- l’altro ieri
Matango il mostro (マタンゴ?, Matango) è un film del 1963 diretto da Ishirō Honda.
La pellicola di fantascienza, prodotta e distribuita dalla Toho, è liberamente tratta dal racconto La voce nella notte (The Voice in the Night) di William Hope Hodgson.
La pellicola di fantascienza, prodotta e distribuita dalla Toho, è liberamente tratta dal racconto La voce nella notte (The Voice in the Night) di William Hope Hodgson.
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00Qualcuno!
00:18Ma ritroveremo la strada.
00:21Per adesso andiamo avanti.
00:30Attraversiamo l'isola.
00:35Ci possono essere delle case ragione.
01:00Ehi, stiamo andando lassù.
01:16State attenti, siamo sul ciglio di un borrone.
01:21Guardate!
01:23Una nave!
01:24Una nave!
01:30Su, andiamo a vedere.
02:00Ehi!
02:03Ehi!
02:04Aspettate!
02:06È soltanto un relitto.
02:15Guardate, le vele sono a pezzi.
02:24Probabilmente è in sé che è da oltre un anno.
02:26Diamo un'occhiata comunque.
02:28Può darsi che ci sia qualcuno a bordo.
02:32Ehi!
02:33Andate a guardare, eh?
02:34Che scena disgustosa.
03:00Non ci saranno altro che corpi decombusti.
03:01Non dire queste cose.
03:03Io aspetto qui.
03:04Avranno mangiato tutte le provviste prima di morire.
03:06Io ci darò.
03:07Ragazze, voi aspettateci qua.
03:09Noi andremo a dare un'occhiata.
03:11Andiamo allora.
03:11Va bene.
03:23È proprio ridotta male.
03:26Ci potrebbe essere ancora qualcuno.
03:28Ragazze, arriva.
03:38Grazie a tutti.
04:08Che è successo?
04:13Gli scalini sono viscidi.
04:15E muffa.
04:38Non c'è nessuno qui.
04:51E' molto strano.
05:03E' pieno di muffa.
05:27Non c'è nessuno qui.
05:57Cosa diavolo stai facendo?
06:06Non c'è nessuna traccia.
06:07Una specie di nave per le ricerche.
06:12Guarda, il colore della muffa è differente in questa cabina.
06:15Guarda, non ha occhi.
06:30Un bel esempio di mutamento causato da radiazioni.
06:35Può darsi che questa nave stesse studiando gli effetti della radiazione nucleare?
06:42Mi domando perché la muffa non ha coperto anche questi ripiani.
06:47Può darsi siano disinfettati.
06:48Anche questa lampada ad alcol è pulita.
06:57Agenti chimici pare l'abbiano conservata.
06:59Ehi, acido fenico.
07:12Se lo usiamo per pulire la cabina potremmo vivere qui.
07:14Hai ragione.
07:15Cosa è questo?
07:26Sembra un fungo gigante, vero?
07:32Ma Tango, una qualità di fungo.
07:36Sarà una nuova specie trovata su quest'isola.
07:37Siamo fortunati se quest'affare è commestibile.
07:41Non c'è nient'altro qui.
07:56Cosa sarà successo agli specchi?
07:58Sembra che siano spariti tutti.
08:03Andiamo.
08:07La cabina del capitano.
08:20Cosa è successo?
08:24Che cosa c'è?
08:37Non entrare.
08:41Ma è la cabina del capitano.
08:43Forse potremo trovare il giornale di bordo qua dentro.
08:45Koyama.
09:10Koyama.
09:11Koyama.
09:12Koyama.
09:27Come?
09:32Ma tu stai mangiando?
09:36Che cos'è?
09:38Va bene, non ci guardare in questo modo.
09:42Lo abbiamo trovato.
09:44E il primo che arriva si serve qui.
09:57Tutto sembra molto misterioso.
10:00Non possiamo identificare la nazionalità della nave.
10:03Ho l'impressione che sia stata nascosta deliberatamente.
10:08L'equipaggiamento è diverso da quello dei paesi comunisti.
10:11Ed è diverso anche da quello del Giappone.
10:15Missione segreta?
10:17Hmm.
10:18Destinata in qualche tipo di ricerca nucleare.
10:21Certo non era una comune nave di ricerche.
10:23In ogni caso, bisogna decidere che cosa dobbiamo fare.
