más dinero?
00:25:01Puedes tomar las decisiones
00:25:02Y yo soy un inútil
00:25:04No tomo las decisiones
00:25:05Nunca, jamás he hablado
00:25:07Todo debe ser a tu modo
00:25:08¿Por qué todo tiene que ser
00:25:09Como tú quieres?
00:25:10¡Y que basta!
00:25:11¡Cállese!
00:25:12¡Cállese usted!
00:25:14Veamos el material
00:25:15Que tenemos aquí
00:25:16Mi hermano es un bobo
00:25:18De 12 kilos
00:25:19¡Mira eso!
00:25:21Mis padres lucen bien separados
00:25:23Pero como parecen
00:25:24¿Por qué mejor no me vistes
00:25:25De tu patiño?
00:25:26¿Por qué no vas a la puerta
00:25:27De al lado y la detienes, eh?
00:25:28Creo que eres mi único amigo
00:25:30Herbie
00:25:31Intelectualmente
00:25:32Debo salir al menos
00:25:33Tres veces para conocer a alguien
00:25:35Y emocionalmente
00:25:36Solo necesito mirar
00:25:37La forma en que come
00:25:38Algo desagradable
00:25:39Como salchichas
00:25:40Y luego una voz interior
00:25:42Me dice que no puedo pasar
00:25:43Los siguientes 60, 70 años
00:25:45Con él
00:25:45Planeas vivir mucho tiempo
00:25:47Molly, ¿sabes qué quiero decir?
00:25:48Tú y James
00:25:49Llevan juntos una eternidad
00:25:50Sí, un año y medio
00:25:52Para hacer una relación
00:25:53Sin sentimientos
00:25:54Es mucho tiempo
00:25:55¿Sabes lo que odio?
00:25:56¿Qué?
00:25:57Odio la forma en que James
00:25:58Me dice cómo cuidar a Mikey
00:26:00Tú sabes
00:26:02Como yo tuve al bebé
00:26:03Por nueve meses
00:26:04Soy la única que entró en labor
00:26:06Y tuvo dolores
00:26:07Creo saber lo que hago
00:26:08Debo ser el amo
00:26:09Y señor de ese niño
00:26:10Sí
00:26:11Yo creo que está
00:26:11Frustrado, Rona
00:26:14Gracias
00:26:14Porque no
00:26:15Porque no tiene el empleo
00:26:16Que le agrada
00:26:17Como nosotras
00:26:18Somos afortunadas
00:26:19No sé qué hacer
00:26:21No sé qué sugerirte
00:26:22¿Sabes lo que debes hacer?
00:26:24Tomar control de la situación
00:26:26No puedes esperar
00:26:28Que el inútil
00:26:29Con el que te casaste
00:26:30Haga algo
00:26:31No es un inútil
00:26:33Es un buen padre
00:26:34Y para tu información
00:26:35Trabaja con Aínco
00:26:37Ese es el problema
00:26:38Trabaja con Aínco
00:26:39Para nada
00:26:39Tu padre tiene
00:26:41La cuenta de pilotos asociados
00:26:42Ellos ganan
00:26:44Entre 30 y 50 mil dólares
00:26:45Al año
00:26:46Ojalá James
00:26:47Encontrara un empleo así
00:26:49Me adelanté
00:26:50Y ya lo pedimos
00:26:51Lo único que James
00:26:53Debe hacer
00:26:53Es llamar a Freddy
00:26:54Decirle cuántas horas
00:26:55Qué clase de aviones
00:26:56Y esas cosas
00:26:57No, no mamá
00:26:58¿Sabes que si James
00:26:59Tuviera un empleo
00:26:59Que en verdad le gustara
00:27:00Ganaría más dinero?
00:27:01Sería estupendo
00:27:02Bueno
00:27:03Agradecelo a tu padre
00:27:05Y seis
00:27:05Seis
00:27:07Seis
00:27:07Seis dólares
00:27:09Y siete
00:27:10Abuelo
00:27:10Una carta es una carta
00:27:11¿Por qué debo nombrarlas todas?
00:27:13¿Qué clase de equipo vuelan?
00:27:18No lo sé
00:27:19Ya lo sabrás
00:27:20Bueno, al menos con mi trabajo
00:27:21Puedo volar diferentes tipos de aviones
00:27:23Jimmy, ¿qué importa?
00:27:25Un avión es un avión
00:27:27Tú no adoras volar
00:27:28Así que no importa para ti
00:27:29No creo que se trate
00:27:32De la clase de aviones
00:27:33Que ellos vuelen
00:27:34¿Qué pasa?
00:27:35¿Quieres saber qué es?
00:27:36Te diré lo que es
00:27:37Es tu madre, ¿de acuerdo?
00:27:38¿Mi madre?
00:27:39Sí, a ti no te importa
00:27:40Que controle tu vida
00:27:40Pero no dejaré
00:27:41Que controle la mía
00:27:42Ay, ¿y por qué tú y tu hermano
00:27:44Son contadores?
00:27:45Porque adoramos serlo
00:27:46Por eso
00:27:46Ay, por favor
00:27:48En serio
00:27:51Amas ser contadora
00:27:52Ajá
00:27:52Es cierto
00:27:53Porque manejo mis dos cosas favoritas
00:27:55Números y personas
00:27:56¿Y sabes otra cosa?
00:27:57Te gusta revisar mis impuestos
00:27:59Para hacerme sentir estúpido
00:28:00Ay, no es cierto
00:28:01Además dijiste que estaba bien
00:28:03Pero tal vez no
00:28:04Escucha, no tomes el empleo
00:28:06No me importa lo que hagas
00:28:07Está bien, muy bien
00:28:08No lo haré
00:28:08Ay, amor
00:28:33Discúlpame
00:28:35Amor
00:28:37Solo quiero ayudar
00:28:41Ya sé
00:28:42¿Qué quieres ayudarme?
00:28:45Pensé que si hacías algo
00:28:46Que te gustara
00:28:47Estarías más feliz
00:28:48No sé
00:28:49Soy un estúpido
00:28:50No debí decir nada
00:28:51Mamá y papá
00:28:52Solo trataban de ayudar
00:28:54Por eso hablaron con sus amigos
00:28:55Y ahora los odias
00:28:56¿Y sabes qué?
00:28:57Siempre he sido buena con tu madre
00:29:00Amor
00:29:01Escucha
00:29:01Yo llamaré a Freddy mañana
00:29:02¿Bien?
00:29:03No lo llames solo
00:29:05Porque estoy llorando
00:29:06Averiguaré de qué se trata
00:29:08Pero no prometo nada
00:29:09¿Bien?
00:29:11Sí
00:29:11Y no será porque lloras
00:29:12Sí
00:29:13Bien
00:29:14Cálmate y bésame
00:29:15¿Qué demonios es?
00:29:25¿Quién es?
00:29:26¿Quién diablo se atreve a tocar esta hora?
00:29:30¿Qué?
00:29:33¿Sabes qué odio?
00:29:34Stuart
00:29:36¿Cómo estás?
00:29:38Volviste a la ciudad
00:29:38Es mi hermano
00:29:40Él es James
00:29:40Odio a los orientales
00:29:42Están comprando todo el maldito país
00:29:44¿Y sabes por qué?
00:29:45Es contador de Mitsubishi
00:29:46Ya no
00:29:47Nunca más
00:29:48Creo que los americanos
00:29:49Se han convertido
00:29:50En unos vagos
00:29:50Que prefieren vender sus dedos
00:29:52A bajar de su auto
00:29:53Para caminar media calle
00:29:54¿Puedo quedarme hasta obtener empleo?
