Gli Uomini H (Parte 2 di 3) del 1958 [ITA]

Randy Poffo

Uomini H (lett. "La bella e gli uomini liquidi") è un film del 1958 diretto da Ishirō Honda.   Film di fantascienza giapponese prodotto e distribuito dalla Toho.

Transcript

00:00Ehi!

00:23C'è nessuno a bordo?

00:30C'è nessuno a bordo?

00:59C'è nessuno su questo battimento?

01:02Ehi, avanti, su! Dove siete?

01:04Ma cosa può essere successo?

01:19Qui è tutto in ordine.

01:22E gli uomini dove sono?

01:23Io ho paura.

01:25Anch'io molto.

01:26Oddio, avanti, è morto!

01:41Papà, raggi tu!

01:44Io no.

01:46Avanti!

01:48Io ho paura.

01:49Guarda lì!

01:59Ma cosa sono tutti questi vestiti per terra?

02:08Maestra, vediamo negli altri locali.

02:12Andiamo, Cereviglia!

02:17Dove è sempre in ordine!

02:40Il giornale di Porto.

03:05L'avranno ammazzato mentre scriveva.

03:07Chi? Il comandante.

03:10Ma allora anche gli altri sono stati uccisi?

03:19Sembrerebbe di sì, ma non capisco come mai non ci sono i corpi.

03:23Andiamo.

03:28Ma che fai? Guardatevi, come sto.

03:32Levatela.

03:34Ma sei matto? Io me la prendo e noi andiamo.

03:36Ehi, un momento, un momento che mi devo mettere i pantaloni.

03:40Ehi, dai chan, e vieni.

03:56Dai chan, è sparito.

04:01Non c'è più.

04:02Che succede? Cosa c'è?

04:10Dai chan, è scompasso.

04:11Non c'è più. È sparito.

04:15Vado a vedere.

04:15No.

04:16Lasciatemi.

04:17Lasciatemi.

04:18Sei fatto.

04:23Non andare.

04:24Non andare.

04:24Guarda, l'ombre verde.

04:29Guarda.

04:32Guarda.

04:33È un mostro.

04:44L'ho fatto.

04:45Via via.

04:57Scappiamo.

04:58Via.

04:59Che aspetti?

05:00Via.

05:01È una bella maledetta.

05:02Via.

05:12Via via.

05:13Via via.

05:16Via via.

05:17Via via.

05:18Via via.

05:19Via via.

05:20Via via.

05:21Via via.

05:22Via via.

05:23Via via via.

05:24Via via.

05:25Via via via.

05:25Via via.

05:25Via via via.

05:27Via via via.

05:27Via via via via.

05:28Via via via via.

05:29Via via via via.

05:30Via via via via via.

05:30Dove sono gli altri?

05:46Ci sono i fantasmi su quella nave.

05:49Che cosa? I fantasmi?

05:50Sì, sì.

05:51Che stupido.

05:51Chiquito, Mazzuolo, andate a prendere gli altri.

05:54No, non li ammazzano.

05:56Non c'è di mandare, no.

05:57Guardate.

06:00Quando siamo tornati, abbiamo detto alla polizia quello che era successo

06:07e come erano spariti i nostri quattro compagni.

06:12Ma non ci hanno voluto credere.

06:21Ma tu uno scienziato credi a quella roba?

06:24Non se l'hai inventato.

06:25Quella paura, te sicuro, era autentica.

06:27I marinai hanno sempre visto mostri da per fuoco.

06:31Lo strano è che la nave fosse così vicina.

06:34Gli esperimenti si fanno a largo.

06:36Forse l'avrà portata alla corrente.

06:39Da qualche zona lontana, colpita da radiazioni.

06:43C'è il professore?

06:52No, è andato già in aula per la lezione.

06:55Mi potrebbe dare il giornale di bordo di quella nave?

06:57Subito.

06:59Sedete lì.

07:02L'avevano preso, per fortuna.

07:05E c'è qualcosa di interessante.

07:07Grazie.

07:07L'ultima data è il giorno dopo un'esplosione atomica nel Pacifico.

