Valle salvaje Capitulo 225

mrhappy

2 days ago

Transcript

00:00.

00:30Que su esposo le había engañado veinte veces con veinte mujeres distintas.

00:33A lo mejor exageró un poco y no fueron veinte.

00:36¿Cuántas fueron?

00:37Ninguna.

00:38¿Virás? Y si te he visto ni me acuerdo.

00:40Jamás me alegaría de ti.

00:41Ya verá que esta carta le conmueve.

00:43Es cierto que al principio estará molesta con nosotros.

00:46Pero espero que consiga perdonarnos y pronto lo descubrirás.

00:50¿Pronto por qué?

00:54¡Madre!

00:55Es por Victoria.

00:56Se presentó ante mí hace unas horas.

00:59Ofreciéndome una tregua.

01:01Temo que ese acuerdo esté envenenado.

01:03Pero si quiere que esta reunión prosiga, el primero que ha de disculparse es usted.

01:14Hijo mío, además de tus elegantes vestiduras, ¿también has perdido las formas?

01:25Dale un abrazo a tu madre.

01:26Mi bien, si supieras cuánto te he echado de menos.

01:34Y yo a usted, madre.

01:37¿Don Atanasio?

01:38Le presento a mi señora madre, doña Amanda de Castro y Portugal.

01:42Él es don Atanasio, el secretario de don José Luis Galvez Aguirre.

01:46Bienvenida a Valle Salvaje, doña Amanda. Es un verdadero placer tenerla entre nosotros.

01:51El placer es mío. Estos parajes son bellísimos.

01:55Cierto es que vivimos en un Edén. Pero bueno, les dejo a solas. De seguro tendrán mucho de qué hablar, señorito Leonardo.

02:03Ni tanto que tenemos de qué hablar. Que me tienes abandonada.

02:10Le envié una misiva, madre.

02:12¿Y crees que con eso me basta? Me hubiera gustado más saber acerca de tu nueva vida.

02:21¿Se puede saber de qué vas vestido?

02:23Del capataz de la finca de los Galvez de Aguirre. No se lo contó padre.

02:28Tu padre me cuenta lo que le parece, que es bien poco.

02:31¿Así que capata?

02:34Para mi gran fortuna. Lo creo, no me siento muy realizado con mi labor.

02:40Siempre fuiste un joven veleidoso. Pero esto sí que no me lo esperaba.

02:46Lo que sí no me esperaba yo es tenerla hoy frente a mí. ¿No habrá ocurrido algo en la corte?

02:53No, hijo. En la corte, para bien o para mal, todo sigue como siempre.

02:58Entonces, ¿por qué está aquí?

03:00¿Cómo que por qué? ¿No puede una madre visitar a su hijo?

03:04Puede, pero se ha recorrido usted medio reino para hacerlo.

03:07Ya que Mahoma no va a la montaña...

03:10Madre, le pido sinceridad. Es por la boda del duque. Por eso ha venido.

03:15Digamos que con este viaje estoy matando dos pájaros de un tiro.

03:20Y padre, vendrán unos días, supongo.

03:24Deja de asahetarme a preguntas y acompáñame a palacio. Estoy agotada.

03:28Y ya es hora de anunciar mi venida.

03:37Es que no me ha escuchado. Si quiere se lo repito.

03:40Tan solo tiene que disculparse para que las aguas vuelvan a su causa.

03:44Es una oportunidad única que no debería desperdiciar.

03:50Lo único que quieres es que se humille ante ti.

03:52Nada más lejos de mi pretensión.

03:53Es lo que parece.

03:54Y yo te puedo decir que coincido con mi día.

03:56Porque se supone que esta reunión era para acercar posturas.

03:59Sin ánimo de ofender, padre, tal vez lo mejor sería...

04:04Pero es que no me habéis escuchado.

04:06Me encañonó con una pistola.

04:08José Luis, es cierto que tienes todo el derecho a exigirle que se disculpe.

04:13Pero quizás este no sea el lugar más adecuado.

04:15Mis disculpas, señor Duque.

04:19No debía actuar a sus espaldas, ni mucho menos encañonarle con una pistola.

04:23Así que...

04:29Le pido disculpas, sinceramente.

04:34Ve...

04:35¿Veis?

04:36¿Cómo no era tan difícil?

04:39Disculpas aceptadas.

04:41A partir de este momento...

04:44Ya podemos tratarnos en igualdad de condiciones.

04:53¡Adriana!

05:03¡Adriana!

05:05¡Adriana!

05:06¡Adriana, despierta!

05:07¡Adriana, me oyes!

05:09¡Adriana!

05:10¡Adriana!

05:12¡Adriana!

05:14¡Adriana!

05:16Pedrito...

05:17Te habías desmayado y no te podía...

