Pasjača (2025) - Epizoda 40 - Domaća serija - video Dailymotion

Balkan80

Pasjača (2025) - Epizoda 40 - Domaća serija Nikola, razočarani idealista i nastavnik u osnovnoj školi u Beogradu, vodi mukotrpan život bez nade da će preboleti bivšu verenicu, uz svoje razularene učenike i činjenicu da još uvek živi sa roditeljima, sve dok jednog dana ne dobije iznenadni predlog misteriozne advokatice Anite. Ona mu nudi da se preseli u selo u istočnoj Srbiji i tamo radi kao nastavnik, za znatno veću platu i sa znatno manje učenika - kao deo projekta obnove sela u koji je njen klijent uložio. Uprkos činjenici da se ona pojavila niotkuda i njegovoj sumnji da je dogovor isuviše dobar da bi bio istinit, Nikola shvata da mu se život neće promeniti i on prihvata ponudu.

Transcript

00:00Transcribed by ESO, translated by —

00:30—

01:00—

01:02—

01:04—

01:08—

01:12—

01:14—

01:16—

01:22—

01:24—

01:26—

01:30—

01:32—

01:34—

01:36—

01:48—

01:50—

01:52—

01:54—

01:56—

01:58—

02:00—

02:02—

02:04—

02:06—

02:10—

02:12—

02:14—

02:16—

02:18—

02:20—

02:22—

02:24—

02:36—

02:38—

02:40—

02:42—

02:44—

02:48—

02:50—

03:12—

03:14—

03:18—

03:42—

03:48—

03:50—

04:12—

04:14—

04:16—

04:18—

04:22—

04:24—

04:42—

04:43—

04:44—

04:46—

05:12—

05:14—

05:16—

05:18—

05:20—

05:22—

05:24—

05:26—

05:28—

05:38—

05:58—

05:59—

06:00—

06:02—

06:04—

06:28—

06:34—

06:58—

07:00—

07:01—

07:02—

07:03—

07:04—

07:05—

07:06—

07:07—

07:08—

07:09—

07:10—

07:11—

07:12—

07:13—

07:14—

07:15—

07:16—

07:17—

07:18—

07:19What do you want to do with me?

07:22That's the money.

07:23What did you do today?

07:25I don't know if it's not normal.

07:27You're right, maybe you've got it.

07:29You've got it, sure.

07:30You want to get together with us, but I don't know.

07:32You're crazy.

07:34Maybe you're just lying on you.

07:36What do you want to do?

07:37I don't care.

07:38I don't care.

07:39I don't care.

07:49miss that he looked.

07:52That's the deal for me.

07:53Don't care.

07:54I'm 65% about friendship.

07:55Not for you.

08:01Edge.

08:02Link people.

08:03Who knows?

08:04Quelle's your name?

08:06Please, let me shove something, the three and more.

08:16Let me combo another.

08:18Let's go to my mother.

08:20Come here.

08:22Someone will call me, I'll call you.

08:24Let's go now.

08:30I'll come back.

08:32I'll come back.

08:34Let's go.

08:36What are you doing?

08:38Kurtz.

08:40What?

08:42We thought you were going to be with us.

08:44When?

08:46How much do you pay?

08:52Two dollars.

08:54We don't have money.

08:56Let's go.

08:58Let's go.

09:00Three dollars.

09:02Okay.

09:04Where are three dollars?

09:06Let's go.

09:08Let's go.

09:10Let's go.

09:16Three dollars.

09:18Is that right?

09:20Really?

09:22What do you care about?

09:24What are we doing?

09:26What are you doing?

09:28What are you doing?

09:30What are you doing?

09:32I'm going to go.

09:34Let's go!

09:36Let's go!

09:42Let's go, stand there.

09:46Is it okay?

09:48I told you 100 times that you have to stop.

09:51You can't just stand and hear you!

09:53You're out of them! Just hit them!

09:59Oh my God!

10:01Let's go, give me your hand.

10:06Give me your hand.

10:08Friends, let's go.

10:09Give them the money for you.

