- avant-hier
Une jeune fille rêve de remporter une course légendaire. A 15 ans, elle quitte l'école pour devenir jockey. Mais après des débuts prometteurs, la carrière de la jeune fille est stoppée...
🔥 Plus de Films à voir ICI ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLe082mCHNqiCVKSMIv_2uAluvvzhsyjcD
💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270
#famille #feelgood #adolescent
Genre : Nouveautés, Film Adolescent, Famille, Comédie
© Tous Droits Réservés
🔥 Plus de Films à voir ICI ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLe082mCHNqiCVKSMIv_2uAluvvzhsyjcD
💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270
#famille #feelgood #adolescent
Genre : Nouveautés, Film Adolescent, Famille, Comédie
© Tous Droits Réservés
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:33Melbourne Cup, 1965
00:04:43Lightfinger
00:04:45Lightfingers
00:04:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:17margaret patrick thérèse et bernadette protège marie et kathy et même andrew
00:05:24protège wilbur et tous les chevaux et maman amen
00:05:47et
00:05:54m
00:05:56m
00:05:58m
00:06:00m
00:06:01m
00:06:03m
00:06:06m
00:06:07m
00:06:10m
00:06:12m
00:06:14Pas mal du tout, recommence
00:06:44Vas-y, vas-y, tu vas devenir un champion
00:06:56La clastique a été rayée de la course 6
00:06:58J'ai gravé un T, regarde
00:07:00C'est pas un T, ça ressemble même pas à un T
00:07:02C'est un B, t'as oublié l'alphabet
00:07:03C'est à moi, B de Bridget
00:07:04C'est le T de Thérèse, Bridget
00:07:06On ne peut donc jamais dormir dans cette baraque
00:07:08Elle me l'a enlevé des mains, mais quelle honte
00:07:10Eh bien je vais lui prendre son chapeau
00:07:11Ce que tu fais sur cette chaise
00:07:13Patrick m'a évité quand je l'ai boxé
00:07:15J'ai eu une entorse, je peux même pas l'enfiler
00:07:17Je peux même pas l'enfiler ma pote
00:07:19Quelle chouchotte en rond
00:07:21Tu peux aider Patrick à charger les chevaux
00:07:24Et pourquoi Marie ne l'aide pas ?
00:07:25Elle a un bras dans le plateau
00:07:26Je peux absolument pas monter
00:07:29Viens-moi ça, poussin
00:07:31Montre ton pied
00:07:33Et pas un mot
00:07:43Impeccable
00:07:47Lève-toi
00:07:48On est parti
00:07:50Tous à l'arrière
00:07:52Viens, Stevie
00:07:54Journée historique pour l'hippodrome de Ballara
00:08:03Cinq enfants de la famille Payne participent à la quatrième course
00:08:06Peut-être entreront-ils dans le Guinness des records ?
00:08:09Et c'est le départ
00:08:10Poussin, où en sont-ils ?
00:08:14Thérèse est devant
00:08:14Trop tôt, je lui avais dit
00:08:16Et les autres ?
00:08:17Bridget en quatrième position
00:08:19Patrick ?
00:08:19Septième place
00:08:20Il est malin
00:08:21Je viens d'entendre tes filles se hurler dessus depuis l'autre côté de la piste, Paddy
00:08:24Sinon, ce ne seraient pas mes filles, Johnny
00:08:26Je vous ai apporté des glaces
00:08:28Andrew est le dernier
00:08:30Ça va aller pour Andrew
00:08:31Ils sont serrés autour
00:08:33Shelley ?
00:08:34Mon dérivé dans 400 mètres
00:08:36Shelley, donne-moi ta glace
00:08:37Thérèse a pris du recul
00:08:39Et Bridget ?
00:08:40Elle a pris l'extérieur
00:08:41Vas-y, Bridget, lance-toi !
00:08:44Bridget est la première ?
00:08:46D'une longueur
00:08:47Ensuite, c'est Patrick
00:08:48Thérèse est la troisième
00:08:49Andrew est le dernier
00:08:51Bien, j'espère que Jeepander regardait
00:08:53Encore quelques courses comme celle-là
00:08:54Et Patrick sera choisi pour la Melbourne Cup
00:08:57Mais Bridget a gagné !
00:08:59Les filles ne font pas la Melbourne Cup
00:09:01Je te fais une tasse de thé ?
00:09:06Non, papa, je ne dois rien prendre
00:09:08Fiston
00:09:08Tous les jockeys sont stressés la veille de la Melbourne Cup
00:09:12Mais mes chances sont tellement minces
00:09:15C'est juste du pari
00:09:16Ça n'a rien à voir avec monter à cheval
00:09:18La seule chose qui compte
00:09:19Ce sont les chances que tu vas te donner
00:09:21J'ai parié mon argent sur toi
00:09:34Merci, sœurette
00:09:36Doucement, les enfants, attention
00:09:55Doucement !
00:09:56L'excitation est à son comble
00:09:58Pour cet événement de la Melbourne Cup 1991
00:10:00La course la plus importante d'Australie
00:10:02Va commencer
00:10:02Les chevaux sont dans les stades de départ
00:10:04Tenez-vous prêts pour la course qui arrête la nation
00:10:07Attention, le départ est tené !
