Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Quick Flicks
  • 2 days ago
3% Season 1 Episode 4
Transcript
00:00To be continued...
00:30Nothing. No agents, no exit, nothing.
00:53Any food?
00:55Damn it, I'm hungry.
00:57I'm no good without breakfast.
01:00It doesn't do anything.
01:01I tried.
01:04I already tried.
01:09Like I said, congratulations.
01:13How does your family put up with you?
01:15The question should be, how do I put up with them?
01:17Trust me.
01:18Marko?
01:44Marko?
01:46Marko, come eat.
02:02Some more.
02:05Take some more, Larissa.
02:12No.
02:12What are you talking about?
02:14You need to eat.
02:16You need to get strong to show the process you're better than all those bums running around.
02:21This is your birthday present.
02:34You already gave me something.
02:36This one isn't from me.
02:38When your parents asked me to take care of you, they gave me this letter.
02:43They told me to give it to you on your 20th birthday.
02:49It's your last birthday here.
02:52Soon your picture will be on that wall with your parents.
02:55Because you'll all be at the offshore, Marko.
03:02Hmm.
03:02Go get everyone.
03:20I know a way to get us out of here.
03:23How are you talking about it?
03:39I don't know.
03:42Very soon.
04:45Confirming our expectations.
04:46Really?
04:47Interesting.
04:50Are we just supposed to wait around?
04:53I wonder for how long.
04:55Who knows?
04:55Well, from the looks of things, waiting around can't be too bad for you lovebirds.
05:00What?
05:00What are you talking about?
05:03This is the process.
05:04It's probably just a test.
05:05Yeah, but what kind of test?
05:06Do they expect us to wait to escape or what?
05:09If the process wants to lock me in here, I'm fine with that.
05:11So if the process told you to eat shit, you need it?
05:14If it didn't smell too bad, and it came from the offshore?
05:18Oh, come on.
05:19Hey, let's go out front.
05:24Marco wants us.
05:25I knew he'd do it.
05:29Here's the deal.
05:31The screen is displaying 64 zeros and ones.
05:34The same number of levers that are in the rooms.
05:37Eight rooms, eight levers in each room.
05:40These numbers are instructions.
05:41Instructions for what?
05:43Instructions on how to be an actual...
05:44We need to form groups.
05:47Who has a good memory?
05:52We need eight memorizers.
05:55Each one will memorize a line and then take it back to the corresponding room.
06:03One, zero.
06:04One, one, zero, zero, zero, one.
06:06The strongest candidates will wait in the room.
06:08When they get the sequence, they move the ladders.
06:11Zero is up, one is down.
06:15It's not an easy job because the levers are hard to pull.
06:18Guys, zero, one, one, zero, one, one, zero, one.
06:21Zero, zero, one, zero, one, zero, one, zero, zero.
06:25We have to do this in all eight rooms at the same time.
06:29And we need to finish before a new sequence pops up on the panel.
06:32Go!
06:33Come on!
06:36Everyone together, go, go!
06:39Zero, zero, one, one, zero, one.
06:41Zero, zero, one, one, zero, one, zero, one.
06:44What do you got?
06:46This is a test to see how well we can organize.
06:48Everyone has to do their part and we all have to participate.
06:51That's what the process wants.
06:55Come on, come on, focus, focus, all together.
06:58Do this, hurry, hurry, come on.
07:01You got this.
07:01You get it!
07:13Woo-hoo!
07:16Open, open, open!
07:17Yeah, Marco, it worked!
07:19Oh, they did it on their first try.
07:22Marco's obviously the leader.
07:23He took over right from the start and organized the group without any conflict.
07:27Not that it makes any difference, but he's definitely my favorite.
07:31It's a good start.
07:33But I want to see how they handle the division.
07:38Water.
07:39And food.
07:40So we're still trapped in this place.
07:42Apparently.
07:43I was expecting a key or something.
07:46McGraw, go see if the gate's unlocked.
07:48Well, at least we're not going to starve.
08:07Are you kidding me?
08:08That's not enough food for us.
08:09This is bullshit.
08:11So this first package, who gets it?
08:15I solved the problem.