00:29:56Claro
00:29:56Puedes quedarte el tiempo que quieras
00:29:59Prepararé el sofá
00:30:02Sí
00:30:03Molly
00:30:03¡Molly!
00:30:09Ay, qué dilema
00:30:10¿Me quedo o voy al baño?
00:30:14¿Y si Eddie dijo la verdad?
00:30:16¿Y si el señor Inodoro se come la pipí?
00:30:20Ah, bueno
00:30:20No debo creer en eso
00:30:23Pero
00:30:25Si por otra parte existe el señor Inodoro
00:30:28Bueno
00:30:29Será mejor encender la luz para asegurarme
00:30:32Ah, como lo pensé
00:30:36Es un Inodoro común y corriente
00:30:38Esperen a que le cuente esto a Eddie
00:30:40Eddie y sus ideas descabelladas
00:30:43Oye tú
00:30:44Pequeñín
00:30:45Estoy hablándote
00:30:46Oh no, ¿qué es eso?
00:30:47Se supone que debes darme pipí
00:30:48¿Dónde está la pipí?
00:30:50Debes darme pipí
00:30:51Necesito tu pipí
00:30:52Oh no, el señor Inodoro
00:30:54Escucha, estoy cansado de ti
00:30:56Debes darme tu pipí
00:30:57Dámela
00:30:58Pero la próxima vez que te sientes aquí
00:31:00Morderé tu trasero
00:31:01Sí, sí, sí
00:31:02Ay, no llores hijito
00:31:09Mami está aquí
00:31:11Mami
00:31:11Mamá está aquí
00:31:13Mami, fui al baño
00:31:14El hombre Inodoro
00:31:16Un sueño
00:31:16Fue
00:31:17Un horrible sueño
00:31:17Aterrador
00:31:18Aterrador
00:31:19¿Sabes cuál es el problema?
00:31:21Miren esas cejas
00:31:22¿Cuál es el objeto de las cejas?
00:31:24¿Qué hay de interesante en las cejas?
00:31:26Y las personas que defendemos
00:31:27Entiendo la importancia de los ojos y de la boca
00:31:30Las cejas
00:31:31Me pregunto si tengo un juego como el suyo
00:31:35¿No es verdad?
00:31:37Papá no tiene un juego como ese
00:31:38Pero bueno
00:31:39Me olvidaré de eso
00:31:40Es una pregunta confusa
00:31:41Pero creo que aprendí algo hoy
00:31:43Molly, quiero que deje la casa
00:31:46Ay, es mi hermano
00:31:46Vamos de paseo
00:31:47Es un psicópata
00:31:48Solo tiene mala suerte
00:31:49Propone la aniquilación total
00:31:50Ay, estoy tan emocionada
00:31:51Vamos a salir
00:31:52Papá, no toques mi nariz
00:31:53Tengo tu nariz
00:31:54Despídete con esto
00:31:56Hola, mamá
00:31:57Mamá, cómprame un juego, ¿quieres?
00:31:59Vi algo que me gustaría construir con ustedes y me lo compran
00:32:02Mamá
00:32:05Mami
00:32:07Papi
00:32:09¿A dónde fueron todos?
00:32:14¿Qué hice para merecer esto?
00:32:18Oye, Julie, no temas
00:32:19Yo me encargaré de ti
00:32:20Pero eres un niño
00:32:22Debiste conocer a mi hermano cuando era niño
00:32:26Era tan lindo y tan dulce
00:32:27Pero no importaba lo que hiciera
00:32:29Siempre se metía en problemas
00:32:31Todo el mundo le gritaba
00:32:33¿De veras?
00:32:34Papá, era como un dios
00:32:35Mira ese hombre, parece un león
00:32:37Todos parecen leones
00:32:39¿Lo crees?
00:32:40Sabes, creo que si mi hermano estuviera en un ambiente amoroso como el de mi hogar
00:32:44Le ayudaría a enderezar su vida
00:32:46Bien, apaga los motores
00:32:55Sí
00:32:56Gracias, Julie
00:32:58De nada
00:32:58Muy bien, ya llegamos
00:33:01Ha sido el peor vuelo de toda mi vida
00:33:05Sí, estoy de acuerdo
00:33:07Disculpen
00:33:08Aquí tienen
00:33:09¿Y el portafolio?
00:33:10¿Lo dejó en el avión?
00:33:11No, no lo dejé en el avión
00:33:12Un momento
00:33:13Olvidaste esto
00:33:14¡Deprisa, por favor!
00:33:15Hasta luego
00:33:16Muy bien, aquí está
00:33:17Gracias
00:33:18Que les vaya bien
00:33:20Adiós
00:33:22Bécil
00:33:23Dios
00:33:25Hola, Elvis
00:33:27Hola, Priscila
00:33:28¿Cómo te fue?
00:33:30¿Qué parte?
00:33:30¿La parte donde me culparon por la turbulencia que derramó el vino en su ropa?
00:33:33¿O la parte donde me culparon por no tener café de verdad?
00:33:36Ay, amor
00:33:36Fueron un par de idiotas
00:33:37Sí, lo sé
00:33:38¿Pero no te sentiste bien en ese jet sin tener que preocuparte por conducir ese taxi?
00:33:42Dime, ¿no valió la pena?
00:33:44Sí, adoro volar un avión
00:33:45Es solo que este estilo de vida es muy...
00:33:48Nos llaman en cualquier momento, linda
00:33:50Eso significa que no podemos planear vacaciones
00:33:52¿Qué hay de los niños?
00:33:53Y aparte, ¿soy mesero o un piloto?
00:33:56Además de eso, ¿cómo te sentiste?
00:33:58¿Te gustó?
00:33:59¿Sí?
00:34:01Sí, me gustó
00:34:02Ay, sabía que te gustaría
00:34:03¿Me encantó?
00:34:05Muy bien, creo que lo intentaré de nuevo
00:34:07Sí, sí
00:34:08Debo ser honesto conmigo mismo
00:34:10Soy un fracaso como hermano mayor
00:34:13Es que mírenla
00:34:15Lo hago, lo hago
00:34:17Creo que mejor no
00:34:18Intenté enseñarle a gatear y solo se balancea como un cocker spaniel
00:34:21Aquí voy
00:34:24Aquí voy, sí, aquí voy
00:34:27Un momento, se levantó
00:34:29Tiene movimiento, se mueve
00:34:32Y se dirige a mis juguetes
00:34:34Tal vez
00:34:37Deba conversar respecto a ellos de inmediato
00:34:39Antes de que haga algo drástico con alguno de mis juguetes
00:34:42Muy bien, escucha
00:34:44Te mostraré algo
00:34:44Ven, estos son juguetes, ¿verdad?
00:34:46Sí
00:34:46Y algunos son míos y otros son tuyos
00:34:48La forma de diferenciarlos
00:34:50Déjame verlo
00:34:50Es que yo tengo todos los juguetes maravillosos
00:34:52¿Puedo verlo?
00:34:53Y los tuyos son solo pequeños juguetes que no pueden lastimarte
00:34:55Por favor, vamos, ese me gusta
00:34:57Claro que te gusta, es el juguete de un niño grande
00:34:59¿Puedo verlo un poco más de tiempo?
00:35:01No puedes tenerlo
00:35:02¿Qué piensas?
00:35:03¿Que puedes saltar en un juguete como ese?