07:14Qui c'è scritto che proprio nel giorno in cui era avvenuta l'esplosione

07:17erano scomparsi sei marinai.

07:20E secondo me dopo anche gli altri hanno fatto la stessa fine.

07:23Cercate un po' di seguirmi.

07:36Quello è un generatore di onde radioattive

07:38che vengono convogliate lungo quel condotto.

07:41E così si può vedere quali effetti essi hanno sugli esseri viventi.

07:44Capito?

07:46Veramente non molto.

07:48Allora facciamo un esperimento.

07:51Prendiamo una rana, signorina.

07:53Come vedi è evviva.

08:05Adesso la sottoponiamo alle radiazioni.

08:16Pronti?

08:18Pronti.

08:23Pronti.

08:39Pronti.

08:39Sì!

09:09Sì!

09:39Le cellule stanno cambiando disposizione e la rana si sta liquefacendo.

09:54Guarda pure.

09:58Il liquido, come vedi, è vivo.

10:00Il liquido può far sparire un uomo?

10:10Sì, è proprio così.

10:11E se non si provvede ne potrebbero derivare conseguenze tremende.

10:14Ma sul serio?

10:15Insomma, qualcuno di queste creature liquide si troverebbe a Tokyo.

10:18Andiamo.

10:20Siamo pratici.

10:22Riconosco che la rana è sparita davanti ai miei occhi, va bene?

10:25Ma da questo fino all'esistenza delle creature liquide ci vuole tanta fantasia.

10:29Aspetta.

10:31Tu dimentichi la faccenda della nave?

10:34Masada, non posso crederci.

10:36Mi rifiuto di crederci.

10:39È sparita della gente, questo è certo.

10:42Ma non sono i mostri che l'hanno fatta sparire.

10:44Noi dobbiamo badare ai fatti, non alle chiacchiere.

10:50Buongiorno.

10:51Noi dobbiamo badare ai fatti, non all'esistenza delle caratteristiche.

11:01Grazie a tutti.

11:31Sì? Sì, subito. Ci risiamo, è scomparso un altro. Speriamo di scoprire qualcosa stavolta.

11:48Sì, ma non perdiamo tempo prima di tutto.

11:54Buongiorno.

11:55Salve, aspetta, Dominaga. Guarda questo salvagente. Questo proviene dalla nave abbandonata.

12:02Non c'è alcun dubbio perché c'è il nome. L'hanno trovato nella baia.

12:05A me non interessa.

12:07Dominaga!

12:09Porti via questa roda.

12:11Ah, sì, sì.

12:12Molto interessante. Sarà radioattivo, immagino. Lei sa dove è stato trovato?

12:20Qui nella baia. Da un battello di pescatori.

12:22Professor Masada, è desiderato.

12:36Faccia entrare.

12:37È una signora, dice, che aspetta. È qui fuori.

12:40Come si chiama?

12:41Me l'ho chiesto, ma non me l'ha detto.

12:43C'è tu chi, venga.

12:47Non vorrei troppo disturbarla, professore. Mi scusi.

12:51Non si preoccupi.

12:53Professore, c'è una cosa che lei mi deve dire.

12:58Non c'è più speranza, vero?

13:03Mio marito è morto.

13:05No.

13:07Bene, non ho le prove.

13:10Lei no, ma posso dargli lei io, se vuole.

13:13Io ho visto un uomo dissolversi.

13:18Lei ha visto?

13:25Faccia registrare i dati.

13:27Sì, professore.

13:30Non si è sentita bene la signora?

13:32Solo un po' di debolezza.

13:36Però è pallida.

13:38Presso un tonico.

13:39Sì, professore.

13:43Cerchi di tranquillizzarsi.

13:51È solo l'effetto dell'emozione.

13:54Professore, questa è Chizuki, la moglie di quella Rai.

13:58Ah, ho capito.

13:59So della sua situazione incresciosa e mi dispiace.

14:02Noi la vorremmo aiutare.

14:06Certo che non deve essere piacevole essere continuamente spiata dai gangster e dalla polizia.

14:13Viva questo.

