- ayer
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00Gracias por ver el video.
00:00:30Gracias por ver el video.
00:01:00Con Nathan Forrest Winters, Brian McHugh, Sam Robwell.
00:01:10Y la actuación especial de Tree como hechizo.
00:01:28¡Suscríbete al canal!
00:01:58¡Suscríbete al canal!
00:02:28¡Suscríbete al canal!
00:02:58¡Suscríbete al canal!
00:03:28¡Suscríbete al canal!
00:03:58¡Suscríbete al canal!
00:04:28¡Suscríbete al canal!
00:04:30¡Suscríbete al canal!
00:04:32¡Suscríbete al canal!
00:04:34¡Suscríbete al canal!
00:04:36¡Suscríbete al canal!
00:04:38¡Suscríbete al canal!
00:04:40¡Suscríbete al canal!
00:04:42¡Suscríbete al canal!
00:04:44¡Suscríbete al canal!
00:04:46¡Suscríbete al canal!
00:04:48¡Suscríbete al canal!
00:04:50¡Suscríbete al canal!
00:04:52¡Suscríbete al canal!
00:04:56¡Suscríbete al canal!
00:04:58¡Suscríbete al canal!
00:05:00¡Suscríbete al canal!
00:05:02¡Suscríbete al canal!
00:05:04¡Suscríbete al canal!
00:05:06¡Suscríbete al canal!
00:05:08¡Suscríbete al canal!
00:05:09¡Suscríbete al canal!
00:05:10¡Suscríbete al canal!
00:05:11¡Suscríbete al canal!
00:05:12¡Suscríbete al canal!
00:05:13¡Suscríbete al canal!
00:05:14¡Suscríbete al canal!
00:05:15¡Suscríbete al canal!
00:05:16¡Suscríbete al canal!
00:05:17duermes con el trasero descubierto?
00:05:19A mamá le fascinaría.
00:05:21¿Qué pasó ahí?
00:05:23Nada. Olvídalo.
00:05:28¡Oye, mamá!
00:05:30¿Qué es mojó las sábanas otra vez?
00:05:34Apúrate y vístete.
00:05:47¡Ey, miren esto!
00:05:54En el recinto central, hora del espectáculo, 7 p.m.
00:05:59Asegúrense de estar ahí.
00:06:01No importa lo que decidan hacer esta noche, pero sea lo que sea, lo harán juntos.
00:06:06A Case no le gustó el circo el año pasado. ¿Lo recuerdas?
00:06:10Le dio miedo.
00:06:14Pero fue el año pasado, ¿eh, Case?
00:06:17¿De quién es ese bus?
00:06:24Mío.
00:06:25Toma tu almuerzo.
00:06:28¿Tienes práctica esta noche?
00:06:29Hoy es viernes, mamá.
00:06:31Tan pronto salgas, te vienes.
00:06:38¡Randy!
00:06:39¿Por qué está todavía eso afuera?
00:06:43Es el Halloween.
00:06:45Deja de sobar.
00:06:46¡Da asco! Además.
00:06:48¿Ya pasó?
00:06:50¿Sabes cuál es tu problema, mamá?
00:06:51No tienes sentido del humor.
00:06:53Bájalo ahora.
00:06:54Ahora.
00:06:55¡Ahora!
00:06:55¡Ahora!
00:06:56¿Por qué no me llevas?
00:07:10Tu tía tiene 75 años.
00:07:12Te aburrirías.
00:07:13Y además no le caemos bien.
00:07:15¿No?
00:07:16Dice que los niños son bulliciosos.
00:07:19Case, ¿de verdad?
00:07:21¿Por qué no quieres ir esta noche?
00:07:25¿Estás seguro?
00:07:26¿No?
00:07:27¿Por qué no quieres ir?
00:07:27¿No quieres ir?
00:07:27¿No quieres ir?
00:07:28¿No quieres ir?
00:07:28¿No puedes ir?
00:07:28¿No quieres ir?
00:07:29¿Nos sentaremos junto a Mercy, bien?
00:07:54Pensé que no te caía bien
00:07:55Es que ella va a estar con Melissa, torpe
00:07:57¿No nos importaría sentarnos solos?
00:07:59¿Ah, sí? ¿Para que luego llegue mi hermanito bebé a abrazarme de miedo?
00:08:03Eso sí que no, o nos podríamos sentar juntos y tomarnos de las manos
00:08:07¿Cierto? Apuesto que necesitarás que alguien te tome la mano
00:08:11No le tengo miedo al circo, así que cállate
00:08:13Quizás no le temas a todo, ya cálmense
00:08:16Tal vez no a los leones, o a los elefantes
00:08:19¡Cállate!
00:08:19O a la mujer gorda, o a los hombres musculosos
00:08:24¿Pero, Case? ¿Pero qué me dices de esos payasos?
00:08:31¿Crees que se me olvida la vez que saliste corriendo, huyendo de ese payaso?
00:08:36Fue muy divertido
00:08:38Yo era solo un niño
00:08:39¡Ya cállate!
00:08:41¿Entonces por qué vas a ir, Case? ¿Tienes miedo?
00:08:44No se podría quedar en casa
00:08:46¡Qué de malas! Va a tener que enfrentarse a los payasos malvados el solito
00:08:50¡Yo no tengo miedo!