00:10:09Incroyable départ de ma vieux maraud
00:10:11Ceux-là
00:10:13Beaucoup de mecs
00:10:15Pour les cease this
00:10:16Non !
00:10:17Doxlez-vous ?
00:10:19Oh non !
00:10:21Ouf là !
00:10:22Je verse
00:10:24Tenez, ou quelque chose
00:10:24Off d'εις
00:10:25Quelle est ce que je vais faire ?
00:10:26Mathe Tien !
00:10:27La démission marc de donne
00:10:27José
00:10:27Pas
00:10:28Qu'est-ce qui me reste
00:10:29Pas
00:10:30Vas-lu Patry
00:10:31Patrick est dernier !
00:10:45Oui.
00:10:50Pourquoi un cheval qui gagnait arrive en dernier ?
00:10:54Parce qu'il a accéléré au mauvais moment de la course.
00:10:56Tu vois, mon poussin, c'est comme ça, la Melbourne Cup.
00:11:05C'est une course à l'envers.
00:11:08Ceci dit, si le premier devient dernier, rien n'empêche que le dernier arrive en premier.
00:11:23Passe une bonne journée.
00:11:24Possible, du coup.
00:11:26Merci, papa.
00:11:26Et bonne chance, Cathy.
00:11:28Merci.
00:11:33Salut, Stevie.
00:11:34Monte, Stevie, et arrête de jouer les stars.
00:11:50Ne me dites pas qu'elle prend du retard dans les études.
00:11:53Non, Michelle reste au-dessus de la moyenne.
00:11:55C'est seulement qu'elle n'arrête pas de demander de sortir des cours.
00:11:59Ça peut même se reproduire jusqu'à quatre ou cinq fois par jour.
00:12:01Elle a la vessie de sa mère.
00:12:03Il ne s'agit pas de ça.
00:12:05Je crains qu'elle ne souffre de polimie.
00:12:08De... de quoi ?
00:12:09C'est un trouble de l'alimentation.
00:12:11De tous mes enfants, c'est la seule qui ment.
00:12:13C'est très mauvais pour la santé de se faire mourir de faim.
00:12:16Ma soeur, je suppose que vous n'avez jamais été joquée.
00:12:20Allez, allez, n'hésite pas.
00:12:24Oui, tu vas me faire.
00:12:26Tu y es presque ?
00:12:28Oui.
00:12:29Oui.
00:12:29Que faites-vous assis sur les toilettes ?
00:12:35Je voulais savoir comment Bridget court à Sandon.
00:12:40J'ai déjà perdu cinq filles peine et tout ça pour quoi ?
00:12:43Juste pour qu'elles aillent s'asseoir sur le dos d'un quadruped pour 5 dollars de l'heure ?
00:12:476,65.
00:12:48Et voilà.
00:12:49Tu n'es pas obligée de suivre l'exemple de tes soeurs.
00:12:52Concentre-toi sur tes études.
00:12:54Fais donc ton propre choix.
00:12:55Avec toi.
00:13:03Reviens.
00:13:05Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
00:13:10Hein ?
00:13:11Ton rythme ne va pas.
00:13:14J'ai pourtant compté.
00:13:15Tu es mon apprenti.
00:13:16Si je te dis que ça ne va pas, c'est que ça ne va pas.
00:13:18Recommence avec six en ligne droite et les deux derniers furent longues à douze.
00:13:23D'accord.
00:13:23Monte dans ta tête.
00:13:26Un singe, deux singes, trois singes.
00:13:29Quatre singes, cinq, six...
00:13:31Marche toujours sur la piste avant la course, mais entre deux courses.
00:13:35Pas quand elle ressemble à un terrain de boule.
00:13:38Et mémorise la place des divots avant qu'on les rebouche, sinon ça ne sert à rien.
00:13:42Touche.
00:13:46Comment est le terrain ?
00:13:47Trempée.
00:13:50Et là, plus loin.
00:13:50Plus dur ?
00:14:02Ce qui veut dire ?
00:14:03Allure rapide.
00:14:04Bien.
00:14:06Alors, peu importe le dessin de ta course,
00:14:08tu dois accéder aussi vite que tu peux à la partie la plus dure du terrain.
00:14:11Ta victoire est écrite là-dedans.
00:14:22Bien, mon cousin.
00:14:25Un cheval galope avec ses poumons.
00:14:28Il persévère avec son cœur et gagne par son caractère.
00:14:30Ce n'est pas qu'une question de vitesse, c'est aussi une question de patience.
00:14:40Tu es recroquevillé, sans pouvoir respirer.
00:14:43Tu crois que c'est joué.
00:14:45Et alors, les chevaux vont commencer à se fatiguer les uns après les autres.
00:14:50Quand, soudain, s'ouvre un passage.
00:14:54Et c'est Dieu qui te parle.
00:14:55Mieux vaut que tu l'écoutes parce qu'il fermera ce passage.
00:14:58Plus vite que tu pourras prononcer le nom de ta mère.
00:15:07Pas trop lentement, accélère.
00:15:10Finis tes genoux et tes mains.
00:15:14Si tu ne prends pas le passage, ils diront que tu es une trouillard parce que tu es une fille.
00:15:19C'est une question de force.
00:15:21Je veux garder ton énergie pour les derniers 100 mètres.
