Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Quick Flicks
  • 2 days ago
3% Season 1 Episode 3
Transcript
00:00Music
00:05Music
00:10Music
00:14Music
00:20Music
00:25Music
00:29Let's go.
00:59That's true, bud. You're gonna thank you.
01:00That's right, baby. I'm not mad.
01:24You know whose bag this is?
01:29Do you know?
01:35Answer me!
01:37It's mine.
01:43I don't think Gerson would agree.
01:46You know Gerson?
01:50I don't think she's met Gerson.
01:54Do you know what we do
01:57to people who try to steal from Gerson?
02:03On the ground!
02:04Let's go, bitch, on your knees.
02:13Watch what we do to thieves.
02:15And always...
02:16Let her go!
02:18Next time you'll see what we do, bitch.
02:25Let's go.
02:26I don't know.
03:56Be careful. Alini was sent by Counselor Mateus.
04:00So her target is me.
04:02They share the same ideas, Ezekiel.
04:04More transparency and easier process if they find one shred of evidence against you.
04:10My vote will count for nothing.
04:12I have nothing to hide, Nair.
04:17What is the day?
04:19Yeah, I wonder how long they're going to keep us waiting.
04:22Until we die from anxiety.
04:24Seriously, play.
04:28Let's play a game.
04:30Oh, sorry.
04:32My bad.
04:32We got a close match going.
04:34Yeah, we're doing our own test to see who can get it in the pipe.
04:37Look, right here.
04:39Oh.
04:39Knock it off.
04:41We're all going to get in trouble.
04:42Come on.
04:43Show us your competitive spirit.
04:45Nice one, Giovanna.
04:46Let us try it.
04:46Hey, it's our turn.
04:48Step behind the line.
04:49Careful of the chair.
04:50Okay.
04:51Right here.
04:52You go ahead.
04:53Watch this.
04:53Yeah, go ahead.
04:54Oh, no, no.
04:55Check it out.
04:56If Fernando gets it in there on his first try, I'll give him my spot on the offshore.
05:01Prepare to give it up, dude.
05:07Nailed it.
05:15I guess I'll be taking that spot.
05:18Oh.
05:22That's if you even make it.
05:24You think you're pretty tough, don't you?
05:26I'm a great shot, but I'm not such a great person.
05:31Be careful.
05:32Be careful.
05:56Come in, Cassia.
06:12Ezekiel?
06:13Oh, it's you.
06:14The next test has just started.
06:16May I watch it with you?
06:18Of course.
06:22Hey, look.
06:23The eliminated candidates.
06:25It's taking forever.
06:26Giovanna.
06:28Looks like she pissed herself.
06:30What happened?
06:31Do you think they're going to wash their clothes?
06:37That's what you're worried about?
06:38Fernando.
06:39Fernando.
06:41Applejack.
06:43Michelle.
06:44Marvara.
06:45Rafael.
06:47And...
06:47Hello, candidates.
06:53I hope you're all satisfied with the people in your group.
06:56After all, you did choose which candidate to eliminate in the previous test.
07:01More or less.
07:02What's the next test?
07:04It's simple.
07:05All you have to do is cross the tunnel as a group.
07:09Come on.
07:10Let's go.
07:13Sorry.
07:13We just need to cross the tunnel.
07:15That's it?
07:16What's inside it?
07:17Any alligators?
07:18Go.
07:20You have five minutes.
07:22How long is the tunnel?
07:24Good luck.
07:24Good luck.
07:24Good luck.
07:24Good luck.
07:24Good luck.
07:25Good luck.
07:26Good luck.
07:26Good luck.
07:27Good luck.
07:28Good luck.
07:28Good luck.
07:28Good luck.
07:28Good luck.
07:29Good luck.
07:29Good luck.
07:32Good luck.
08:02Do you hear a high-pitched noise?
08:06Why did you kill Bruna?
08:08What did he just say?
08:10I didn't say anything, Michele.
08:16Wait.
08:16Hold on.
08:17Not even one minute in and the chicks are losing it.
08:21Everyone, listen up.
08:23This is just a dark tunnel.