08:16I organized us all, and I'm hungry.
08:19All agree?
08:23I don't.
08:25If we didn't pull the levers, there wouldn't be any food.
08:27Hey, what about us?
08:29We were the ones that had to memorize those numbers, or else the levers wouldn't have worked.
08:33Yeah, but what about us?
08:34No, don't.
08:35Those levers are hard to pull.
08:36We need a saying.
08:37It should be more fair than this.
08:38Shut up, shut up.
08:39I'm going to try to pull one, then.
08:40I'm going to try to pull one, then.
08:41I'm going to try to pull one, then.
08:42Quiet!
08:42Let's go alphabetically.
08:44Alphabetically?
08:45Not a change.
08:46Shut up.
08:46Why are you complaining, man?
08:47Just because your name begins with an R?
08:49Listen, guys.
08:50Everybody's role is just as important.
08:52That's why the test exists.
08:53Doing it alphabetically is fair.
08:55We all get our turn.
08:57It's better than wasting our time arguing.
08:59It's true.
09:07Okay, Michele.
09:08It's alphabetical.
09:10Agatha.
09:11You're first.
09:12Go on, Agatha.
09:14Let's go.
09:14Take your places.
09:15The faster we do this, the sooner we can all leave.
09:17Come on.
09:18That's right.
09:18Quickly, quickly.
09:20Agatha, come on.
09:21Come on.
09:21The screen.
09:21Go, go, go.
09:22Come on.
09:23Move it.
09:23Move it.
09:23Come on.
09:24Hurry up.
09:25Ezekiel's room.
09:44Access granted by Counselor Mateus.
09:46Unknown user.
09:59Confirm fingerprint.
10:16Cassia.
10:43Stop.
10:43You owe Ezekiel an explanation.
10:48Don't say anything.
10:51Come with me.
10:58Let's go.
10:58Let's go.
10:59Let's go.
11:00Focus, everyone.
11:01Work together.
11:03Come on.
11:05Hey.
11:10There we go.
11:11One, zero, one, one, one, zero, zero, one.
11:14Go, go, go.
11:29Go.
11:30Faster.
11:32I'll kill it.
11:33Move.
11:36Zero, zero, one, one, zero, one, zero, one.
11:39Go.
11:41Here's the zero, one.
11:42Go.
11:42Go.
11:54Let's go.
11:55Let's go.
11:55Focus.
11:57Go.
11:57Everyone work together.
12:02There.
12:03next is zero zero one one zero one zero zero got it come on come on move move
12:14vanessa what vanessa finally she was the last one to eat she's so thin she must be ready to faint
12:31i think it's time we open the gate how many candidates were eliminated none marco kept
12:39them all together they've been organized throughout the test everyone did their part
12:43almost no conflict in my view ezekiel they should all pass no otavio let's make a few small changes
12:54so where's the food
13:14you think it broke and people keep saying the process is perfect sonia screw it
13:23sonia sonia hold up sonia
13:28what are you doing
13:31focus focus
13:35let's go stop what are you doing back to your room there's no point the system isn't working no no
13:42we're just exhausted we probably did in the wrong order ten times in a row i doubt it
13:47they stopped sending us food we don't know that we can't stop you're not getting it jerk
13:51it's not working it's true we're wasting our energy for nothing yeah and it's probably night time by
13:57now but all the lights are still turned on what difference does it make us all a test yeah lights
14:01on or lights off i'm about ready to say good night yeah screw this i'm with you let's go let's go i'm
14:06exhausted let's get some rest guys no no listen guys you don't understand this is a test we can't give up
14:12i'm sure about that we can't stop now it's a test it's a test i'm out of here it's a test
14:18bunch of whips
14:25i can tell what do you see up there
14:42what do you see up there
14:49what are you doing there isn't anyone here let's go
15:03now otavia drop everything we have
15:11what is that
15:18i knew the process wouldn't let us starve dying hungry this is awesome pass it up pass it up
15:26hey man stop grabbing at me hey slow down slow down everybody hold on let's organize this hold on
15:33one of these let's organize this hold on i'm serious i'm gonna count the packets and we'll split
