Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Quick Flicks
  • 2 days ago
The Hidden Sins Season 1 Episode 9
Transcript
00:00Why were you spying on your brother?
00:16What do you want to know, princess?
00:25What deal do you have with Octavio?
00:28Nothing.
00:31I'm just a businessman like your dear old dad.
00:36Can I tell you something?
00:38I have a lot of deals in the works.
00:41But you're ruining them from me!
00:43No! No! Please stop! Don't hit him anymore!
00:47You're close with Elena.
00:50You know where those videos are.
00:55Where are they?
00:57Something's wrong. He's not answering.
01:04Something's wrong. He's not answering.
01:19When he called me, he said he was here at the hospital.
01:21Okay, in the meantime, can we get started?
01:26Yes.
01:26Yeah?
01:27Yeah, yeah.
01:27Thanks.
01:29If Claudio is somehow still alive, who do you think would help him hide?
01:34Uh, Antonio.
01:38Antonio?
01:39Antonio is his right-hand man. He always covers for Claudio.
01:42I never even suspected him. I mean, he actually took a bullet the night Claudio disappeared.
01:47Although, what is it? Give me a second.
01:58Benitez?
01:59Would you please pull up the forensic report on the bullet Antonio took on the night Claudio disappeared?
02:03Hi, this is Livia. Please leave a message.
02:18Livia, this is the third message I've left for you.
02:20I'm still at the office watching your brother. Where are you?
02:24Stop it! Stop it!
02:26Please stop!
02:28Tell them to stop! Let us go!
02:31I don't know. I don't know where those videos are.
02:38Elena doesn't have them.
02:42Do you like golf, Yvonne?
02:45It's my specialty.
02:48And a hole-in-one is a hard shot to make. You've got to be deadly accurate.
02:53Because if you hit the ball too hard, you could shatter it into little pieces.
02:58No, no, no, no, no, no, no! Please don't kill him! Please don't! Please don't!
03:02You have my father!
03:05Why don't you ask him about these videos, huh?
03:07What makes you think I have your father?
03:20I know he's still alive.
03:23I spoke to him, and that's why I followed Octavio.
03:26Because I thought it was weird that they rushed the whole cremation of the body, and that's when I saw him with you.
03:31You sure about that?
03:34No, no, I'm not sure about anything. I honestly don't know what to think anymore.
03:38All I want to know is where my father is.
03:42And if my brother is involved in all this.
03:47Treat her gently.
03:48Still no answer. Now I'm really worried.
04:04I've got the forensic report.
04:06And?
04:08Let's see. He was hit on the clavicle, okay?
04:10And there was a lot of gunshot residue around the wound area.
04:14So what are you saying?
04:15It means he was hit at very close range.
04:20Possibly point blank.
04:24Or he shot himself, so it would appear he'd been wounded while on duty.
04:32All right, Elena. I'm going to need you to tell me everything you know about Antonio.
04:36Well, Antonio was the son of Don Raul.
04:38Raul used to be Claudio's right-hand man and chauffeur.
04:42I remember when Antonio was a teenager. He must have been about 15 years old. He spent a lot of time with Livia.
04:51With Livia?
04:52Yes, yeah.
04:52Just friends or something else?
04:55I mean, at that age, with hormones raging, anything's possible.
04:59Truth is, I don't know. I never paid much attention to them.
05:02Although, now that you mention it, anyway, when Raul passed away, Antonio's the one who took his place.
05:09Mm-hmm.
05:11I guess since Claudio watched him grow up, he treated him better than any employee.
05:14You clearly don't know Claudio. Claudio treated everyone poorly.
05:22Including Don Raul, even though he was an old man who worked for him his entire life.
05:27Okay.
05:29Well, then maybe what happened is Antonio not only witnessed this mistreatment, but also experienced it.
05:35He probably built a lot of hatred for Claudio.
05:37What are you saying? That Antonio had something to do with Claudio's disappearance?
05:45Mr. Claudio, can you hear me? Sir, can you hear me? He's getting worse. And when I talk, he doesn't seem to hear me at all.
05:54Look at him. He's got cold sweats. And his fingers, they're turning blue.
06:00Oh. Oh, no.
06:03I have the male prostitute and your sister.
