مسلسل شير Sher الحلقة 20 العشرون مترجمة HD

مسلسلات تركية وهندية

Transcript

01:44شكرا

02:18اگر اس کا مرنا ہی تا ہے تو تم کیوں نہ جان لو اس کی

02:21تم کوئی گلہ تو نہیں گھوٹو گی اس کا

02:25جو دعائیوں سے دی جا رہی ہیں اس کے دوز وڑا دو خود ہی مر جائے گا

02:30فجر

02:34اس کا مرنا بڑا ضروری ہے بیٹا

02:38اس کی ماں کا غرور توڑنے کے لیے

02:45تو میں پتہ ہے میں کیا چاہتا ہوں

02:47میں چاہتا ہوں کہ اس کی آنے والی نسل

02:51ہمارے خاندان کے سامنے نظر اٹھا کے بات نہ کر سکے

02:56بیٹا

02:58بولو

03:00بولو بیٹا

03:03تم میرا یہ حکمان ہوگی

03:06مانو کی نہ

03:08بابا رحم کر

03:12پہلی تکلیف پہ اور آپ کہہ رہے ہیں کہ میں

03:14بیٹا میں تمہیں اسے تکلیف سے نہ چاہتے نہیں

03:17کہ ہی بول رہا ہوں

03:17اسے مار تو بیٹا

03:20اسے مار تو

03:22یاد رکھنا فجر

03:27اگر تم نے اسے مارنے سے انکار کیا

03:33تو میں یہ سمجھوں گا کہ تمہیں میری عزت کا پاس نہیں ہے بیٹا

03:37تم میرا درد محسوس ہی نہیں کر سکتی

03:44تمہیں احساس ہی نہیں ہے کہ تمہارے باپ کو گاؤں برادری خاندان میں کتنا رسوہ کیا گیا ہے بیٹا

03:55ایک تمہارے گناہ کی وجہ سے

04:01میں اپنے خاندان میں نہیں نکل سکتا اپنی زمین اپنی جاگیر میں مزاروں کے حوالے کر کے آگیا ہوں