00:35:05Crece, niña
00:35:05Cielos, eres muy cruel conmigo
00:35:08Mis juguetes son los juguetes grandes
00:35:09Soy un niño grande
00:35:10Mira, puedes jugar con esta pelota
00:35:11No me gustan las pelotas
00:35:12Toma otra
00:35:13Ya no llores, niña
00:35:14Cállate
00:35:15¡Alto!
00:35:25¿Qué estás haciendo?
00:35:26Lo siento
00:35:26¿Por qué tienes un arma en mi casa?
00:35:28Es una 9 milímetros
00:35:29Aquí hay niños
00:35:30No está cargada
00:35:31Esa es la clase de estupideces que dice la gente cuando mata a alguien por accidente
00:35:35No pensé que estuviese cargada
00:35:36Ustedes me hacen reír, son muy graciosos
00:35:39Tienen el armario lleno con botellas de agua y lámparas de mano
00:35:45¿Pero qué crees que pase cuando sea necesaria un arma?
00:35:49Como en caso de terremoto, de inundación o de un deslave
00:35:52En caso de terror o de caos con personas muriendo en las calles
00:35:56Mientras tú estás sentado muy cómodo sobre botellas de agua
00:35:59Pero el sujeto de al lado tiene una de estas
00:36:02¿Quién tendrá sed?
00:36:04¿Él?
00:36:05¿O tú?
00:36:08Solo...
00:36:09Piensa esto
00:36:10Estás loco
00:36:13Molly
00:36:18No quiero a ese maniático cerca de los niños
00:36:21Es su tío
00:36:21Es un maniático, duerme con un arma
00:36:23No es cierto
00:36:24Ah, claro, intentó matarme cuando me vio entrar
00:36:26Stuart
00:36:28¿Sí?
00:36:29¿Tienes un arma aquí?
00:36:31No está cargada
00:36:32No está cargada
00:36:33¿Sabes cómo es que si yo bebo en un vaso de plástico me das un sermón de dos horas?
00:36:41Pero si se muda con nosotros un asesino con un arma semiautomática, ¡eso está bien!
00:36:45Ya cálmate, esto es Nueva York
00:36:47Las mujeres llevan armas en sus bolsos
00:36:48Muchas personas las tienen en sus mesas de noche
00:36:51Jimmy, si un arma descargada lo hace sentirse mejor
00:36:55¿Lo hace sentirse mejor?
00:36:56Tal vez subir a un edificio y disparar a las estudiantes de enfermería lo haría sentirse mejor
00:37:00¡Dios!
00:37:30Muy bien
00:37:35Tal vez esto sea estúpido, pero...
00:37:37¿Dónde está el pene de Julie?
00:37:39¿Acaso lo dejó en la tina o se rompió?
00:37:42No tiene pene
00:37:44Ah, está bien
00:37:46¿Quieres saber por qué Julie no tiene pene?
00:37:49¿Qué?
00:37:50Deberías hablar sobre los niños y las niñas
00:37:52No a esta edad, linda
00:37:53No, bueno, solo dile por qué somos diferentes
00:37:56No, hazlo tú
00:37:57Yo le hablé sobre el orinal
00:37:59De acuerdo, toma a Julie
00:38:01Abraza a papá
00:38:02Ah, andame con él
00:38:04Mikey
00:38:04Julie es una niña y tú eres un niño, ¿de acuerdo?
00:38:08Los niños tienen pene
00:38:10Pero las niñas no lo tienen porque no lo necesitan, ¿comprendes?
00:38:14Son como mami
00:38:15Mami es una niña y yo no tengo pene
00:38:17Pero le sobran otras cosas
00:38:19Pero papá es un gran...
00:38:24¡Pene!
00:38:25Así es
00:38:26A ver, ¿qué es?
00:38:34Tene
00:38:34¿Y ella?
00:38:38No tiene
00:38:39Así es
00:38:41Lo entendió
00:38:42¿Y él?
00:38:46No lo sé
00:38:47¡Oh, no!
00:38:50¿Eres estúpido o qué?
00:38:51Fui muy estúpido
00:38:53Creo que me dará un ataque cardíaco
00:38:54Es muy...
00:38:56Verán, a esta edad
00:38:57La gente tiende a tener ataques cardíacos
00:38:59Ustedes los tendrán
00:39:01Porque todo sube y baja
00:39:02Es eventual
00:39:03Y tener un ataque cardíaco
00:39:04Eso es
00:39:05Salten así
00:39:06Salten así
00:39:06No olviden respirar
00:39:07No olviden respirar
00:39:09Porque muchas veces
00:39:10Las personas caen muertas así
00:39:11Y ustedes preguntarán
00:39:12¿Qué sucedió?
00:39:14Te olvidaron respirar
00:39:14No respiraron
00:39:15Salten, salten
00:39:17Sigan así
00:39:18Así, bien
00:39:19Bien, te gusta, ¿verdad?
00:39:20No llores, ¿quieres?
00:39:22Eso es
00:39:22Seré yo
00:39:23El sujeto es muy raro
00:39:24Sí, sí
00:39:24No me arañes el rostro
00:39:26Sí, está bien
00:39:27Ah, ella me rasguña el rostro
00:39:28Y tú me golpeas
00:39:29¡Ah, jamás me había divertido tanto en mi vida!
00:39:32Eddie, mira la rubia que está en las barras
00:39:34Me gustaría verla de cerca
00:39:35Sí
00:39:35Se llama Sheila
00:39:37Ella y yo jugamos al doctor
00:39:38¿Jugaron?
00:39:39¿Dónde?
00:39:40Ahí, detrás del saco de frijoles
00:39:42Eres un pillo
00:39:44Debo ir al baño
00:39:45Eddie tiene a todas las chicas
00:39:49Y ya no usa pañal
00:39:51Tal vez deba darle una oportunidad al orinal
00:39:54Cuando hay que orinar
00:39:56Se debe de saltar
00:39:58De arriba a abajo
00:39:59De arriba a abajo
00:40:01Y...
00:40:02Y se salta
00:40:03Así, un poco más
00:40:04De arriba a abajo
00:40:05¿No debo orinar?
00:40:09¿No debo orinar?
00:40:12Uy, sí, debo orinar
00:40:14Y será mejor ir a algún lugar
00:40:15Eso es, muy bien
00:40:17Aún hay tiempo
00:40:19Solo
00:40:19Vaya, eso sí que es furtivo
00:40:25Hey, quiero una taza con caramelos
00:40:36Tonka presenta a los campeones más rudos de la lucha libre listos para pelear
00:40:40¿Los campeones de la lucha libre?
00:40:42Quiero uno de esos
00:40:43Aquí viene el nuevo Marro Cabeza de Cobra
00:40:46El Marro Cabeza de Cobra hundirá esos...
00:40:49¡Guau!
00:40:49Quiero un Cabeza de Cobra
00:40:50Oye, yo quiero una Marro Cámara de Cobra
00:40:53Es para niños
00:40:54Cielos
00:40:55Hola, Priscila
00:40:57Hola, Elvis
00:40:58Mikey, ¿sabes lo que te traje?
00:41:04¿Un Marro Cabeza de Cobra?
00:41:05Un avión
00:41:06Oh, no
00:41:07Es un LIR 24
00:41:09Igual al que abuela tu padre
00:41:10¿Sabes?
00:41:10Un día te llevaré al aeropuerto y te sentarás junto a mí
00:41:13¿Quieres hacerlo?
00:41:15¡No!
00:41:16¡Rayos!