15:41everything equally equally among everyone oh come on no no listen to me if we organize we'll all get to eat
15:48do you really want any of your friends to go hungry give it back let's not fight but i'm so hungry
15:56what
16:11magron come on please
16:15oh no put it all together
16:18hey don't move this way
16:22give us some room let's go
16:23come on guys
16:24we'll put water on this side
16:26everyone put food over on that side
16:38uh do you mind if i question yes please question it's quite alright
16:43exactly what's the idea behind the change
16:46i want to see how they'll react to a new set of circumstances
16:50just watch
16:52uh
16:54new set of circumstances
16:58everyone gets three packets
17:00okay line up let's go single file over this way
17:03come on left to right
17:04alright everybody get in line let's get in line pass it over
17:06alright here you go
17:07Joanna here
17:08clear the way
17:09clear the way
17:10what
17:11you not eating pretty boy
17:15in that case give me your share
17:18i'll take that as a yes
17:21let me ask you something
17:23really
17:24you mean me
17:25yeah
17:26you're a pain in the ass but you're not an idiot
17:28thank you
17:29why did they send us so much food
17:30because we're not leaving anytime soon
17:32yeah
17:33yeah
17:34a new problem
17:35we need to figure out how to get out
17:37new objective
17:50no way dude we can't do this on our own
17:52i'll go get the strongest people to help
18:04this water tastes strange
18:06it's probably from the offshore
18:08if that's the case it's the strange taste of purity
18:11hey
18:12excuse us
18:13excuse us
18:14excuse us
18:15what are you guys doing
18:18uh
18:19relax
18:20don't mind us
18:21we're just gonna borrow a few things
18:22this is really stuck
18:24one
18:26two
18:27three
18:28come on let's go
18:29come on
18:30let's go
18:31come on
18:32let's go
18:33all together
18:34now
18:35lift let's go
18:36lift
18:37come on
18:41Eleni got into my room
18:42and went through my things without my permission
18:45Ezekiel
18:46keep in mind that Eleni has the full authority of the council
18:50Mateos please
18:51keep in mind that a spy has no authority whatsoever
18:55think about what you're saying Ezekiel
18:57I'm thinking clearly Nair
18:59and if you have any issues with me Mateos
19:01then show up here yourself
19:02don't send your secret agent to spy on me again
19:05got it
19:06crossing a line you shouldn't cross
19:07you've already crossed the line Mateos
19:08excuse me
19:09but as much as this bothers you
19:10I have a process to supervise
19:12okay
19:13Ezekiel
19:14don't you dare
19:15I said goodbye
19:16don't you dare
19:17goodbye
19:19now go
19:20go
19:21wider wider
19:22open it
19:23open it
19:24more
19:25more
19:26more
19:31o
19:32open it up
19:33hey
19:35hi
19:36hi
19:37hi
19:38i'm pushing her
19:39okay
19:40just in the door
19:41keep it open
19:42?
19:43yeah
19:45yeah
19:46yeah
19:47yeah
19:48finally
19:49who
19:50Who wants to go inside first?
20:03So, anyone?
20:06I can't fit through there.
20:08Me neither.
20:20I can't fit through there.
20:50I can't fit through there.
21:20We'll make a bigger opening so we can all get through to the other gate.
21:27No, no good.
21:28No way.
21:28It's built like a safe over there.
21:30It's impossible.
21:32We're not supposed to find a way out.
21:34We're stuck in here.
21:36What now?
21:37I'm starved.
21:39And we don't have any food left.
21:40Great.
21:41You guys ate all your food already.
21:43Seriously?
21:43That's right.
21:44Work makes you hungry.
21:47Unbelievable.
21:52Then let's get some more.
21:53What's up?
22:11What's up is we're trying to open the gate and you're here doing nothing.
22:15It's only fair you give us some food and water.
22:21What's that?
22:24You want our food?
22:25Yeah.
22:26Exactly, man.
22:31Dream on.
22:32You're trying to open the gates because you're all idiots.
22:38Not my problem.
22:39Sure it is.
22:40It's a social test, remember?
22:42Everyone has a role.
22:44You give us work or give us food.
22:46Fuck off, Marco.
