Head over Heels - Ep.12 - Engsub

TNT Entertainment

yesterday

Head over Heels

Transcript

00:00You are a good person?

00:12What?

00:14You are a good person?

00:17Well...

00:20Well...

00:22I'm a bad person.

00:25What?

00:30What?

00:37He has no idea.

00:39I'm not a good person.

00:41I'm a bad person to go.

00:43I can't hide.

00:44I'm not a good person.

00:46I don't care.

00:48I'm not a bad person.

00:51He has no idea.

00:54She had a reputation on

01:16So she had to break her down

01:22I'm not gonna do anything.

01:25I'll never let you do anything.

01:30I'll never let you do anything.

01:36I'll never let you do anything.

01:38I don't know what he's doing.

02:08Where are you?

02:18Songo...

02:25Where are you?

02:28Where are you?

02:30What's your dream?

02:32Why?

02:33I'm passionate about your dream.

02:36Who'd they go?

02:38You're quite so important to sleep in your dream.

02:41How should you be?

02:43Reason what I'm going to have to tell you.

02:47Food pattern is...

02:49Every time you meet a dream like a child.

02:55Why are you going to visit your dream?

02:58Have you ever met him?

02:59Don't get up.

03:01What the fuck?

03:03Let's go.

03:04Let's go.

03:15Let's go.

03:17Let's go.

03:26Let's go.

03:29I did not feel like he was a big one.

03:35But...

03:41Where did he go?

03:43Where did he go?

03:45He didn't feel it.

03:47He got it.

03:50He left?

03:51Where did he go?

03:53Where did he go?

03:55I'll say he will go.

03:59Quotod령, Man시가 너 거기 있지?

04:03홍만시!

04:05나 안 풀어줘도 돼, 어?

04:09내 얘기 좀 들어줘!

04:11Man시가!

04:12홍만시!

04:14이만희!

04:17Why 자꾸 불러싸?

04:19Man시가 넌 몰라

04:23천지선녀도 몰라

04:25뭘?

04:26악신은 재앙 안 불러

04:29자기 자체가 재앙이라

04:31재앙 안 불러

04:36악신이 머물면

04:39병되기 시작해

04:41성화야!

04:42처음엔 식물이 죽고

04:44그다음엔 동물이 죽고

04:47마지막엔 사람이 죽어

04:49천지선녀말려야 돼

04:52걔 지금 자기가 무슨 짓 하는지도 몰라

04:55아니

05:01영아야

05:02다 알아

05:06걔 다 안다고

05:08자판기에 있는 거 다 가지고 온 거야?

05:11아니

05:12너가 뭐 좋아할지 몰라서 일단 다 가져와봤지?

05:14내가 뭐 좋아하는지 몰라?

05:20나 너 좋아하잖아

05:25너가 내 첫사랑이야

05:31아

05:33나도 너가

05:33그리고

05:36이건 내 첫 키스

05:55다 알아

05:57아니야

06:07졸업식 전에 꼭 돌아올게

06:11한국 산천cell Foroku

06:222년 Это

06:23Let's go now, Bung Suya.

06:53I can't see you in front of my head.

07:23I will go straight. I will go straight. I will go straight. I will keep you safe.

07:34I'm now in the back.

07:37Why? I'm standing next to you.

07:40I'm standing next to you.

07:43I'm standing next to you.

07:45I'm standing next to you.

07:47Well, you're right.

07:53I'm standing next to you..

08:04Because you will 38-21.

08:09Do you want my graduation?

08:11Sure, wait a minute later.

08:12No, no.

08:17I will go back and pray for you.

08:20Songha!

08:22Mark Songha!

08:28Songha!

08:31Songha!

08:37Mark Songha...

08:39Mark Songha...

08:49Mark Songha!

09:07Mark Songha!

09:09Mark Songha!

09:15Mark Songha!

09:15We're going to go to the 3rd grade.

09:36It was not only a year ago, but we were together.

09:45I'm sorry.

09:47I'm sorry.

09:49I'm sorry.

09:51Okay?

09:53He's laughing at me.

09:55He's laughing at me.

10:03And he's laughing at me.

10:05And he's laughing at me.

10:15Hy-y...

10:22Good luck then, Gen Royal.

10:24Fine.

10:25Good luck then.

10:26Uh?

10:29Uh...