05:20No te podía levantar.

05:22Ayúdame a levantar, mi amor.

05:31Adriana, ¿qué ha ocurrido?

05:32¿Qué hacías en el suelo?

05:34Nada.

05:35Que me ha dado un pequeño baído y he perdido pie, pero estoy bien.

05:38Adriana, di la verdad.

05:40Se ha desvanecido usted, ¿verdad?

05:44Sí.

05:45¡Dios mío!

05:47Hemos de avisar a un galeno.

05:49No, no, doña Matilde.

05:50No vamos a molestar a nadie por esta minucia.

05:52Adriana, estás encinta y te acabas de desmayar.

05:54Esto no es ninguna minucia.

05:56Hemos de comprobar que estás bien y que el niño...

05:58No hemos de comprobar nada.

06:00Bárbara, te digo que estoy bien.

06:02Solo necesito sentarme un poco y beber algo.

06:07Bueno.

06:08Le prepararé una tisana.

06:14Adriana, me ha asustado mucho.

06:16No quiero que te pase nada a ti, ¿no?

06:19Por favor.

06:21Mi amor, estoy bien.

06:24Tranquilo.

06:25Disculpando, se ha demostrado sabiduría y entereza.

06:30Cualidades propias de un gran duque.

06:33¿Y saben qué?

06:34Vamos a premiarlas.

06:40Quedan ustedes formalmente invitados a nuestro enlace.

06:43Que, como saben, se celebra la semana que viene.

06:46Esperamos que no tuviesen mejores planes.

06:51Acudirán, ¿verdad?

06:56Entiendo que tengan que pensárselo.

06:59Han sucedido demasiadas cosas.

07:01Demasiadas.

07:02Sí, tú lo has dicho.

07:04Todos hemos cometido errores.

07:06Pero lo justo es reconocerlos y entonar el mea culpa.

07:10Señores, con su permiso.

07:12Tengo el honor de anunciar la visita de doña Amanda de Castro y Portugal.

07:16Marquesa de la Cruz de los Infantes de la Villa.

07:20¿La esposa de don Hernando aquí?

07:23¿Y ha venido sola sin su esposo?

07:26Le está esperando en la biblioteca.

07:28Junto al señorito Leonardo.

07:30Bueno, pues como comprenderán, esta reunión acaba aquí.

07:36He de recibir a tan ilustre visitante.

07:38Tranquilo. Está todo dicho.

07:50Tía, por un momento pensé que se iba a ir todo al traste.

07:54Sí, yo también, Irene.

07:56Pero no lancemos las campanas al vuelo.

07:58Ya hemos hecho avances, pero la guerra no ha terminado.

08:11Pero...

08:13Doña Amanda, no doy crédito. Qué alegría volver a verla.

08:17El sentimiento es mutuo, don José Luis.

08:21¿Es su prometida?

08:22Doña Victoria Salcedo de la Cruz.

08:25Un gusto conocerla al fin.

08:26Mi esposo me ha hablado largo y tendido de usted.

08:29Es como si ya la conociera de toda la vida.

08:31Siento no poder decir lo mismo.

08:34Su esposo no solía hablar de su vida personal cuando estuvo con nosotros.

08:38Ah, hombres.

08:40Pida que preparen al punto la alcoba más espaciosa y confortable que quede libre.

08:45Doña Amanda será nuestra invitada durante estos días.

08:48Lamento haberme presentado así, tan de improviso. Confío no les habrá molestado.

08:53No, por supuesto que no.

08:54Pero sí nos ha sorprendido. Su hijo ha sabido guardar el secreto a las mil maravillas.

08:59Créame, estoy igual de sorprendido que ustedes.

09:02¿Tampoco lo sabía?

09:03Nadie lo sabía, don José Luis. Le pedí a mi esposo que les mandara una misiva, pero tiene tantas cosas en la cabeza.

09:11No se apure. Lo comprendo. Aunque inesperada, su visita nos llena de alegría.

09:16¿Cuánto tiempo disfrutaremos de su presencia?

09:19Marcharé después de su poda, si les parece bien.

09:22Nos parece magnífico. Muchas gracias.

09:25Deben estar ustedes muy atareados con los preparativos, aunque también en el séptimo cielo.

09:31Dice bien. En una semana pasaremos por el altar y seremos marido y mujer.

09:36Qué suerte la mía poder presenciarlo. Esposo no sabe lo que se pierde.

09:42¿Cómo? ¿Don Hernando no asistirá?

09:47Le hubiera gustado, pero por desgracia y como saben es un hombre muy ocupado...

09:54Una lástima.

09:57Que no, Bárbara. Si avisamos a un galeno se enterarán en la casa grande.

10:01Pues que lo sepan.