10:11And don't let you go back to the last time.

10:14Is it clear?

10:16Let's go again.

10:18You'll be able to get a new car.

10:20Let's go, what are you waiting for?

10:21Let's go!

10:31Let's go.

10:52Is your kid?

11:01I don't know.

11:19Is it okay?

11:21No.

11:23Are you trying to get it?

11:25No.

11:27Are you trying to get it?

11:31No.

11:33Is it okay?

11:35Great.

11:37You don't need to be.

11:39When did you start?

11:41It was 11.

11:43Let's go.

12:01Marić Dragan.

12:03One.

12:05And then.

12:07Marić Petar also.

12:09And Marić Stefan?

12:13Not here, of course.

12:17Okay.

12:19Marići.

12:21How are you?

12:23Hmm?

12:25Are we going to fix these units?

12:31Finally.

12:40Did you learn?

12:43Hmm?

12:56Let's go.

12:57Let's go.

12:59Let's go.

13:01Together.

13:03Let's go.

13:05Let's go.

13:07No, not, not.

13:09Let's go.

13:15You're right.

13:17What's the reason for geopolitical relations in feudalism during the 20th century?

13:21What was the characteristic of geopolitical relations in the feudalism of the 20th century?

13:32I'm thinking something about you.

13:35It's not for you.

13:37We'll do something easy.

13:39Just for the beginning.

13:42What do we say to the border of Europe with Asia?

13:51Let's go.

13:53You don't have to say.

13:56You can show.

13:59Here.

14:01On the card.

14:03What is the border of Europe with Asia?

14:07Here.

14:15Good.

14:17Then we'll get together.

14:21Let's go.

14:23Let's go.

14:25Let's go.

14:27Let's go.

14:29RUŽICE!

14:31I want you to do this again.

14:34Okay, slow, slow.

14:36No, slow.

14:37In which year, in which year, RUŽICE, do you think you react?

14:40I react, I'm sorry.

14:41How do you react, mother?

14:43Is this school?

14:45Or is this a system for the children with the children in development?

14:48These children are not capable of normal work, RUŽICE!

14:50RUŽICE!

14:51Do you know why it's like this?

14:53I know.

14:55I don't know why it's like this.

14:56I'm not here to treat a sick child.

14:58It's your job, RUŽICE!

15:00Your job!

15:01It's your job!

15:02They don't react, they don't appear, they don't appear.

15:04They don't get to them.

15:06Do you understand?

15:07Then they call them social.

15:09They have a service, brother.

15:10They come and they'll do it!

15:11I know.

15:12That's what I wanted to do.

15:13Okay.

15:14Listen.

15:15I have to wait for the time.

15:16I'm waiting for the children.

15:17And if I see the children again at the time,

15:19I'll just take care of myself and take care of myself.

15:22I'll just get home.

15:27Zarko!

15:28Oh, this is really dangerous, huh?

15:42According to the children and the women.

15:45Let's go. Let's go.

15:48Let's go.

15:56Say it.

16:18Let's go.

16:21Here, Petra, for you one of the ones,

16:25and for you one of the ones, the orange.

16:38What do we do?

16:40We can't do this much more.

16:48Tell me something, please.

17:01I have to call the social service.

17:16Let's go.

17:17Let's go.

17:19Let's go.

17:21Let's go.

17:22Let's go.

17:24Let's go.

17:25Let's go.

17:26Let's go.

17:27Let's go.

17:28Let's go.

17:29Let's go.

17:30Let's go.

17:32Let's go.

17:34Let's go.

17:35Let's go.

17:37Let's go.

17:38Let's go.

17:39Let's go.

17:40Let's go.

17:41Let's go.

17:42Let's go.

17:43Let's go.

17:44Let's go.

17:45Let's go.

17:46Let's go.

17:47Let's go.

17:48Let's go.

17:49Let's go.

17:50Let's go.

17:51Let's go.

17:52Let's go.

17:53Let's go.

17:54Let's go.

17:55Let's go.

17:56Let's go.

17:57Let's go.