08:24That's it.
08:26Let's stick together.
08:28Sorry.
08:28Touch me again and I'll report you.
08:31Fucking cheater.
08:35Nice and easy, guys.
08:37At this rate, we'll never make it in five minutes.
08:40Let me go first.
08:41Excuse me.
08:41There's no wind to this tunnel.
08:51There's no wind to this tunnel.
09:05They're gonna kill us!
09:06I'll be right back.
09:07I'll be right back.
09:07I'll be right back.
09:08I'll be right back.
09:08I'll be right back.
09:11What's the test about?
09:12What's the concept?
09:13We release an odorless gas into the tunnel, which has a profound effect on the occipital lobe.
09:19Producing hallucinations.
09:20Correct.
09:21In order to be worthy of joining us, they have to let go of their paranoia and personal insecurities.
09:30We have to go faster.
09:31Come on.
09:32You're a bad person.
09:34We need to get across before something bad happens.
09:36You're no good, Joanna.
09:37How do you even live with yourself?
09:39How can you sleep at night after what you've done?
09:41You're a murderer.
09:42You're a killer, Joanna.
09:44You're a murderer.
09:45You're a murderer.
09:47Let me out of here.
10:00I crossed the tunnel.
10:02I said now let me out.
10:04This is a group test, Canada.
10:06You only pass if the whole group passes.
10:17You're worthless, Joanna.
10:20Worthless.
10:21Charleston will kill you.
10:28You can't wrestle for what you did.
10:31You're a killer.
10:32Joanna, you're a killer.
10:35Joanna, where were you?
10:37Negotiating your surrender, Raphael.
10:39What?
10:40Follow me.
10:40You're lying.
10:44There's a traitor in our group.
10:46There's a traitor.
10:47Right here, in our group.
10:48Hello, Michele.
10:50What's wrong?
10:52Isn't this what you came for?
10:54To kill me?
10:55I deserve it.
10:57You killed my brother?
10:58You're worthless, Joanna.
11:05The bad person, man.
11:06Worthless.
11:07Guys, there's gas.
11:08I'm telling you who you think you are.
11:10What you're hearing and seeing is because of the gas.
11:13You're an embarrassment to your family.
11:14But we have to keep going.
11:15He isn't even a real Alvarez.
11:17Shut up!
11:18You can argue when we get to the other end.
11:20Let's go.
11:21Go!
11:21Why don't you just kill yourself?
11:23You're worthless.
11:24Agatha?
11:28Agatha?
11:29Come on.
11:30Come with me, Agatha.
11:33She's gonna kill us.
11:35She'll kill us all.
11:37No!
11:38No!
11:39Agatha!
11:40Agatha!
11:41No!
11:43Agatha!
11:43Agatha!
11:49One more.
11:52Cheater.
11:53Murder.
11:54You're worthless.
11:57Peace.
11:58Come on, Raphael.
11:59Get away from me.
12:00Come with me.
12:00Don't touch me.
12:01Do you know what we do to traitors around here?
12:04I only did what I had to do.
12:06You've got to stop breathing this gas.
12:15You're a murderer.
12:16You're a murderer.
12:17Forget what you're seeing and what you're hearing.
12:26You have to come with me.
12:27You have to trust me.
12:29Let's get out of here.
12:29Now, we're all here.
12:42Now, we're all here.
12:44You have to stop breathing this gas.
12:45I'm sorry.
12:46I'm sorry.
12:46I'm sorry.
12:46I'm sorry.
12:47I'm sorry.
12:47I'm sorry.
12:48I'm sorry.
12:48Well done. The effects of the gas will wear off soon. You can rest and recover in the dormitory. Come with me, please.
13:09Agatha, it's... Agatha, it's over. Come on.
13:29Cassia, I want you to find out everything you can about this candidate, okay?
13:32I'm not sure about this test. Is it really helpful in selecting who we need offshore? And these plants? They're lovely.
13:47Who chose them for you?
13:49Couldn't I have chosen them?
13:51Oh, of course. And no pictures in your office?
13:58No. Nothing.
13:59Not even one of Julia, your wife.