00:15:23Ce n'est pas une question de force, mais de position du corps.
00:15:27N'utilise pas la cravache.
00:15:29Tu pousses le cou avec la paume de tes mains.
00:15:31Si tu prends le passage et que tu foires,
00:15:33ils diront que tu es téméraire et sans technique parce que tu es une fille.
00:15:38Très bien.
00:15:44Enfin, tu écoutes ce que je dis.
00:15:45Non, mais c'est pas ici pour l'être nana, ici.
00:16:01Ouais, allez, on y va les gars.
00:16:03C'est des bornes, on va lui mettre les draclés.
00:16:05Petite, c'est ici.
00:16:22Bon, rappelle-toi ce que je t'ai dit.
00:16:40Attends qu'ils s'épuisent, trouve le passage.
00:16:43C'est comme ça que tu perdras ou que tu gagneras cette course.
00:16:45C'est bon ?
00:16:51Oui, papa.
00:16:58Michel est dernière, papa.
00:17:01Merci, Estée.
00:17:02Michel est dernière, papa.
00:17:18Oui, j'ai vu ça, Steve.
00:17:20Michel est dernière, papa.
00:17:22Oui.
00:17:24Sors de là, Michel !
00:17:26Ne dis rien, Stevie.
00:17:37Une petite crêpe ?
00:17:38Oui, merci.
00:17:43J'ai vu le passage.
00:17:45Pourquoi tu ne l'as pas pris ?
00:17:47J'ai pas pu.
00:17:49Il avançait plus vite que mon cheval.
00:17:53Tu ne l'as peut-être pas senti avec tes tripes.
00:17:56On passera un coup de fil à ton vieux lycée demain matin.
00:18:03Bien sûr, ça te fera redoubler ton année, mais tant pis.
00:18:26You can tell me what I can't do.
00:18:29Did you know ?
00:18:30I'ma call your blood.
00:18:33Mm, yeah.
00:18:35I don't care what you think I need.
00:18:38I'll never be...
00:18:39Attention au départ.
00:18:41Attention au départ.
00:18:42Attention au départ.
00:18:42C'est pas qu'une question de vitesse.
00:19:06C'est aussi une question de patience.
00:19:09Incroyable, mais frère.
00:19:10Prends les devants et file en tête.
00:19:12Une grande victoire pour Michel Payne.
00:19:20Michel commence une belle carrière avec beaucoup d'espoir.
00:19:25La dynastie du clon Payne est donc loin de s'interrompre.
00:19:27C'est un huitième jockey de la fratrie Payne qui remporte son prix de Valade.
00:19:35C'est Bridget.
00:19:37Elle a fait une chute.
00:19:42Notre Bridget.
00:19:45Ma fille aimée.
00:19:46Une sœur chérie et...
00:19:49Une jockey.
00:19:51Elle était...
00:19:53La deuxième femme jockey professionnelle de l'État.
00:19:55Elle n'a pas seulement fait tomber des barrières.
00:20:01Elle les a aussi renversées.
00:20:12Elle est maintenant avec sa mère.
00:20:25Bonjour, mon poussin.
00:20:55Tu vas bien ?
00:20:57Oui, j'ai gagné.
00:20:59J'ai gagné.
00:21:24Je veux m'entraîner avec Ginger.
00:21:25Pas question.
00:21:26Tu as encore besoin d'une année d'apprentissage pour le faire.
00:21:29Les autres ont eu différents entraîneurs.
00:21:34Pourquoi tu refuses pour moi ?
00:21:35Parce que t'es pas prête.
00:21:39Je suis prête.
00:21:41Tu seras prête quand c'est moi qui te le dirai.
00:21:44Je suis prête, papa.
00:21:46J'ai de la chance, si je fais une seule couche dans le mois,
00:21:48tu n'as plus que Chattanooga et Percival Sprite, papa.
00:21:52Comment veux-tu que je m'entraîne correctement si tu n'as deux chevaux ?
00:21:55Patience, mon poussin.
00:21:57Tu as encore besoin de temps.
00:21:58Et bien, ça fait deux ans que je patiente.
00:22:00Tu as une belle carrière en Australie.
00:22:01Eh bien, ça fait deux ans que je patiente.
00:22:14Tu as une belle carrière en Australie.
00:22:15Je ne veux pas d'une carrière dans ce fichu pays.
00:22:17Je veux aller en groupe 1.
00:22:19Je veux être la meilleure.
00:22:20Non.
00:22:22Il faudra que j'attende toi pour avoir ma chance.
00:22:25Que je sois morte.
00:22:26Tu feras ce que je te dirai de faire, poussin.
00:22:33Je ne suis pas ton poussin.
00:22:56Je ne suis pas ton poussin.
00:23:26Je ne suis pas ton poussin.
00:23:56Je ne suis pas ton poussin.
00:24:04Bonjour, je suis Michelle Payne.
00:24:07Je suis jockey et libre pour un travail de cavalier de piste.
00:24:10J'attends dehors si vous avez besoin de moi.
00:24:16Elle a couru comment ?
00:24:30Bien, malgré le vanquilla.
00:24:32Une action forte en ligne droite.
00:24:33Parfait, fais-lui encore faire un tour.
00:24:35Tranquille.
00:24:36Une entrepêne, hein ?
00:24:41Oui ?