00:41:17Jamás me habían insultado tanto
00:41:19Me levanté para buscar el empleo esta mañana, ¿cierto?
00:41:24Todo iba bien
00:41:24Hasta que apareció esa organización liberal
00:41:27¿Cuál?
00:41:29No lo sé
00:41:29La Fundación Americana de Bebés que Lloran
00:41:32O algo así, no sé
00:41:33Me dice el salario
00:41:35Y deseo patear su trasero
00:41:36¿Con quién creyó que hablaba?
00:41:38Stuart, ¿tienes hambre?
00:41:40No, saldré con una de las chicas de la villa
00:41:42Ay, eso será muy divertido para ti
00:41:44¿Podrías prestarme 20 dólares?
00:41:46Claro
00:41:47Stuart
00:41:47Linda chaqueta
00:41:49¿Te importa?
00:41:52Tengo una cita
00:41:52Creo que no
00:41:53Bien, aquí tienes
00:41:55Y quiero que tomes esto
00:41:56Es para algo urgente
00:41:57Tómalo, tómalo
00:41:58Y no tomes el metro hasta aquí
00:42:00Toma un taxi
00:42:00Porque hay muchos vagos por ahí
00:42:02Toma un taxi
00:42:03¿Hay muchos vagos ahí?
00:42:03Sí, toma un taxi
00:42:04Adiós, cuídate
00:42:05¿Sabes?
00:42:08Disculpa
00:42:09No me importa que se moleste
00:42:10Porque lo rechacen de esos empleos
00:42:12Tampoco me molesta
00:42:13Que tome mi ropa sin pedirla
00:42:15Hasta puedo olvidar
00:42:16Que es un fascista el sujeto
00:42:18Pero ¿sabes lo que me molesta?
00:42:19Lo que en verdad me molesta
00:42:21Es esto y esto
00:42:24Bebe todo menos un poco
00:42:25Y devuelve la botella
00:42:27Muerde todo y lo devuelve
00:42:28Lee nuestras revistas y diarios
00:42:31Y los oculta antes de poder leerlos
00:42:32Hablaré con él
00:42:34No, no hable
00:42:35Sácalo de aquí
00:42:36No tiene a dónde ir
00:42:37Envíalo con tu madre
00:42:38No, ellos se odian
00:42:40Molly, ¿por qué lo prefieres a mí?
00:42:42Eso no es cierto
00:42:43Sí
00:42:43Decide, él o yo
00:42:45Eso no me parece justo
00:42:48No puedo elegir entre tú y mi familia
00:42:50Tendrás a tu familiar en casa de tu madre
00:42:52Pues no lo echaré
00:42:53Y ¿sabes qué?
00:42:54Te odio por pedírmelo
00:42:56¿Tú me odias?
00:42:57Sí, creo que eres un egoísta y cruel
00:42:59Y yo creo que eres una desconsiderada y testaruda
00:43:01¿Ah, sí?
00:43:02Sí
00:43:02Pues tú eres ciego, estúpido y cruel
00:43:05Y tú eres grande y estúpida
00:43:06Que sea grande, pero no soy estúpida
00:43:09Así que vete de aquí
00:43:10Pago la mitad de la alquilera, amor
00:43:12Y yo pago todos los servicios
00:43:14¡Bien!
00:43:16Elvis se va del edificio
00:43:18Ey, no quiero que se vaya
00:43:24¿Qué sucedió?
00:43:27¿Ah, sí?
00:43:28Sigue a mi papá y te mostraré una cosa o dos ahora
00:43:30¡Adelante!
00:43:32¡Oye!
00:43:33Eso es mío
00:43:34Ahora verás lo que hago
00:43:35¿Te gusta gritar todo el tiempo?
00:43:37Mira lo que pienso de tu pequeño amigo
00:43:38¡Oh, no!
00:43:42¿Te gustó?
00:43:43Adiós, amiguito
00:43:44Eres un ave, ¿eh?
00:43:45¿Por qué no te vas a volar?
00:43:47¡Ya!
00:43:47Ojalá que eso te enseñe
00:43:49Ahora puedes llorar por algo
00:43:50¡Oh, mi amigo!
00:43:51Eres un ave, mi amigo
00:43:53¡Malvado!
00:43:55Are you lonesome tonight?
00:44:06Do you miss me tonight?
00:44:11Are you sorry we drifted apart?
00:44:18Does your memory stray to a brighter summer day
00:44:30When I kissed you when I kissed you and called you sweetheart?
00:44:36Do the chairs in your parlor?
00:44:37Do the chairs in your parlor seem empty and bare Do you gaze at your doorstep and picture me there?
00:44:59Is your heart filled with pain?
00:45:04Shall I come back again?
00:45:08Tell me dear
00:45:11Are you lonesome tonight?
00:45:15Molly, ¿quién es?
00:45:21Soy yo, Rona
00:45:23Hola, Rona
00:45:26¿Podría quedarme aquí en la noche?
00:45:28Tengo miedo de volver a mi departamento
00:45:30Me robaron
00:45:31Por supuesto que puedes quedarte
00:45:33¿Qué pasó?
00:45:34Iba a poner la llave en la puerta
00:45:36Y la vi abierta
00:45:38Así que eché un vistazo
00:45:39Y el lugar estaba completamente desecho
00:45:41Ay Dios, ¿y qué se llevaron?
00:45:42Todo
00:45:42Se llevaron el teléfono, mi estéreo, mi cámara
00:45:45Hasta el viejo reloj de oro del abuelo
00:45:48El de bolsillo
00:45:49Ay no
00:45:49Se llevaron mi joyería de fantasía
00:45:51Algunas de esas cosas eran muy costosas
00:45:53Pero eso no es lo peor
00:45:55Todo lo que poseo está destrozado
00:45:57Justo cuando comenzaba a organizarme
00:45:59¡Au!
00:46:00Stuart
00:46:01Baja esa arma
00:46:02Rona
00:46:04Él es mi hermano Stuart
00:46:06¡Hola!
00:46:07Vaya, qué sorpresa
00:46:08Molly no mencionó tener un hermano
00:46:11Lamento haberte apuntado con esto
00:46:13¡Oh!
00:46:14Está bien
00:46:14No me mataste
00:46:15Vamos, esta noche te quedarás en mi habitación
00:46:19Me alegra conocerte
00:46:22Molly dijo cosas maravillosas de ti
00:46:25¿Sí?
00:46:32Oye, no lo diré de nuevo
00:46:39Muévete
00:46:40No, tú muévete
00:46:41Este es mi lado
00:46:42Aleja tu brazo
00:46:43Ponlo de tu lado
00:46:44¿Qué pasa?
00:46:47¿Tienes que te reconozcan?
00:46:48¿Hablas en serio?
00:46:50Sí, excepto que estoy junto a ella
00:46:51¿Por qué no me dejas en paz?
00:46:52Suéltame
00:46:53Saca tu dedo de mi ojo
00:46:54¿Tienes hermanas?
00:46:56No
00:46:56Suerte para ti
00:46:58Tu mamá te pide que seas bueno y a ellas no
00:47:00Ellas te pican los ojos
00:47:01O peor
00:47:02Oye, trata de seguirme mientras te hablo, ¿sí?
00:47:05Ajá
00:47:06Lo que trato de decir es que tus padres se olvidan por completo de ti
00:47:10No, amigo
00:47:11No, ni lo menciones
00:47:13Sí, bueno
00:47:13Adiós
00:47:14Hasta luego
00:47:14Adiós
00:47:15Hasta pronto
00:47:16Mamá es tan graciosa
00:47:21Siempre hace cosas muy imaginativas
00:47:23Es la mejor
00:47:25¡Qué lista!