00:08:51Te sentarás con Jeffrey, entonces
00:08:53No te cargo porque te orinas
00:08:54Problemas en casa de los chiflados
00:09:13¿Dónde viven los locos?
00:09:16¿Qué diablos pasa?
00:09:19Tratarían de escapar
00:09:20¿Saben?
00:09:24Probablemente para ir al circo
00:09:30¡Estoy loco!
00:09:41¡Estoy loco!
00:09:48¡Estoy loco!
00:09:54La mujer de barba era tan irreal
00:10:00La mujer de barba era tan irreal
00:10:13Oh, sí
00:10:14Era falsa, se notaba
00:10:16Supongo que le diste un beso
00:10:17Y no quiero que se la pierdan
00:10:20¡Jejeje!
00:10:21¡Jejeje!
00:10:22La hora es 7 pm
00:10:25Y será excelente diversión para toda la familia
00:10:30¡No lo olviden!
00:10:32¡Ay, leones!
00:10:35Tigres, tigres, tigres, musos
00:10:37¡Ahí estaré yo!
00:10:40¡Sí!
00:10:42¡Anda!
00:10:43¡Anda yours!
00:10:44¡Ja, ja, ja!
00:10:46¡Ja, ja, ja!
00:10:49¡Ja, ja, ja!
00:10:51Bueno, te daré dos buenas razones, Jeffrey y Kate.
00:11:05¿Ah, sí? ¿Crees que nos gusta estar contigo?
00:11:07Lo que creo es que mejor te calles el pico.
00:11:09Eso.
00:11:11¿Eso qué?
00:11:12Eso. Ahí es donde quiero ir.
00:11:14¿Sabes qué es eso?
00:11:15¿Dónde leen la fortuna? ¿Estás bromeando? Eso es pura basura.
00:11:18Es falso como todo lo de aquí.
00:11:20Es su dinero, ¿no?
00:11:21¿Te legó el destino? Dame un dólar.
00:11:23Eres feo y te orinarás en la cama esta noche.
00:11:25¡Ya cállate!
00:11:27¿Qué?
00:11:28¿No se te olvida algo, Jeffrey?
00:11:31¿Qué?
00:11:32¿Te puedo romper la cara?
00:11:34Vámonos, Jeffrey.
00:11:47¡Adelante, Kate!
00:11:49Aquí no hay nadie.
00:11:51Simplemente entra.
00:12:00Estás perdiendo el tiempo. Tomaron un descanso.
00:12:03A la orden.
00:12:04Ajá.
00:12:04Ajá.
00:12:04No pediste.
00:12:18Él es mi hermanito Casey.
00:12:25Quiere que le lean la suerte.
00:12:27¿Qué es eso?
00:12:43¿Qué es eso?
00:12:44¿Qué es eso?
00:12:45Ven, Casey, tu mano.
00:12:54Una mano suave.
00:12:57Es bueno ser suave, pero también es peligroso.
00:13:02¿Sabes a lo que me refiero?
00:13:05¿Ahora qué es?
00:13:07Tu línea de sabiduría es larga y curva.
00:13:13Eso es bueno.
00:13:15Tienes un gran potencial para traer sabiduría y felicidad para ti y para los demás.
00:13:24Y esta es tu línea del amor, todavía pequeña.
00:13:29¿Cómo su pipí?
00:13:30Pero muy profunda.
00:13:32Ahora, lo más importante, tu línea de la vida.
00:13:39¿Ves?
00:13:40Empieza aquí, dividida.
00:13:45¿De venida?
00:14:01¿La ves, Casey?
00:14:02¿Sí?
00:14:03¡Sí!
00:14:05¿Dónde te colocaron puntos?
00:14:07Una cicatriz.
00:14:08¿Era en la mano derecha?
00:14:10No, en la izquierda.
00:14:11Si es una cicatriz, no importa.
00:14:14¿Y si no lo es?
00:14:15Pronto algo atravesará tu línea de vida.
00:14:19Basura.
00:14:21No, eso es pura basura.
00:14:22Vámonos de aquí.
00:14:23Vámonos, Casey.
00:14:24Vámonos.
00:14:24Casey, debes tener mucho cuidado.
00:14:28No, ya vámonos.
00:14:29Mantente alerta.
00:14:32Alerta en la más oscura de las oscuridades.
00:14:36Aunque el cuerpo es joven y el corazón fuerte, la luz vital no estará por mucho tiempo.
00:14:43Cuando la más oscura de las muertes deje su marca.
00:14:47¡No, vamos!
00:14:47¡Salgamos de aquí!
00:14:50¿Sabe, señora?
00:14:51Usted tiene un gran problema.
00:14:56¿Qué le pasa?
00:14:56¡Felicitaciones, Jeff!
00:15:09¡Ella no tenía que decir eso!
00:15:10Te dije que eso era pura basura.
00:15:13¡Basura!
00:15:13Y baja tu mano.
00:15:15Ojalá mi mamá viera esto.
00:15:16Tú me metiste junto a eso.
00:15:17Ella no debió decirlo, ¿de acuerdo?
00:15:19Hombre, todas las veces.
00:15:21¿Él es todavía tu mejor hermano?
00:15:23¡Todas las veces!
00:15:24¡Todas!
00:15:25A mí me echan la culpa y fue el buenecito.