00:24:43Ce robinet ne fermera donc jamais ?
00:24:45Oh, je suis encore apprentie, mais je serais heureuse de monter pour...
00:24:48Comment va ton père ?
00:24:49Bien, oui, très bien.
00:24:52Pas celui de bon joueur, hein ?
00:24:54Tu penses qu'elle sera prête pour la course de samedi ?
00:24:57Ouais, t'inquiète.
00:24:58Dans ce cas, vas-y, mollo, pour aujourd'hui.
00:24:59Ok, ça marche.
00:25:00C'est parti.
00:25:30Salut tout le monde.
00:25:33Salut, fiston.
00:25:36Comment tu vas ? Est-ce que je te sors à toi ?
00:25:38Salut, Oli. Comment va ton fils ?
00:25:42Bien, merci.
00:25:56Comment va Shelly dans la pollution ?
00:25:58Eh bien, Cathy dit qu'elle a des difficultés.
00:26:02Thérèse m'a dit que...
00:26:02Attends, pourquoi Cathy et Thérèse te racontent l'avis de ta propre fille ?
00:26:06Johnny, je pense qu'elle aurait besoin d'un manager, là-bas.
00:26:11Si c'est à moi que tu penses, sache que j'ai jamais été le manager de personne.
00:26:15Écoute, les autres enfants ont eu la chance de connaître Marie,
00:26:19mais Michel n'a jamais eu la chance d'être...
00:26:20maternée.
00:26:24Il lui faut plus qu'un manager, quelqu'un qui veillera sur elle.
00:26:28Quelqu'un de... type féminin.
00:26:32J'imagine que cela me résume à peu près.
00:26:35Ouais.
00:26:35Je sais que vous ne me donnerez pas de course, mais...
00:26:39mais j'aimerais beaucoup travailler ici.
00:26:42Vous n'avez pas besoin de me payer.
00:26:43Merci, Gary.
00:26:45Mon frère Patrick est un bon entraîneur.
00:26:47Oui, c'est vrai.
00:26:48Et Andrew a pris le même chemin.
00:26:51Oui, c'est exact.
00:26:52T'es aussi bonne que tes soeurs ?
00:26:54Je suis meilleure.
00:26:55Alors, vous me donnez une course ou pas ?
00:26:57Ça dépend de ce que tu feras pour moi.
00:26:58Alors, Michel, du nouveau ?
00:27:27Je ne sais pas si May pourra venir...
00:27:28Oui, pas mal.
00:27:30J'ai une ou deux possibilités.
00:27:32Oui, c'est ça.
00:27:33Merci, papa.
00:27:34Non, je suis super heureuse.
00:27:36Oui ?
00:27:37Dis, Michel vient d'arriver.
00:27:38Je te la passe ?
00:27:40D'accord.
00:27:42Je t'embrasse.
00:27:44Salut, papa.
00:27:48Il devait nourrir les chevaux.
00:27:52Ouais.
00:27:54On a une nouvelle à t'annoncer.
00:27:55Tu crois que tu pourrais me présenter, Lee Friedman ?
00:27:57Je t'avais dit qu'elle dirait ça.
00:28:00Quoi ?
00:28:03Je me retire.
00:28:05Pourquoi ?
00:28:06Je vais épouser Kérine.
00:28:09Non.
00:28:10Pourquoi tu t'arrêtes ?
00:28:12Parce que j'ai couru plus de 3000 courses.
00:28:14J'ai envie de faire autre chose que de me réveiller à 3h du matin
00:28:17et tourner en rond sur une piste.
00:28:21Félicitations !
00:28:21Merci.
00:28:31Wombat ?
00:28:32Quoi ?
00:28:34Verdi veut que j'aille le sortir.
00:28:36Ah ouais ?
00:28:37Pourtant, il m'en a pas parlé.
00:28:38Il a dû oublier.
00:28:38Tu m'aides ?
00:28:39C'est qui, c'est ton cheval, Verdi ?
00:28:49Pas à l'amour et de Réidé.
00:28:52C'est la fille, Payne.
00:28:55Pas si mal que ça.
00:28:58Difficile à dire, pantalon.
00:28:59Oui, elle a un bon équilibre en selle.
00:29:09Oui, elle.
00:29:12Elle a un prénom féminin pour une bonne raison, Clive.
00:29:15Une femme jockey.
00:29:18Non, elle l'a déjà fait, Rusty.
00:29:20Oui, c'est une fille.
00:29:21Une jument humaine, si tu préfères.
00:29:25Non, Andrew est passé entraîneur.
00:29:27Oh, Nathan !
00:29:29Très bien, je vais pas relever, Nathan.
00:29:31C'est toi le perdant.
00:29:36Papa t'a demandé de jouer les managers, n'est-ce pas ?
00:29:39Non, j'ai proposé.
00:29:41D'accord, il me l'a demandé, mais je suis pas supposée te le dire.
00:29:45Je n'ai aucune expérience dans ce métier, je sais.
00:29:47Et apparemment, je ne suis pas efficace.
00:29:52Oui ?
00:29:54Oh oui, Colleen.
00:29:55Attendez, elle a un agenda très chargé.
00:30:00Oui, elle devrait pouvoir monter ce jour-là.
00:30:04D'accord, je crois qu'elle pourra.