10:03No lo entiendes. Ya ahora mismo me tienen vigilada. Imagínate entonces.

10:08Y lo único que quiero es que me dejen en paz.

10:11¿Y por qué no te quedas hoy a dormir con nosotros aquí?

10:17Lo haría de mil amores, Pedrito.

10:20Es que si lo hago se enterará la tía Victoria. ¿Comprendes?

10:26Yo mañana vengo y hacemos lo que quieras.

10:30Pasear, jugar con tus sobladitos, comer chocolate. Lo que quieras.

10:43¿Qué serios estáis? ¿Ocurre algo?

10:46Nada. Que a Adriana le ha dado un baído, pero ya está bien.

10:53Dios mío, prima. No te apures que estoy perfectamente. Bueno, yo me marcho.

11:00Te acompaño, hermana.

11:02Adiós.

11:03Adiós.

11:04Doña Matilde, mi prima tenía la cara pálida como la cera. ¿De verdad se encuentra bien o tenemos que preocuparnos?

11:25No. No, señorita. Nada que no se cure con un poquito de reposo.

11:32Ven, Pedrito. Vamos a prepararnos para la cena. Adiós.

11:38Adiós.

11:38Doña Amanda de Castro y Portugal. Ya no se me olvida. ¿Y cómo es?

11:47Muy agradable la señora. A la par que elegante.

12:01A ver, que digo que sí es hermosa, fea, alta, baja, con verrugas.

12:06En ese terreno yo no entraré. Y usted tampoco debería.

12:09Anda. ¿Y por qué no? Así la reconoceré en cuanto la vea.

12:12¿A quién tiene que reconocer, Eva?

12:15A la señora Amancia de Lisboa y Castro.

12:18¿A quién?

12:19Doña Amanda de Castro y Portugal.

12:21Ah, eso. La madre de don Leonardo.

12:23Que se ha presentado en el palacio papasmo del duque y su seña prometida.

12:28Sí, sí. Estoy informada. Recién acaba de instalarse en su alcoba.

12:32¿No cenará? No. La señora ha llegado más fatigada que hambrienta. Mañana será otro día.

12:37Uy, pues para mañana estoy preparando un guiso que está para chuparse los dedos.

12:41No, yo en estos momentos voy a... Tengo que hacer varias cosas, así que no...

12:45Que pruebe leñe, aunque solo sea un poquito y me dice qué le parece.

12:51¿Qué? ¿Qué tal?

12:53Muy sabroso, sí. La felicito, Eva.

12:56¿Sabes lo mejor de todo? Que me lo he inventado yo hoy. El que tenga una imaginación.

13:01Bueno, pues aproveche y apúntelo en su recetario antes de que se le olvide.

13:05¿Sabe lo que haré? Se lo daré a probar también a la señora Victoria, para ver si le parece bien ponerlo para la boda.

13:10A ese respecto, yo tengo una conversación pendiente con ustedes.

13:14Verán, finalmente la señora va a contratar los servicios de otra cocinera para el banquete de boda.

13:26¿Otra cocinera?

13:27No sabíamos nada.

13:29Pues ya lo saben.

13:34Para eso me ha tenido usted trabajando todo el tiempo y dándole a probar un plato y otro y otro y otro.

13:42Digamos que doña Victoria siempre tenía en mente contratar a esa cocinera.

13:47Se trata de una cocinera muy reputada y en del valle.

13:50Y siempre está muy demandada. Por eso doña Victoria necesitaba tener una segunda salida con usted.

13:56Vamos, que yo era el segundo plato y la reputada cocinera siempre fue el primero.

14:03No se lo tome a mal, Eva. Mírelo por el lado bueno. Usted cocinará con ella y aprenderá mucho.

14:09En breve vendrá y tomará los mandos.

14:12¿De mi cocina?

14:13De su cocina.

14:14¿La reputada?

14:15La reputada.

14:16Ah, que no... que no chanceaba.

14:29No. Así que hay de usted si no le hace caso. Para doña Victoria este es el acontecimiento del año. ¿Qué digo? El acontecimiento de toda su vida. Así que todo ha de salir de guinda. ¿Estamos?

14:43Una reputada cocinera va a sustituirme a mí. ¡A mí, en mi cocina!

14:54¡Cálmese!

14:55No, no me calmo.

14:56Ya voy a doña Isabel. Como no ponga usted de su parte...

14:59Pensándolo mejor voy a ver si necesitan algo arriba. Con su permiso.

15:03No sé cómo has podido mantener la templanza y pedirle esas disculpas que te ha exigido.

15:15Te he decepcionado.

15:18No, no por supuesto que no. Es José Luis quien me decepciona. Cuando ya pensaba que no podía caer más bajo se hunde un poco más.

15:28Porque ya sabes por qué quieren que vayamos a esa boda, ¿verdad?