10:31confidentiality...

10:39He's a great partner.

10:41The Gram's friends have been happy with him.

10:45It's a machine, it's a machine, it's a machine.

10:49Yes, I'll go.

11:02She was a young man who was so proud of me.

11:12Hina.

11:22Théon, 축하해.

11:26여전히 나 미워?

11:29응.

11:31아마 평생 미워할걸.

11:34네가 알잖아.

11:37그날 숙소에 불 지른 거.

11:39사실 나라는 거.

11:45토리킹엔 너무 늦었고 뭐, 제대로 벌받지도 못해서

11:51아마 영원히 벌받으면서 살지 않을까.

11:57어떻게 그래?

12:00왜 끝까지다라고 말 안 했어?

12:05나 없었으면 너 안 그랬을 거잖아.

12:15너 여전히 필연하다.

12:18난 여전히 비겁하고.

12:22그런가?

12:27너 여전히 행복해지자.

12:32근데...

12:34이제 우리...

12:37행복해지자.

12:40너가 진짜로...

12:42행복해졌으면 좋겠어.

12:45왜?

12:47내가 네 첫 번째 친구라서.

12:51응.

12:52그리고...

12:54두 번째 친구를 만났는데...

12:57걔가 가르쳐주더라.

13:02행복해져도...

13:04된다고.

13:06그래서...

13:07그래서...

13:08행복해졌어?

13:21폰.

13:22폰.

13:23줘봐.

13:24폰.

13:25줘봐.

13:34너한테 한 많은 나쁜 짓 중에 이게 제일 나쁜 거 같아.

13:38내 이름도 저장 못하게 한 거.

13:47이제 내 연락 받지 마.

13:49행복해지려면 그거부터 해야지.

13:53그...

13:59양궁...

14:01다시 할 거야?

14:08그래.

14:10대회에서 보자.

14:13견우 혼자 배신자처럼 몰래 성하를 만나도 상관없을 정도로...

14:34성하가 너무 보고 싶었다.

14:38국내, 국내, 국내, 국내, 국내.

14:41국내, 국내.

14:42국내.

14:43국내, 국내.

14:44국내.

14:45국내, 국내.

14:46이상으로 한 고등학교 76회 졸업식을 마치겠습니다.

14:50네?

14:51네.

14:52아빠 가로 말고 새로.

14:54아빠도 빨리 와, 나한테 제가.

14:56아...

14:57아...

14:58아...

15:00그리고...

15:03우린 졸업식만 기다렸다.

15:05하나, 둘, 셋.

15:07I'll even give you something.

15:14맛있게 junk.

15:18I'd like to record you.

15:20It's like amond 있 título you could

15:25walk with a man on lock.

15:33She likes to buy black house

15:34in her own house.

15:36She takes福ison.

15:37I'll try it.

15:43Here we go.

15:44I'll go there.

15:53One, two, three.

15:55Wait.

15:56Just a little, just a little more.

15:58This is a little.

15:59Just a little bigger?

16:01No, it's not a big one.

16:03No, it's not a big one.

16:04You got to bring the room to the pool.

16:05No, it's not a big one.

16:06Just a little more.

16:07I'll take that one more.

16:08You're not even sure ABOUT it.

16:10If you were there, you didn't really take it.

16:16Here.

16:22It's still here.

16:23It's a little bit.

16:24Just a little more.

16:26I've got to take it.

16:29You're trying to take it.

16:31No, it's either.

16:32Yeah, I'll take a picture of you.

16:34I'll take a picture of you.

16:39One, two, three.

16:46One.

16:50Two.

16:54Three.

17:02One, two, three.

17:08네.

17:26성아야, 기다려.

17:29이젠 내가 갈게.

17:59네.

18:17오랜만이네.

18:18네.

18:26여전히 나보면 겁먹네.

18:33신이 떴어.

18:38신이... 떴다고요?

18:42법당이 주인을 잃으면 이 꼴이 돼.

18:46쓰임이 잃은 것들은 금세 낡고 부스러지지.

18:53선여신이 완전히 무당을 떠났어.

18:58그 말은...

19:02무당이 죽었단 얘기야.

19:04아니요.

19:06성아 안 죽었어요.

19:08맞아.

19:10걔 안 죽었어.

19:12그래서 이상하다는 거야.

19:14무슨 말을 하는 거예요?

