Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Quick Flicks
  • 2 days ago
3% Season 1 Episode 2
Transcript
00:00what do I think I'm ready for the process hmm I'm intelligent I know my
00:09math I could say the alphabet backwards I'm good at drawing I can build with
00:15wood and I'm ready for the offshore for sure oh you're very good Fernando but I
00:21want you to guess what number I'm thinking of hmm most people would guess
00:28the number five or seven I bet you're thinking of five are you sure about
00:33that congratulations you're correct now you can go to the offshore
00:58the medical examination is an important step in the evaluation of a future citizen of the offshore
01:10the medical examination is an important step in the evaluation of a future citizen of the offshore
01:23in order to continue the process you must be assessed as physically fit by our medical staff
01:29is there a problem here no no you're the one that made the cube out of cubes right right so how did you
01:58hear about it people are talking the guy who saved somebody the crippled boy genius he made a cube out
02:04of cubes way to go man you're famous appreciate it this is the kind of candidate he lets pass he says
02:17it's to help fight against the cause but it's destroying our side the video you have is insufficient
02:22he practically drowned in each these are not crimes if we're going to overthrow Ezekiel we have to
02:29discover something far more compromising than that understand
02:32oh
02:39I wanted to make sure that there aren't any misunderstandings between us
02:46No, everything's quite clear.
02:55You know her, right? She's in her. I'm telling you right now, everyone's in the cause.
03:00No, she's with the cause. I know it.
03:02No, she's cool.
03:04Man, I'm telling you, she's in the cause.
03:07Michelle, she's your friend, right?
03:09Who?
03:10Bruna. She vanished.
03:13You know where she is?
03:14She was probably eliminated, that's all.
03:16Yeah, she's eliminated.
03:18No, I saw her right after the cubes.
03:20If she's with the cause, I hope she's dead already.
03:22Don't get those people in the cause.
03:23They're a bunch of assholes, screwing things up to the rest of us.
03:26The offshore offers salvation to everyone, and they despise it.
03:31Absolutely.
03:35Candidate, follow the directions to the next test.
03:38Shelly, I saw an agent walking away with you and Bruna.
03:48If you want to talk later, I'm here.
04:08He was a boy, but otherwise who was he?
04:09Even I can't help you.
04:10Super creative.
04:11One, two, three, four, three, four, five, five, four.
04:13I beORY
04:18би, I say那麼 safe enough, and someone who triggers you left as a game project.
04:20ign O.
04:22Weevsky
04:25I don't know.
04:55I don't know.
05:25I don't know.
05:55I don't know.
06:25I don't know.
06:26I don't know.
06:27I don't know.
06:28I don't know.
06:29I don't know.
06:30And now?
06:31I don't know.
06:32I don't know.
06:33I don't know.
06:34I don't know.
06:35I don't know.
06:36I don't know.
06:37I don't know.
06:38I don't know.
06:39I don't know.
06:40I don't know.
06:41I don't know.
06:42I don't know.
06:43I don't know.
06:44I don't know.
06:45I don't know.
06:46I don't know.
06:47I don't know.
06:48I don't know.
06:49I don't know.
06:50I don't know.
06:51I don't know.
06:52I don't know.
06:53I don't know.
06:54I don't know.
06:55I don't know.
06:56I don't know.
06:57I don't know.
06:59I don't know...
07:00Oh.
07:01I don't know.
07:02I don't know.
07:03You hate me that right?
07:04I hate me.
07:05I do the right thing.
07:06You've got to be like,
07:07here.
07:08I don't know.
07:09Anything's racist,
07:10right?
07:11I don't have the right thing.
07:12Well,
07:13has to do a real joke.
07:13Moral pursuit early,
07:14who breaks,
07:15he really makes sense.
07:16It's rare...
07:17How did the examination go?
07:18I'll tell you later.
07:19You can go in now.
07:47You think all the houses in the offshore are like this?
07:58Candidates.
08:02What happened to the woman in blue?
08:06Analyze the scene and find out.
08:08When you agree on a solution, press the button and state your answer.
08:17She's choking, right?
08:21Wow, you figured it out on your own.
08:23That's very good.
08:25Just shut up, Rafael.
08:35Room 7.
08:36Francisco, Gabriel, Jeanette, Osvaldo, Carla, Wagner, Mariano, and Pedro.
08:42You're all eliminated.
08:43I guess they gave the wrong answer.