00:30:06Oui, au revoir.
00:30:08En route pour la course !
00:30:10Non, Mick, c'est trop juste pour qu'elle fasse le prix de Werribee aujourd'hui.
00:30:14On arrivera à Cainton pour 11 ans.
00:30:16Fais attention, c'est dangereux.
00:30:17Je ne sais pas qu'elle y a bram sur cette carte.
00:30:19Mets tes mains sur le volant.
00:30:20On me reçoit à Werribee pour 4 heures, ça ira.
00:30:21Oh, Dieu, Jésus, j'ai dit arrête tout de suite et laisse-moi pour vivre.
00:30:24Je vous rappelle.
00:30:28Il a...
00:30:28Il y a encore une place pour moi ?
00:30:37Pat, j'ai l'impression qu'on la dérange.
00:30:44Tu crois que ça se verra sous la robe ?
00:31:06Tant que je ne suis pas en groupe, ma carrière n'ira nulle part.
00:31:10Tu dois appeler les propriétaires directement.
00:31:11Chélie, c'est mon jour de congé, j'essaye de trouver ma toilette pour le mariage de ta sœur, je t'en prie.
00:31:18Arme de réduction de masse, voilà ce qu'il me faudrait.
00:31:22Est-ce que t'as appelé ton père ?
00:31:25J'ai essayé, mais...
00:31:26Eh bien, essaye encore, vous êtes aussi bornés l'un que l'autre.
00:31:29Un mincif, façonne et sculpte.
00:31:32Je vais faire Vénus de Milo.
00:31:33Ouais.
00:31:34J'ai essayé deux fois alors qu'il n'a même pas essayé de me joindre.
00:31:37Deux fois ? Vraiment ?
00:31:39Un exploit ?
00:31:40Oh, tu dois être exténué.
00:31:45Allô, Peter ?
00:31:47Oh, une seconde.
00:31:50Non, j'ai bien peur que son agenda soit complet.
00:31:54Oh, oh, ne raccrochez pas.
00:31:58Non, je pourrais peut-être vous insérer dans son planning.
00:32:00Ça risque de faire juste, mais je crois qu'elle va finalement pouvoir le faire.
00:32:06Excellent.
00:32:06Oui, au revoir.
00:32:07Tu as une course dans le groupe 1.
00:32:09Est-ce que c'est vrai ?
00:32:10C'est Peter Summers.
00:32:12Kraski.
00:32:12Monet-Valet.
00:32:17Stevie ?
00:32:18Salut, Shelley.
00:32:18Salut.
00:32:19Comment tu vas ?
00:32:20Ça va.
00:32:23Il est là, papa ?
00:32:24Oui, il est là.
00:32:26Demande-lui s'il peut me parler.
00:32:27D'accord.
00:32:28Papa, c'est Michel au bout du fil.
00:32:31Il dit qu'il est trop occupé.
00:32:34D'accord.
00:32:37J'ai décroché une course dans le groupe 1.
00:32:39D'accord.
00:32:42Merci, petit loup.
00:32:43À bientôt.
00:32:43Bienvenue à Mouni Valley pour la plus fameuse course du groupe 1.
00:32:54La piste est dans un état magnifique et elle est classée 4 et la lisse est bien placée aujourd'hui.
00:33:00Bonjour, monsieur Oliver.
00:33:01Je suis tellement heureuse de vous plaire.
00:33:05Désolée.
00:33:06Bien sûr.
00:33:07Est-ce que papa est là ?
00:33:09Non, c'est Cathy.
00:33:10J'ai parié 10 dollars sur toi.
00:33:12Merci, petit loup.
00:33:14À la première place.
00:33:18Et trempé.
00:33:21Lent sur la lisse.
00:33:21Et maintenant, vous pouvez apercevoir leur entrée dans la salle des vainqueurs du quatrième étage.
00:33:33Tout douce, ça va aller, mon beau.
00:33:34Eh, doucement, comment tu vas ? Bonjour.
00:33:42Ouais, là.
00:33:44Ouais.
00:33:45Ouais.
00:33:46T'as un bon dada.
00:33:49Aujourd'hui, tu gagnes.
00:33:52Je sais que tu gagneras.
00:33:53Tu sais que t'as pas le droit d'être ici.
00:33:58Il a pas peur.
00:34:00J'ai le syndrome de Dawn.
00:34:03Tu aimes les chevaux ?
00:34:05Quelques-uns, oui.
00:34:06Quelques-uns, non.
00:34:09Doucement.
00:34:10Oui.
00:34:11Y'en a qui me gonfent, moi aussi.
00:34:13Tu penses quoi de celui-ci ?
00:34:15Et il se sent seul.
00:34:16Mais j'aime ce cheval.
00:34:21Comment tu t'appelles ?
00:34:22Stevie Payne.
00:34:23Le fils de Paddy ?
00:34:24Oui, c'est moi.
00:34:26T'es un bon garçon.
00:34:28Left se trouve également à une bonne place en tête, mais la vitesse de Karski laisse à désirer pour l'instant.
00:34:33Allez !
00:34:34Allez !
00:34:35Laisse-moi te filer comme ça !
00:34:37Non, non !
00:34:38Elle est beaucoup trop lente, merde !
00:34:40Laisse-moi de la place !
00:34:41Dégage-toi !