00:15:27Se metió adentro y se asustó más que con cualquier payaso.
00:15:29¿Desde cuándo te preocupas por él?
00:15:30¡Ya me aburrí de esta estupidez de bebé!
00:15:32¡Yo no soy su niñera!
00:15:33¿Entendiste?
00:15:34¿Entendiste?
00:15:36¿Ah?
00:15:37¿Me oíste?
00:15:44Ahora escúchenme bien.
00:15:47Ustedes se sentarán allá.
00:15:50Yo me siento con Melissa.
00:15:51Y no quiero ni saber que tengo dos hermanitos.
00:15:57¿Está bien?
00:15:59¿Está bien?
00:16:01Ahora caminen detrás de mí.
00:16:03¡Aplausos!
00:16:15Gracias por ver el video.
00:16:45¡El impresionante Torchetto!
00:16:54Y ahora en el escenario central, los maravillosos, los increíbles hermanos Gavino.
00:17:04Señoras y señores, niños y niñas.
00:17:15Señoras y señores, niños y niñas.
00:17:45¿Qué es eso? ¡Ey! ¡Un momentico! ¡Chisto!
00:18:09Señoras y señores, ¿qué es eso? ¡Chisto el payaso!
00:18:13¿Tú quieres hacer lo que los increíbles hermanos Gavino hacen?
00:18:20¡Chisto! ¡No lo puedes hacer solo! ¡Tiene que ser más de uno!
00:18:23¡Chisto! ¡Chisto! ¡No estarás hablando en serio!
00:18:34¿Este es el resto de tu acto trapecista?
00:18:37¿Pipo y dipo?
00:18:38Bueno, Chisto, ¿y qué esperas? ¡Súbete allá! ¡Vamos!
00:18:45¡No! ¡No! ¡No qué!
00:18:53Señoras y señores, niños y niñas.
00:18:56¡Ellos quieren un voluntario! ¡Deben estar locos!
00:18:59¡¿Un voluntario! ¡Señoras y señores!
00:19:10¡Ah! ¡Parece que Chisto ya encontró a un desafortunado trapecista!
00:19:14¿Será un niño o será una niña?
00:19:19¡Vamos a ver!
00:19:21¡Oh, no!
00:19:44¡Oh, no!
00:19:51¡Ay, no!
00:20:14¡Se volvió loco!
00:20:15¿Qué está haciendo?
00:20:16¿Para dónde va?
00:20:18¡Sinció miedo!
00:20:21Es solo una persona, Casey
00:20:34No sé
00:20:37Con pintura en la cara
00:20:39Qué chistoso, ¿no?
00:20:42No
00:20:42¿Sabes qué me solía asustar?
00:20:49Y aún un poco
00:20:50El hombre lobo
00:20:52No sé por qué
00:20:54Sé que no es real
00:20:57Y aún así
00:20:59Por eso no me gustan los payasos
00:21:02Ojos grandes y brillantes
00:21:04Y sonrisas pintadas
00:21:06Pero no son reales
00:21:08Nunca sabrás
00:21:10Realmente
00:21:14¿Qué son?
00:21:20Te molestarán por esto
00:21:22Todo el pueblo se dio cuenta
00:21:24Pero si vienen a causarte problemas
00:21:29Solo avísame
00:21:30¿De acuerdo?
00:21:31¿Quieres entrar?
00:21:37Vámonos
00:21:37Dejaremos a Randy que babosea a Melissa
00:21:42Mientras nosotros nos divertiremos con más juegos
00:21:46Tal vez podamos ganar algo para mamá
00:21:50Tú eres bastante bueno para lanzar bolas de béisbol, ¿no?
00:21:53Más o menos
00:21:54Bien
00:21:55Ojo que ahí sí, qué suerte
00:22:09Ojo que ahí sí, qué suerte
00:22:11¿Qué les parece?
00:22:12Sientes seguidas
00:22:12Muy bien
00:22:14Vamos
00:22:16Es sencillo
00:22:18Este es el que vale
00:22:19Toma muchachos
00:22:24Te lo mereces
00:22:25¿Cuál es tu secreto?
00:22:27No pensar rectamente
00:22:29Hola compañeros
00:22:42¿Qué puedo hacer por ustedes?
00:22:45Dile que quiere
00:22:46Un conejo azul
00:22:47¿Un conejo azul?
00:22:49Bien, te lo haré
00:22:50¿Qué puedo hacer por ustedes?
00:23:20Oye Randy
00:23:27¿Dónde estaban?
00:23:33El show terminó hace 10 minutos
00:23:34Nunca vas a adivinar lo que ganó Casey
00:23:36¿Qué demonios es eso?
00:23:41¿Por qué estás irritado?
00:23:43Quiero largarme de aquí
00:23:44¿Dónde está Melissa?
00:23:45Ya cállate
00:23:45No tienes derecho a decir nada bebé
00:23:47Todo el pueblo te cree más cobarde que nada
00:23:49Cuando papá y mamá sepan de esto
00:23:51Van a querer ponerte pañales
00:23:52Cállate Randy
00:23:53¿Nunca has estado asustado?
00:23:56Me asusta pensar
00:23:57Cómo te voy a romper la cara
00:23:59¿Tenemos que caminar detrás de ti?