08:45The answer is here.
08:46We just need to analyze carefully.
08:57Have marks from the vaccine.
08:59They must be from the offshore.
09:15Shit.
09:16How the hell are we going to solve this?
09:32More than half of the candidates are eliminated by this test.
09:35Really?
09:36Mm-hmm.
09:36Does that mean that most candidates lack deductive reasoning skills?
09:41Inductive.
09:42To go from the general to the specific is deduction.
09:46Specific to general, induction.
09:51Do they have any idea that they're being watched?
09:56No.
09:56They should, but they should, but they don't.
10:09The annual festival of the founders.
10:12What's this?
10:13Look at this rug.
10:14Look at this rug.
10:23It's so ugly.
10:25I thought the offshore would have better taste.
10:27Sorry, guys.
10:45My bad.
10:46Oh, it's just...
10:47Careful.
10:47Every detail could be part of the solution.
10:49Yeah.
10:49If the solution has anything to do with this thing, we just failed.
10:52I just apologized, all right?
10:53Hey, hey, hey, hey, easy.
10:54Calm down.
10:54It's not Tao's fault.
10:55He's an idiot.
10:56He was just born that way.
10:57Go fuck yourself.
11:00Should we leave it, Marco?
11:02Giving up?
11:03Not taking their shit.
11:05Fuck that.
11:07Room nine.
11:08Cecilia, Beatrice, Eduardo, Victor, Kaya, Lina, and Arthur.
11:12You are eliminated.
11:16Shit.
11:19You okay, Fernando?
11:21What's wrong?
11:24Wait, Agatha, don't eat that.
11:25I want to taste what kind of meat it is.
11:28Don't touch anything.
11:29Just leave it alone.
11:30I was just trying it.
11:31If it tastes different, maybe it'll help us.
11:33Don't mess with any of that food.
11:35Listen to me.
11:37I know what happened here.
11:38This lady was poisoned
11:45by this lady.
11:50Wait.
11:51The hostess?
11:52This one here?
11:53Exactly.
11:55There are two couples.
11:57These are the hosts,
11:58and these are the guests.
11:59How can you tell?
12:00Two things.
12:02Their rings and their shoes.
12:03The woman in blue and her husband's shoes are all muddy.
12:06They came for dinner, but they don't live here.
12:11Wait.
12:11You said the woman had been poisoned.
12:13Pay attention.
12:13Both men are getting up to help the woman in the blue suit,
12:16but she's looking directly at one man.
12:19This man.
12:21She's reaching for his hand.
12:23When you're desperate,
12:24it's only natural to reach out for the one you're most intimate with.
12:27But in this case, it's not her husband.
12:31It's her lover.
12:35They're having an affair, and the hostess found out,
12:38and she invited the couple over so she could serve the woman a poison entree.
12:42Yeah, only the woman in blue has sauce on her plate.
12:49Exactly, man.
12:51The hostess added the poison to the red sauce.
12:53That explains this chemistry chart on the desk.
12:55It's probably the formula for the poison.
12:58It all makes sense.
12:59Yeah, I think he's right.
13:00Take a look at the expression on the hostess's face.
13:03Isn't that the look of a murderer?
13:05While the two men are getting up to help the woman over here,
13:09the hostess avoids looking directly at the woman who was dying from the poison.
13:14I got it.
13:18Yeah!
13:19Damn, wheels!
13:21And I thought your cube made of cubes was genius, right?
13:28You killed it.
13:31Sweet.
13:31We didn't have to do a damn thing.
13:33I guess we all agree, then.
13:36I'll hit the button.
13:37No.
13:38Wait.
13:40What for?
13:46That solution is completely off target.
13:49Here we go.
13:51Come on, do you really think the process would show us a scene with adultery and murder happening on the offshore?
13:59You're all morons.
14:00You have a better idea, genius?
14:02I do.
14:04That woman wasn't poisoned at all.
14:07She's allergic to silver.
14:10How do you figure?
14:11Allergic to silver?
14:13Yes.
14:14Everyone at the table wears something made of metal.
14:17Look at these three.
14:18They have watches on.
14:19She's wearing a metal necklace over there.
14:22Everyone except her.
14:25Take a look at her ring.
14:26It looks like it's made of sea glass or something.
14:28Her necklace?
14:29It's wood.
14:31The other ring, made of wood.
14:33But the flatware is made of real silver.