22:48You think you're better than me?
22:50Because you're playing leader?
22:52You can't tell me what to do.
22:53Piece of shit.
22:54Hey, you.
22:57Sit down.
23:03Stop.
23:04Let me go.
23:05Marco.
23:06Come on, guys.
23:07Marco, let him go.
23:08Marco.
23:09Enough, man.
23:10Enough.
23:11I'll let go when he agrees.
23:12Son of a bitch.
23:22There.
23:23Right there.
23:36How about you guys?
23:39Want to contribute?
23:44Take it all.
23:46Come on.
23:46Right.
23:47Come on.
23:49All right, here we go.
23:50Give it up.
23:51Get that over there.
23:52Come on.
23:52Over there.
23:53I see it hide.
23:54Get that thing.
23:55I'm going to take this, too.
23:58You got it all?
23:58Right here.
23:59Right in my hand.
24:00Give it up.
24:00Come on.
24:01Come on.
24:02Start.
24:03We'll get that gate open and forget this ever happened.
24:12Put this behind us.
24:13What are you up to, Marco?
24:27We're never going to be able to get that gate open.
24:29We're going to be able to get that gate open.
24:29This plan is dead.
24:31Exactly.
24:32Don't you get it?
24:33Only 3% will pass.
24:35The rest get left behind.
24:37That's how the process works, and this is no different.
24:40You know I'm right.
24:42You stole the cube in the test.
24:44You did what you had to do.
24:46I was too stupid to realize it, that we're not here to share.
24:51They want the elite.
24:53I'm an Alvarez.
24:55Part of the elite.
24:56Smile, Marco.
25:05Perfect.
25:08It will look great on the wall.
25:10Larissa, did you get what I wanted?
25:12Here.
25:14Quickly, you don't want to be late for the process.
25:20Like my parents before me, and their parents before them,
25:25I leave you this letter.
25:28My son.
25:30I'll keep it for him.
25:32We haven't met, but you carry the name and history of this family.
25:36You are an Alvarez, and being one of us makes you superior.
25:41We are the elite, and we deserve to make it through the process.
25:45Bye, Marco.
25:47I have only one piece of advice for you.
25:51Take what is rightfully yours.
25:54Move it.
25:54Move it.
25:55You.
25:55You're coming, too.
25:56Give it up.
25:57You understand?
25:57Get up.
25:58Get up.
25:58Get up.
25:59Get up.
25:59Get up.
25:59Get up.
25:59Get up.
25:59Don't you fucking fight.
26:01Move it.
26:02Move it.
26:02Move it.
26:09And the truth is revealed.
26:14Let's open the gate, is he killed?
26:15No.
26:15No.
26:15Go, go, come on.
26:28Move it, move it, move it, move it.
26:29Let's go.
26:30You got it.
26:30Come on.
26:31You heard what he said?
26:32Let's go.
26:35Keep it moving.
26:37Keep it moving.
26:37Look, Joanna, a little warning.
26:44See what they're doing?
26:46The shit hit the van.
26:48They want to steal everyone's food.
26:50We need to do something right now.
26:51You can do what you want.
26:52I'm getting out of here.
26:53What do you mean you're out of here?
26:54Where do you think you're going?
26:55All I know is that I'm starving, and I didn't sign up for this shit.
26:59There's enough of it inland.
27:00There's enough of it.
27:30Here we go.
27:31We're right behind you.
27:33This is your new home, ladies.
27:39Don't let them get out.
27:42What are you doing?
27:44I'm taking control in case they try to go against us.
27:47Let's go.
27:49Let's go.
27:49Come on.
27:50Let's do this.
27:50You heard me, damn it.
27:56Ezekiel, isn't this getting out of control?
27:59I want to see how this all plays out.
28:10Eleni, how could you let them catch you at this already?
28:13You should have been more careful.
28:14But I'm really close to getting something.
28:16I had to spend a lot of political capital to keep you there.
28:19Mateusz, I'm getting closer.
28:21Much closer to success.
28:23I don't care about close.
28:24I need for you to hurry up and fulfill your mission.
28:27Understand?
28:27I don't care about close.
28:34I don't care about close.