17:58Let's go.

17:59Let's go.

18:00Let's go.

18:01Let's go.

18:02Let's go.

18:03Let's go.

18:04Let's go.

18:05Let's go.

18:06Let's go.

18:07It is always used without a sentence.

18:10In our text, in the nomination,

18:12there is the own name in the union,

18:14Milica,

18:16and he is trying to do it.

18:20It's just somewhere there.

18:22You know what?

18:23He has to admit that he is lying and he says why.

18:25I don't believe that he is so dumb.

18:26You can see that he is.

18:31Aloha, did you see Viktora?

18:34Yes, or no?

18:36You're a dick.

18:40There you are! I have 200!

18:41I don't know what I'm doing today.

18:42But I pray, I'll get a kiss if I don't give up.

18:44What did you do?

18:45I pray!

18:46Why are you doing that?

18:47Why are you doing that?

18:48What is wrong?!

18:49What?

18:50Why is he going to write the video of Viktora?

18:53You keep getting it, he is a man.

18:54I can wear it.

18:55You can wear it.

18:56I will show you where he is.

18:59You will show us where he is.

19:00I can wear it.

19:01Hey, did you see Viktora?

19:06No, I'm sorry.

19:09We'll tell you where your brothers are, if you tell us where is Viktor.

19:15If you don't tell me where are Petra and Dragan, I'll kill you.

19:19You're joking, devil.

19:22Where are my brothers?

19:23Where is Viktor?

19:24Who is Viktor?

19:26What are you doing, Gabriel?

19:28What are you talking about?

19:30Where are my brothers?

19:32Where are they?

19:33They're crazy.

19:34Hey, Stefan, we've been talking about 11 days.

19:38What did you say with me?

19:45Each two of them would have learned in ran sample.

19:47Trim's

19:56What happened?

19:57What did I tell you?

20:01He said Petra?

20:02The secretary remember the social service, and his have to tell me.

20:05Don't tell me!

20:07Are you?

20:09Clean your head if you are.

20:11Listen to me.

20:15We'll find out where you don't use anything before.

20:18Okay.

20:19Clean your head, I pray.

20:32Why are you lying?

20:33I'm lying.

20:35I don't know how to do it, but I know I'm seeing you.

20:37What are you seeing?

20:38If I think I'm not saying that I'm saying that I'm lying.

20:40I'm saying that you are lying.

20:42I'm lying.

20:43I'm lying.

20:44I'm lying.

20:45I'm lying.

20:46What are you saying?

20:47I don't understand.

20:48I'm saying that I'm not lying.

20:49But I don't believe it.

20:50Why are we not seeing you?

20:52I don't know.

20:53You're lying.

20:54Don't worry.

20:55Don't trust me.

20:56I know I'm lying.

20:57I'm lying.

20:58Let me go.

20:59Tell me.

21:00Tell me.

21:01Tell me.

21:02Tell me.

21:03Tell me.

21:04I'm lying.

21:05I want to be lying.

21:06I saw you.

21:07You didn't see anything because we didn't see you.

21:09You're lying.

21:10You're lying.

21:11I'm lying.

21:12I'm lying.

21:13I'm lying.

21:14You're lying.

21:15You're lying.

21:16You're lying.

21:17You're lying.

21:21You're lying.

21:22I am special. And you are. At least you were. Maybe you are not.

21:36We will see it now. Are you sure?

21:42Why are you talking? Fail at Bronn.

21:46Now?

21:47When?

21:48We need water.

21:49No. Then come.

21:52It is not water, but in the sea.

21:54It says that people live in the sea.

21:56Every time when someone says to go to the sea,

21:59we waste the water, we pour the water,

22:03and we pour the flowers.

22:05Let's go a little bit more.

22:07Really?

22:15Hey!

22:16How are you walking?

22:18Great.

22:19Do you have anything to do?

22:20No.

22:21That's right.

22:22Will she come to see mom?

22:24No, mom is not coming. She is on the job.

22:27She will come to the next step, surely.

22:39For energy.

22:48for energy.