00:47:26Mira que usar las manos para convertirlas en un pato
00:47:30Claro, claro, ríe ahora
00:47:35Espera a que tomen esa aguja afilada y que comiencen a picarte con ella
00:47:38Espero que hoy no me toque ninguna vacuna
00:47:42Es probable que no te duela nada
00:47:45De lo contrario, habríamos traído la maquinaria pesada
00:47:48Estoy sola y no creo que eso sea gracioso
00:47:51¿Qué es eso?
00:47:53¡Ay, Dios!
00:47:54No puedo mirar
00:47:55¡Oh, por Dios!
00:48:00Listo, ¿verdad?
00:48:02¿Dolió un poco?
00:48:03¿Acaso este dolor pasará?
00:48:06Tal vez sí
00:48:07O tal vez no
00:48:09Oigan, miren esto
00:48:11Miren lo que hago
00:48:12¡Camino!
00:48:13¡Ay, mi trasero me duele!
00:48:19¡Mi amigo volvió!
00:48:24Ahora lo recuerdo
00:48:26Él mató a mi amigo
00:48:29Y Dios es mi testigo
00:48:33Aprenderé a caminar
00:48:35Y me iré de aquí
00:48:37Oye, Mikey, vamos a ver una película
00:48:42¿Qué dices si me cargas a mí en vez de a ella, papá?
00:48:45Es que me están saliendo los dientes
00:48:47Bien, una película de Schwarzenegger y otra de Betty Boop
00:48:51¡Ay, difícil!
00:48:53Ambos están bien construidos y también hablan gracioso
00:48:55¿Qué diría Arnold si estuviera aquí?
00:48:57Diría, hazlo
00:48:58¿Por qué no lo haces?
00:48:59Ya estás aquí
00:49:00Ve mi película
00:49:01No sé, Arnold
00:49:02Creo que son muy jóvenes para tu cinta
00:49:04Sí, dice que lo son
00:49:05Vamos
00:49:06Oh, no, no me digas que eras el acto de
00:49:09Señor, mi hija dejó su zapato adentro
00:49:10¿Puedo ir por él?
00:49:13Ven
00:49:14No creo que lo haga
00:49:15Señor, mi hija dejó su zapato adentro
00:49:18¿Puedo ir por él?
00:49:18Pase
00:49:19Gracias
00:49:20Bueno, creo que lo hizo
00:49:21Mike
00:49:23¿Recuerdas la rutina que hacemos en el cine?
00:49:26¿Recordarla?
00:49:27Vivo para ella
00:49:28Y rosetas, rosetas
00:49:29¡Rosetas! ¡Rosetas!
00:49:30¿Puedo ayudar?
00:49:31Sí, los niños se enloquecen con las rosetas de maíz que venden en el cine
00:49:34¡Rosetas! ¡Rosetas! ¡Rosetas!
00:49:37Tranquilo, cálmate en un minuto
00:49:39¡Rosetas! ¡Rosetas!
00:49:40Yo también puedo ser molesta
00:49:42¡Rosetas!
00:49:48Bien
00:49:49Tómelas
00:49:50No, ¿en serio?
00:49:51Usted es muy amable, gracias
00:49:52Ah, sí, sí
00:49:53Muchas gracias
00:49:55Está bien
00:49:55Jamás falla
00:49:57Escuchen
00:49:58Ahora tengo que llevarlos a casa
00:50:00Es que si su madre no me da cierta autoridad
00:50:03Jamás seré un buen padre
00:50:04¿Correcto?
00:50:05Sí, ya sé que ese mantecado no sabe bien si no se tiene un hogar
00:50:09Sí, pero bueno, es un buen comienzo
00:50:11Los extraño tanto
00:50:13Por favor, no se enfaden conmigo a pesar de lo que ya les diga, ¿sí?
00:50:21Y recuerden que esto no está relacionado con ustedes, ¿de acuerdo?
00:50:27No es tu culpa, ni tampoco la tuya
00:50:29Pero creo que es su culpa
00:50:32Sí, pues yo creo que es tu culpa
00:50:33Mía
00:50:34Mía
00:50:34Tú eres el malo
00:50:36Los extraño mucho
00:50:38Oh, papá
00:50:40¿Me extrañan?
00:50:42Sí
00:50:42Ah, los abrazos entre hombres me enferman
00:50:46Necesita que la cambien
00:50:48Hola
00:50:49Siéntate aquí, Mike
00:50:52Jimmy
00:50:54Eso
00:50:55Dime, ¿pensaste en lo que hablamos?
00:50:57Sobre si soy un patán estúpido
00:50:59Ah, es una cuchara
00:50:59A tocarla
00:51:00Hagamos un boom
00:51:02No me refiero a eso
00:51:03No hablas de la parte donde dijiste que soy un egoísta
00:51:06Y que por eso me echaste de la casa
00:51:07Lo siento, me enfadé porque no aprecias el que te haya conseguido
00:51:10Ese empleo, Mike, y ya basta
00:51:12Muy bien, muy bien
00:51:13Lo haré despacio
00:51:13Es una cucharita
00:51:16No soy un niño
00:51:17Creo que puedo hacer cosas por mí mismo
00:51:19Ah, sí
00:51:19Como convertirte en piloto de aerolínea volando dos horas a la semana
00:51:22Así llegarías a los cincuenta
00:51:24Para tu información
00:51:25Ya busqué otro empleo, ¿de acuerdo?
00:51:26Es un tambor y hacemos
00:51:27Bumba, bumba, bumba
00:51:29¡Ya es suficiente!
00:51:32¿Por qué lo hicieron?
00:51:34Solo lo hacías como juego
00:51:46¡Gracias!
00:52:16¡Gracias!
00:52:46¡Gracias!
00:53:16¡Gracias!
00:53:46Lo siento, Yuli.
00:53:55Duerme bien, nena.
00:54:06Y después, no sabía.
00:54:08No sabía qué hacer.
00:54:09No sabía qué hacer.
00:54:12Y después, no sabía.
00:54:14No sabía qué hacer.
00:54:16No sabía qué responder.
00:54:18Entonces, después de pensar un momento,
00:54:21le dije a ese sujeto,
00:54:22archívelo en C.
00:54:24¡Vamos!
00:54:26En verdad, eso le dije.
00:54:30Así es.
00:54:33¿Lo harías?
00:54:34¿Hacer qué?
00:54:36¿Archivarlo en C?
00:54:37Sí lo haría.
00:54:44Bien, puedo conseguirlo yo sola.
00:54:55Me pregunto si podré llegar caminando hasta el sofá.
00:54:59Muy bien.
00:55:01Lo intentaré.
00:55:01Sí, estoy haciéndolo.
00:55:11¡Estoy haciéndolo!
00:55:15¡Casi viejo!
00:55:16¡Sí!
00:55:17¡Por fin lo hice!
00:55:22¡Lo hice!
00:55:23¡Caminé!
00:55:26¡Oh, linda!
00:55:27¡Lo hiciste!
00:55:29¡Caminaste!
00:55:31¡Stuart!
00:55:32¡Caminaste!
00:55:33¡James!
00:55:34¡Julie!
00:55:35Jimmy llamó, recogerá a los niños mañana.
00:55:40¿Y no pidió hablar conmigo?
00:55:43Bueno, solo han pasado un par de días.
00:55:45Cierto.