00:24:01Ya muévanse
00:24:01Coco sorprendió al viejo tratando de hacer trampa otra vez
00:24:26El pobre desgraciado casi me rompe el pecho
00:24:29Hubiera sangrado Whisky por todo el ruedo
00:24:32Lo asustó bastante
00:24:34Pequeño susto del escenario
00:24:36Cualquier niño moriría por estar allí con nosotros
00:24:40Ahora es el viejo Murray
00:24:44Harto de trabajar por maní
00:24:46Sí
00:24:47¿Qué diablos está pasando afuera?
00:24:56Qué demonios
00:24:57Solo son niños
00:25:22Quieren sorprender a los payasos desnudos
00:25:25Pues yo les mostraré algo que no quieren ver
00:25:28Seguro que lo haría Charlie
00:25:31Aléjense de la carpa por favor
00:25:39¡La función acabó!
00:25:55¡Hola!
00:26:14¡Hola!
00:26:14¡Hola!
00:26:25Giorgi
00:26:29Giorgi
00:26:30Giorgi
00:26:31Giorgi
00:26:43Cielo Santo
00:26:48No, no, no, no.
00:27:18No, no, no.
00:27:48No, no, no.
00:28:18No, no, no.
00:28:48No, no, no.
00:29:18No, no, no.
00:29:48No, no, no.
00:30:18No, no, no.
00:30:48No, no, no.
00:31:18No, no, no.
00:31:48No, no, no, no.
00:32:18No, no, no, no.
00:32:48No, no, no, no.
00:33:18No, no, no, no, no.
00:33:48No, no, no, no.
00:34:18No, no, no, no, no, no, no.
00:34:48No, no, no, no, no, no, no.
00:35:18No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:35:48Vamos a comprar
00:35:51Son casi las once, no alcanzamos
00:35:52Si vamos por la vieja calle, sí
00:35:54No iría por nada del mundo, ¿lo entiendes?
00:35:57Tú irás, Jeffrey
00:35:58Tú y Casey
00:36:00No iré
00:36:01Tú irás, Casey
00:36:03Tú irás
00:36:06Olvídate
00:36:08No lo molestes, tú irás
00:36:10¿Yo?
00:36:14Sí
00:36:15Está bien
00:36:20Ustedes se pueden quedar y arrullarse
00:36:22Mientras yo estoy fuera
00:36:23No
00:36:24¿Tienes miedo de ir solo?
00:36:26No, eso dices
00:36:27Eso digo, Jeffrey
00:36:29Tú estás lleno de porquería
00:36:32Has estado viendo demasiadas de esas cosas
00:36:34Semejantes a gesturas
00:36:35Debemos ir todos
00:36:36Sí, entonces seremos asesinados por los payasos grandes y malos
00:36:40No hables así, Randy
00:36:42¿Vienes?
00:36:44Iré con Randy
00:36:53¿Qué?
00:36:54¿Por qué?
00:36:55¡Vamos todos!
00:36:56Jeffrey tiene miedo de ir, Casey
00:36:57Listo, vamos
00:37:01Ya volvemos
00:37:02¿Por qué vas con él, Casey?
00:37:09Ya volvemos
00:37:10¿Por qué?
00:37:23¡No!
00:37:24Ya volvemos
00:37:25No
00:37:25No
00:37:26No
00:37:27No
00:37:28No
00:37:30Gracias por ver el video.
00:38:00No le tengas miedo a la oscuridad, amor mío, oh pequeñito en la noche.
00:38:25Apostemos. Debemos llegar a la tienda en siete minutos, vamos.
00:38:28La oscuridad me da miedo.
00:38:32Por favor, Casey, madura. ¿Qué puede haber por ahí que nos haga daño, ah?
00:38:38No puedes saber si lo hay o no.
00:38:41Estás pensando como... bebé. Madura, sí, vamos.
00:38:45Randy, no quiero correr, por favor.
00:38:47Oye, si me ganas te compro una bolsa de gomas allá, ¿eh? ¿Bien?
00:38:51¡No!
00:38:55¡Randy! ¡No voy a correr!
00:39:00¡Randy! ¡Randy!
00:39:04¡Randy! ¡Espérame!
00:39:08¡Escucha!
00:39:10¡Randy! ¡Randy!
00:39:12¡Randy! ¡Hay alguien detrás de mí!
00:39:16¡Espérame!
00:39:18¡Randy!
00:39:18¡Randy!
00:39:26¡Randy! ¡Hay alguien detrás de mí!
00:39:29¡Randy!
00:39:30¡Ay, Randy, corriste hasta acá.
00:39:35¡Randy!
00:39:39¡Randy, ayúdame!
00:39:41¿Qué, y sí?
00:39:42No voy a hacer pedazos.
00:39:44¡Torme!
00:39:49Quítate de encima, pedazo de imbécil. ¿Qué es lo que te está pasando?
00:39:52Había alguien detrás de mí persiguiéndome.
00:39:55¡Seguro!
00:39:55¡Cállate! ¡Es cierto!
00:39:57Bueno, tú llegaste envistiendo como un tren de carga.
00:40:02¡Mira este desastre!
00:40:07¡Te voy a matar, estúpido!
00:40:10Yo me encargaré de esto, Jasper.
00:40:12Tú le puedes levantar esos canastos a la señora.
00:40:15¡Sí, mi orilla! ¡Te voy a volver pedazos!