10:30Un momento.
10:32Ci dovrebbe essere anche Casai.
10:34Non ha già goduto abbastanza di un trattamento speciale.
10:36Che cosa vuoi?
10:48Senti, Casai.
10:49Le provviste che abbiamo saranno appena sufficienti per una settimana.
10:54Non puoi startene chiuso in questa stanza tutto il giorno.
10:56E cosa dovrei fare?
10:58Dobbiamo trovare il modo di sopravvivere per un mese.
11:02Stavamo parlando di questo.
11:03E abbiamo pensato che dovresti discuterne con noi.
11:06Ah.
11:06Pensate che stia perdendo il mio tempo.
11:10Stavo dando una pulita a questo.
11:13Ci sarà molto utile.
11:15Potremmo usarlo per procurarci della carne?
11:17Sì, penso che ci aiuterà a sopravvivere.
11:19E allora, cos'è che non va?
11:33Diamoci da fare.
11:37Secondo il giornale di bordo, quest'isola è deserta.
11:41Qui non c'è quasi nulla da mangiare.
11:44E ci troviamo in una situazione molto difficile.
11:46Lo scatolame ci basterà solamente per una settimana.
11:53Quindi dobbiamo cercare del cibo.
11:55Alghe, pesce e uova di tartaruga.
11:59A ogni cosa comestibile, compreso serpenti e lucertole.
12:01Ma non vi azzardate a toccare i funghi.
12:04Perché sono velenosi?
12:05Non lo sappiamo con certezza.
12:07Sembra che contengano delle sostanze che danneggiano i tessuti nervosi.
12:11Questo è tutto quello che dice il diario, ma vi sono altre prove.
12:14Non avrebbero mai abbandonato la nave se non avessero esaurito i viveri.
12:20E invece, dal giornale di bordo,
12:23sappiamo che tutti i giorni andavano in cerca di cibo
12:26e che nessuno di loro è mai più ritornato.
12:29E penso che questo sia di peso dei funghi
12:31che crescono in abbondanza sull'isola.
12:34Prima di tutto sposteremo lo yacht da questa parte per ripararlo.
12:39L'isola è coperta dalla nebbia la maggior parte dell'anno
12:41e anche se una nave si avvicinasse difficilmente potremmo essere visti.
12:45Dobbiamo essere pronti a salpare.
12:47Navigare ancora su quello yacht?
12:49Hmm, io non ci vengo.
12:52Credo che sarai costretto.
12:55Non riuscirete a farmi ci salire.
12:56Tu hai detto che siamo vicini all'equatore, vero?
12:58Il Giappone è lontano e quel vecchio trabicolo non ce la farà.
13:03Il Giappone è lontano, ma io sono sicuro che una nave ci salverà.
13:05È molto presto.
13:07Quando siamo a bordo tu sei il comandante.
13:10Tu dai gli ordini.
13:11E noi dobbiamo ubbidire.
13:14Ma questa non è più una barca,
13:16ma solamente un povero relitto.
13:18Yoshida.
13:20Sarebbe ora di smetterla con queste discussioni.
13:23Ma che diavolo ti prende?
13:25Se non ti va bene, di tu allora che cosa dobbiamo fare?
13:27Aspettate, non arrabbiatevi.
13:30Ognuno dovrà fare la sua parte se vogliamo salvarci.
13:33Le donne cercheranno acqua e tu puoi andare a caccia se vuoi.
13:37Chi non deve lavorare sulla barca
13:38dovrà accendere un fuoco sulla cima di una delle montagne.
13:41Lo farò io.
13:57Salve.
14:16Salve, che sei?
14:17Ciao.
14:17Salve, che sei?
14:47Come fai a scrivere tutto il tempo?
14:58Sono proprio contento di non dover lavorare così sodo.
15:01Io posso pagare la gente perché pensi per me e poi sfrutto i loro pensieri.
15:05E per questo ci vuole talento.
15:06Non c'è niente di male nel farsi prestare il talento.
15:09Ci vuole abilità e anche intelligenza.
15:12Hai ragione.
15:13È così che la civiltà progredisce.
15:15Facendosi prestare un'idea da ogni generazione.
15:19Perfezionandola, poi.
15:21I romanzieri fanno la stessa cosa, vero?
15:22Eh sì.
15:23Buonasera, signori.
15:31Buonasera.