14:36She didn't notice and started eating.
14:40Now her allergy is blocking her air passage.
14:42What about the sauce?
14:46Only the woman in blue had it.
14:48So what?
14:49Maybe she was the only one who liked it.
14:51Is that a problem?
14:53Anyway, that's not true.
14:56See the hostess's napkin?
14:57Holy shit.
15:01Check it out.
15:03Do you think she would eat her own poison?
15:10There's your boy.
15:11My boy?
15:13Mm-hmm.
15:14You let him pass the test with the cubes in a way that was a bit unorthodox.
15:17And you think I could be protecting him?
15:22No.
15:23Can't you tell when I'm messing with you?
15:31Then why is she staring at the other woman's husband instead of hers?
15:35That's easy.
15:36In fact, you should have figured it out on your own.
15:41He's a doctor.
15:42Those formulas you found have nothing to do with poison.
15:47They're for medicine.
15:58All right.
15:59The man could be a physician, but the woman here is clearly dying.
16:02And the hostess is just sitting there.
16:04If she didn't intentionally poison her,
16:06then how do you explain that, Raphael?
16:10She's blind.
16:12That's why she's not looking at the woman in blue.
16:24Yeah, she's blind.
16:28Let me see, Marco.
16:30There you go.
16:31Not everyone would assume there are people with special needs at the offshore.
16:36He's right.
16:37How did you know that, Joana?
16:43The husband's desk has a lamp on it.
16:45Hers doesn't...
16:46That, my friends, is how you solve the case.
16:53With no sauce.
16:54Hello?
17:00Uh, the woman in blue is choking because she has a silver allergy.
17:05The other woman in the scene is blind.
17:08Her husband is a doctor of medicine.
17:11Oh, and this carpet is really hideous.
17:14Does anyone in the group have a different theory?
17:35Nah, it's unanimous.
17:36Your answer is correct.
17:43Oh.
17:45Huh.
17:46But that doesn't mean that everyone is past.
17:48Candidate tail, you're eliminated.
18:10What?
18:11How can that be?
18:12Follow me, please.
18:13But we got it right.
18:14I should pass, too.
18:15He's the one who got it wrong.
18:16Yes, he did.
18:17But at least he participated.
18:19I did, too.
18:19You did nothing.
18:20I contributed equally.
18:21I examined everything.
18:22Is it just because I broke something?
18:24What did you guys do?
18:26You think it's fair?
18:27Is this process even fair?
18:28The guidelines for overcoming the trauma of elimination will be given to you when you return your uniform.
18:33Fuck you.
18:34We appreciate your participation.
18:43So what'd you think of the test?
18:47That would have done pretty well.
18:48Perhaps.
18:50Alini, I'd like to ask you a favor.
18:52The recent incident with the agent from the cause has added some delays in my schedule.
18:57We're behind on tomorrow's testing, so I was wondering if you were available to supervise the next test with Alvaro.
19:04Of course.
19:05Really?
19:05Not a problem.
19:06You can supervise it from here, okay?
19:09Okay.
19:13I'm so stressed.
19:29Can I help with that?
19:31Must be stuck.
19:33Let me.
19:37Told you.
19:38It's really stuck.
19:54Hey.
19:56There's no need to thank me.
19:58Even though I saved everyone from your great idea.
20:01Brilliant.
20:06Thanks.
20:06It's okay.
20:08But it was a great story.
20:13The sauce, the man's adultery, killing with poison.
20:17That's okay.
20:17It's why I'm here.
20:20Go fuck yourself, Rafael.
20:22But seriously.
20:23This time I saved us.
20:25Maybe next time it'll be you.
20:28I mean, I wouldn't bet on it, but who knows?
20:31Makes you thirsty.
20:39Totally.
20:39Totally.
20:43We were pretty lucky to get through that last test, right?
20:46It was a hard one.
20:47Yeah.
20:59I gotta, you know.
21:02Later.
21:03Hey.
21:04Hey.
21:04That was a close one, huh?
21:17Good thing we were in a smart group.
21:21I got water all over me.
21:22I was helping a girl open her water bottle.
21:24You coming?
21:45Come in.
21:45I got water.
22:06I got water.
22:08You okay?
22:33I just need to be alone.
22:34Usually, when we want to be alone, it's better to talk to someone.
22:41I might walk again.
22:46Really?
22:47Yes.