28:38I don't care about close.
28:39I don't care about close.
28:40I don't care about close.
28:41You should have me say they'll be okay to keep you there.
28:43You should not have me in front after me.
28:44What are you doing here?
28:45It's not your man.
28:46I don't care about close.
28:47Agatha.
29:17Oh boy, don't do a thing.
29:46Okay?
29:47Okay?
29:48Oh boy, don't do a thing.
29:55Oh boy, don't do a thing.
30:02Oh boy, don't do a thing.
30:09Oh boy, don't do a thing.
30:19Oh boy, don't do a thing.
30:26Oh boy, don't do a thing.
30:32We need another beam.
30:34Try this one.
30:35Yeah, we need to close the gap.
30:36You got any more?
30:37Close up the holes.
30:38Here, here.
30:39Hey, hand us some more wood.
30:40Here you go, here you go.
30:41All right, take this.
30:42Give this to me.
30:43Tighter.
30:44Put it, put it again all the way against the wall.
30:45All right, it's closed.
30:46Make sure, make sure.
30:47Over here.
30:48Hey, is there any more wood?
30:49Tie it down there.
30:50Here they come, here they come.
30:51Go, go, go, go, go.
30:52Come on.
30:53Leah, hurry up.
30:54The official test is just the first part.
30:59It shows us how well you can organize and share your resources.
31:06The candidates pull the right levers and then they get food.
31:11If that's the test, then we passed.
31:14Yes, but the test has problems.
31:17It assumes that all work will be fairly compensated and the food is in endless supply.
31:23That the world is just.
31:26But you know that the world is not just, don't you, Joanna?
31:31And that's when we reveal our true selves.
31:37Where's the food?
31:42Where'd you hide it?
31:44Where's the food?
31:45Where's the food?
31:46Where's the food?
31:47Where's the food?
31:49What's going on over here?
31:53Give me that one.
31:58What do you hide it?
32:00I'll ask you again.
32:04What are you hiding?
32:05Nothing.
32:18God damn it, that's not nice
32:30Say you're sorry
32:35Apologize
32:42I'm sorry
32:48That wasn't good enough
32:55We had to make an example
33:03This has become our own society
33:06Some rule, others obey
33:08It's the world's natural order
33:18Come on, come on
33:22Somebody give me some help
33:23Get in there
33:37The girl you hid is dead
33:39Marco, she's dead
33:40She shouldn't have been hiding the food
33:42We have to keep control like the process wants
33:44No, no, you bastard
33:46It's what you want
33:48What the hell's going on?
33:52Run, Rafael, run
33:54You're already dead, you son of a bitch
33:57Yeah, here we come
34:01There's no way to run
34:05Where are you going?
34:26You better run, motherfucker
34:28Okay
34:30Miss Ellie
34:35Miss Ellie, let me in
34:36They're going to hear us
34:38They're going to kill me, Miss Ellie
34:39They want to kill me
34:41No, you're not coming in
34:41Please, let me in with you
34:43Get out of here
34:43Please, let me in with you
34:44You're not coming in here
34:45Don't open it
34:46Don't let him in
34:46He's lying
34:47No, no, Trish, guys
34:48Get out of here
34:49Let me in here before they kill me
34:50You need to leave
34:52Go away
34:52Okay
35:04What?
35:06Don't open it
35:07What are you doing?
35:08No, no, no
35:09Michelle, don't open it
35:10Michelle, don't open it
35:11Close it, close the door
35:12No
35:13Close the gap
35:13Here they are
35:14Come on, come on, girls
35:16They're coming
35:17Get in, get in, get in
35:18Hurry, hurry, hurry
35:19Come on, let's come on
35:22Oh, you motherfuckers
35:25Aren't you going to do anything?
35:29Can't you stop the test?
35:31I can't stop it
35:32Why can't you?
35:35Because you're the ones
35:36Who did this show, Anna
35:37You let it come to this
35:39If anyone stops the test
35:42It has to be one of you
35:43You, perhaps
35:46Me?