19:16우린 화합술로 연결된 적이 있잖아.

19:19걔가 죽으면...

19:21너랑 나랑 알게 돼.

19:23흰옷을 입고 꿈에 나오거든.

19:25마지막 인사를 하러.

19:27근데 이상해.

19:29신이 안 죽었어.

19:31맞아.

19:33걔 안 죽었어.

19:35그래서 이상하다는 거야.

19:37무슨 말을 하는 거예요?

19:38마지막 인사를 하러.

19:42근데 이상해.

19:45신이 떴는데...

19:47죽진 않아.

19:50걔 몸에 붙어놨기가...

19:54도대체 무슨 조화를 부리고 있는 걸까?

20:00성아 찾을 방법은...

20:01하루라도 빨리 찾아야 해.

20:02헤헤.

20:06본격적으로 사람 해치기 전에.

20:11뭘 해쳐요?

20:13성아가 사람을 해친다고요?

20:15성아가 당신 같은 줄 알아요? 네?

20:21난 뭐 처음부터 그런 애였는 줄 아니?

20:28이건 안 맞겠다.

20:29다른 거 찾아봐야겠어.

20:59다른 거 찾아봐야겠어.

21:00다른 거 찾아봐야겠어.

21:01다른 거 찾아봐야겠어.

21:07야, 야, 야!

21:08야, 핸섬 이 새끼야!

21:10너, 너, 너 이러다 천벌받아, 너!

21:15아휴...

21:17천벌은...

21:19이미 받고 있거든요.

21:20어?

21:21어? 어?

21:22야, 야!

21:23스톱, 스톱!

21:24알았어! 알았어!

21:25알았어!

21:26알았어!

21:27어...

21:29아휴...

21:30어...

21:35좀...

21:36아휴...

21:37Just...

21:53The, the fire.

21:55Take me to get to my house.

21:59Thank you. I will go to the best of this.

22:01Yes, it's better.

22:02Hey, you go on, don't tell me.

22:04Yes.

22:04I'll go to the next time.

22:06I'll go.

22:30You said you'd like to do it and you'd like to do it.

22:33What's the money?

22:35You should pay it.

22:37You should pay it.

22:39You should pay it.

22:41You can't pay it.

22:43Your character is dangerous.

22:45I think she'll pay it.

22:47She's doing it.

22:49She's doing it.

22:51She needs to be done.

22:53Okay, I'll start again.

23:03What do you want to ask?

23:12What do you want to ask?

23:22I'm going to take a look at my brother's brother's brother.

23:33Why?

23:37When you're here to go, you're going to lose weight.

23:40I just wanted to go up here to Diderald.

23:44I found that I couldn't find me.

23:47When I got into the中 of he was forced tootherapy,

23:54I turned on my head.

23:56And the baby is still alive.

24:04But she has still a child.

24:10She has still a child.

24:13She has still a child.

24:17She has still a child.

24:23I can't see you in a way, even though I'm not sure about it.

24:28But I can't see you in a way.

24:33I can't see you in a way.

24:35I can't see you in a way.

24:39I can't see you in a way.

24:42If you're a child, you can't see you in a way.

24:48I don't know what to do.

24:50I don't know what to do.

24:52I don't know what to do.

25:01I will kill you.

25:05I will kill you.

25:08Yes?

25:10If you kill me,

25:12I will kill you.

25:18If you kill me,

25:20you will kill me.

25:21No,

25:23you are dead.

25:24I will kill you.

25:27You are dead.

25:30I will kill you.

25:33I will kill you.

25:34Okay,

25:35I will kill you.

25:36I will kill you.

25:37Who was in theility one?

25:39What?

25:40You are dead.

25:41You are dead.

25:43You are dead.

25:44I do not die.

25:46I don't know.

25:48I don't know what to do.

25:50I can't believe it.

26:13So, if...

26:15This guy knows?

26:20You know, I think it's a pretty good thing.

26:24Then, I will tell you.

26:33A dragon to find a woman with a man with an eye.

26:43A woman? She is a little bit scary.

26:46He doesn't look like a face.

26:49That's why he's the one who makes a face.

27:16You're the only one that I've ever seen in my life, right?

27:27You're the only one that I've ever seen in my life.

27:31You're the only one that I've ever seen in my life.

27:46Okay, let's go.

28:16I'm sorry.