00:40:18Entonces yo me marcho a casa, Ellie.
00:40:20Debes estar aquí mañana a primera hora.
00:40:23Buenas noches, muchachos.
00:40:24Casey, óyeme.
00:40:26Reduce la velocidad.
00:40:35Bueno, vamos a limpiarlos a ustedes.
00:40:37¿Quién diablos está ahí adentro?
00:40:59¿Quién diablos está ahí adentro?
00:40:59¿Hay alguien ahí?
00:41:07¿Hay alguien ahí?
00:41:07¿Hay alguien ahí?
00:41:07¿Quién?
00:41:08¿Qué?
00:41:09¡No!
00:41:09¿Quién diablos está ahí adentro?
00:41:10¿Quién?
00:41:11¿Quién?
00:41:11¿Quién diablos está ahí adentro?
00:41:12¿Quién diablos está ahí adentro?
00:41:13¿Quién de falta?
00:41:13¿Quién le haremos?
00:41:13¿Quién de falta?
00:41:14¿Quién de, en este caso?
00:41:14¿Quién de la palabra?
00:41:15¿Quién de falta?
00:41:15Gracias.
00:41:45¿De qué demonios se trata?
00:42:15¿De qué demonios se trata?
00:42:45¿De qué demonios se trata?
00:43:15¿De qué demonios se trata?
00:43:45¿De qué demonios se trata?
00:44:15¿De qué demonios se trata?
00:44:17¿De qué demonios se trata?
00:44:19¿De qué demonios se trata?
00:44:21¿De qué demonios se trata?
00:44:23¿De qué demonios se trata?
00:44:27¿De qué demonios se trata?
00:44:29¿De qué demonios se trata?
00:44:33¿De qué demonios se trata?
00:44:35¿De qué demonios se trata?
00:44:39¿De qué demonios se trata?
00:44:41¿De qué demonios se trata?
00:44:45¿De qué demonios se trata?
00:45:21¡No, en serio!
00:45:23¡Por favor, Randy!
00:45:25Él se orina en la cama, así que estén prevenidos.
00:45:30¡A silencio! ¡Un, dos, un, dos, tres, cuatro!
00:45:34¡Apúrese, soldado! ¡Es una vergüenza para el batallón, señor!
00:45:36¡En serio, Randy, no!
00:45:42No es divertido.
00:45:45Yo sé que vas a asaltarme, a tratar de asustarme, pero no.
00:45:49No te funcionará.
00:45:51No te funcionará.
00:45:57Un beso.
00:45:59Un beso.
00:46:00¡Gracias!
00:46:30¡No puedo! ¡No puedo! ¡Ranty! ¡No puedo! ¡Ranty!
00:46:54¡Ya están aquí! ¡Ellos están aquí! ¡Ellos están aquí!
00:46:58¿De qué carajos hablas? ¡Ellos!
00:47:00¿De quién estás hablando? ¿Quién?
00:47:02¿Quién?
00:47:04Los payasos. Los payasos, Randy.
00:47:11Tú eres el hermano más raro que he tenido.
00:47:14Llevámonos a casa, Randy, por favor.
00:47:18Toma mi mano, por favor.
00:47:21Randy.
00:47:28Randy, nunca me vuelvas a dejar. Por favor, nunca.
00:47:43Solo sigue caminando.
00:47:44¿Lo prometes?
00:47:45Camina, Casey. Yo no voy a dejar a nadie.
00:48:00¡Qué chiste!
00:48:02¿Mucho chiste? El estúpido de Jeff puso el muñeco en el lazo otra vez.
00:48:06Eso asusta tanto.
00:48:08¡Ranty!
00:48:09¿Y ahora qué piensas de tu mejor hermano, Casey?
00:48:11Jeffrey no haría eso, Randy.
00:48:13¿Con qué no, eh?
00:48:16Randy.
00:48:18Esa es la ropa de Jeffrey.
00:48:21Si él nos quisiera asustar, hubiera usado nuestra ropa, ¿no es cierto?
00:48:26¿Qué insinúas?
00:48:27¿Crees que esto es Jeff?
00:48:28¿Crees que está muerto, Casey?
00:48:31¿Crees que los payasos lo tomaron y lo colgaron en el jardín?
00:48:34Sí, sí.
00:48:35Fue lo que pasó.
00:48:36Apuesto que eso fue lo que pasó.
00:48:38Y esto es el cuerpo muerto y frío de Jeffrey.
00:48:41Esperando para agarrarme desde su tumba.
00:48:47¿Qué diablos crees que haces, estúpido?
00:48:50Dime.
00:48:51Estabas asustado, muy asustado.
00:48:52Sí.
00:48:54¿Y cómo te sientes, ah?
00:48:56Eres una porquería, me das asco, debería matarte.
00:48:59Solo quería asustarte un poco.
00:49:02Igual que a Casey.
00:49:04¿Eso querías?
00:49:05Pues para eso tendrías que matarme.
00:49:14No te quería asustar, Casey.
00:49:17Estaba a punto de llorar.
00:49:19Probablemente subió a cambiarse los calzones.
00:49:21No debiste haberlo hecho.
00:49:23Él se merece algo mucho peor.
00:49:25Cosas así lo vuelven más vil.
00:49:28No creo que pueda hacerlo más.
00:49:31Esta noche están allá.