35:48Yes
35:48An orphan
35:51Abandoned
35:53You had to learn everything on your own
35:56Never had anything at all
36:00Yet you managed to survive
36:02You probably screwed up
36:07And had to run away from some trouble
36:09I know, Joanna
36:14You suffered
36:15But it made you stronger
36:17More prepared
36:19You could prove yourself worthy of the offshore right now
36:24The offshore is not meant for people like me
36:27The offshore was meant for people who are exactly like you, Joanna
36:33What do you know about the founding couple?
36:51They created the offshore
36:53They came from poverty also
36:55They were skeptical
36:57They were skeptical
36:57Treated like trash
36:59But they seized the opportunity to become people of the greatest importance
37:05Here
37:10I can't hurt anyone
37:12What?
37:13I don't want to hurt anyone
37:14All right
37:14But those people out there
37:16They will have no problem hurting you
37:17Or me
37:18So take it
37:18Why is the process treating us like this?
37:23Are you hungry?
37:34Are you hungry?
37:34If you eat, you'll be eliminated
37:53What?
37:55It would be unfair to the other candidates
37:57And if I don't?
38:07Finish the test
38:08Make a difference in there
38:10And prove to yourself that you deserve something so much better
38:14Like them
38:20Like them
38:44Like them
38:46I can't finish it
38:47With all men
38:48Like them
38:49It only can be
38:51They just have to make your true
38:53근데
38:54Like them
38:54Let's keep it
38:55When you hear
38:57They're not
38:57They're hungry
38:59Well
38:59They're hungry
39:00Shut up
39:01Let you
39:01I can just
39:02They're hungry
39:04They're hungry
39:05And they're hungry
39:06They're hungry
39:07They're hungry
39:08And they're hungry
39:09I can't
39:11Cuz
39:12They're hungry
39:13What the hell?
39:35Son of a bitch!
39:43Son of a bitch!
40:13Son of a bitch!
40:15Stop!
40:17That's enough!
40:31You can come out.
40:33Go on.
40:35Go on.
40:37Go on.
40:39Go on.
40:41Go on.
40:43Go on.
40:45Go on.
40:47Go on.
40:49Go on.
40:51Go on.
40:53It's open.
40:57They open the gate!
40:59Woo!
41:01Yeah!
41:03It's open. They opened the gate!
41:08Woo-hoo! Yeah!
41:09Woo, let's go!
41:10Yes! Yeah!
41:20Let's go!
41:22Let's go, come on.
41:33Let's go, come on.
42:03Let's go!
42:33Let's go, come on.
43:03Let's go, come on.
43:05Let's go, come on.
43:08Go!
43:09Let's go, come on!
43:12Go!
43:25Go!
43:27What did he say to you?
43:52What did Raphael say to you to get you to let him in?
43:58He didn't say anything.
43:59I just believed him.
44:09Today, little brother, the drinks are on me.
44:21So?
44:22Are you ready?
44:24No.
44:25Twenty years, and you're a kid, it seems like it'll take forever.
44:30Then it's time, and your process is next week.
44:34You're screwed.
44:36You're fucked.
44:38I don't know if I'm going to pass, but I want to go far like you did.
44:50What's wrong?
44:51I didn't really get very far at all.
44:54I was eliminated at the start, on the first day.
44:58But that was a year ago.
45:00It's in the past.
45:02Now it's your turn.
45:03Right.
45:04It's my turn.
45:05You'll do great, Raphael.
45:07Thanks, Tiago.
45:09Come on.
45:10Move.
45:11Come on.
45:12Easy.
45:13I'm okay.
45:14I just lay down for the little bit.
45:15Come on.
45:16Come on.
45:17Easy.
45:18I'm okay.
45:19I just lay down for a minute.
45:23Sorry, Raphael.
45:53Tiago.
46:20I found a way to join the process.
46:21Again, a new registration.
46:29Ivana, trust me.
46:32This time I will not disappoint the cause.
46:51Welcome to the Garden.
46:55Only 9% of the total number of candidates get this far.
46:58Consider yourselves most privileged.
47:07Let's do it.
47:09Let's bun.
47:10Let's ship lord.
47:12Let's do it.
47:12Let's do it.
47:12Let's do it.
47:13Let's do it.
47:14This time I will.