06:05Olivia.
06:06I haven't touched a hair on her head.
06:09She told me she spoke to your father.
06:15I'm thirsty.
06:18Didn't you hear what your boss said?
06:21He said that you have to treat me well.
06:22I want some water.
06:30Can we negotiate?
06:38What are you talking about?
06:39Those videos...
06:41are worth millions.
06:43Pesos or dollars?
06:44Hey.
06:45We're not going behind the boss's back, asshole.
06:47I just want to know.
06:48Oh, yeah?
06:49You want the boss to kill us, huh?
06:55Let me go!
06:56Let me go!
06:57Let me go!
07:00Come on!
07:00The cell phones go!
07:02The phone!
07:10Come on, let's go.
07:25We've got to tell the boss.
07:26So he can kill us for being idiots?
07:31Shh.
07:48Over here!
07:49They're getting away!
07:50Come on!
07:52Run, asshole!
07:53Hold on.
07:57No, wait, wait!
07:59What are you doing?
08:03Stop!
08:09You can't kill me.
08:10I'm...
08:10your partner's sister.
08:12Doesn't matter.
08:16I have the videos.
08:17My dad gave me them before he disappeared.
08:23No, you're lying.
08:24He's never trusted, Octavio.
08:26The only person he trusts is me, I swear.
08:29Put the gun down!
08:31Huh?
08:31Drop it!
08:32You actually gonna kill me?
08:33Yeah, drop the gun!
08:35Put it down!
08:35Drop the fucking gun now!
08:37Ah!
08:39What?
08:40Antonio Grajales, right?
08:47Hmm.
08:48He doesn't have a criminal record.
08:50The gunshot was pretty close, but do you really think he shot himself?
08:54Apparently he's gotten very close to Olivia.
08:57Maybe they became lovers, and she witnessed a lot of arguments between him and her father.
09:01Yeah, but she's his daughter.
09:02I still want to keep a close eye on him.
09:12Hi, this is Livia.
09:14Please leave a message.
09:15Livia, I watched your brother all afternoon, but I can't take it anymore.
09:19I'm out looking for you.
09:20Where are you?
09:21Why aren't you answering?
09:29Stop!
09:30Stop!
09:31Stop!
09:31Wait up, Eva!
09:31Stop!
09:32I can't run anymore!
09:33Okay.
09:34Livia, Livia!
09:35It's okay.
09:38Get up, come on.
09:39Just breathe.
09:39That's it, breathe.
09:40Easy now.
09:41Yeah, easy, easy.
09:43There.
09:43That's good.
09:44Stand up.
09:46Good.
09:46It's okay.
09:47You didn't know we're all those guys.
09:50They're gonna catch us.
09:51I know it.
09:52No.
09:52Hey, hey.
09:53They're gonna want revenge on us.
09:54Look at me.
09:54Calm down.
09:56We lost them.
09:57This forest is too big.
09:58They'll never find us.
09:59Okay?
09:59Easy now.
10:00Just breathe.
10:01That's it.
10:02There you go.
10:03You saved me.
10:07You saved me.
10:09Look at you.
10:10You're hurt.
10:11I'm fine.
10:11I'm fine.
10:12Don't worry about it, okay?
10:13Come here.
10:14It's all right.
10:15Okay.
10:18I need to think.
10:20I can't keep going around in circles,
10:21because I don't want to end up back at that place.
10:24Right?
10:25There's got to be a road around here somewhere.
10:27We've got to find it.
10:28Okay?
10:29Come on.
10:29Let's go.
10:30Easy does it.
10:31I got you.
10:32Come on.
10:33I can't come any sooner, my love.
11:01What'd she say?
11:07That she doesn't have the videos.
11:09I don't know if I believe her.
11:10Have you seen the threads being posted all over the place?
11:13I want to keep that video from getting up.
11:15Where the hell is Magic?
11:17Over there.
11:18Where?
11:18Where is he?
11:19Magic?
11:24What the hell happened here?
11:25What have you done to Livia?
11:27What is that?
11:29It's just a scratch.
11:31Where's my sister?
11:32She got away.
11:34But I've got men out of looking for her.
11:36I should have killed your sister and that bastard while I had the chance.