00:49:33¿Quiénes?
00:49:34Los payasos.
00:49:40¿Allá?
00:49:41Sí.
00:49:42Vamos.
00:49:43Entrémonos.
00:49:44Vamos.
00:49:45Entrémonos.
00:49:46Vamos.
00:49:47Entrémonos.
00:49:48Entrémonos.
00:49:49Unidos.
00:49:50Unidos.
00:49:51Unidos.
00:49:52Limpio.
00:49:53Por överil en padre.
00:49:54¡Gracias!
00:50:24¡Déjanos escuchar!
00:50:54¡Randy!
00:51:01¡No molestes!
00:51:07¡Ya basta, ¿sí?
00:51:15¡Jeffrey!
00:51:20¡Demonios!
00:51:22¡Se arruinó la cinta!
00:51:24¿Ah, sí?
00:51:24¡Qué de malas!
00:51:25¿Sí?
00:51:26¡Sí!
00:51:28¿Qué harías en este caso?
00:51:30¿Ah?
00:51:31Voy a decirte algo.
00:51:33Cuando yo te asuste, lo haré de verdad.
00:51:36Morirás de miedo.
00:51:39¿Por qué no revisas los fusibles?
00:51:40¡Ve tú!
00:51:41¿Por qué yo?
00:51:42Porque papi le enseñó solo a su hijo preferido cómo arreglar las malditas vainas.
00:51:46¿Qué pasa, Jeffrey?
00:51:49¿Tienes miedito de la gran casa oscura?
00:51:52¿Qué fue eso?
00:52:04Abajo.
00:52:06Nada.
00:52:08No.
00:52:08Fue el portón.
00:52:10¿Y cómo lo sabes?
00:52:12He oído ese ruidito antes.
00:52:13Tiene que ser, papá.
00:52:19Tiene que ser.
00:52:21Deberíamos ir a ver.
00:52:23De acuerdo.
00:52:24¿Tú eres el mayor?
00:52:25¿Y qué?
00:52:25Si es el menor, no significa que él tenga que ir.
00:52:28Ni lo pienses.
00:52:29¿Tienes miedo, hermanito grande?
00:52:37Llamemos a la policía.
00:52:38El 991.
00:52:39El teléfono está en el hall.
00:52:40Entonces ve.
00:52:41Diablos, como si yo fuera un pobre imbécil.
00:52:43Pero hasta que algo te ponga a temblar, entonces te callarás.
00:52:46¡Ve tú!
00:52:51Yo iré.
00:52:52Pero tendrás que decir que soy más valiente que tú.
00:52:55Dilo.
00:52:56Di que Jeffrey es más valiente que Randy.
00:52:59¿Qué tal si más bien te llamó una ambulancia?
00:53:04Tienes miedo y lo sabes.
00:53:05Sí, tú también.
00:53:06Hiciste sentir desgraciado a Casey porque tenía miedo.
00:53:09Sí, tú lo llevaste donde una vieja.
00:53:10Adivina que lo asustó mucho.
00:53:12Vamos, muchachos.
00:53:12Ya párenla.
00:53:13Tú eres un debilucho.
00:53:14Una gallinita asustada.
00:53:15Gallinita tú.
00:53:16Eres un pobre idiota.
00:53:18Idiota tú.
00:53:18Vamos, muchachos.
00:53:19Llamen a la policía.
00:53:20Llamen al oficial frente.
00:53:21No debe ser nada.
00:53:22Tal vez no se trata de nadie.
00:53:24Los posibles se apagan y de un momento a otro ustedes se asustan muchísimo y ahora me hacen sentir miedo a mí.
00:53:29No.
00:53:32Llamen a Friendly.
00:53:34¿Y qué le van a decir?
00:53:35¿Que se apagó un fusible?
00:53:36¿Que se apagaron las luces?
00:53:37¿Y entonces qué hacemos?
00:53:38Somos muy gallinas para subir, ¿no?
00:53:40Orínense en los pantalones toda la noche, pero propongo que sorteemos con palillos.
00:53:44¿Quién arregla esto?
00:53:47¿Casey?
00:53:51¿Casey no podría ir sola?
00:53:53Ah, no.
00:53:53Todos somos hombres.
00:53:54Lo vamos a sortear con las mismas probabilidades.
00:53:56¿Entiendes?
00:53:57Lo vamos a hacer.
00:54:08¿Casey no podría ir sola?
00:54:10¿Está bien, el más corto?
00:54:33Va y lo arregla
00:54:34Nada de tocarlos comparándolos
00:54:40Comparemos
00:54:43Parece que estás elegido, querido hermanito Jeff
00:54:50Creo que serás el mejor hermano también
00:54:52Tú sacaste el más corto, Randy
00:54:57Yo no soy ningún tonto
00:54:59¿O es que vamos a quedarnos parados aquí toda la noche?
00:55:04¿Ah?
00:55:05¿Acaso me ves ir?
00:55:06Quizá calmándote la actitud de engañabobos te aplaques
00:55:08¿Tienes amnesia o qué, compañerito?
00:55:12Mejor cierras tu puerca boca o te vuelvo papilla
00:55:15Lamentarás lo que pasó aquí esta noche
00:55:21Te lo prometo
00:55:23Creo que deberías irte a la cama
00:55:33Por nada del mundo
00:55:35¿Qué estás buscando?