22:49Anyway.

22:50For energy.

22:51Sorry.

22:52All right.

22:53She has to give her a chance,

22:54oh, honey.

22:55Just, you get it.

22:56What?

22:57And if you're here,

22:58she will be there.

22:59You are on the other side.

23:01You're on the other side.

23:02She has to be there.

23:03All right.

23:04See you.

23:05I'm sorry.

23:06Do you see me?

23:07Let's go!

23:37Here we go. The next situation. I called her social service.

23:45And she'll come in at 12. She calls me Lidia.

23:51She knows she's good.

23:54Are you hungry?

23:56Yes, you're hungry.

23:58I'm not going to go. I'm going to take you something to eat.

24:02Go to the hospital. You have water if you're hungry.

24:06Why are you hungry?

24:20What are you doing here? Are you normal?

24:23What did I tell you?

24:25Come on, stay quick. The woman will be able to get you.

24:29Come on, get up.

24:36Come on, get up.

24:38Come on, get up.

24:40Come on, get up.

24:42Come on, get up.

24:44Come on, get up.

24:46I'm not going up.

24:48Come on, get up.

24:49Come on, get up.

24:53Come on, get up.

24:54Come on, get up.

24:55Come on.

25:03Hey, come on, do you want me to get up?

25:09What did you say?

25:11You don't understand.

25:13I understand, I understand everything.

25:15You don't understand. Miloš is gone.

25:17My father is dead.

25:19And my mother, we don't have anything more.

25:21We have brothers, how do you understand?

25:24You have to believe me, I pray.

25:30Here, I promise.

25:33I care about you, I'm going to get you.

25:35How?

25:36I'll find a job.

25:38What job?

25:39I don't know.

25:40I'll go to the city, I'll do whatever.

25:46Here.

25:48Lazar is familiar.

25:50He's fine.

25:52He's likely to write some faculty.

25:55Who is a child?

26:07We are strong.

26:08We're all three.

26:09We're all three together.

26:11I'm the first to do day and night,

26:14as much as you need.

26:19Do you remember when Jorio Milutin told you

26:23that you opened the door with a lopter?

26:29You received me.

26:31Yes, and again.

26:33Milutin is really going to shoot.

26:36It's like my mother.

26:41They left us.

26:46What are you doing?

26:48We're going to get together.

26:52Let's go to the next one.

27:05It's been super.

27:07It's been super.

27:08Lazar Maric, from 5.01, will recite a song from Miroslava Mijke Antića,

27:21Kad smo bili veliki.

27:24Kad smo bili veliki kroz detinje nemire, svi onako brljivi, šmrkavi, lajavi, ludo smo izmišljali neke svoje svemire.

27:48I bili smo krilati, i bili smo zmajevi, igrali se piljaka sa najlepšim zvezdama, crtali smo svetlošću radoznala skitanja,

28:01i uvek u srcima, ko u toplim gnezdima, znali smešan odgovor na sva tužna pitanja.

28:12Šta si njih doveo?

28:14Oni su sa mnom, šta je problem?

28:18Okej, kako ćemo?

28:19Šta kako ćemo, kad je neko priđe na bodiga.

28:21I od juče smo izbiljni.

28:25I od jednom čudno.

28:29Kao da smo zgrčeni.

28:32Kao da smo stali.

28:34Sve oko nas izgleda glupavo i budno.

28:40Prvi put smo odrasli, a prvi put mali.

28:44Kad krenje tučo, sve vreme budite uz mene.

28:47Ako vam neko priđe, morate da mu vratite, okej?

28:49Budite tu, mrzo se vraćamo.

28:51Prvi put sami smo u prepunom svetu.

28:54I od jednom izgleda ništa nije za nas.

29:00Ne veš ti smo zbunjeni u rođenoj ulici.

29:04Zalutali zauvek u ogromnom danas.

29:08Kad smo bili veliki do kuća, do drveća, do tornjeva, planina i do ptičijeg leta.

29:19U džep nam je stao dan.

29:22U zenicu okeja.