11:41You can do whatever you want with him, but you can't kill my sister, Magic, please.
11:44Oh, no?
11:44Well, she knows we faked your father's death, doesn't she?
11:47So you'd better start worrying about what your little sister might say to the police if my men don't find her.
11:53You hear me?
11:54They beat you so badly.
12:21Look at you.
12:23I'm okay.
12:24Let me see your wound.
12:32It's still bleeding.
12:34I know, but it's not too deep.
12:35Don't worry.
12:35I'll be fine.
12:44You're cool, Ivan.
12:48I don't get you.
12:49Why did you agree to pose as that journalist from L.A. or whatever?
12:53For Elena?
12:57Well, I...
12:58All I wanted was to keep Elena and Fernando safe from Claudio.
13:03And I swear to God, I had nothing to do with his disappearance.
13:06I know you didn't.
13:13How about you?
13:16How are you feeling?
13:19Right now, there's so much going on with your family.
13:22How do I feel?
13:26How do I feel?
13:26I don't know.
13:30In my family, we don't talk about things like that.
13:35The only one I could really talk to about everything I was feeling was my mom.
13:45I miss her.
13:46I miss her so much.
13:51She was the only person I could confide in.
13:57Nothing in the world can ever replace a mother's love.
13:59But if it helps, my schedule's pretty open.
14:07So if you want to talk, if you need anything, anything at all, I'm here.
14:13Thank you, Ivan.
14:16Just saying, don't feel like you have to.
14:18Thanks.
14:19What can I do for you now?
14:20Thanks.
14:20There are a lot of squirrels here.
14:22Thanks.
14:24Careful.
14:25I'm sorry.
14:26No, no, it's all right.
14:27I'm sorry.
14:27I'm fine.
14:29It's okay.
14:29I'm worried about you, Ivan.
14:36I get the feeling something happened.
14:38Fer told me he's already been dropped off at the clinic.
14:41I can't do anything from here.
14:42When you get this, call me as soon as you can.
14:50Come in.
14:52Good evening.
14:54Sorry to disturb, but there's a lady outside who's insisting on seeing you and visiting hours are over,
14:59but she says it's important.
15:00A lady, you said?
15:02Oh, no.
15:03You're still alive, Elena?
15:05Ma'am, I told you to wait outside.
15:07You don't know how much I want you to die.
15:10You've got to be out of your mind to come here and say that when your husband's the reason I'm here in the first place.
15:15Please come with me.
15:16This is all your fault.
15:17You made that disgusting video.
15:20You destroyed my family.
15:25Please forgive me.
15:26In some ways, this is my fault.
15:31Claudio offered me a lot of money to seduce you, but I swear I didn't know he was filming us.
15:36I know that.
15:37It was a rough time for me, and I really needed the money.
15:42It's okay, Nora.
15:44I didn't ask you to come all the way down here to explain yourself, okay?
15:47And besides, the only good thing to come out of that fucking trap Claudio set for me was meeting you.
16:00You're the best thing that's happened to me in years.
16:02I don't want to lose you.
16:14Pablo shot you because you used that video to destroy him.
16:16I didn't have it.
16:17And it's not my fault if he likes it raw for Claudio.
16:19Shut your mouth!
16:20It's the truth.
16:22What you saw in that video is what your husband enjoyed doing.
16:26He wasn't forced.
16:26Not at all.
16:27I'm sure you and Claudio made him do it.
16:30You were always a couple of filthy, sick perverts.
16:34Just because you like sex doesn't make you sick or perverted.
16:37It was probably that way of thinking that made Pablo seek pleasure elsewhere.
16:40You're a fucking bitch.
16:44You're going to pay for my children's suffering and the death of my husband.
16:48Oh, there are a lot of people who want to screw me.
16:50Get in line.
16:51Let's see how far you get.
16:52Oh, no, she's leaving.
16:57Come with me, please.
16:59I can see myself out.
17:00I can see myself out.
17:10I never thought that we'd end up like this today.
17:16You and me together.
17:20Do you believe in coincidence?
17:24Because I don't.
17:29Everything happens for a reason.
17:34Well, let's make that reason worthwhile.
17:39Hmm?
17:40Oh, no, no, no, no.
18:10Oh, no, no, no, no, no, no, no, no.