15:35Para obtener el reconocimiento del resto de nobles de la comarca.

15:38Así es.

15:40Para José Luis que sellemos la paz es sólo un mal necesario.

15:46Y para nosotros la única posibilidad es sobrevivir.

15:53Pero... ¿Entonces crees que debemos asistir?

15:58Sé que es lo último que quieres hacer, pero...

16:01No, Bernardo.

16:03Si lo hacemos tendré que poner buena cara ante todos. Tendré que sonreír junto a esa arpía.

16:09Cuando lo único que quiero es que pase el resto de sus días en un penal.

16:12A mí también se me llevan todos los demonios, sólo de imaginármelo.

16:16Pero no podemos pensar sólo en nosotros, en nuestro orgullo herido.

16:20Hemos de mirar también por todos los que viven en la casa.

16:23Ellos también sufren, también están pasando hambre, privaciones.

16:27No podemos dejarlos de lado.

16:29Si nos guste o no, ahora somos responsables de su suerte.

16:33Y debemos decidir pensando en lo mejor para todos.

16:37Bernardo, eres un hombre admirable.

16:43¿Sabes qué he apreciado desde que nos hemos trasladado a esta casa?

16:47¿Qué?

16:48Que...

16:50A pesar de todas las complicaciones y estrechez que estamos pasando, tú...

16:54Estás en paz contigo mismo.

16:57Será por no tener que verle el rostro todos los días a José Luis.

17:02Ya, ya.

17:03Sí, supongo que eso también suma.

17:05Pero tu mayor objetivo es proteger a todos los habitantes de esta casa.

17:10Eso es lo que apacigua a tu alma.

17:12Son personas inocentes.

17:14¿Qué otra cosa puedo hacer más que protegerlos?

17:16Bueno, podrías actuar como José Luis.

17:21Moverte solo por vanidad y por anhelo de poder.

17:26Pero no lo haces.

17:30Bernardo de Ayu eres un hombre maravilloso.

17:33Y yo me he casado contigo.

17:36¿Así que eres una mujer afortunada?

17:39La más afortunada del mundo.

17:42Si he insistido en hablar con ustedes es para agradecerles su implicación en este engorroso asunto con los duques de Miramar.

18:08Tampoco es que nos hayamos implicado en demasía.

18:11Lo justo y necesario para que su padre diese su brazo a torcer y les ofreciese una tregua.

18:16Pueden estar satisfechos.

18:20Porque lo están, ¿no es cierto?

18:23Sí.

18:25Claro, cómo no estarlo.

18:27Perdóneme, pero cualquiera lo diría.

18:30No debemos cantar victoria.

18:33¿De veras cree que las cosas volverán a la normalidad de un plumazo?

18:37¿Que la paz y la armonía reinarán entre las dos casas?

18:41Aún es pronto.

18:43Pero deben reconocer que es un paso muy importante.

18:46Con el debido respeto le digo, doña Victoria, pero yo creo que tan solo soy el primero.

18:53El primero de muchos. Y desde luego yo no pienso detenerme aquí.

18:57Es ciertamente asombrosa su actitud, doña Victoria.

19:01Es que le asombra que quiera poner fin a las hostilidades.

19:05Tanto que desconfío que tales sean sus verdaderas intenciones.

19:10Querida, comprendo que se sienta así, pero anda errada.

19:14Si Dios quiere, la semana que viene seré la duquesa de este valle.

19:18Y si hay algo que no deseo es que se convierta en tierra quemada.

19:21En un lugar en el que el día a día resulte insoportable.

19:26Es mi responsabilidad velar por la concordia y espero sinceramente que me ayuden a establecerla.

19:36Puede contar con nosotros.

19:39De momento parece que solo cuento con usted.

19:45Conmigo también puede contar, ni que decir tiene.

19:49Y conmigo.

19:52Pero no se trata tan solo de que se arreglen con la tía Mercedes y don Bernardo.

19:57Si quiere que haya paz en el valle, primero ha de haberlo en el seno de esta familia.

20:01Justamente.

20:04Entiendo que hablan de su hermano Alejo.

20:07Así es.

20:09Si de verdad quiere ayudar, debe conseguir que límeas perezas con mi padre.

20:13Y que se perdonen el uno al otro.

20:16No será tarea fácil.

20:18El modo en el que habló a su padre, renunciar a su apellido a toda una vida aquí es... es algo muy grave.

20:27Pero tienen razón.

20:29El señorito Alejo es una pieza clave.

20:32Y es mi deber recuperarlo para la causa.

20:36¿De veras se siente capaz?

20:38Sí.

20:40Siguiendo el ejemplo de su madre, que en paz descanse.

20:42Que en paz descanse.