00:55:46Bueno, a trabajar.
00:55:48Tengo una esposa que quiere hacer una contribución
00:55:50a una organización humanitaria
00:55:51y quiero obtener el dinero de la pensión de su esposo.
00:55:54Perderé una deducción de mil dólares.
00:55:57De hecho, pienso que es la forma fácil.
00:56:00Debería separarlo, sumar la devolución
00:56:02y ver qué es lo mejor.
00:56:03Lo sé.
00:56:03Ya sé que lo sabes.
00:56:04Sé que sabes que lo sé.
00:56:06Pensarán que es idiota, pero escuchen.
00:56:08Es maestro, ¿no?
00:56:09¿Creen que su silla y su escritorio
00:56:12son la cuarta parte de su...
00:56:14departamento?
00:56:16Así que deduce 124 de su casa
00:56:18como espacio para trabajar.
00:56:20Stuart, no puede hacerlo.
00:56:21No debes permitirlo.
00:56:22Podría hacerlo.
00:56:22Son solo 124.
00:56:23Antes que nada, tiene un salón de clase
00:56:25y su escuela tiene un maestro.
00:56:27Entonces, el empleador provee el espacio para trabajar.
00:56:29Es muy estricta.
00:56:30No te saldrás con la tuya.
00:56:31Sí, soy muy estricta.
00:56:32Adelante si quieres ser un criminal.
00:56:33¿Qué pasa, linda?
00:56:37Míranos.
00:56:37Es noche de sábado a las 10 en punto
00:56:39y estamos trabajando.
00:56:41Es época de impuestos.
00:56:42No me interesa.
00:56:43Deberíamos salir a divertirnos.
00:56:45Esto es divertido.
00:56:46Sé lo que está mal.
00:56:50No lo sabes.
00:56:50Sé en quién piensas.
00:56:51Claro que no, no lo sabes.
00:56:52A ver, ¿en qué pienso?
00:56:53Te preguntas lo que Jimmy hace.
00:56:54Tal vez salió a bailar.
00:56:56Ay, sí.
00:56:56Bailar es su palabra favorita.
00:56:59Molly, vamos.
00:57:01Probablemente está en el sofá mirando televisión.
00:57:03O con una mujer.
00:57:05Muchas gracias, Stuart.
00:57:06¿Qué te pasa?
00:57:07Stuart, el hermano maravilla.
00:57:09Fue solo una idea física.
00:57:10Pues funcionó.
00:57:11Rona, ¿salimos a comer algo?
00:57:15Bien, vamos.
00:57:34Ay, es estupendo.
00:57:36Mi esposa jamás dejaría que condujera un convertible
00:57:38porque podría causarme cáncer.
00:57:40Y dice que esto causa enfisema.
00:57:42Y esto es negativo para el hígado.
00:57:44¡Oh!
00:57:46¡Uy!
00:57:47¡Chinero!
00:57:51¡Uy!
00:57:51¡Uy!
00:57:51¡Uy!
00:57:52¡Uy!
00:57:53¡Uy!
00:57:54¡Uy!
00:57:54¡Uy!
00:57:55¡Uy!
00:57:55¡Uy!
00:57:55¡Uy!
00:57:55¡Uy!
00:57:56¡Uy!
00:57:56¡Uy!
00:57:56¡Uy!
00:57:57¡Uy!
00:57:57¡Uy!
00:57:58¡Uy!
00:57:58¡Uy!
00:57:59¡Uy!
00:57:59Mi esposa hubiera odiado eso.
00:58:01¡Ay, qué aburrida!
00:58:02Y es que debes divertirte en la vida.
00:58:05¿Sabes cuál era su idea del peligro?
00:58:07No tomar sus vitaminas.
00:58:09¡Qué aburrida!
00:58:11¡Vamos a comer cerdo!
00:58:22¿Estás bien?
00:58:24Sí.
00:58:25Estoy bien.
00:58:26Quisiera que James llegara para poder irme a trabajar.
00:58:29Muy bien, pequeños malcriados.
00:58:31Escuchen esto.
00:58:32Vamos.
00:58:32Solo, solo...
00:58:33Oigan.
00:58:33Entren al círculo.
00:58:35Entren al círculo.
00:58:36Solo...
00:58:36Entren al círculo.
00:58:37Ven, entren al círculo.
00:58:39Solo...
00:58:40Entren todos.
00:58:41Bueno, ¿a quién le estoy hablando?
00:58:43Eddie, cuéntame el asunto del baño una vez más.
00:58:46Ah, es sencillo.
00:58:47Debes tomar el control de la situación.
00:58:49¿Y cómo se hace?
00:58:50Debes decir, oye, sé que estás ahí, Pipi, pero...
00:58:55No saldrás hasta que yo lo ordene.
00:58:57¿Y la Pipi te obedece?
00:58:58A veces sí, a veces no.
00:59:00Para eso están los adultos.
00:59:01Hola, amigo.
00:59:04¿Qué haces?
00:59:05¡Ay, no!
00:59:06Oye, Joey.
00:59:07Entren al círculo.
00:59:09Un círculo.
00:59:09Deben danzar como los italianos.
00:59:11En círculo.
00:59:12Igual que los indios.
00:59:13Los judíos y los italianos bailan en círculo.
00:59:15Todos en círculo.
00:59:16Ayúdame, sí.
00:59:17Les va a agradar.
00:59:18Baila.
00:59:20Muy bien.
00:59:28Eso es.
00:59:29Ah, Elvis.
00:59:31Él, Elvis.
00:59:32Nada más.
00:59:34Bailen.
00:59:34Bailen.
00:59:36Bailen, vamos.
00:59:37Vamos, es un rato.
00:59:38Bailen.
00:59:39Bailen.
00:59:40Mira, mira.
00:59:41Mira esto.
00:59:46¡Au!
00:59:47Sigue, Pena.
00:59:48Sí, sí, sí, sí.
00:59:49Sigue, Pena.
00:59:50Vamos.
00:59:51Le daré un dólar al que nos siga.
00:59:53Eso.
00:59:53Resumido largo de aquí.
01:00:12Hola, Mikey.
01:00:13Cielo.
01:00:21¡Atención al tejido cardíaco!
01:00:36Elvis, abrázame.
01:00:53Soy tu hijo, no ellos.
01:00:55Me golpeaste.
01:00:56Me golpeaste.
01:00:58Hola, Molly.
01:00:58Te veo luego.
01:00:59¿Qué le pasa?
01:01:06Actúa como si yo no existiera.
01:01:09No entiendo.
01:01:12¿Lo estaré perdiendo?
01:01:14Ay.
01:01:15Oh, por Dios, Julie.
01:01:20Si queremos conservar a papá, tendremos que hacer muchos arreglos.
01:01:25¿Estás conmigo?
01:01:26Sí, vistámonos para papi.
01:01:29When I have a brand new hairdo, with my eyelashes all in curl, I float as the clouds on,
01:01:42hairdo, I enjoy being a girl, I flip when a fella sends me flowers, I drool over dresses
01:01:55made of lace, I talk on the telephone for hours, with a pound and a half of cream upon my face.
01:02:06I'm strictly a female, female, and my future, I hope, will be in the home of a brave and free male.
01:02:21Oh, enjoy being a guy, having a girl like me.
01:02:37¡Jimmy!
01:02:37Hola, Ronda.
01:02:38¡Qué linda!
01:02:40Gracias, muñeco.
01:02:40Muy bien, pequeño.
01:02:41Me voy.