22:48Wait, is that for real?
22:50I don't know, maybe.
22:51In my exam, the doctor tried a treatment from the offshore, and I felt my legs.
22:55That's so great!
22:57That's incredible!
22:58It's the best news ever!
23:00You might walk again!
23:01Michelle, why are you so happy?
23:03It took me years to accept the fact that I would never be able to walk again.
23:08But I finally did!
23:09I've spent my entire life in this wheelchair, Michele.
23:12This is who I am.
23:14And now they tell me everything can change?
23:16That I don't have to be who I am?
23:18That all my efforts and struggles, everything I've been through will amount to nothing?
23:22Fuck walking, Michele.
23:23That isn't why I entered the process.
23:24I came because I could pass it.
23:25That's all.
23:26That's all.
23:27You're gonna have to analyze this candidate's qualifications.
23:29And ask Ezekiel if he wants to perform an analysis of group K.
23:33Alvaro, how long until the next test begins?
23:46About five minutes.
23:47I'm going to freshen up.
23:48Okay.
23:49I'm going to freshen up.
23:50Okay.
23:51Now he's going to go.
23:52Okay.
23:53I'm going to take him.
23:54How long until the next test begins?
23:56About five minutes.
23:57I'm going to freshen up.
23:58Okay.
23:59About five minutes.
24:01I'm going to freshen up.
24:03Okay.
24:29Let's go.
24:59What's this?
25:21Candidate.
25:24The test is simple.
25:26You will have 15 minutes in which to decide
25:28which one of you gets eliminated.
25:30There are six coins for
25:32seven of you. When the time is
25:34up, only those of you holding a coin will pass.
25:37If after 15 minutes
25:38you haven't come to a decision,
25:40all of you will be eliminated.
25:41How do we base our decision?
25:43Based on whatever you want. But know, the remaining
25:46candidates take the next test as a group.
25:48Choose wisely.
25:50Good luck.
25:50How should we decide?
26:08How are all you going to decide?
26:10I'm all set.
26:11No way. No one's in yet.
26:13Put the coins back, Raphael.
26:15And why the fuck would I do that?
26:16Because it's dishonest and it's not fair for the rest of us to make a decision when you already have coins.
26:20No, Michelle, it's fair.
26:22The test is about the coins.
26:23I took mine.
26:24You took three coins, you son of a bitch.
26:26I just saw it.
26:27Yeah.
26:28You're right.
26:29Here.
26:31There.
26:32You can fight for those coins, but not for mine.
26:34Mine is here.
26:35Raphael, you're acting like a jerk.
26:37How old are you two?
26:38You think this test is first come, first served?
26:40Yeah, I do.
26:41Oh, please, all of you.
26:43Where the hell did you grow up?
26:48Where I grew up, we just take that from you.
26:52Oh, yeah?
26:53Come get it.
26:56Let it go.
27:00Get off.
27:01Get off me.
27:01Drop it.
27:07Drop it.
27:19What the hell, Marco?
27:21All you had to do was ask nicely.
27:23That's all.
27:26You too, Joanna.
27:34All right.
27:36Now we can decide who goes.
27:37I'm sorry.
27:55I'm sorry.
28:01Unrestricted access counsellor Mateus.
28:27User Ezekiel. Most recent updates.
28:31Camera 5970. Live.
28:44What's this?
28:47Reset.
29:01Next.
29:05Camera 5971. Live.
29:10Reset.
29:14Ezekiel.
29:15Reset.
29:28Reset.
29:32Reset.
29:40Candidates, you have ten minutes to complete the test.
29:44I vote for Raphael.
29:45I'm shocked you'd get rid of me.
29:47The choice is pretty obvious.
29:48You walked in and took the coins. You cheated on the cube so you could pass. In other words, you should have already been eliminated.
29:55You're all forgetting about one thing. If it weren't for me, none of you would still be here.
30:02So trash me all you want. Be pissed if you want. But don't forget, the next test is with the group.
30:09So, do you really think you can pass it without me there?
30:12Fernanda?
30:18I vote to...
30:20get rid of Joana.
30:24What?
30:25I despise Raphael.
30:26Why, thank you.
30:27But Joana just doesn't seem to care.
30:29Everyone else is busting ass, putting in a huge effort, and she just stands there.
30:33Sorry, Joana, but if you don't believe in the process, then you shouldn't be here.
30:40What should we do?