00:34:46Quelqu'un passe sur moi !
00:34:48Dégage !
00:34:49Dégage de la liste !
00:34:50Tu fais quoi, bordel ?
00:34:51Je me colle pas !
00:34:51Je tourne dans ton tête, te promets !
00:34:56Michel Payne remonte le contre-tête et le dépasse Karski passe la ligne d'arrivée.
00:35:00Incroyable, LDH arrive deuxième devant Smooth Crew, quatrième Twisted Heart avec un petit écart sur Princess Tippity.
00:35:06Tu devrais être mise à pied pour ce que t'as fait.
00:35:09T'as mis tout le monde en danger.
00:35:11J'ai mis tout le monde en danger ?
00:35:13C'est plutôt toi.
00:35:14T'avais pas la place nécessaire qu'au passé.
00:35:16Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
00:35:17Déroulez le papier rouge, rien que pour toi ?
00:35:18Rapport-moi juste ce qui est arrivé en premier et en second.
00:35:21Ah, correct.
00:35:22C'est correct.
00:35:24Je te retire du prix de Cranbourne demain.
00:35:27Le mariage est à une heure, c'est trop juste.
00:35:29C'est pas mon avis.
00:35:31J'ai calculé, ça y a...
00:35:32Ah oui.
00:35:32Très belle course, Michel.
00:35:34Rosti...
00:35:35Bonjour, Jeanne.
00:35:36Tu penses pouvoir descendre en dessous de 50 pour samedi ?
00:35:38Non, Rosti, je ne crois pas.
00:35:40Elle est à 53 kilos.
00:35:42Quel cheval ?
00:35:42Vladivostok, Sandan, groupe 1.
00:35:45C'est d'accord.
00:35:47Trois kilos, impossible.
00:35:48Facile.
00:35:48Parfait.
00:35:50Merci.
00:35:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:30Quelles formidables circonstances nous réunis aujourd'hui, chers amis.
00:36:41Voici une belle et jeune pouliche d'un grand pédigré et un magnifique jeune étalon.
00:36:46Revenons aux choses sérieuses.
00:36:55Nous sommes ici réunis pour célébrer le mariage de ces deux jeunes personnes.
00:36:59Leur décision de se marier n'a pas été prise à la légère.
00:37:02C'est ce jour qu'ils ont choisi pour déclarer leur amour et qu'ils s'engagent devant Dieu à respecter leur engagement mutuel.
00:37:08Que pourrais-je dire, Kiri ?
00:37:09Je pourrais te remercier pour avoir enlevé Cathy de ma vie, sauf que regarde-toi, petit, ma fille a plus de qualité que toi.
00:37:17Tu es un gars épatant.
00:37:19Et le plus important, un sacré jockey.
00:37:21Il a aussi beaucoup de chance parce qu'il va doré d'avant vivre avec notre Cathy à partir de maintenant.
00:37:28Comme toutes mes filles, elle ressemble à sa mère qui est avec nous par le souvenir en cette belle journée.
00:37:35Pour terminer ce discours, je lève mon verre à la santé des jeunes mariés.
00:37:39Je vous invite à porter un toast à Kirin McEvoy et à Cathy.
00:37:42J'aimerais que vous portiez également un toast à quelqu'un parmi nous qui a fait plus de travail que toutes les personnes que je connais
00:37:56et qui a finalement été récompensé à sa valeur.
00:38:01Je veux parler de notre Stevie.
00:38:05Il a effectivement reçu une offre d'emploi à plein temps la semaine dernière de la part de Darren Ware à son nouveau centre de Warren Bowl
00:38:11et je suis très fier de vous.
00:38:13Bravo ! L'ombre des belles carrières.
00:38:28Je suis très fière de toi, petit, ma fille.
00:38:31Je suis très fière de toi.
00:39:00Un peu ? Tu n'as rien à valer de la soirée. Quel point veux-tu atteindre ?
00:39:0750 pour demain.
00:39:10Tu es cinglée.
00:39:12J'en ai encore deux et demi à perdre.
00:39:14J'ai enfin la chance de monter un bon cheval.
00:39:16J'ai passé une année sur des bourrins.
00:39:18Il n'y a que les garçons qui peuvent passer en groupe 1.
00:39:21Non, tous les apprentis sont privés de course plutôt.
00:39:24Je l'ai été moi-même.
00:39:25Au moins un petit fois.
00:39:26Et moi, une centaine.
00:39:35Tu vas venir te voir, Sœurette.
00:39:36Tu tombes.
00:39:38Il est borné et égoïste.
00:39:40Il ne s'intéresse qu'à lui seul.
00:39:42Ah ouais ? C'est toi seule qui veux passer après maman.
00:39:44J'ai raison.
00:39:46Il voulait seulement que je reste pour l'aider à gérer son hara.
00:39:48Tu crois vraiment que c'est ça ?
00:39:52Il ne voulait peut-être tout simplement pas perdre une autre de ses filles ?
00:39:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:55C'est parti.
00:41:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:55Je suis conscient pour l'instant, cette jeune femme est l'avenir.
00:42:19Je suis le seul à lui donner sa chance.
00:42:23Va bien ? Tu es prêt ?
00:42:24Ouais.
00:42:24J'espère la victoire de ta part.
00:42:49Cinquante-deux.