18:40Oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
19:10Hi, this is Lydia. Leave a message.
19:23Voicemail again.
19:26She's been missing since last night. I think we should call the police now.
19:29I said no.
19:31I told you last night we're not going to give the press any more ammunition, Antonio.
19:35We don't want another scandal.
19:36So what do we do? Sit around here and do nothing?
19:40Livia's the only family you've got, Octavio.
19:46What?
19:48Don't talk to me like that, Antonio.
19:50You really don't know where she is?
19:52How the hell would I know? I spent the whole night here waiting with you.
19:56I've got to find her.
19:58Good. It's about time. Be of some use.
20:01And make sure you let me know right away if you find her, okay? I'm taking a bath.
20:10What is it? Come see him.
20:17He's convulsing now.
20:19Your guy's not doing well at all.
20:21I have more important things to do.
20:23If I have any time, I'll come.
20:29There he is.
20:30There he is.
21:00Where are you, youth fuckers?
21:11Where are you, youth fuckers?
21:30You'reods fuckers.
21:43There he is.
21:44Sure.
21:45There.
21:45There.
21:45Oh, yeah.
21:46He's.
21:47Okay?
21:49Huh?
21:49Well, let's in the book, don't the book.
21:52Yes, sir?
21:54Weburgers.
21:54I thought you'd taken off.
22:05What?
22:08Did you think I'd leave you here by yourself?
22:10I don't know.
22:11I thought I heard cars near here.
22:14Should we have a look?
22:16Yeah.
22:17You okay?
22:20All right.
22:23Let's go.
22:24This way.
22:27It's more important for me to look for Livia than to worry about Claudio.
22:31I don't think he's sick. He's just acting, that's all.
22:36Livia got the call from her father, and she's certain it was him,
22:39but I don't think she'll go to the police.
22:47He's getting ahead.
22:48We're not even sure he has anything to do with Claudio's disappearance.
22:51That's why we need to follow him.
22:53Come on.
22:54Trust me, okay?
22:56Claudio's a lost cause.
22:57A total write-off.
23:00We'd all be better off if he just died.
23:05You have as much or more to lose than I do.
23:07Don't forget,
23:08you were the mastermind behind all of this shit.
23:10Okay, if you're sure that's what you want, I'm on my way.
23:20Everything okay?
23:30You haven't stopped looking at that phone since early this morning.
23:34I was checking to see if they released a video.
23:41Ours, you mean?
23:44You don't have a problem with a video being posted.
23:47It's that I'm in it with you.
23:50What do you mean, Dora?
23:55If you appeared as this big, macho alpha guy,
23:58surrounded by beautiful, natural women, it wouldn't bother you.
24:02No, that's not true, Dora.
24:04Yes, it is, Raphael.
24:06That's why for years we've been seeing each other in secret.
24:10And it makes me feel like I'm nothing but a whore.
24:12No one ever said that.
24:17Do we ever go to a restaurant for dinner?
24:21To the movies?
24:23To the beach?
24:27Do we walk down the street holding hands with each other like any other couple?
24:34No, so don't tell me not to feel like a whore when we only meet up to fuck.
24:40It doesn't matter that I'm intelligent.
24:42Independent, professional.
24:46I'm not a real woman to you.
24:49A woman you can show off to your party, to your voters, and to your friends.
24:56I love you, Raphael.
24:59But I've got my limits.
25:01I've got to think about what's right for me.
25:12Hi there.
25:24Where were you, Yvonne?
25:25I've been calling you.
25:26No, no, no, no.
25:26Don't get up.
25:27You'll hurt yourself.
25:28No, careful.
25:29You're still recovering.
25:30It's all right.
25:31It's all right.
25:31Easy now.
25:31What is it?
25:33What happened?
25:33Who did this to you?
25:35No.
25:35I was so scared.
25:36Was it Octavio?
25:37No.
25:38Then who?
25:38My brother had nothing to do with it.
25:40Or so we think, anyway.
25:43Will someone please tell me what the fuck is going on?
25:46Magic kidnapped us.
25:48Livia and me.
25:49Magic?
25:50Yes.
25:51But why?
25:52Magic thinks that you have the videos and that I'm your accomplice.
26:15Get ready.