28:34Yeah, you know.

28:36You know what I'm looking for.

28:38You have to tell him what you're saying?

28:40Excuse me.

28:42Sorry.

28:43What can I say?

28:44What can I say?

28:45There's no one that has to do this.

28:48You can't say it's not easy.

28:50You can't say it's not in the end.

28:54You're going to get the gun of that?

28:57You're going to go for a while?

29:04Yeah, look at this.

29:06Just tell me, look at this.

29:13What to know I'm going to ignore you?

29:16What to know you're hiding unless you die.

29:19Oh, this kid.

29:21You're going to be finding your case.

29:24What to do with your case?

29:26What to do with your case?

29:27Can I give you a claim?

29:31Yes.

29:32Certainly.

29:33You can't forget that...

29:36You can't forget that I'm going back to you.

29:40You can forget that I can't believe you, too.

29:44It's a surprise to you that you're not alone.

29:48But it's just not that you can't remember me.

29:52I can't remember her.

29:59She's also watching the world.

30:03I don't know how many people are here.

30:06I feel like I can't look at them.

30:10I feel like I can't look at them.

30:13If I'm not here, I'm going to be crying.

30:17I'm not going to look at them.

30:20I'm going to be really cute.

30:25I'm going to be really cute.

30:27It's only one of them, but it's just the whole thing, right?

30:38Yeah?

30:39It's only one of them, right?

30:43It's only one of them, right?

30:45It's only one of them, right?

30:50I don't know.

31:20I'm your husband.

31:22I'll tell you what I told you.

31:25Don't listen to me.

31:50I'm your husband.

31:52I'm your husband.

31:54I'll tell you what I told you.

31:56I'll tell you what I told you.

31:58You'll find you.

32:00I'll tell you what I told you.

32:20Let's go.

32:50Son of a day.

32:52Son of a day.

32:54Yeah.

33:20Son of a day.

33:24다들 좋은 곳으로 가셔야죠.

33:35뭐하러 힘들게 백 명이나 되는 원혼들한테 빌어.

33:43저승감은 염라대왕한테 한 번만 빌면 될걸.

33:50저승감.

33:57야.

33:58방해하지 마.

34:00죽여버리기 전에.

34:04귀신이 다 됐네.

34:18가자.

34:20놔.

34:21이거 안 놔?

34:22너 같으면 놓겠니?

34:26해치기 싫어.

34:27빨리 놔.

34:28쇼 그만하고.

34:31얌전하게 가자.

34:39가.

34:40얼른 가, 성아야.

34:41안 돼.

34:42안 돼.

34:43안 돼.

34:47먼저 안 돼.

34:49뭐하는 뜻이야?

34:50무슨 뜻이야?

34:51양궁 협회에서 짤릴 짓이오.

34:52하...

34:53하...

34:54하...

34:55하...

34:56하...

34:57하...

34:58하...

34:59하...

35:00하...

35:01하...

35:02하...

35:03하...

35:04하...

35:05잡을 수 있는 마지막 기회였는데...

35:15니가 지금 세상에 뭘 풀었는지 알기나 해?

35:16하...

35:17하...

35:18하...

35:19하...

35:20하...

35:21하...

35:22하...

35:23하...

35:24하...

35:25하...

35:26잡을 수 있는 마지막 기회였는데...

35:27하...

35:28하...

35:29하...

35:30하...

35:31다tery villiate.

35:34하...

35:35하...

35:36네가 지금 세상에 뭘 풀었는지 알기나 해?

35:38마 tak�은isseρό

35:39한공부님이 몽수 안 만들었으면 제가 풀 일도 없...

35:40하...

35:41그래서 지금 바로 잡으려는 거잖아!

35:44하...

35:45하...

35:46하...

35:47하...

35:48하...

35:49하...

35:50성아는..

35:51성아였으면요.

35:52이렇게 함부로 안해요...

35:54하...

35:57하...

35:58상처 주는 방법말고

35:59So, you're looking for the other side.

36:03You're looking for the other side, like that.

36:09You're looking for a bit more.

36:13You're looking for a different way.

36:18I'm not going to go down.

36:23I'm not going to get away from you.

36:29I do not want you to feel like you could cause you to fall over it.

36:38Like-in-one, I'm going to kill you.

36:43After I get you back to you, I will be going to kill you.