00:42:51Cinquante-deux.
00:42:51Cinquante-deux.
00:42:52Merci.
00:43:02Cinquante.
00:43:03Le poids est bon.
00:43:06Superbe.
00:43:07Tu vas bien ?
00:43:08Oui, très bien.
00:43:09Oui, très bien.
00:43:09Parfait.
00:43:10Quarante-huit.
00:43:11C'est au dernier cheval de se présenter.
00:43:13Vladivostok, monté par Michelle Payne, prend place dans les stalls de départ.
00:43:17Concentration maximum pour les cavaliers.
00:43:19On est au départ.
00:43:20Oh, le starter les a avertis du départ éminent.
00:43:23Les stalls vont s'ouvrir.
00:43:26Et c'est Vladivostok avec Michelle Payne qui s'élance en premier, mais ne parvient pas à la vitesse attendue.
00:43:31Space Lab, et Superbeck dépassent Midnight Storm, ainsi que Play Display.
00:43:35Les stalles viennent maintenant à prendre la tête, mais il est devancé par Space Lab.
00:43:38Future Perfect est en bonne place devant Midnight Storm, et Space Lab suivi de Rue-la.
00:43:43Et Space Lab, et ça y est, il a pris le dessus, suivi par Space Lab, Midnight Storm, et Future Perfect qui remontent de l'extérieur.
00:43:53Generalissimo reste en bonne position et Chope Peter fait du terrain.
00:43:57Un bout de place contre Vladivostok, mais il garde à sa pierre son attaque.
00:44:00Il vient d'accéderer, mais remonte vers Midnight Shack.
00:44:03Subrashland dépassed Mudout et Future Perfect.
00:44:05Generalissimo est en tête, mais Vladivostok réussit à le dépasser.
00:44:08C'est Michel Payne qui arrive en tête et qui rentre à sa pierre.
00:44:12Oh, une chute juste après le passage de la ligne d'arrivée.
00:44:15Vladivostok est à terre.
00:44:22Vladivostok a fait une chute terrible juste après le potonarisé.
00:44:38Heureusement, le cheval ne semble pas blessé après cette violente chute.
00:44:58Et les services de secours accourent maintenant pour prendre en charge Michel Payne.
00:45:01Papa ! Papa, papa, elle est tombée !
00:45:13Elle ne bouge toujours pas.
00:45:14L'équipe de soins s'affaire auprès d'elle, mais Michel Payne n'a pas l'air de réagir.
00:45:19Je sais, oui, je vais à l'hôpital.
00:45:21Merde !
00:45:22Andrew, Shelley a fait une chute.
00:45:25Michel Payne est toujours sans connaissance sur la piste.
00:45:28Dites-moi qu'elle est vivante.
00:45:39Qu'est-ce qu'elle a ? Elle est au bloc ?
00:45:41On ne sait rien encore.
00:45:42C'est les cervicales ?
00:45:42Vous avez eu des nouvelles de papa ?
00:45:44Vous l'avez vu arriver ?
00:45:45Ça va aller.
00:45:45Quelqu'un a vu la chute ?
00:45:47Et le docteur, il est avec elle ?
00:45:48Oui, c'est bon.
00:45:48Voilà, papa.
00:45:49Tu l'avais en direct ?
00:45:49Oui, ça a été une chute terrible.
00:45:51C'est ce qu'on m'a dit, oui.
00:45:52Bonjour, papa.
00:45:55Salut tout le monde.
00:45:55Ils l'ont intubée et ils essaient de la stabiliser.
00:45:57Ils ne savent pas encore ce qu'elle a.
00:46:00Au le moment, il vaut mieux pour Michel qu'elle soit dans le coma.
00:46:04Le scanner a révélé beaucoup de saignements à l'intérieur et à l'extérieur du cerveau
00:46:07et montre qu'il y a des signes de dommages du lobe frontal droit.
00:46:10Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:46:11Que nous devons attendre.
00:46:12Les caillots sanguins vont se résorber lentement
00:46:14et nous pourrons alors évaluer l'étendue des dommages de Michel.
00:46:18Je suis désolé de ne pas avoir de meilleures nouvelles.
00:46:19Merci.
00:46:22Merci.
00:46:23Merci.
00:46:31Merci.
00:46:33C'est un moment.
00:46:53C'est un moment.
00:47:23C'est ce que Dieu regarde.
00:47:27Ce n'est pas le pardon de Dieu que je cherche.
00:47:32Allez, prions ensemble pour Michel.
00:47:36Je vous salue, Marie pleine de grâce.
00:47:39Le Seigneur est avec vous.
00:47:41Vous êtes bénie entre toutes les femmes,
00:47:42et Jésus, le fruit de vos entrailles, est béni.
00:47:46Sainte Marie, Mère de Dieu, priez pour nous.
00:47:53Tu vas mieux maintenant.
00:48:10Salut, sœurette.
00:48:18Salut.
00:48:22Regarde.
00:48:24Pourquoi tu lui apportes ça ?
00:48:26Pour lui remonter le moral.
00:48:27Elle ne peut pas lire, imbécile.
00:48:29Et même si elle pouvait,
00:48:30la dernière chose qu'elle aura envie serait de lire ça.
00:48:33Un café ?
00:48:33Bien sûr.