30:43I don't know.
30:44I don't know.
30:44What do you guys think?
30:48As usual, you're wrong.
30:50Joana is worth more than all the rest of you put together.
30:53Why are you defending Joana?
30:54You have an alliance, huh?
30:55No.
30:55You join forces?
30:56Of course not. I'm defending the group, not her.
31:00I want Joana in this group for the next test.
31:03Simple.
31:03That's the only reason you want to keep her?
31:07There's one thing that all of us see clearly, but we don't have the guts to say it.
31:14I vote for Fernando.
31:17It's not because you almost got us eliminated on the last problem.
31:20It's because of the...
31:23Well, it's obvious.
31:25Which is?
31:29You're sitting in it now, Fernando.
31:33You don't have a chance in hell of passing the whole process in that chair.
31:37Fuck you, Rafael.
31:39We just saw a blind woman from the offshore.
31:41That's no reason to say...
31:41We just saw a mannequin.
31:42And she could have become blind after passing the process.
31:47Do you really believe a blind person could have made it through those tests we passed?
31:51What if the next test is physical?
31:53What happens to our group?
31:58Fernando.
32:00You're gonna get eliminated.
32:01I'm sorry to break it to you, but it's gonna happen sooner or later.
32:04No.
32:05The process will see beyond my physical limitations.
32:09I know you think that's true.
32:11I know you need to believe it.
32:13And it's a beautiful story.
32:15It just ain't gonna happen.
32:16And it's completely unfair if everyone else gets hurt just so you can stay a little longer in the process.
32:24Say something.
32:26Even he knows I'm right.
32:33Does anyone have anything else to say?
32:35The process is about more than selection.
32:51So much more.
32:53The offshore offers true salvation.
32:57The process is the purification.
33:00Because life at the offshore is always true.
33:04Always fair and superior.
33:07But in order to be deserving of it, you must accept it all.
33:12Have faith in the founding couple.
33:15Faith in the process.
33:16And most importantly, faith in yourselves to succeed.
33:22And now, let's close our eyes and imagine.
33:28Imagine ourselves living at the offshore.
33:34Fernando.
33:39Fernando.
33:39Finished.
33:58This is it.
34:00Try it out.
34:01No.
34:02I'll never be a success.
34:04Hey, Fernando.
34:06Don't tell me you're going to start feeling sorry for yourself.
34:09Fernando, look at me.
34:12Tell me what is the most important thing in your life.
34:14Passing the process.
34:16Exactly.
34:17And you know that the process doesn't care if you're in a wheelchair or if you can jump around or if you can fly.
34:24We must always have faith in the process.
34:28Son, this wheelchair makes you even stronger.
34:32This is your secret weapon.
34:39Candidates, you have five minutes to complete the test.
34:46We better get ready to vote.
34:49Who here thinks Fernando should get...
34:50I want to say something.
34:54Do you know why it took so long at the medical examination?
34:59Because the doctor gave me a shot.
35:02A new treatment from the offshore and I could feel my legs.
35:08The doctor said that if I make it through to the offshore, they can make me walk again.
35:12Can you understand what that means?
35:17And the doctor believes that I can make it through the whole process like this.
35:26So please, guys.
35:30Don't take this away.
35:31I think Fernando's right.
35:42We hardly know each other.
35:44And it just isn't fair.
35:46To judge each other.
35:48Not even if it's Raphael.
35:50What should we do?
35:52We need to choose someone.
35:53We should just draw names.
35:54Draw names?
35:55After all this, we draw names?
35:57It's fair.
35:57It's fair?
35:58Let's leave the chance.
35:59So now you're all clear.
36:00I'm in.
36:03I don't want to eliminate anyone.
36:06You know what you are?
36:08Cowards.
36:10Drawing names seems like a good idea.
36:12Yeah.
36:12I gotta give me your scarf.
36:13What?
36:14Please.
36:19Candidates, you have three minutes remaining.
36:30The single most important moment of our lives, and it's decided by a torn-up headscarf?
36:36Great, huh?
36:36Just great.
36:39Two minutes remaining.
36:42Whoever gets the short piece, that person's eliminated.
36:47Lucas?
36:48I passed.
36:53I passed.
37:03One minute remaining.
37:15Raphael.
37:16This was a pretty good idea.
37:28Awesome.
37:30Joanna?
37:3110, 9, 8, 7, 6, 5, 4, that's it.