36:51If you don't find me, run away and kill away.

36:57It's the only way you live in your life.

37:55Hello.

37:57Hello.

37:58Hello.

37:59Hello.

38:00Hello.

38:01Hello.

38:02Hello.

38:03저는 백현우입니다.

38:05네, 저는 일단 리커브 종목이고요.

38:08기쁘고요.

38:10최고예요.

38:12말을 왜 이렇게 못해.

38:14야, 손 내려.

38:16손 내려.

38:18그렇지.

38:19네, 좋습니다.

38:21왜 이렇게 했다면,

38:23올림픽 금메달일까요?

38:24아,

38:25올림픽 금메달은 이제

38:27목표고요.

38:29꿈은 따로 있습니다.

38:31아, 제 꿈은

38:33첫사랑...

38:35I'm here with the number two.

38:37And I don't think I'll never leave you alone.

38:39I will not be happy to make another day.

38:43But then, first love between the first two and the first one.

38:47One of the first four 3.

38:49The first one I'm going to choose?

38:53I'm going to be with you,

38:58and we'll take you to the first one.

39:02It's so hard to get out of here.

39:32Oh, no, no, no, no!

40:02I'm going to go out.

40:04What?

40:05What?

40:06What are you getting here?

40:07This is my house.

40:10You can't contact me.

40:16I'm going to go out my house on my house, but you need to get me here?

40:21Yes.

40:22You need to go out here?

40:24Yeah.

40:25It's fine?

40:27Yes.

40:28Yes.

40:29Yes!

40:30You're going to eat, too.

40:32You're going to eat.

40:34And...

40:34I'm going to eat.

40:36Then I'll eat.

40:38I'll eat.

40:40I'll eat.

40:40I'll go.

40:42Go.

40:43Go.

40:51Your grandmother...

40:54...you...

40:59I'll see you next time

41:12Your wife will go to the end of the day

41:15He will be one of those two

41:24You're not only

41:26He will be one of the same

41:28It's hard to think about your body and your body.

41:33Can you do it?

41:36I'll do it.

41:40If you're in your room, you'll have to sit with your student.

41:47Yes.

41:48I'll take you well.

41:50I'll go.

41:57You're going to be a good day.

42:06You're going to be a good day.

42:09You're going to be a good day.

42:11Yes.

42:20Oh, my God.

42:50Oh, my God.

43:20Oh, my God.

43:26넌 아깝겠다.

43:29조선시대였으면 나라에서 연령문을 받았을 텐데.

43:33아, 남자니까 열부문인가?

43:34여전하시네요. 좋네요.

43:41비꼬니?

43:42먼저 하셨잖아요.

43:46꿈은 꾼 거 없어?

43:49네.

43:55대답에 텀이 있네, 수상쩍게.

43:59꿈에 나오면 이미 죽은 거라면서요.

44:03그래, 조혜야 고맙지.

44:05시신 수습하러 가면 되니까.

44:09그렇게 봐도 소용없어.

44:12이제 네 편은 걔가 아니라 나야.

44:15꿈에서 만나면 어딘지 꼭 물어.

44:18시신 수습하고 장소 정화해야 해.

44:20현실에서 만나면 무조건 도망쳐.

44:25나한테 연락하고.

44:28연락하기...

44:30싫다면요?

44:30나한테 연락하기 싫은 말아.

44:33할머니 일찍 만나도 좋겠네.

44:33견우야, 네가 언젠 나한테 좋아서 연락했니?

44:38하기 싫은 말아.

44:40할머니 일찍 만나도 좋겠네.

44:57알았어.

44:58빨리 왔네, 좀만 기다려.

45:01안 먹어.

45:02야, 재욱인데?

45:20꿈은...

45:22꾼 거 없어?

45:28꿈에서 만나면 어딘지 꼭 물어.

45:36성화 꿈.

45:39성화가 나오는 꿈.

45:44아까 염화 무당에게 말하지 않은 게 있다.

45:51언제부턴가 꾸는 꿈.

45:54또 여기다.

46:03새로인 무언가를

46:07써보려 해봐도

46:10눈물만 흐르고

46:13끝없는...

46:16몇 번인지 알 수 없는 3학년 교실.

46:18이상한 그 품.

46:29이상한 그 품.