14:05Nothing. Will there be anything else?
14:17This is where you'll spend the night.
14:18I can't believe how I lost it. Won't happen again, I swear. Lucky it was you and not Lucas. We'd be finished.
14:36What did you see? Tell me what you saw.
14:40Nothing.
14:40Mm-hmm. Sure.
14:41You don't have to tell me.
14:43Fine. Be that way.
14:51Oh, don't make...
14:53Live in style.
14:54Call this a dorm?
15:01Look, they're making us sleep in the engine room.
15:03As if your room back at the inland was any better.
15:05No.
15:05Agatha, calm down. The test is over.
15:16She's over here. She's been like this since the test. Let me see.
15:25Nothing to worry about. Just give her time. The effects will wear off after she gets some sleep.
15:30No. I think you need to get her some help. She's not...
15:33She's done this test before. She passed the test. So she needs to stay.
15:37But isn't there... Isn't there anything you can do?
15:40Don't worry. He's an offshore agent. And I'm sure he knows what he's talking about.
15:44I don't know. The gas is still making me feel kind of awful.
15:49Yeah. Same with me.
15:51Michelle, what did you see?
15:54I'm not sure, but I thought you said something about your brother.
15:57Oh, I'm sorry. I don't mean to pry. And it's probably too personal. I just wanted to know.
16:15Sorry.
16:16No. Come here.
16:18They'll see.
16:41All of the eliminated candidates have left the building.
16:43That's good.
16:44Uh, except for the one who tried to get back in the side gate.
16:48Really? That's funny.
16:52Where was Alini going with those questions?
16:55She was just trying to throw me off.
16:57You know what I was thinking?
16:58What?
16:58Imagine if they put you, me, Alini, and all the members of the council in the test tunnel.
17:03Do you think any of us would pass?
17:05We're not here to discuss crazy hypotheses.
17:08Are we?
17:08Hmm. I can see why Alini is so intrigued by her personality.
17:13Cassia, I have a process to oversee.
17:16I don't have time to joke around with you or answer Alini's questions either.
17:20Of course you guys passed.
17:37Marco was the leader of your group.
17:39Who?
17:40Pretty boy here?
17:41He totally lost it.
17:43So you're telling me that Marco didn't lead you out of it?
17:48Joanna did.
17:49And he was the last one out. Almost screwed everybody.
17:52So what? Maybe it's because I have a lot going on inside my head.
17:55It's called being profound, isn't it?
17:58Right.
17:59Do you think it will be worth it?
18:01What?
18:02Passing.
18:04Why not? Anything is better than this place.
18:08Where do you want your kids to grow up?
18:11On the inland or the offshore?
18:14You're having kids.
18:15Sure I am.
18:16Why not?
18:17Those poor kids.
18:19No one really knows what it's like over there.
18:23Whether it's full of plants or in the middle of nowhere.
18:28It's really advanced.
18:29If they don't need plants, they won't have them.
18:31It's like a greenhouse full of plants.
18:33You reap what you sow.
18:35When I was just a kid, I used to imagine a big place up in the clouds.
18:39I know the greenhouse exists.
18:43My grandma was a second cousin to the founding couple.
18:46You know that a lot of people make that claim?
18:48She was one of the people who started building the Underground Railroad.
18:51Oh, the tunnel?
18:53No.
18:54Come on, guys.
18:56It runs between the...
18:57Between the dry lake and the landfill.
18:59I know it's run by the militia.
19:04Oh, yeah?
19:07Was that in your hallucinations?
19:09Or no?
19:10No.
19:12Didn't see anything.
19:13You immune to the gas?
19:15Either that, or you have nothing inside that head of yours to hallucinate about.
19:19No fears, no guilt, nothing?
19:22Come on.
19:22Impossible.
19:33What about that guy we killed yesterday?
19:36The one we kicked to death?
19:37Yeah.
19:38And now they want to fuck up my house.
19:40That place where I raised my son.
19:42We need to put a stop to this shit right now.
19:49We need to put a stop to this shit right now.
24:19Watch your hands.
24:23Like this.
24:24Like you mean it.