15:32Il tavolo è là.
15:36Ciao, ciao.
15:38Lei ha deciso di venire con noi.
15:40Vi ringrazio tanto.
15:41Ah, bene.
15:41Grazie a tutti.
16:11Tieni
16:22È parecchio che camminiamo e ancora non si è visto niente
16:26Eh
16:37Non erano spariti tutti gli specchi della nave?
16:40Sì
16:40Devono essere questi
16:42Perché li hanno portati qui e li hanno rotti?
16:46Ci deve essere un motivo
16:47Che cosa è successo?
17:08Credi che ci abbia visto?
17:09No
17:10Si sarà spaventato per qualcos'altro
17:12Eh
17:15Brutto segno
17:16Nemmeno gli uccelli vogliono rimanere qui intorno
17:19Sacuda
17:29L'isola è un cimitero di navi
17:44Forse la corrente
17:46Le trascine fuori rotta
17:50E poi si sfasciano contro gli scogli
17:53E' un cimitero di navi
17:54E' un cimitero di navi
17:57iendo a far aspettare qui si stuva
17:59E' un cimitero di navi
18:00Non è un cimitero di navi
18:01E' uno cimitero di navi
18:02E' uno
18:17Ciao
18:24Buffone
18:25Perché buffone?
18:27Ah, questo è ringraziamento per esserti venuto ad aiutare
18:30Dalla a me
18:47Ehi, funghi
19:01Se stessi morendo di fame, scommetto che li mangeresti
19:09Ehi
19:11Sì
19:17Teniamo gli occhi aperti
19:36Sì
19:36Mi sembra di aver sentito qualcosa
19:43Sarà la nostra immaginazione
19:47Andiamo
19:48Dove sono?
20:03Non sono ancora tornati
20:05Ehi
20:10Sì
20:12Sì
20:13Sì
20:14Sì
20:16Sì
20:17Sì
20:18Sì
20:19Sì
20:20Sì
20:21Sì
20:22Sì
20:23Sì
20:23Sì
20:24Sì
20:25Sì
20:26Sì
20:27Sì
20:28Sì
20:29Sì
20:30Sì
20:31Sì
20:32Sì
20:33Sì
20:34Sì
20:34Sì
20:35Sì
20:36Sì
20:36Sì
20:37Sì
20:37Sì
20:37Sì
20:38Sì
20:39Sì
20:39Sì
20:40Sì
20:40Sì
20:41Sì
20:41Sì
20:42Sì
20:43Sì
20:45Sì
20:46Sì
20:46Cosa c'è?
21:00Qualcuno guardava dalla finestra
21:02Chi è?
21:16Non puoi più farti di nessuno, vero?
21:36Questo lo sistemerà se ci riprova
21:37Che cosa è successo?
21:41Non so, si è spenta da sola
21:46Chi è?
21:54Ma sentito
21:55Si
21:56Koyama
22:12Koyama
22:16Sì
22:17Sei stato tu?
22:19No, perché?
22:20Ma vai in giro
22:21Devo forse chiedere il permesso per andare al gabinetto
22:25Chi è?
22:35Siamo noi
22:36Ma cosa fanno?
22:38Hai sentito qualcuno camminare in coperta?
22:43Sì
22:43Era forse Casai
22:46No, ma vai in giro
22:52No, ma vai in giro
22:57No, ma vai in giro
23:01Sì
23:23No, no, aiutatemi, aiutatemi, venite qui
23:28Kasai, cosa è successo?
23:35Che c'è?
23:44Venite
23:45Mojama, Yoshida, alzatevi
23:53Mojama, Yoshida, alzatevi
24:23Mojama, Yoshida, alzatevi
24:37Ma che diavolo avete ragazzi?
24:41Fatto occhio, siete tutti dei pezzi grossi e pensate di essere intelligenti
24:45Ma qui diventate matti e cominciate a vedere fantasmi
24:49Pensate che la nave si è stregata
24:50Ma c'è una ragione per tutto e io so qual è
24:53Queste due donne sono sempre nei vostri pensieri e voi non potete fare nulla
24:58Ecco cos'è che non va in tutti voi
25:00Succede anche a me, l'idea mi stuzzica
25:04Può darsi che questa notte decida di prendermela
25:08E poi gli permettete di parlare così
25:10Nessuno ha il coraggio di farmi stare zitto
25:25Maledetto!