00:55:36¿Qué?
00:55:38Ven, leamos tiras cómicas
00:55:41Pero no de miedo
00:55:42De acuerdo
00:55:43¿Quieres darme la oportunidad de vengarme, eh?
00:55:47¿Qué?
00:55:53¡Gracias!
00:56:23¡Gracias!
00:56:53¡Gracias!
00:57:23¡Gracias!
00:57:25Ustedes dos vuelvan acá, pero ellos dos no podían oír, solo podían mirar a Kimbo y a Gok.
00:57:31¡Esperen! ¡Vuelvan ya!
00:57:33¡Vayan allá!
00:57:34¿Es que acaso no ven? ¿No ven que horrible es esa cosa?
00:57:38Y antes de que alguien pudiera pedir ayuda, caminaba, caminaba, caminaba.
00:57:43¿Cómo es que él no podía ver?
00:57:45Pensaron los demás, ¿cómo es que algo tan diabólico podía estar tan cerca?
00:57:53¿Cómo es que algo tan horrible pudiera estar tan cerca sin llamar la atención?
00:57:59¡Plac! ¡Plac! ¡Plac!
00:58:01¡La masa verde del monstruoso Moco se movía!
00:58:04¡Tratata! ¡Tratata!
00:58:06¡Ráfagas de armas no lo detenían!
00:58:08Los jóvenes pensaban que ya todo estaba terminado para ellos.
00:58:12¡No! ¡No! ¡Ahora no! ¡Ahora no! ¡Ahora no!
00:58:23¡No!
00:58:30¡Geoffrey! ¡Kasey! ¡Vamos a atraparlos!
00:58:36¡Vamos a atraparte! ¡Geoffrey!
00:58:40¡Grande!
00:59:10Ignóralo, Casey no puede entrar.
00:59:40¡Grande!
00:59:42¡Grande!
01:00:06¡Grande!
01:00:10Randy, ¿qué diablos estás haciendo abajo?
01:00:29Tú permanece acá y no le quites el seguro a la puerta a menos que sepas que soy yo.
01:00:34¿Bien?
01:00:35Eso sí que no.
01:00:37Yo iré contigo.
01:00:40¿Sabes qué quiere asustarnos?
01:00:42Yo iré contigo.
01:00:45Está bien, pero cerca de mí.
01:00:53¿Randy?
01:00:56¡Randy, maldición, contesta!
01:00:57¡Randy, te estás comportando como un estúpido!
01:01:02¡Eres idiota!
01:01:03¡Eres tan imbécil!
01:01:04¡Randy!
01:01:05¡Randy!
01:01:06¡Randy!
01:01:08¡Randy!
01:01:09¡Randy!
01:01:10¡Randy!
01:01:11¡Randy!
01:01:12¡Randy!
01:01:13¡Randy!
01:01:14¡Randy!
01:01:15¡Randy!
01:01:16¡Randy!
01:01:17¡Randy!
01:01:18¡Randy, me oyes!
01:01:19¡Randy, me oyes!
01:01:20¡Randy, me oyes!
01:01:21¡Van, dime, ¿oyes?
01:01:48Vete de aquí
01:01:49¿Qué?
01:01:51Stacy
01:01:59¿Por qué?
01:02:01¡Va!
01:02:09¡Va!
01:02:14¡Va!
01:02:15¡Va!
01:02:16¡Va!
01:02:18¡Va!
01:02:18¡Va!
01:02:19¡Va!
01:02:20No, no, no, no.
01:02:50No, no, no, no.
01:03:20No, no, no, no.
01:03:50Jesús, Casey.
01:04:02Jeffrey, ¿qué vamos a hacer?
01:04:05¿Quiénes diablos son ellos?
01:04:07Mi pesadilla.
01:04:09¿Qué pasó con Randy?
01:04:26¿Qué pasó con Randy?
01:04:30Ya cállate, Casey.
01:04:31¿Todavía está por ahí?
01:04:33Tenemos que hacer algo para salir.
01:04:35¿Qué tal que esté muerto, Jeffrey?
01:04:41¡Case!
01:04:43¡Sal de aquí!
01:04:45¡No!
01:04:53La ventana.
01:04:54Demasiado oscuro.
01:04:55Y de donde la señora Apple vía pedir ayuda.
01:04:57¿Qué tal si está muerta?
01:04:58Entonces ve donde los John.
01:05:00Salieron a vacaciones.
01:05:01Entonces ve a la casa más cercana y consigue ayuda.
01:05:03¡Alto ahí!
01:05:21Era la lámpara preferida de mamá.
01:05:32¡Losan!
01:05:33¡Losan!
01:05:36¡Losan!
01:05:37¡Losan!
01:05:37¡Losan!
01:06:08Ellos no saben dónde me escondo, ¿verdad, Jeffrey?
01:06:14Eso no lo sé, Casey. Tenemos que salir de aquí. ¡Salgamos!
01:06:20Son tres. Queda uno, Jeffrey.
01:06:29¡Casey! ¡Esta ventana! ¡Vamos!
01:06:38Está abierta, Jeffrey.
01:06:44Él quiere que salgamos por aquí.
01:06:46¡Casey!
01:06:47Chiso quiere que salgamos.
01:06:49Es una trampa.
01:06:51Es la única oportunidad de salir. Tendremos que correr, ¿entiendes?