20:46Mantener a esta familia unida será mi nueva responsabilidad.

20:50Y pienso hacer lo imposible para lograrlo.

20:53¿Qué pasa?

20:54¿Qué pasa?

20:55¿Qué pasa?

20:56¿Qué pasa?

20:57¿Qué pasa?

20:58¿Qué pasa?

20:59¿Qué pasa?

21:00¿Qué pasa?

21:01¿Qué pasa?

21:02¿Qué pasa?

21:03¿Qué pasa?

21:04¿Qué pasa?

21:05¿Qué pasa?

21:06¿Qué pasa?

21:07¿Qué pasa?

21:08¿Qué pasa?

21:09Quiero que vayas a casa y le digas a todos nuestros hermanos que cojan por tante y que se vayan unos días fuera.

21:14Y si te dicen que no, porfía hasta que te digan que sí.

21:16¿Pero marcharse a dónde?

21:18A casa de los primos.

21:19Está lejos de aquí y no tiene nada que temer allí.

21:21O sea, si tú lo dices por lo del hombre del otro día, ¿no?

21:24Te preocupa que quede con ellos y...

21:26Ahora no es momento.

21:27Luego te lo explico todo.

21:28Pepa, por favor.

21:29Que no hay tiempo que perder.

21:30Pues ya que voy.

21:31No te preocupes conmigo.

21:40¡Jesucristo!

21:43¡Patigada!

21:44¡Ah!

21:45Al borde del desmayo.

21:46Y eso que no le he enseñado ni una décima parte de la finca.

21:49Con la que me has mostrado ya tengo más que suficiente. Gracias.

21:53¿Quiere que le pida un refrigerio?

21:55No, mejor siéntate conmigo.

21:58Y aguarda a que recupere el aliento.

22:01Si es que lo recupero.

22:03Como guste.

22:10Me va a costar acostumbrarme a verte vestido con esos horribles ropajes.

22:14Con lo guapo que estabas. Vestido como Dios manda.

22:17Madre.

22:18Yo siempre estoy guapo.

22:22Y además, estos ropajes son un tanto más cómodos para faenar que mis caros trajes.

22:27Por experiencia se lo digo.

22:29No, si tendrá razón.

22:31Madre.

22:32Hemos andado más de media legua y usted sigue sin contarme por qué mi padre no asistirá a la boda del duque.

22:38Ya te lo he dicho. Tenía asuntos urgentes que atender.

22:41¿Y tan urgentes eran? ¿O se trata tan solo de una excusa para no hacer acto de presencia?

22:47Ya conoces a tu padre. No es de dar explicaciones y tampoco sirve de mucho que si las pidas.

22:54¿Te preocupa su ausencia?

22:56No, madre.

23:00Al contrario. Me alivia saber que no vendrá.

23:04A usted puedo decírselo.

23:06Sé que habéis tenido vuestras desavenencias.

23:09Pero él no me ha dado muchas explicaciones.

23:13Lo raro sería lo contrario.

23:15Ya sabe el carácter que tiene y sobre todo tratándose de mi persona.

23:18Eres así, hijo.

23:21Y a este paso no creo que vaya a cambiar.

23:24Cambiará.

23:26Pero a peor.

23:29Hijo.

23:35Bárbara.

23:38Aparece usted como por ensalmo.

23:41Vengo de rezar en la capilla y volví ya a mi casa.

23:45Permítame antes presentarle a...

23:48Doña Amanda de Castro y Portugal.

23:51Mi madre.

23:53Ella es la señorita Bárbara Salcedo de la Cruz y Millán.

23:56La hermana de la esposa de don Julio, si no me equivoco.

24:00Es usted hermosísima.

24:02Gracias, señora.

24:05Encantada de conocerla.

24:11Bueno, yo...

24:12Yo...

24:13Marche.

24:14No se preocupe.

24:17Con permiso.

24:31Tu padre es reservado, pero sí que me habló de cierta jovencita.

24:37Es ella.

24:42He estado preguntando por él y dando su descripción a todo el que me topaba.

24:48Pero nadie parece haberle visto ni conocerle.

24:51Será, pues, un forastero.

24:54Un forastero que haría muy bien en no regresar nunca más por aquí.

24:56¿Y si regresa?

24:57Si regresa, esta vez le daré caza.

25:00Y no pararé hasta que confiese por qué sostuvo a Evaristo entre sus brazos y quién le ordenó hacerlo.

25:03¿Cómo que quién?

25:04¿Acaso no cree que ha sido el mismo Duque o la señora Victoria?

25:09Sí, Luisa. Sí, claro que lo creo.

25:11Pero debemos asegurarnos antes de lanzar culpas a diestro y siniestro.

25:13Tesoro y se me ha descansado ella.