25:28Ti ucciderò
25:29Vieni
25:30Piantatela!
25:32Lasciatemi
25:32Basta, adesso
25:38Volete sapere una cosa?
25:43Quella donna va a spasso nella giungla con lo scrittore abbastanza spesso
25:46Penso che facciano qualcosa di più che portare acqua
25:50Perché non ti impicci degli affari tuoi?
25:54Vedete?
25:55Non lo nega neppure
25:56So che tipo di donna è
26:01Non c'è bisogno che me lo dica tu
26:04Ok
26:05Ti ho usato solo per avere una cosa
26:08L'Europa era quello che volevo, non te
26:10Sei stato sempre ripugnante per me
26:13Che cosa?
26:15Finitela
26:15Ehi Koyama
26:18Sei sicuro che stavamo vedendo fantasmi?
26:22Tu cosa ne pensi?
26:23Venite qui
26:24Yoshida
26:25Anche tu
26:26Sarebbe immaginazione questa, vero?
26:40Smettiamola di litigare fra noi
26:42Abbiamo due cose da fare
26:44Trovare del cibo e riparare lo yacht
26:46E tutto quello che hai da dire?
26:50Non hai fatto altro che andare in giro tutto il giorno con quel fucile
26:52E con quale risultato per noi?
26:54Koyama
26:54Sì
26:55Lasciatemi solo finita
26:56C'è un sacco di erba che cresce qui intorno
26:59Si possono mangiare le radici
27:01Possiamo mangiare le radici di molte piante
27:03Non ci avevate mai pensato, vero?
27:07Cosa hai portato per noi?
27:10Tu
27:11Può darsi che a Tokyo sia un brillante uomo d'affari e faccia un mucchio di soldi
27:15Ma qui tutto questo non serve a niente
27:18Ora devi lavorare
27:19E allora datti da fare se vuoi mangiare
27:21Ehi
27:25Studio
27:27Anche tu scrittore
27:28Bisogna che facciate qualcosa anche se sta piovendo
27:31Cosa state aspettando?
27:32Un miracolo?
27:34Eh?
27:34Cercate cibo tutto il giorno e non preoccupatevi per la pioggia
27:38Se andate a fare il bagno non vi darebbe fastidio
27:41Andate a Bongole ma fate qualcosa
27:43Grazie a tutti
28:13Grazie a tutti.
28:43Grazie a tutti.
29:13Grazie a tutti.
29:43Grazie a tutti.
30:13Grazie a tutti.
30:43Non lo fare. Sono sicuro che fosse un essere umano.
30:47Può darsi che sia un membro dell'equipaggio di questa nave.
30:50Spero veramente che si tratti di un uomo, così potrò parlare con lui.
30:53Mi interessa molto sentire quello che ha da dire.
30:57Un uomo pensa strane cose quando ha la mente sconvolta.
31:00La sua realtà può essere più affascinante della nostra.
31:03E non ha importanza quello che avrà mangiato.
31:07Yoshida! Yoshida!
31:23Grazie a tutti.
31:53Grazie a tutti.
32:23Abbiamo girato tutto il giorno e non abbiamo trovato molto.
32:27Ma abbiamo lavorato sodo e facendo del nostro meglio.
32:29Hai ragione.
32:30Sacuda!
32:34Sacuda!
32:46Perchè non bussi prima di entrare?
33:09Questa la prendo io
33:10Non ci possiamo fidare di te
33:19Dormirai e mangerai con noi adesso
33:22Io non riesco a dormire se non sono solo
33:25Tu starai qui e lavorerai con noi
33:26Maledetto
33:29Dipendi da me se vuoi mantenere tua madre e i tuoi fratelli
33:32Ti ho mantenuto all'università e ti ho dato un posto nella mia società
33:36Questo è vero
33:38Ma tu hai fatto finta di essere un amico
33:42E mi hai trattato sempre come un cane
33:43Oh, è meraviglioso
33:55Cosa ne dici di queste?
33:58Di che specie sono?
34:01Tartarube
34:01Sono nutrietti
34:03È vero
34:03Sono 14
34:04Due a testa
34:06Vale avrà solo chi avrà portato qualcosa
34:18Per me non è importanza
34:21Non ho più fame
34:22Ehi
34:24Hai mangiato qualcuno di quei funghi?
34:29Vuoi sapere la risposta?