01:02:42No, no, no, no.
01:02:43¿A dónde vas?
01:02:43Aún no.
01:02:44¿Debo ir?
01:02:44No, Molly quiere hablar contigo.
01:02:46¿Para qué?
01:02:46Oh, Jimmy, vamos.
01:02:47Habla con ella.
01:02:48Sea amable.
01:02:51El clima en la costa es caluroso.
01:02:53Ah, hola.
01:02:53En lo que respecta...
01:02:54¿No has encontrado mis gafas?
01:02:56Jimmy, ¿no crees que deberíamos tratar de resolver nuestros problemas?
01:03:00¿Qué problemas?
01:03:01El único problema que tengo es mantenerme despierto en el avión.
01:03:04¿Acaso no nos extrañas?
01:03:05Oh, y trajiste la artillería pesada, ¿eh?
01:03:08¡Nunca dejarás de ser un patán!
01:03:10Oye, cálmate.
01:03:13Tal vez sea el momento de probar lo que dijo Eddie.
01:03:16Creo que hablaré con mi pipí.
01:03:18Estoy listo para ir al baño, así que no salgas.
01:03:23¿Aún la siento ahí?
01:03:25Tal vez sí funcione.
01:03:26Tal vez Eddie tenía razón.
01:03:28Bien, veamos si puedo hacerlo.
01:03:32Aún la siento.
01:03:34Tal vez me escuchó.
01:03:36Bien, no salgas, no salgas.
01:03:39Esto es difícil.
01:03:42No salgas, casi llego.
01:03:43Lo logré.
01:03:46No salgas.
01:03:49Te voy a aguantar.
01:03:50Sí.
01:03:51No salgas, no salgas.
01:03:53No, espera un momento.
01:03:55Solo debo quitarme estos pantalones.
01:03:58Un momento, espera.
01:03:58¡Mamí, papi!
01:04:10¡Mamí, papi!
01:04:11¡Mamí, papi!
01:04:13¿Qué?
01:04:14¿Qué?
01:04:15¿Qué?
01:04:15¿Qué?
01:04:16¡Mamí!
01:04:20¡Mikey, lo lograste!
01:04:22Esperen, esperen.
01:04:23¡Aguro termino!
01:04:24¡Bien!
01:04:25¡Mikey se pide en el baño!
01:04:26Pipí en el baño, pipí en el baño, pipí en el baño, pipí en el baño, pipí en el baño, pipí en el baño.
01:04:35No es estupendo, amor.
01:04:36Tu hermano logró hacer pipí en el baño.
01:04:38¡Qué gran cosa!
01:04:39Yo hice popo.
01:04:40¡Pipí en el baño!
01:04:41No puedo creerlo.
01:04:42¡Qué lindo niño!
01:04:44¡Qué lindo!
01:04:44No me había sentido así desde que él nació.
01:04:47Ya no tendré que cambiar más pañales.
01:04:47Lo sé.
01:04:48Y es extraño.
01:04:49Es mejor que el dinero.
01:04:50Es mejor que los aviones.
01:04:51Es mejor que el sexo.
01:04:52Bueno, no lo creo así, pero...
01:04:54¿Tienes hambre?
01:04:59No, tengo que irme.
01:05:00Puedo hacer lo que tú quieras.
01:05:02Tengo un vuelo a las nueve.
01:05:03Pero está lloviendo a cántaros.
01:05:05Ya sabes lo que dicen.
01:05:06Es mejor volar con lluvia que verla caer sobre el auto en la carretera.
01:05:10¿Quién dijo que el camino es seguro?
01:05:12Bueno, cada año hay 200 muertes relacionadas con la lluvia y...
01:05:15Adiós, Mikey.
01:05:16¡Mi sombrero!
01:05:21¡Mi sombrero!
01:05:24¡Rona!
01:05:25¿Quieres pollo?
01:05:26No lo sé.
01:05:27Depende de cómo lo cocines.
01:05:29¿Qué necesitas?
01:05:30¿Paprica?
01:05:31¿Vegetales?
01:05:36Compra lo que quieras, Molly.
01:05:38¿Quieres pollo?
01:05:38El huracán Jonathan...
01:05:40No, gracias.
01:05:40Soy vegetariana.
01:05:41El meteorológico pronostica que se incrementarán los vientos...
01:05:46¡Basta!
01:05:48Debo hablar con Jimmy.
01:05:49Es una locura.
01:05:56Hola, soy Molly Obriaco.
01:05:57¿Podría hablar con mi esposo, James?
01:05:58Está en el campo.
01:06:00¿Ahí está?
01:06:00Sí.
01:06:01¿Está preparándose a despegar?
01:06:03No, aún no.
01:06:04Oiga, ¿podría llamarlo por mí, por favor?
01:06:06Es muy urgente.
01:06:07No.
01:06:09¿Quiere poder llamarlo por teléfono?
01:06:11No.
01:06:12¡Rayos!
01:06:13De acuerdo.
01:06:13¿En qué terminal está?
01:06:15Dígame.
01:06:15En la terminal de Paquete.
01:06:16Ajá.
01:06:17Lo tengo.
01:06:18¿Qué rampa?
01:06:18No lo sé.
01:06:19Venga a preguntar.
01:06:20Muy bien.
01:06:20Muchas gracias.
01:06:22Stuart, debo ir por James.
01:06:25Dales de cenar a los niños, ¿bien?
01:06:27Y no les des refresco dietético como la última vez.
01:06:29Disculpe, ¿dónde está Jimmy?
01:06:48¿A dónde iba?
01:06:49No lo sé, a Reno, algún lugar así.
01:06:52Está por acá.
01:06:53Gracias.
01:07:06Un momento, espere, espere.
01:07:09Centro, Nueva York, 135900.
01:07:1347, popa.
01:07:14Roger.
01:07:15Molly, ¿qué haces aquí?
01:07:16Les dije que era una urgencia familiar.
01:07:18Molly, no deberías estar aquí.
01:07:19Tú, ¿quién no debería volar?
01:07:20Sería muy peligroso hacerlo esta noche.
01:07:22Molly, te he dicho muchas veces que rodeamos el mal tiempo.
01:07:24Pero esta vez no podrás rodear el mal tiempo.
01:07:26Hay una gran cortina de lluvia allá afuera.
01:07:28¿No escuchaste las noticias?
01:07:30Amor, las noticias siempre te alteran.
01:07:31Bueno, olvida las noticias.
01:07:33Digamos que tengo el presentimiento de que no debes volar.
01:07:36No necesito tus presentimientos.
01:07:37Tenemos instrumentos sofisticados que me dicen exactamente a dónde volar y a dónde no.
01:07:41Ahora, tengo vía libre y debo irme, así que fuera.
01:07:44Solo me iré contigo.
01:07:45Molly, sal.
01:07:46No me iré.
01:07:47¡Largo!
01:07:47¡No!
01:07:474-7-Popa, debido a las condiciones adversas del clima, cancelamos todos los vuelos hasta
01:07:52nuevo aviso.
01:07:53¿Enterado 4-7-Popa?
01:07:55Claro.
01:07:56¿Enterado 4-7-Popa, cancelo el plan de vuelo?
01:07:59Roger, 4-7-Popa.
01:08:01Bien.
01:08:02Creo que esta vez tenías razón, ¿eh?
01:08:05¿Te sientes feliz?
01:08:07Jimmy, te amo.
01:08:11Ya no me importa si estoy en lo cierto o no.
01:08:13Eso no es cierto.
01:08:17Es solo que me agrada tener la razón.