26:20Okay, what's going on?
26:23He's not breathing.
26:24We've got a call for backup.
26:26No, there's no time.
26:27Cover me.
26:28That's it, then.
26:30Let's go get him.
26:31Now.
26:31Okay.
26:33Freeze!
26:34Police!
26:44Freeze!
26:45Don't let him escape!
26:47I'm on it!
26:47Don't move!
26:48On the floor!
26:49Get on the floor!
26:55Please, don't shoot.
26:57You need to come with me.
26:58Please, miss.
26:59Where to?
26:59Over there.
27:00You've got to come.
27:02Please, you've got to help.
27:03Help who?
27:04Come on!
27:05Move it!
27:05I'll show you.
27:06This way.
27:07Come quick.
27:08Hurry.
27:09Hurry.
27:10This way.
27:13Please, hurry.
27:14Hurry.
27:19Come on, come on.
27:27Come on!
27:29You've got to go!
27:29Come on.
27:30Come on!
27:31Come on!
27:31Come on!
27:32Come on!
27:32Come on!
27:33Come on!
27:33Come on.
28:03I can't believe Octavio's involved in all of this.
28:26No, no, wait. We can't just jump to conclusions.
28:28You need to sit him down and get the truth out of him, Livia.
28:32I'm really scared about this, Elena.
28:35They are dangerous people.
28:38You don't mind if I go with her, do you?
28:40No, no, on the contrary. I want you to.
28:42All right.
28:44You okay?
28:49Be careful, okay?
28:50Yeah.
28:51You're good?
28:51Yes.
28:53You okay?
28:53Yeah.
28:54Let's go.
29:01You feeling okay?
29:18It was scary. What can I say?
29:22When that man shot at me, never been so scared in my life.
29:25Not for me. For my baby.
29:28Have you already organized a search for the bodyguard?
29:30Yeah. We've got the drones going.
29:32Good.
29:32Go home and rest.
29:33No, no, no. I don't need to. No.
29:35Relax. I'll be fine.
29:36Anyway, there's still lots to do here.
29:37Well, let me know if there's any news.
29:39I'll escort Mr. Martinez to the hospital.
29:42Great.
29:47Careful with her.
29:50I'm so glad you're feeling better, Elena.
29:52Yeah, we were really worried about you.
29:54There's no need to pretend. I know you don't give a shit.
29:57What do you mean?
29:58Of course we care about you.
30:00You're here for the videos, right?
30:02Well, I don't have them.
30:04Look, it's...
30:05Ms. Rivas, I'm taking you down to radiology.
30:07Okay.
30:07Yes, all right.
30:08Excuse me.
30:09Go ahead.
30:10Thanks.
30:12Good to see you, Octavio.
30:14What the fuck are you doing in my house?
30:16Where's my sister, you prick? Get out!
30:18This is my house, too, and I want him to stay.
30:20What the fuck?
30:22You owe me an explanation, Octavio.
30:25I do.
30:26Yeah, let's talk, Octavio.
30:28I'm not talking to you, asshole.
30:29Stay out of this.
30:30What's going on with you and Magic?
30:33So what is this?
30:34You're following me around now and spying on me?
30:36Why don't you stop being such a prick and just answer her?
30:38You hear how this asshole talks to me?
30:42I met with Magic for business.
30:44So what?
30:45What's that got to do with it?
30:46What the hell is this all about?
30:47You lied to me, Octavio.
30:50What did you do to my father?
30:51Where is he?
30:52I'm feeling fine now.
30:55I just need to get out of here and I just...
30:57We need to stabilize him.
30:59Step aside.
31:00Come on, move.
31:02Officer?
31:02Hurry.
31:03We need help to stop.
31:04Mrs. Rivas.
31:05What's going on?
31:06We found your husband in an abandoned chapel.
31:09He was being held captive there.
31:12He was being held?
31:13By who?
31:14Antonio Grajales, his chief of security.
31:19Are you sure?
31:21We followed him to the place where he was holding your husband.
31:23Where is Antonio now?
31:25He got away.
31:27I want to know how my husband's doing.
31:30Is he okay?
31:31I hope he survives.
31:33We're going to need to question him and to find out who was behind all of this.
31:37Excuse me.