34:31Beh
34:31Io non ho bisogno di mangiare
34:33Va bene
34:46Diecimila luna
34:47Non basta
34:48No
34:49Ieri ti ho dato cinquemila
34:50Il mercato delle uova non potrà durare per sempre
34:54Va bene
34:59Rintimila
35:00D'accordo?
35:03È un grosso gioco
35:05Avrò la possibilità di spenderli o no?
35:10Ma io farò
35:10Era questo quello che volevi
35:35Maledetto
35:36Avanti
35:44Maledetto
35:46Desircio
35:47Saputo
35:49Maledetto
35:56Fermatevi
35:58Smettetelo
35:59Smettetelo
36:00Basta
36:00Stava con lei?
36:17Sei geloso per caso?
36:20Eravamo d'accordo di lasciarla stare?
36:22Non hai nessun diritto di mischiarti
36:23Mi vogliono tutti
36:28Vi ammatterò tutti
36:47Ma tu
36:50Sì
36:51Ho mangiato i funghi
36:53Adesso lo sapete
36:55Ho letto in un libro molto tempo fa
36:59Che i messicani li mangiavano
37:02Per aumentare le loro percezioni
37:04Ottenere un senso di benessere
37:05Non muovetevi
37:07Le leggende giapponesi parlano di funghi di denti
37:11Così sarò in buona compagnia
37:13La gente che andava a raccogliere i funghi
37:16Ballava allegramente sulle montagne
37:17Ed era in contatto con l'infinito
37:19Ma tango per voi significa una persona che non ha nulla di umano
37:23Questo fa proprio il caso mio
37:26Perché se vi uccido non avrò commesso nessun crimine
37:29Io, Shida
37:30Noi ti impediremo
37:33Di fare quello che vuoi
37:35Io lo farò
37:36Beh, a dire la verità
37:39A me piace più a Kiko dell'altra
37:42Così dopo che avrà ucciso tutti
37:46Lasciatemi
37:47Su, presto
38:05Arzati
38:06Cammina
38:17Cosa c'è?
38:29Entra
38:29Vieni
38:34Sei
38:43Che cosa stai facendo?
38:45Te l'avevo detto che dovevi stare con noi
38:46Sacuda
38:48Sembra ben fatto
39:08Un buon lavoro
39:15Hai faticato molto
39:17Ora tornerà a navigare
39:20Sei venuto ad aiutarmi?
39:22Veramente?
39:27Volevo parlare con te
39:28Comandante
39:30Cosa pensi di fare ora?
39:34Tutto è cambiato
39:34Ehi
39:35Mi stai a sentire?
39:37Sì
39:37Sono rimaste 24 scatole di carne
39:41Non è molto
39:42Per due persone
39:45Dieci giorni
39:46Ehi
39:48Credireste di partire solo noi due?
39:51Se avessimo patate e alghe
39:52Potremmo sopravvivere un paio di settimane
39:54C'è acqua in abbondanza
39:55Sono sicuro che due potrebbero sopravvivere
39:58Almeno tre settimane
39:58Potremmo essere salvati da una nave
40:01O trovare un'altra isola
40:02Vattene
40:03Ok
40:05I deboli freni della società si disintegrano
40:20Di fronte alla volontà di sopravvivere in circostanze difficili
40:23La forza dell'uomo deve essere trasformata in forza creativa
40:27La sua ragione
40:29Deve diventare più forte
40:31Se vogliamo continuare a progredire
40:33Non c'è niente da mangiare
40:39Kasai
40:51Sakuda
41:03Ha rubato il nostro scatolamme
41:05E se ne è squagliata
41:06Ma che cosa?
41:15Maledizione
41:15Maledizione
41:27Maledizione
41:28Maledizione
41:30Era convinto che nessuno fosse degno di essere salvato
41:34Infatti non ha mai avuto una favorevole opinione di noi
41:40Ma qualunque cosa abbia pensato non cambia nulla
41:43Adesso tocca a me fare qualcosa
41:45Mami
41:46Porta qui la ragazza
41:49Tu sporco
41:56No
41:56No
41:57Lasciami
41:58Lasciami
41:58Io ucciderò tutti e due
41:59Maledizione
Consigliato
20:48
|
Prossimi video
25:49
25:50
25:49
32:45
34:35
26:18
26:17
24:36
1:30:08
1:10:37