25:16Y de que si no llegan a estar ustedes rápido yo no se lo voy a pasar.

25:17Luisa no le des más vueltas.

25:18¿Pero cómo no le voy a dar más vueltas?

25:20Mi niño en brazos de un extraño.

25:23¿Y si se lo lleva y no lo veo más?

25:25Luisa, Luisa.

25:27No se lo llevo.

25:28Y no va a volver a acercarse a él.

25:30Eso tenlo por seguro.

25:31Tu criatura no puede estar más vigilada.

25:33Ahora mi hermana está sola con él.

25:35Imagínense que ese hijo de mala madre entre por la ventana o por donde sea.

25:39No va a entrar por sitio alguno. Luisa ahora mismo esta casa es un fortín.

25:43En cualquier caso menuda es Pepa cuando se enoja.

25:46Él es el que debería estar asustado de encontrarse con ella.

25:51Luisa confía. Nada va a suceder.

25:55Es que ya sucedió.

25:56Doña Matilde.

26:00Porque me ha dado donde más me duele.

26:02Y ahora...

26:20Es usted.

26:22¿Es para darle más?

26:23No.

26:24No, no. Adelante.

26:27¿Qué tal?

26:29¿Qué tal?

26:30Ven.

26:40¿Ocurre algo?

26:42No, nada.

26:44Estábamos aquí de chachara.

26:47De chachara.

26:49A puerta cerrada.

26:51Sí.

26:52Estábamos...

26:53Pues...

26:54Estábamos...

26:55Cuchicheando sobre las vecinas del pueblo.

26:58¿Cuáles?

27:02¿Qué charito y remedios?

27:04Sí.

27:09¿Me están diciendo la verdad?

27:10La verdad tal cual, ¿eh? Alejo, ya está.

27:18Anda.

27:20Evarito está deseando verte. Vamos a verlo.

27:21Entonces usted cree que todo está camino de arreglarse entre los duques.

27:36Sí, eso creo.

27:38Aunque también creo que es un camino que puede torcerse en cualquier momento.

27:41No sea golero.

27:43Si su padre les ha invitado a la boda.

27:45Aún está por ver si asistirán finalmente.

27:47Seguro que sí.

27:49Y todo terminará por arreglarse.

27:51Espero que esté en lo cierto.

27:52Espero que esté en lo cierto.

27:57¿Sucede algo?

28:02Quería preguntarle por cómo se encuentra Adriana.

28:06Hasta donde yo sé bien.

28:09Gracias a Dios. Me di un buen susto.

28:12¿Cómo que se dio un buen susto?

28:16No me diga que no sabe lo que ha ocurrido.

28:19¿El qué? ¿Qué ha ocurrido? Hábleme con claridad.

28:21Don Julio, ayer Adriana se desvaneció.

28:24¿Qué? ¿Cómo que se desvaneció?

28:27Ocurrió cuando fue a visitar a sus hermanos a la casa pequeña.

28:30Yo no estaba presente cuando ocurrió el episodio, pero...

28:33¿Pero ahora está bien?

28:35No lo sé. Por eso se lo estaba preguntando.

28:39Sus hermanos estaban asustados, pero doña Matilde dijo que con un poco de reposo se recuperaría.

28:45¿Por qué no me ha dicho nada?

28:47Seguro que ha sido para no preocuparle.

28:49Aunque francamente estoy convencida de que a Rafael sí que se lo ha contado.

28:59¿Conociéndola?

29:03Don Julio, por favor. No puede contarle que yo le he dicho todo esto.

29:07Si ya se encuentra...

29:09No se apure. No le contaré nada.

29:12Disculpe la descortesía, pero creo que lo mejor es que marche inmediatamente a palacio.

29:17Por supuesto no tiene que disculparse. Está usted excusado.

29:20Gracias.

29:21Gracias.

29:22Estoy bien.

29:23Tengo energía.

29:24Gracias.

29:25Gracias.

29:26Gracias.

29:27Gracias.

29:28Gracias.

29:29Gracias.

29:30Gracias.

29:31Gracias.

29:321

29:50Estoy bien.

29:52Tengo energía, no me duele nada, he comido y he descansado.

29:59Lo celebro.

30:02Have you heard that there have been a postures between the duques?

30:12They seem to film an armistician.

30:15Nothing like a boda to scenific everything.

30:19And show that we are a united family and happy.

30:22A perfect family.

30:32Adriana, this is a torture.

30:42I have so close, but at the same time so far.

31:02No, no, no, no.

31:30No la quito de la cabeza a esta criatura.

31:34No me la quito ni a ti, por supuesto.

31:39Adriana, ardo un deseos de acariciarte.

31:44Todo el tiempo de abrazarte, de...

31:48Besarte.

32:00Yo acabo de hacerlo.