00:48:38Alors,
00:48:39la deuxième à Dumbain,
00:48:42nous avons C-Web avec Craig Lirable.
00:48:46Il va aussi vite que la lumière.
00:48:47Pouvez-vous lever votre main, Michel ?
00:49:02Excellent.
00:49:09Dites-moi,
00:49:11vous souvenez-vous comment s'appelle votre nom ?
00:49:14C'est très bien.
00:49:25Combien de doigts voyez-vous ?
00:49:27Ce sera suffisant pour aujourd'hui.
00:49:37Vous avez progressé,
00:49:40et nous continuerons un peu demain.
00:49:41Qui a remporté la Melbourne Cup en 1983 ?
00:49:47Kiwi.
00:49:49Le jockey.
00:49:51Jimmy Pumper Cassidy.
00:49:53En 1930 ?
00:49:54Par là.
00:49:56Les couleurs ?
00:49:56Pourpre manche blanche et noire.
00:50:00Vous voyez,
00:50:00si vous lui posiez des questions
00:50:01sur des sujets qui l'intéressent,
00:50:03elle vous répondra.
00:50:04Ah !
00:50:06À toi, Steve.
00:50:24Je vais t'aider, mon Poussin.
00:50:36Je vais t'aider, mon Poussin.
00:50:41Voilà.
00:50:42Voilà, à toi.
00:50:43À toi, maintenant.
00:50:45C'est Andrew qui l'a préparé.
00:50:46Je vais t'aider, mon Poussin.
00:51:16Très bien.
00:51:34Vous faites de gros progrès,
00:51:35Michel.
00:51:36Mais une autre blessure à la tête
00:51:37pourrait être fatale.
00:51:39Vous devez faire tout ce que vous pouvez
00:51:40pour la protéger.
00:51:41Je pourrais remonter quand ?
00:51:44Je pourrais remonter quand ?
00:52:11Merci.
00:52:12Merci.
00:52:13Merci.
00:52:14Merci.
00:52:15Merci.
00:52:16C'est parti.
00:52:46Tu as complètement perdu la tête. Marie-toi, fais des voyages ou des enfants.
00:52:59C'est pas pour rien qu'on dit que c'est le sport le plus dangereux du monde.
00:53:02Qui va s'occuper de toi si tu restes handicapé ? Ou paralysé ? Pas papa ?
00:53:06Moi, si.
00:53:08Oh, Stevie.
00:53:08Shelley, je ne peux plus être ton manager. Si je te trouvais une course et qu'il t'arrivait quelque chose...
00:53:14Mais que voulez-vous que je fasse ?
00:53:16Revenir à l'époque où j'étais la dernière et faire uniquement ce que vous me demandez ?
00:53:20Comme si ça t'était déjà arrivé.
00:53:21Je ne vous ai jamais entendu dire à vos maris d'arrêter alors qu'ils ont tous été blessés.
00:53:25Papa, je t'en supplie. Dis-lui d'arrêter.
00:53:28Je l'ai déjà dit une fois.
00:53:31Et ça, c'est mal terminé.
00:53:33Bon.
00:53:33Si mon poussin a décidé,
00:53:38je crains que personne sur Terre ne pourra lui faire changer d'avis.
00:53:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:50Je viens de prendre samedi.
00:54:14Non, je reviendrai en train.
00:54:22Ah, te voilà Stevie.
00:54:24Tu vas bien ?
00:54:25Bonjour, ma beauté.
00:54:38Qu'est-ce que tu fais enfermée ici ?
00:54:40Qu'est-ce que t'as ?
00:54:44Qu'est-ce qui se passe ?
00:54:51Tu veux sortir de là ?
00:54:53Il s'appelle Prince of Penzance.
00:54:58Il a eu plus de problèmes de santé que vous.
00:55:02Dommage que vous ayez arrêté.
00:55:03Vous auriez pu le promener.
00:55:05J'ai pas arrêté.
00:55:06Je fais juste une pause.
00:55:08Les médecins m'ont donné un mois.
00:55:11D'accord.
00:55:16La blessure de Prince guérit très bien.
00:55:18J'ai signé pour vous.
00:55:19Parfait.
00:55:20Merci, Doc.
00:55:21Amenez-le à la plage si ça vous dit.
00:55:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:27...
00:55:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:32...
00:55:33...
00:55:36...
00:55:37...
00:55:38...
00:55:40...
00:55:41...
00:55:43...
00:55:44...
00:55:57...
00:55:58...
00:56:14...
00:56:27...
00:56:44...
00:56:47...
00:56:59...
00:57:00...
00:57:14...
00:57:29...
00:57:30...
00:57:31...
00:57:32...
00:57:33...
00:57:34...
00:57:51...
00:57:52...
00:57:53...
00:57:54...
01:07:55...
01:08:12...
01:08:14...
01:08:15...
01:10:46...
01:10:49...
01:10:51...
01:10:52...
01:10:53...
01:10:54...
01:10:55...
01:12:56...
01:12:59...
01:13:01...
01:13:02...
01:13:03...
01:13:04...
01:13:05...
01:15:06...
01:15:12...
01:15:13...
01:15:14...
01:15:15...
Recommandations
36:59
|
À suivre
51:21
3:02
2:21
0:38
2:12
1:04
8:05
0:49
1:02