46:29수많은 기업들

46:32왜 넌 날 자신이 없어

46:36눈을 감아

46:39지호랑 내가 한 반에 있다.

46:48우리 3학년 때 다른 반이었는데.

46:49되돌아가는 나

46:53안녕

46:56그날의 안녕

47:00성화야

47:01누군인사를 걷는

47:04잘

47:05있지?

47:19네 자리에서는

47:22교실이 이렇게

47:24보이는구나.

47:25I'm so sorry.

47:37Well, that's right.

47:39I'm not sure what you're doing.

47:41I'm not sure what you're doing.

47:51KENUYA!

47:53Ya, 배견우!

47:55일어나!

47:57신생아야, 그새 잠들게.

47:59어?

48:00일어나, 나가서 밥 먹자.

48:02야, 너 그런 적 있어?

48:05꿈을 꾸는데 내 꿈이 아닌 느낌?

48:10꼭 다른 사람 꿈속에 들어와 있는 느낌?

48:15우리 견우 이젠 헛소리를 아주 다채롭게 하는구나.

48:20나 가끔 성화 꿈에 들어가는 것 같아.

48:27성화가 안 나오는 성화 꿈을 꿔.

48:35아...

48:43아이고, 진짜 아이고.

48:45아이고, 왜 자꾸 숨은 거야? 그냥 만나라니까.

48:49만났다가 해 끼치면 어떡해.

48:52아니, 꿈인데 뭔 해를 끼친다고 그래? 어?

48:56꿈이 왜 꿈인데? 맘대로 할 수 있으니까 꿈인 거 아냐.

48:59그리고 해를 끼쳐도 내가 끼치지, 너가 왜 끼쳐?

49:02아이고.

49:04혹시 모르니까.

49:06견우랑 지호랑 같이 살고 있는 것 같지.

49:09둘이 여전히 친한가 봐.

49:11잘 됐다.

49:13별 친하든지 말든지.

49:18견우가 앉았다가서 그런가.

49:21따뜻하네.

49:23아니, 근데 걔는 왜... 남의 자리에 앉아봐. 변태야.

49:31봉수야.

49:33난 이걸로 충분해.

49:36난 이걸로 충분해.

49:38이렇게 가끔 견우 보는 걸로 충분해.

49:47저거 네가 그린 거야?

49:49야, 잘 그렸다.

49:52저거 방문까지 네가 그리던 거야.

50:07아...

50:12맞네.

50:17저기.

50:28성화가 안 나오는데 성화 꾸민 걸 어떻게 알아?

50:33그냥 알아.

50:34그냥...

50:35알아.

50:45Your dad's house is in prison.

50:49I've seen you in a book that I can use.

50:53You're a dream.

50:55You've been searching for a dream.

50:57I will find you in a dream...

50:58I am a dream.

51:00I am a dream.

51:01What do you care about?

51:03What do you care about?

51:05What do you care about?

51:07What do you care about?

51:09For me?

51:14It's all about the money you have to pay for.

51:25You can't pay for it.

51:27You can't pay for it.

51:30You can't pay for it.

51:31She's handsome.

51:33You can't pay for it.

51:38That's right.

51:41I didn't pay for it.

51:42I don't know.

51:43I'm Asian people.

51:45I don't understand.

51:47You're strong.

51:48You're strong.

51:49I'm afraid.

51:50Yeah.

51:51Because you're strong.

51:54You're strong.

51:55You're strong.

51:56You're strong.

51:57You're strong.

51:58I'm strong.

51:59You're strong.

52:00You're strong.

52:02I'm saying he's strong.

52:04I'm so sorry toежier this.

52:05I'm sorry to talk to you.

52:06It's already?

52:07About this.

52:08You're strong.

52:09I'm sorry to hug you.

52:10I'd say to you.

52:11So, if you do like a small town, you can find your name.

52:16How do you find your name?

52:19I see you!

52:20You're already going to find yourself.

52:21I'm going to find you.

52:23You're going to find yourself.

52:24Oh, no.

52:26I'm going to go.

52:28I'm going to watch you go.

52:31Oh, you're going to see her.

52:33What?

52:35What?

52:35Oh, wait a minute.

52:38Wait a minute.

52:41Hey!

52:43What?

52:44Come on!

52:46Where is he going?

52:47Come on!

52:48Come on!

52:49Come on!

52:50Come on!

52:51Come on!