32:18Yo acabo de abrazarte.

32:21Estoy muy cerca de ti.

32:32Y empiezo a besarte.

32:37Puedo sentirlo.

32:42Te ves en los labios.

32:48En el cuello.

32:53Y tú me atraes hacia ti.

32:57Y me abrazas con fuerza.

33:03Y no me separo de ti.

33:06Nunca.

33:11Y nuestro hijo nace.

33:17Y nos miramos.

33:20Y sonreímos.

33:24Porque nos sentimos las personas más dichosas de este mundo.

33:31Y vemos como nuestro hijo da su primer paso.

33:37Como crece.

33:43Ojalá fuera cierto, Rafael.

33:59Ojalá fuera nuestra realidad.

34:04Eh...

34:06Mi amor.

34:12Mírame.

34:16Aunque esa no fuera la realidad.

34:19Aunque no pueda estar contigo.

34:22Aunque mi hijo nunca me llame padre, voy a dar mi vida por él si fuese necesario.

34:35Rafael, este hijo es tuyo.

34:38Y me da igual lo que digan los demás.

34:41Este niño nos ha vuelto a unir.

34:46Y eso no lo va a arrebatar nadie.

34:50Deja también.

34:53No.

34:56Ni.

34:57Ni.

34:58Ni.

34:59Ni.

35:00Ni.

35:01Ni.

35:03Ni.

35:04Ni.

35:05Oh, my God.

35:35Luisa.

35:42Eh.

35:48¿Esta noche os queréis ir a dormir aquí también?

35:49Esta noche también.

35:52Vaya por delante que yo encantado de que estés aquí, pero ¿ha pasado algo en tu casa?

35:56Sí. Sí, sí ha pasado.

35:59Se trata de que mis hermanos han encontrado una nueva ocupación en unas tierras lejos del valle.

36:03¿Qué me dices?

36:04Sí.

36:05Qué buena nueva. ¿Y sabes cuánto van a estar fuera?

36:07Pues la verdad es que no mando muchos detalles, pero por lo que se ve se van a quedar un buen tiempo.

36:12Así que nos quedaremos aquí unos días.

36:15Pero ¿y cómo no me dices estas cosas con lo necesitado que estoy yo de buenas nuevas?

36:19Porque tengo la cabeza en otro lado.

36:26Pues me gustaría aprovechar estos días los tres.

36:28¿Qué te parece si vamos a visitar las tierras?

36:30Y te enseño los avances que hemos hecho.

36:31Lo siento, pero no va a poder ser.

36:33¿Por qué?

36:34Porque tengo mucha fe en Alejo y he prometido a mi hermana que se quedaría con Evarit.

36:42Y la verdad.

36:44¿No quieres que nos vean juntos?

36:45No, eso.

36:47Luisa. Luisa, no tenemos nada por lo que avergonzarnos.

36:51Tampoco tenemos que escondernos. Podemos salir a donde queramos. Nuestra relación ya no es secreta.

36:54Así que tenemos que disfrutar de ella y demostrarle a todo el mundo que nada ni nadie terminará con nuestro amor.

37:07Entonces, ¿mañana?

37:13Ya veremos.

37:14Voy a contar a Evarito que ya es tarde.

37:21Claro.

37:28Padre, me alegra encontrarle un despierto.

37:33Y a mí me agradaría más estar descansando.

37:36Pero por lo que se ve, Morfeo aún habrá de aguardarme.

37:39¿Qué quieres?

37:40Tan solo quería hablarle sobre las tierras de Alejo.

37:47Si ahora que empieza a haber entendimiento entre las dos casas,

37:51don Leonardo y yo hemos pensado que quizás sea buena idea reclutar algunos jornaleros,

37:55sobre todo para que nos ayuden a desborzar y abonar esas tierras que están tan maltrechas.

38:01Ni qué decir tiene que lo reclutaríamos de otras fincas de la comarca.

38:05La nuestra no se vería afectada, por supuesto.

38:07Me parece una buena idea.

38:08Pero primero me gustaría que me explicaras esa otra que habéis tenido,

38:13don Leonardo y tú, y que habéis empezado a poner en práctica hoy mismo.

38:19No sé qué me crispa más.

38:22El que estés ayudando a mi hijo, el renegado, o a ese presunto duque,

38:28que pensara que yo no iba a enterarme.

38:29Madre, se trata de mi hermano, por Dios.

38:31Si Alejo sufre, yo también sufro.

38:33¿No lo entiende?

38:33No.

38:34Tenía que ayudarle.

38:35No tenías que ayudarle.

38:36Y además has decidido hacerlo a mis espaldas.

38:39Muy bien, está bien.

38:42Le aseguro que asumiré cualquier castigo que quieran ponerme.