37:54Three.
37:54That's it.
37:55Two.
37:57One.
37:58One.
37:58One.
38:01Have you made a decision?
38:06Yeah.
38:10Give me that.
38:11Well, good luck to you on the inland.
38:35What?
38:37Wait.
38:38Where's the coin?
38:38What the fuck is this?
38:44Where's the last coin?
38:45Wait a minute.
38:46She stole the coin.
38:47Hold on.
38:47Joanna.
38:48Tell them we'll be just sent to the coin.
38:49Joanna.
38:50We don't have a coin.
38:50Here, you little bitch.
38:51We've been eliminated.
38:52She stole the coin.
38:53It's your name.
38:54Joanna.
38:55You whore.
38:56She stole the coin.
38:57Joanna.
38:57You bitch.
38:59Shit.
38:59Joanna.
39:00No.
39:01No!
39:17Ha!
39:21Instructions for recovery include trying not to dwell in your experience in the process.
39:26...or to comment on it.
39:28The murder may seem to be painful.
39:32The choice of having children is one of the most effective matters of dealing with the trauma.
39:49Come on, cheer up.
39:52You guys, you should be happy we passed.
39:55Be quiet.
39:56Huh?
39:57Shut up.
39:58You know what? Some people don't know how to enjoy life.
40:01What can you do, Fernando? What can you do?
40:06Is there any food around here? These tests make me hungry.
40:09What?
40:15Joanna?
40:17Where's Lucas?
40:18He didn't have a coin.
40:25Take it easy. You try.
40:42Reset.
40:43What are you hiding, Ezekiel?
40:58Next.
40:59Next.
41:00Camera 5-9-8-6.
41:02Live.
41:10Next.
41:13Next.
41:14Next.
41:15Next.
41:16Camera 5-9-7-7.
41:17Live.
41:18Next.
41:19Camera 5-9-7-7.
41:20Live.
41:21Recess.
41:22Esh-
41:24Let's go.
41:25R sucks.
41:29Hold it.
41:30ủy a vous and microsutut.
41:31Where is creepy?
41:32I can't ask.
41:33Recess?
41:35Trpiry.
41:40Tell me.
41:41Sorry this until I don't care.
41:45But I can't ask.
41:46Here's how I do this.
41:47Take or tribal justice.
41:48How many punishments?
41:49I don't know.
42:19Oh, this damn wheel keeps getting stuck on the front.
42:22Calm down. You passed just like you wanted to.
42:25Yeah, sure. I got everyone to feel sorry for me after that ridiculous speech I made.
42:30Oh, I really want to walk again. Please, Michele. It's exactly who I don't want to be.
42:35Since I was a kid, I've been telling myself, I'm gonna pass. I know I can pass. I'm good enough.
42:41Nobody ever believed in me, Michele.
42:43But then...
42:48But then what?
42:54What if he's right?
42:56What do you mean?
42:58Raphael.
42:59Oh, everyone.
43:03I needed Raphael once.
43:06I needed the pity of everyone else in the group.
43:12So how far can I go?
43:15Come on, Fernando. Of course you're going far.
43:17You're not a long shot. You're fierce.
43:22It's not your fault. It's this place.
43:26They make us do awful things in here.
43:28Michele, what the hell are you saying?
43:29It's not the fault of the process.
43:31Then whose fault is it?
43:31It's mine.
43:33I was too weak.
43:35You had vision. You did whatever you had to do to get through that test and to pass.
43:39The ones who made you do it are at fault.
43:49I get it.
43:52You're saying all that to make me feel better.
43:57I get it.
44:04Be quiet.
44:09Hello, Ezequiel.
44:26Aline, how did the coin test go?
44:28It went well.
44:30Were you able to plan ahead for tomorrow?
44:32Yes.
44:33Everything's right on schedule.
44:36Excellent.
44:39I checked all the files.
44:56He goes out to the same place at the inland at least once a week.
44:59And he tampers with the security footage.
45:01He edits the video.
45:04Great, Aline.
45:05Good work.
45:06You need to send me every one of those images.
45:09I will.
45:10But his face is never shown, so what's the point?
45:12We need evidence.
45:15You need to find out exactly what Ezequiel is hiding from us.
45:22Got it.
45:23We need to find out exactly what Ezequiel is hiding
45:44at least all the files here to keep them up.
45:47We need this.
45:48It's good.