01:08:21Pero te amo.
01:08:26Y yo a ti.
01:08:27¡DETENGO!
01:08:46¡ACABEN CON EL ENEMIGO!
01:08:48¡FUERA, BOMBAS!
01:08:49Un poco de napán te calmará, coronel.
01:08:51¡Ay, gracias a Dios que me dejaron con un adulto responsable!
01:08:57¡AL ATAQUE!
01:09:00¡Oh, cielo!
01:09:02¡No!
01:09:03¡No!
01:09:06¡Estoy herido!
01:09:08¡A la carga!
01:09:10¡Lo tengo!
01:09:10¡Lo tengo!
01:09:12¡Eres mi prisionero!
01:09:14¡Me rindo!
01:09:15¡Me rindo!
01:09:16¡Sí!
01:09:17¿Sí?
01:09:18¿Qué tal un chorro de agua en la nariz?
01:09:22¡El pollo!
01:09:22¡El pollo!
01:09:23¡Debo ver el pollo!
01:09:24¡Aún no termino!
01:09:25¡Reuniré mis tropas y volveré!
01:09:26¡Volveré!
01:09:44Mikey, cuida a Julie, ¿de acuerdo?
01:09:47¿Por qué?
01:09:48¿Acaso hace algo más que babear?
01:09:59¡No te muevas!
01:10:01Muy bien.
01:10:02Baja la bolsa.
01:10:03Despacio y no saldrás herido.
01:10:04¡Hazlo!
01:10:06Baja esa bolsa.
01:10:11Diablos.
01:10:13¿Ah, sí?
01:10:15¡Alto!
01:10:20¡Oye, Jesús!
01:10:21¡Detente!
01:10:23¡Alto!
01:10:26¡Detente!
01:10:43Los chicos se alegrarán.
01:10:48¿Quién nos está cuidando?
01:10:49Stuart.
01:10:50¿Stuart?
01:10:51¡Ay, no!
01:10:52¿Por qué Stuart?
01:10:53Tranquilízate.
01:10:54Todo estará bien.
01:10:59¡Santos pañales!
01:11:00Muy bien.
01:11:01Tranquilízate.
01:11:01Cálmate.
01:11:02Ve por el tío Stuart.
01:11:03¡Tío Stuart!
01:11:04¡Tío Stuart!
01:11:04¡Tío Stuart!
01:11:05¡Tío Stuart!
01:11:05¡Oh, qué bien!
01:11:09¡Alto!
01:11:10¡Alto!
01:11:12¡Y alguien lo detenga!
01:11:20¡Maggie!
01:11:21¿Dónde está mamá?
01:11:22Vamos, Julie.
01:11:23No está el tío Stuart, pero debemos salir de aquí.
01:11:25Se está poniendo muy caliente.
01:11:26Maqui, tengo mucho miedo.
01:11:30Está bien, Julie.
01:11:31Tengo miedo.
01:11:32Me encargaré de ti.
01:11:34¿En dónde estará el cabeza hueca del tío Stuart?
01:11:36Mete las manos a la carrera, Julie.
01:11:38No toques nada.
01:11:38¡Ay, que está caliente!
01:11:51¡Stuart!
01:11:55¿Por qué lo hiciste?
01:11:56¡Ya lo tenía!
01:11:57¡Dime!
01:11:58¿Qué querías que hiciera?
01:11:59¿Dejar que te golpearan?
01:12:00¿De qué estás hablando?
01:12:01Stuart, ¿dónde están los niños?
01:12:02Están arriba.
01:12:05¡Por Dios!
01:12:10Por las escaleras.
01:12:14Muy bien, ya llegamos.
01:12:15Estamos a salvo.
01:12:17¡Oh!
01:12:18¡Wow!
01:12:19Eso estuvo cerca.
01:12:19¿Cómo llegaron aquí?
01:12:21Solo caminamos.
01:12:23Técnicamente me empujo.
01:12:24Linda, sal y llama a los bomberos.
01:12:26De acuerdo.
01:12:26Ven, mi amor.
01:12:28Vamos, Mikey.
01:12:30Los cielos.
01:12:31Gire, abra y presione.
01:12:48¡Esto es!
01:12:59¡Sí!
01:13:00¡Eso!
01:13:02Lo seguí hasta llegar aquí.
01:13:05Bajó hacia el callejón, el que sale a la escalera de emergencia.
01:13:07Corrió hacia la calle.
01:13:09Salté sobre él y lo saqué de combate ni un golpe.
01:13:11¡Ah, es increíble!
01:13:12¡Es increíble!
01:13:14¡Estú, acasémonos!
01:13:16¡Sí!
01:13:17Tienes suerte de que el fuego no saliera de la cocina.
01:13:21Sí, gracias a Dios que tenía ese extinguidor.
01:13:23Fui yo quien compró ese extinguidor.
01:13:25Tú lo...
01:13:25Yo compré el extinguidor.
01:13:26No, yo fui quien compró ese extinguidor.
01:13:28¿Quién dejó a los niños con Stuart?
01:13:30Esta fue una muy mala idea, ¿eh?
01:13:32¿Sí?
01:13:36Bien dicho.
01:13:43Me preocupa que hagas barbacoa todo el tiempo.
01:13:46Oh, ¿quieres calmarte, Molly?
01:13:47No es bueno para el medio ambiente, mamá.
01:13:50Acabamos de comprar una de esas nuevas estufas que son electrónicas.
01:13:53Son casi inógenas y desprenden muchos mímicos.
01:13:55No, no hacen nada malo.
01:13:56Y el líquido para encenderlo es una molestia.
01:13:59No entiendo cómo la soportas, James.
01:14:01Sí, soporté a Stuart.
01:14:03Muy bien, pero no disfrutas.
01:14:04Tengo que comprar libros sobre el tema.
01:14:05Yo solamente trato de educarlos, Stuart.
01:14:07Ya no hables.
01:14:09Rona, ¿qué te parece vivir con Stuart?
01:14:12Bien, Mikey, me sacaste de ese incendio.
01:14:17Pero no lo entiendo.
01:14:18Bueno, escucha.
01:14:19El fuego puede ser muy peligroso para la salud,
01:14:22en especial para los niños como tú.
01:14:24Pero pensé que me odiabas, Mikey.
01:14:27Siempre has sido cruel conmigo.
01:14:29Bueno, te odio casi todo el tiempo.
01:14:32Me vuelves loco, me fastidias, me picas los ojos.
01:14:36Pero eres mi hermana.
01:14:37Y mi trabajo es quererte.
01:14:40Debemos estar juntos.
01:14:41Como yo lo veo, somos nosotros y son los viejos de allá.
01:14:45No se hable más.
01:14:47Sí, los adultos son difíciles de entender.
01:14:49Nunca se sabe lo que harán.
01:14:51¿Qué quieres decir?
01:14:52Seguro que sí.
01:14:53Es por eso que debemos estar juntos.
01:14:55Sí.
01:14:57Tú y yo.
01:14:57¿Tú y yo?
01:15:00Así es.
01:15:02Tú y yo.
01:15:03Somos los niños.
01:15:05Sí.
01:15:06Sí.
01:15:07Sí.
01:15:08Sí.
01:15:09Sí.
01:15:10Sí.
01:15:11Sí.
01:15:11Gracias por ver el video.
Recomendada
1:37:38
|
Próximamente
1:22:26
47:14
1:08:13
1:50:50
1:25:16
1:27:43
17:13
1:34:16
40:53
1:22:07