38:44Pero le pido una cosa y se lo pido por favor.

38:47No la tome con don Leonardo, ni por supuesto con don Bernardo ni con Alejo.

38:52Porque la culpa solo ha sido mía.

38:53Primero no volveréis a trabajar esas tierras.

38:55Y por supuesto no permito que busquéis a esos hombres para que lo hagan.

38:59Padre, primero hablaré con Bernardo.

39:01Y según vaya esa conversación, entonces decidiré.

39:04De acuerdo.

39:06Pero en cuanto Alejo me gustaría...

39:07No quiero seguir hablando de Alejo, ni de Alejo ni de ningún otro asunto.

39:12Vete.

39:13No quiero seguir hablando de Alejo.

39:43Gracias por venir, Adriana.

39:45Toma asiento, por favor.

39:47Con su permiso no lo haré, porque esto parece un ardido y no tengo...

39:50Sabemos que ayer te desvaneciste en la casa pequeña.

39:53Debiste contárnoslo, Adriana.

39:55Tal vez sí.

39:57Y lamento no haberlo hecho.

39:59Pero parece mucho más grave de lo que fue.

40:02Si hubieras aceptado recibir las atenciones de la comadrona, tal y como se te dijo, esto no habría ocurrido.

40:07Es algo completamente normal en mujeres que quedan encinta por vez primera.

40:12A mí no me pasó con Gaspar.

40:14Y tampoco a otras mujeres que conozco, así que no será tan normal.

40:17Por no decir que ninguna de esas mujeres lleva dentro al futuro heredero de Valle Salvaje.

40:21Efectivamente.

40:23Mañana mismo recibirás la visita de esa comadrona.

40:26Ya le hemos dado aviso.

40:27Julián, no quiero que me...

40:28No tardes en acostarte, Adriana.

40:32Debes descansar todo lo que puedas.

40:33Comprendo tu enojo, Adriana.

40:49Pero nuestra preocupación es legítima.

40:51Esa criatura es demasiado importante para todos.

40:55Si ha terminado ya, me marcho a acostar.

40:58Y ahora tengo que descansar más que nunca.

41:00Las cosas tenían que cambiar, querida.

41:03Y lo harán para bien a partir de ahora.

41:07Marcha tranquila.

41:31Cierre la puerta y acérquese.

41:33Aquí tiene la cantidad pactada por lo que hizo con la criatura y algo más.

41:54En pago por lo que le pediré ahora.

41:57Soy todo oído.

41:57Sé que ha conseguido asustar a esa muchacha y a toda su familia.

42:01Pero no es suficiente.

42:03Quiero que sientan un verdadero temor.

42:05Que tiemblen de miedo.

42:07Déjalo en mis manos.

42:09Confío en que sabrá encontrar la manera.

42:11Es un trabajo sencillo para mí, ya lo sabe.

42:13Paga lo que le pido y no será la última remuneración que reciba.

42:17Yo sabré recompensarle adecuadamente.

42:20¿Cuándo desea que comience?

42:22Mañana mismo.

42:24Y llegue hasta donde tenga que llegar.

42:28Quiero que esa mujer se dé cuenta de lo que le conviene y se marche de Valle Salvaje para siempre.

42:33No parece dispuesta a respetar el reposo que le he recomendado.

42:43Márchese y procure que nadie de la casa pequeña le vea andando por la cama.

42:47He visto al hombre que sostuvo a Evaristo entre sus brazos hablando con el duque.

42:50Creo que ha llegado el momento de que el señorito Alejo sepa lo que ha pasado.

42:53Doña Victoria, se entere de que a una semana de la boda no tenemos cocinera, no me lo va a perdonar en la vida.

42:58Pues yo me siento muy preparada para cocinar para a boda, la verdad.

43:01Pero no insistas más, que esta no la boda de tu primo Jacobo, sino la del mismísimo duque de Valle Salvaje.

43:06Sé perfectamente que a Luisa le ocurre algo, no es normal que esté en la cama estas horas.

43:09Ya le he dicho que el niño no la ha dejado.

43:11No, el niño nada. Tú me estás ocultando algo.

43:13¿Y esperan muchos invitados a la boda?

43:15Sí, a toda la nobleza de la comarca y de otras partes del reino.

43:19¿Y los duques de Miramar?

43:21¿No crees que Victoria está jugando muy bien sus cartas?

43:23Te refieres a la invitación que les ha hecho sus sobrinos para vivir en palacio.

43:26¿Y doña Amanda sabe quién soy yo?

43:29Se lo confirmé ayer.

43:30¿Ah, sí? Estoy bien. Estoy bien.

43:35Si sigue deshaciéndose en atenciones hacia ella, no dudaré ni un instante en contarle a todo el mundo lo que han estado haciendo durante todo este tiempo.