24:26That's it.
24:27Try them off.
24:29Quick.
24:30Let's go.
24:31Quickly.
24:32Come here.
24:35Come here.
24:35Eat with your hands.
24:51I'll eat with mine too.
24:54Augusto, you were waiting for me.
25:03Augusto, you were waiting for me, right?
25:08But I couldn't come because things got difficult around here.
25:16Someone's been watching me.
25:17I'm not going to be able to come to see you, but I'm not going to be able to come visit you as often as I have before.
25:36You are.
25:37things are different around here.
25:38Things are different around here.
25:41Answer me.
25:43Do you understand?
25:44Yes.
25:45Do you understand?
25:46Yes.
25:47Still hungry?
25:49a little
25:51you want mine
25:54okay
25:57I have a present for you
26:05here
26:19I have a present for you
26:49Valeria
26:59what's up
27:04hey
27:06what's going on
27:08help me please
27:09I messed up
27:10you messed up
27:12what happened tell me
27:14are you still performing
27:16registrations
27:17weren't you ever
27:20registered
27:20no
27:25when there's no one
27:26taking care of you
27:27you just don't get
27:28registered
27:28well
27:30it's
27:31something I can do
27:33I mean it's not so easy
27:36it involves a little
27:37surgery
27:38and a little fooling
27:39with the registry
27:39and then
27:40they'll kill me
27:42Valeria
27:42can you help
27:45come
27:55come with me
27:57lie down
28:02I'm going to show you
28:04how it goes down
28:05look
28:07this is a piece of liver
28:09and that's the registration
28:10it has to be in contact
28:12with living cells
28:13or it shuts itself off
28:14now young lady
28:17are you going to tell me
28:19exactly what happened
28:20or are you keeping it a secret
28:22from me
28:24turn over
28:35on your side
28:37it will be quick
28:39and it might hurt
28:40a little
28:40just a little
28:42the world wants to join
28:44in the process
28:45and you want a registration
28:46so you can disappear
28:48my choro
28:49is nothing
28:49other than a carnaval
28:51it's a tears of samba
28:52on the front of your feet
28:54the multitude
28:55moves like a vendaval
28:57and walks on the street
28:59that I don't know
28:59what it is
29:00pirates
29:01supermen
29:02sing
29:02the heat
29:03a blue fish
29:04beijing my hand
29:06the arms
29:07and the arms
29:08are on the ground
29:09Joanna?
29:10yeah
29:11that's the name
29:12on the registration
29:13of the poor girl
29:14who died
29:14no no no
29:16you have to lie down
29:18and rest for at least
29:19a few hours
29:20thank you Valeria
29:21she's fucked up
29:35you know the girl
29:41don't you Valeria?
29:42no I don't know
29:43who she is
29:45how long was I out?
29:56was it you?
29:58what?
29:59did you kill his son?
30:02answer me
30:03Sherson is offering a reward
30:06to whoever finds the killer
30:08for finding you
30:10I didn't mean to put you
30:11in any kind of danger
30:12but he was just a little child
30:14how could you?
30:18I won't tell anyone
30:19that you helped me
30:20but I know
30:21that I helped you
30:22I know
30:23and now I know
30:27what kind of person
30:28you really are
30:30it was an accident
30:32get out
30:33get out
30:37right now
30:39right now
30:39right now
30:39right now
30:47I'm going to sing
30:56I'm going to sing
30:59I'm going to sing
31:00I get to fell asleep.
31:16The gas really messed her up.
31:19I feel bad for her.
31:21Do you feel better?
31:27Okay.
31:28You don't have to talk to me.
31:28I just saved your life.
31:31But what's a life, huh?
31:33Thanks, Raphael.
31:34No worries, Joanna.
31:35You're welcome.
31:44I saw a kid back in the tunnel and walking in the hall.
31:51Maybe the gas was still affecting your mind?
31:56I know what I saw.
31:57I know what I did.
32:22You're not such a bad person.
32:23You don't know anything about me.
32:27Okay, maybe not.
32:28Maybe nothing.
32:30But I feel it.
32:33You saved me on that test.