29:24I stala nam još u dlan polovina sveta.

29:28E od juče smo ozbiljni.

29:34I ma što nas čudilo u svemu svom krilatom.

29:40Kao da smo pali.

29:42Sve se oko nas strašno probudilo.

29:49Prvi put smo veliki, a prvi put mali.

29:57Mali.

30:27Ako pisneš, zaključu te.

30:31Ja znam tebe, ti si Stefan Marić.

30:34Še še ti kažem, zaključu te.

30:36Evo ću kola.

30:42Ajde.

30:43Evo ću kola.

30:45Ajde.

30:47Ne zajebavam se. Ostavi Petra i Dragana na miru.

31:02Stefane, spusti noš.

31:04Še šta ti kažem, ostavi ih na miru.

31:06Ja ih ne diram, ne radim ništa.

31:09O čemu se radi?

31:10Zvala si socijalnu službu.

31:11Jesam.

31:12E pa sad ćeš lepo da pozoveš i da kažu da ne dolaze.

31:15Ne razumem da ti brineš.

31:17Ne razumeš ti ništa uradi kako sam rekao.

31:18Dobro, dobro, dobro, dobro, uradiću.

31:20U redu.

31:21U redu, redu, redu.

31:22Evo, evo.

31:23Zovem.

31:24Samo da uzmem telefon.

31:30Ali ti znaš da je to bolje za njih, to je bolje za...

31:32ZOVI!

31:33Besan si.

31:34To je u redu.

31:36Zato što osjećaš se izdano, osjećaš napušteno.

31:39Svako bi na tvojom mjestu bio ljud.

31:41A ja, ja bi popizdao.

31:42Da ti znaš o tome, ti daš meni nešto da pričaš.

31:44Dobro, dobro.

31:45Ja dosta znam.

31:47Godinama radim sa becom koji imaju problem.

31:49Ti si problem, ti!

31:51Razumem, razumem da si povređen,

31:53tužan si, uplašen si.

31:55Nisam uplašen!

31:56Jesi, jesi, uplašen si, to je u redu.

32:00Zato što osjećaš odgovornost za svoju braću.

32:05A to nije fair.

32:08Zato što si ti samo dete.

32:10Ne treba da nosiš taj tere, to nije tvoje.

32:14Nema ko, razumeš? Nema ko!

32:17Razumem, duša, razumem.

32:18Ja zato vama hoću da pomoglem.

32:23Daj mi te, moža. Daj mi.

32:29Neni možeš da veroš.

32:33Hej, hej, hej, hej.

32:36Pogledaj me, duša.

32:39Ne moraš ti sve sam.

32:41Saš?

32:44Hej, hej.

32:52Šta ti je?

32:53Stefane?

32:54Stefane?

32:55Stefane?

32:56Stefane?

33:03Stefane?

33:04Stefane?

33:05Šta ti je?

33:06Šta ti je?

33:07Možete mi, lokala.

33:08Olej mi, pirato la.

33:12Stefane?

33:13Stefane?

33:14Štefane!

33:16Olej mi?

33:18Olej mi?

33:29...

33:31....

33:33Go, go, go, go.

34:03Go, go, go.

34:33Go, go, go, go.

35:02Go, go, go.

35:32Go, go.

36:02Go, go, go.

36:32Go, go, go.

36:34Go, go.

36:36Go, go, go.

36:38Go, go, go.

36:40Go, go.

36:42Go, go.

36:44Go, go, go.

36:50Go, go.

36:52Go, go.

36:54Go, go.

36:56Transcription by CastingWords

37:26CastingWords

37:56CastingWords

38:26CastingWords

38:56CastingWords

39:26CastingWords

39:56CastingWords

40:26CastingWords

40:28CastingWords

40:30CastingWords

40:32CastingWords

40:34CastingWords

40:36CastingWords

40:38CastingWords

40:40CastingWords

40:42CastingWords

40:44CastingWords

40:46CastingWords

40:48CastingWords

Pasjača (2025) - Epizoda 40 - Domaća serija

Category

Transcript

Recommended