01:06:54Correremos a todo lo que dé.
01:06:56Espera.
01:07:08¿Qué?
01:07:10El muñeco.
01:07:12Es Randy.
01:07:15Jeffrey, es Randy.
01:07:17No puede ser. Tiene atuendo de payaso.
01:07:19Es él. ¡Lo sé!
01:07:20¡Espera! ¡Casey!
01:07:24¡Casey! ¡Casey! ¡Quiero que corras ahora mismo!
01:07:26¡Corre hasta donde la señora Apelby!
01:07:29¿Me oíste?
01:07:30¿Me oíste, Casey? ¡Quiero que corras ahora!
01:07:32¡Dile que llame a la policía!
01:07:34¡Y te quedas allá! ¡Casey! ¡Casey!
01:07:37¿Qué demonios te pasa?
01:07:47¿Ah? ¿Te volviste loco?
01:07:49No puedes volver a la casa.
01:07:51Vamos a pedir ayuda, ¿de acuerdo?
01:07:54¿Me estás oyendo?
01:07:58Está bien. Vamos.
01:08:00¡Oye, no!
01:08:02¡Señora Apelby!
01:08:04¡Señor Jones!
01:08:04¡Por favor!
01:08:05¡Vengan a ayudarnos!
01:08:07¡Randy!
01:08:12¡Casey!
01:08:16¿Dónde está Jeffrey?
01:08:19¿Dónde está Randy?
01:08:21No lo sé.
01:08:22¡No lo sé.
01:08:36¡Faz!
01:08:37¡Suscríbete al canal!
01:09:07Creo que está muerto
01:09:11Por Dios, ¿qué hicieras a conseguir ayuda?
01:09:14Tenemos que sacarlo de aquí
01:09:16Lo pondremos adentro
01:09:18Ellos saben que está ahí
01:09:20¡Debemos conseguir ayuda!
01:09:23Pongámoslo en la guardia
01:09:24¡Maldición, Casey!
01:09:26Tenemos que ponerlo en un sitio seguro
01:09:37¡Casey!
01:09:41¡Necesito tu ayuda!
01:09:43Creo que pasó un auto de la policía
01:09:45¡Apúrate!
01:09:49¡Casey, vamos!
01:09:53¡Vamos!
01:09:55Creo que aún vive
01:10:03¡Vamos, Casey!
01:10:07Necesito que me ayudes
01:10:08Está más oscuro que el negro aquí adentro
01:10:11¡Apúrate!
01:10:57Si desea hacer una llamada, por favor, cuelgue y vuelva a intentar.
01:11:14Si necesita ayuda, cuelgue y marque a su operadora.
01:11:27¿Emergencia de policía?
01:11:46El oficial Friendly.
01:11:48Perdona, ¿quién necesita?
01:11:50A Friendly, por favor.
01:11:51¿Quién no se encuentra?
01:11:54Habla el teniente Coleman, ¿puedo ayudarle?
01:11:56Por favor, por favor, teniente.
01:11:58¿Sí, con quién hablo?
01:11:59Le habla Casey Collins. Yo vivo en la calle número 12.
01:12:03¿Está bien, Casey? ¿Cuál es tu problema?
01:12:04Los payasos me quieren atrapar.
01:12:07¿Los payasos dijiste?
01:12:08Apresúrese, por favor.
01:12:12Por favor.
01:12:14¿A qué te refieres? ¿Quieres decir los payasos del circo?
01:12:17Sí.
01:12:18Casey, ¿tienes idea de qué hora es?
01:12:21Las tres.
01:12:22Exactamente. ¿Sabes qué?
01:12:23A esta hora no debes estar despierto.
01:12:26Mira, puedes ser víctima de una pesadilla.
01:12:29¿Dónde están tus padres, Casey?
01:12:30¿Sabes eso?
01:12:35Mi mamá está donde mi tía.
01:12:37Mi papá está en Cleveland.
01:12:39Casey, quiero que cuelgues el teléfono.
01:12:41Cuando te haya pasado la pesadilla,
01:12:43trata de hacer esto.
01:12:45Y si no, funciona.
01:12:46No.
01:13:03No.
01:13:03Gracias.
01:13:33Gracias.
01:14:03Gracias.
01:14:33Gracias.
01:15:03Gracias.
01:15:33Gracias.
01:16:03Gracias.
01:16:33Gracias.
01:16:34Gracias.
01:16:35Gracias.
01:16:36Gracias.
01:16:37Gracias.
01:16:38Gracias.
01:16:39Gracias.
01:16:40Gracias.
01:16:41Gracias.
01:16:42Gracias.
01:16:43Gracias.
01:16:44Gracias.
01:16:45Gracias.
01:16:46Gracias.
01:16:47La pesadilla se acabó, Casey.
01:17:17Ningún hombre puede esconderse de sus miedos, pues estos son parte de él. Ellos siempre sabrán dónde se esconde.
01:17:47No.
01:18:17Gracias por ver el video.
01:18:47Gracias por ver el video.
01:19:17Gracias por ver el video.
01:19:47Gracias por ver el video.
01:20:17Gracias por ver el video.
01:20:47Gracias por ver el video.
Recomendada
5:18
|
Próximamente
1:35:26
1:36:31
1:16:44
1:21:10
2:11