52:52Come on!

52:58Come on!

53:11I'm sorry.

53:20I'm not going to work hard.

53:23I'm going to go back to the house.

53:26I'm going to do it again.

53:28I'm going to do it again.

53:32I know.

53:34But if I just put it on my mind,

53:37I'm a little uncomfortable.

53:41I'll take you back to my dad's house.

53:45I'll take you back to my dad's house.

53:48I'll take you back to my dad's house.

53:59He was going to come to my dad's house.

54:06That's so funny.

54:08I have to pay attention to you.

54:10I was like, I was like, I'm sorry.

54:14I was like, I'm sorry.

54:21It's all what's up?

54:23Ah...

54:26The last thing you've ever been given to me,

54:28is that the last-minute gift you've ever been given.

54:38It's a gift for you, isn't it?

54:43It's a gift for you, so it's a gift for you.

54:53I'm going to give you a gift for you.

54:58I'll give you a gift for you.

55:08둘이 아끊어진 인연을 다시 이유를 수 있거든요.

55:13네?

55:16아니에요.

55:17잠깐 딴생각했어요.

55:19네.

55:25청하가 흰옷을 입고 꿈에 나오면...

55:29죽은 거래요.

55:32우리는 옛날에 주술로 강력하게 연결된 적이 있어가지고

55:38잘못되면 꿈으로 알 수 있을 거라고.

55:41그치, 선몽을 꾸거든.

55:44아우, 덧덧해.

55:46아, 죽겠네 진짜.

55:47근데 저 확신해요.

55:49성하 무사하다고.

55:52그냥 느낌이 그래요.

55:55이상하긴 한데 뭔가 가까이에 있는 것 같아요.

55:59지금도 옆에 있는 것 같은 기분이 들어요.

56:07아, 그리고 제가 꿈을 꾸면요.

56:09성하가 느껴져요.

56:11되게 생생하게.

56:13아이, 언제 가는 거야.

56:17아이...

56:20방금 무슨...

56:21소리?

56:22어? 뭐?

56:24무슨 소리? 나는 아무 소리도 못 들었는데?

56:28아니, 분명히...

56:30아무도 안 나오는 꿈인데...

56:33안 보이는데...

56:35거기에 성하가 있는 것...

56:37같아요.

56:38저기서 무슨 소리...

56:39저기?

56:40아, 저기는 뭐 아무것도 없어.

56:41저기는 아무것도 없어.

56:42저기는 아무것도 없어.

56:43저기는 아무것도 없어.

56:44이거, 이거 소리?

56:45아, 있는 거...

56:46아니야, 없어.

56:47야, 없어 없어 없어.

56:48모르겠다.

56:49아니, 저기 뭐 있는 거...

56:50아유... 아유... 아유...

56:53와, 씨...

56:54말 드럽게 많네, 진짜.

56:55성하야.

56:56아유...

56:57와, 씨...

56:58말 드럽게 많네, 진짜.

56:59씨...

57:00성하야.

57:07성하야.

57:08아유...

57:09아유...

57:10아유...

57:11아유...

57:12아유...

57:13아유...

57:14아유...

57:15아유...

57:16아유...

57:17저기...

57:18저 개망당이 줘갈...

57:20야!

57:22야!

57:23야!

57:24야!

57:25야...

57:26vana, 자, 잠깐만ик...

57:27아유...

57:28야!

57:29야!

57:30야!

57:31야, 불...

57:32그만 그만 그만 그만...

57:35아유...

57:37아, 씨...

57:38나도 모르겠다, 씨.

57:46I'm sorry.

57:48I don't know.

58:01I'm sorry.

58:03This is not a bad thing.

58:07So...

58:11Is she...

58:12I'm sorry.

58:13It's not going to be me anymore.

58:15It's not going to be me anymore.

58:17I'm sorry.

58:18I'm sorry.

58:19It's not going to be me anymore.

58:42All day, all night

59:12You're dead.

59:14I'll tell you what I'm doing.

59:16I'll tell you what I'm doing.

59:18You're going to wake up when everything is done.

59:22I'm going to die.

59:24Who is going to die?

59:26You're going to die.

59:28I'll tell you what I'm going to do.

59:30I'll tell you what I'm doing.

59:32Bye.

Head over Heels - Ep.12 - Engsub

Category

Transcript

Recommended