32:35We both know that you blackmailed your way into a false alliance with me.
32:42But maybe after today, we can have a real alliance.
32:47What do you say?
32:48Shawana, you won't turn me in, especially since I could turn you in as well.
33:03Shawana, you and I may have gotten where we are by doing the right things the wrong way.
33:10But I believe we're doing the right thing in our own way.
33:16I don't know what you did or what you saw back in that tunnel, but I don't care.
33:25I don't want to know.
33:27But I know, I feel, that you're a very good person.
33:37You're the only one who doesn't.
33:38Here.
34:05Ezekiel?
34:05Ezekiel?
34:05Ezekiel?
34:08I saw your light on. May I come in?
34:20Sure.
34:23Oh, you're right in the middle of your dinner.
34:26Well, I do get hungry sometimes.
34:31You have company?
34:35Is that your last question, or are you just getting started?
34:38Oh, yeah.
34:40Yeah.
34:40Alini.
34:42Let's stop on this.
34:44Sorry for all the questions.
34:46I know all about why you're here.
34:48And I know who sent you here as well.
34:54The Council.
34:55Yes, the Council.
34:57I also know who in the Council sent you here, and why.
35:04The best thing about our society, the beauty of it all,
35:08is that each one of us went through the process.
35:11Simply check anyone's ID and their registration to find out who they are.
35:16No room for lies.
35:18Or for secrets.
35:23But for now, I'll let you relax.
35:29Please, just one more question.
35:31Is it normal for someone to leave the building during the process?
35:37No. No, it's not.
35:46Good night, Ezekiel.
35:48I have to get you out of here.
36:01Hurry.
36:01Listen.
36:14I meant what I said before.
36:16You can never come here again.
36:19Ever.
36:19Go.
36:26Go.
36:26Go.
36:26You should probably get some sleep.
36:51I'm wide awake.
36:54Are you worried?
36:55Nah, just silly stuff.
36:59Not that.
37:01For a minute, I saw myself at the offshore.
37:03That's not silly.
37:05And I saw you there with me, Michele.
37:17We need to think about passing.
37:20We can't lose focus.
37:22I know. You're right.
37:26You understand.
37:27Yeah, I was thinking the same thing.
37:35Not that I didn't enjoy it.
37:37The side effects from that gas probably made us both a little crazy.
37:43Totally. It was probably the gas.
37:48Probably.
37:50Good night.
37:51Good night.
37:52Good night.
37:52Good night.
37:53Good night.
37:54Good night.
37:54Good night.
37:55Good night.
37:55Good night.
37:56Good night.
37:56Good night.
37:57Good night.
37:57Good night.
37:58Good night.
37:58Good night.
37:59Good night.
37:59Good night.
38:00Good night.
38:00Good night.
38:01Good night.
38:01Good night.
38:02Good night.
38:02Good night.
38:03Good night.
38:03Good night.
38:04Good night.
38:05Good night.
38:05Good night.
38:06Good night.
38:06Good night.
38:07Good night.
38:07Good night.
38:08Good night.
38:08Good night.
38:09Good night.
38:09Good night.
38:10Good night.
38:10Good night.
38:11Good night.
38:11Good night.
38:12Good night.
38:13Good night.
38:13Good night.
38:14Good night.
38:15Good night.
38:15Good night.
38:16What's up?
39:46Hey, Jomana, wait up.
39:52Where are you going?
39:53You doing morning already?
39:55This wall wasn't here yesterday.
39:57Are you sure?
39:58Yeah.
39:59This is where we came in.
40:01Whew.
40:02Hey, everybody, wake up.
40:14They blocked the exit.
40:16Locked in.
40:17Hey.
40:18Hey.
40:19Anyone up there?
40:34Anyone up there?
40:46Hey.
40:46Anyone up there?
40:46Hey.
40:48Hey.
40:49You were okay now.
40:49This wall was in this way.
40:51This wall is a place for longer.
40:52Now, this wall.
40:52Yay.
40:53Have a good day.
40:53You're jump in.
40:54I'm done.
40:55I'll show you later.
40:55You're on.