14:14Ormai non ho più speranza di rivedere mio marito.

14:32Però, ditemi almeno questo.

14:36Voi farete qualcosa per salvare gli altri da quella terribile film.

14:39Potremmo farlo quando la polizia ci crederà.

14:45E dovrà crederci un giorno.

14:47Ma quando?

14:49Io sono pronta a dire tutto.

14:52È inutile.

14:53Non crederebbero neanche a me.

14:55Eppure, io l'ho visto un uomo dissolversi.

14:58E così, ve lo giuro.

14:59Voi dovete mettere in guardia la gente.

15:01Una cosa è sicura.

15:17Che qui non si tratta di una lotta fra bande di spacciatori.

15:21Evidentemente finora abbiamo il battuto una strada smaniana.

15:25In poche parole dobbiamo ricominciare da Gato.

15:29Avanti.

15:31Cosa c'è?

15:35C'è il professor Masada.

15:36Non ci sono.

15:37C'è anche la donna con lui.

15:39C'è Zucchi?

15:39Sì.

15:41Mi permette un momento?

15:42Prego.

15:50Ciao.

15:51Sono qui in rappresentanza del professor Maggi stavolta.

15:54Ah.

15:55Altre teorie?

15:56Avanti, siediti.

15:57Beh, di che si tratta?

16:02Dobbiamo comunicare alla cittadinanza quello che sappiamo.

16:06E subito.

16:07Arai e quel tale che era andato da Zucchi sono entrambi scomparsi.

16:15Scomparsi nella stessa maniera dell'equipaggio di quella nave.

16:19Avanti, continua.

16:20È chiaro che un grave pericolo incombe su di noi.

16:23non possiamo fingere di ignorarlo.

16:28Forse tu non te ne renderei conto.

16:30Ma potrebbe essere la fine del nostro popolo.

16:33Mmh, è terribile.

16:34Non vuoi interessartene?

16:37Guarda che io ti parlo ufficialmente.

16:39Sì, sì, l'ho capito.

16:43E ti dico subito che finché non c'è qualcosa di più concreto,

16:47io non posso fare niente.

16:52C'è altro?

16:52Chizuki qui può dirvi molte cose sugli spacciatori.

17:02Servitevi almeno di lei.

17:04Visto che non volete servirvi di me.

17:07È degna della vostra fiducia.

17:10Per esempio, andate al locale dove canta.

17:13E vi indicherà parecchie persone.

17:15Tra cui un cameriere che è certamente uno spacciatore di droga.

17:22So deep is my love

17:35My love is like the sea

17:41Ever changing, ever free

17:47Yet in captivity

17:51So deep is my love

18:00And boundless at the sky

18:07And like the stars above

18:12Countless is my love

18:16And you are my treasure, I love

18:24And you are my treasure, I love

18:24You are my infinite show

18:29Here in the fond sense of

18:35Heaven of you

18:38I rest forever more

18:40I rest forever more

18:46So deep is my love

18:54My love is like the sea

19:00Ever changing, ever changing, ever free

19:06Ever changing, ever free

19:06But in your captivity

19:11Forever my love

19:23And you are my treasure

19:25You are my treasure, I love you

19:33No, no, no, no, no, no, no.

20:03No, no, no, no, no.

20:33No, no, no, no, no, no, no.

21:03No, no, no, no.

21:33No, no, no, no, no.

22:03No, no, no, no.

22:33No, no, no, no.

23:03No, no, no, no, no, no, no, no.

23:33No, no, no, no, no, no, no.

23:35No, no, no, no.

23:37No, no, no, no.

23:39No, no, no, no, no.

23:41No, no, no, no.

23:43No, no, no, no, no, no, no.

23:45No, no, no, no, no, no.

23:47No, no, no, no, no, no.

23:49No, no, no, no, no, no, no, no.

23:51No, no, no, no, no, no, no.

23:53No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.

23:55Grazie a tutti.

24:25Grazie a tutti.

24:55Grazie a tutti.

25:25Grazie a tutti.

25:55Grazie a tutti.

Categoria

Trascrizione

Consigliato