04:12موہ چھپائے چھپائے پھرتا ہوں

04:15کسی کو فیس نہیں کر سکتا

04:17جب باپ کی خاتر مجھے نکل کر ٹینڈر بھرنا پڑا

04:25تو تمہارے اس مریض کی ماں کی اکڑ اور اس کے چچا کا غرور

04:29مجھے اتنا نیچہ دکھایا گیا

04:33کہ میں پستی میں دھس گیا ہوں بیٹا

04:37تم نے جو میری عزت کھوئی ہے نا بیٹا

04:43وہ تمہیں لوٹا سکتا

04:46یہ آخری راستہ ہے تمہارے پاس

04:55اس پہ چلنے سے انکار کیا ہجر

05:01تو یاد رکھیں

05:07تمہاری شکل نہیں دیکھو گا

05:10کبھی نہیں

05:16کبھی نہیں

05:37کبھی نہیں دیکھو گا

10:07باقی راوز قیاد خانے میں میری بے بسی کو حال

10:15وہ تم سے بہتر اور کون جانتا ہے

10:37موسیقی

11:07بابا

11:11بابا میں نے شیر کی جان لے لے

11:15میں اس کی دوا کی دواز پڑھا دی تھی

11:18وہ دھڑا پڑھ رہا تھا اس کے مو سے جاگ نی کل رہی تھی

11:21اور دیکھتی دیکھتی پیرے سامنے اس کی جان نکل گئے

11:24فجر

11:25تم نے میرا مان رکھ لیا بیٹا

11:27I'm proud of you

11:29میں بہت خوش ہوں

11:32جاؤ

11:33جاؤ بیٹا میں نے تمہیں معاف کیا

11:36میرے تمہیں معاف کیا

12:06موسیقی

12:08موسیقی

12:10موسیقی

12:12موسیقی

12:14موسیقی

12:16موسیقی

12:18موسیقی

12:20موسیقی

12:22موسیقی

12:24موسیقی

12:26موسیقی

12:28ادار آؤ تو صحيح

12:33مجھے تم سے بہت ضروری بات کرنی تھی

12:35آم

12:36یہ

12:38یہ دیکھو

12:39یہ سلمان خان ہے

12:42اچھا پیارا لڑکا ہے

12:44پڑا لکھا ہے

12:45تم سے شادی کرنا چاہتا ہے

12:48اور تمہیں پتہ اس کی سب سے اچھی بات کیا ہے

12:52وہ تمہیں پسند کرتا ہے

12:58مانکر ماما

13:02یہ سب تو ٹھیک ہے

13:04لیکن بھائی

13:06امین ان کی اسی سٹویشن میں

13:09اس کے بغیر تو

13:16میں خود بھی کچھ نہیں کرنا چاہتی

13:19لیکن مرچان

13:25اچھا نے صرف انہیں انوائٹ کیا ہے

13:28صرف اس لئے کہ دونوں فیملیز

13:32ایک دوسرے کو جان سکے

13:34that's it

13:35دکھ اور تکلیف آتے ہیں

13:42لیکن اس سے زندگی رپ نہیں جاتی

13:45وہ بڑھتی ہے

13:47اور سچ پوچھو تو میں بھی یہ چاہتی ہوں کہ

13:52تم اپنی زندگی میں اکلا قدم اٹھا

13:55کوئی جلدی نہیں ہے

13:58آرام سے اس کی تصویریں دیکھو

14:00دیکھو دو تین تصویریں

14:02تسلی سے دیکھو

14:04make up your mind

14:05اور اگر تمہیں پسند آئے

14:08تو مجھے بتانا

14:09میں تب تک مرچان سے بات کر

14:11چا بیٹا

14:13چا بیٹا

14:43کیا حرکت کی ہے آپ نے

14:45کیسی حرکت

14:48یہی جو آپ نے ابھی کی ہے

14:50لو بھلا میں نے ایسا کیا کر دیا

14:53میں تو ہمیشہ سے تمہیں ایسی ڈراتا ہے

14:56حد بھائی آپ جانتے ہیں

14:58کہ مجھے آپ کی یہ حرکت

14:59بالکل اچھی نہیں لگتی

15:00تمہیں اچھا لگے یا برا لگے

15:04مجھے تو تم ڈرتی ہوئی بہت اچھی لگتی ہو

15:07بچپن سے ہو ہمارے ساتھ

15:09میں تو ہمیشہ ایسی ڈراتا ہوں

15:12آج اتنا برا کیوں مان رہی ہے

15:13بچپن کی بات اور تھی

15:15اور میں تب بھی آپ کو مانا کرتی تھی

15:18پلیز

15:20آئندہ ایسا کچھ مک کیجے گا

15:23اے اے اے اے

15:25کیا ہو گیا

15:26برا کیوں مان رہی ہو

15:27فہد بھائی کیا کر رہے ہیں آپ

15:29ہاتھ چھوڑے میرا

15:30کیا ہو گیا

15:31ہمارے گھر کی بچھی ہوتا ہوں

15:35ہماری اپنی ہوں

15:37تو ٹھیک ہے مگر

15:38مجھے یہ سب نہیں پسند

15:40پلیز آپ مجھے دو رہا کریں

15:43مجھے دو رہا کریں

16:13تمہیں اچھا لگے یا برا لگے

16:21مجھے تو تم درتی بھی بہت اچھی لگتی ہو

16:24بچپن سے ہوں ہمارے ساپ

16:27میں تو ہمیشہ ایسی دراتا ہوں

16:29آج اتنا برا کیوں مان رہے ہیں

16:30مجھے تو

16:46مجھے تو

16:51سيني

16:53زيبانك عزيزة

16:55مشروعي

16:57شو

16:59شو

17:01شو

17:03شو

17:05شو

17:07مان

17:51بھائجان

17:53حم

17:55اپنے اس کے سامنے ڈیل رکھی

17:57حم

17:59تو آپ کی بات سن کر کیا بولی

18:03بولی تو کچھ نہیں

18:05تو پھر

18:07بول اب اس کے کوٹ میں ہے

18:13کیا لگتا ہے مان جائے گی

18:17ہاں

18:19مجھ سے پیار ہوگا تو ضرور مانے گا

18:23دل کیا کہتا ہے

18:27دل تو یہ

18:33کہتا ہے شاہ تاج

18:35کہ جتنا پیار

18:37میں نے اپنے رشتوں

18:39کو کیا ہے

18:41اتنا ہی پیار

18:45میرے رشتیں مجھے دیں گے

18:47میری بیٹی

18:49مجھے اس بار

18:51رسوہ نہیں کرے گی

18:53بلکہ میری

18:55محبت کے بدلے

18:57میں شاہ زمان کے خاندان کی بربادی

19:01مجھے تحفے میں دیکھیں

19:09چونکہ

19:15میں

19:17ان کے الفاظ اور ان کی نظریں نہیں بھولا

19:21اسے نہیں بھولا شاہ تاج

19:29شاہ تاج ہم لوگ

19:31خونی وحشی درندے نہیں ہیں

19:35ورنہ اس دن

19:37شیر ہمارے گھر سے یوں بچ کر نہیں جاتا

19:39کئی بار فہد آہد نظر آئے

19:43اگر ہم لوگ خونی ہوتے

19:45تو اس گھر کے ایک ایک مرد کو گولیوں سے بھون کر

19:51اپنی بیزتی کا بدلہ لیتے

19:57میری شرافت مجھے صرف اس چیز کی اجازت دیتی ہے

20:01کہ شاہ زمان کی نسل تباہ ہو جائے

20:05اور انہیں کانو کان بھی خبر نہ ہو

20:09جو قرض ہماری چانوں پر پڑا ہے

20:15وہ بھی عدا ہو جائے

20:21پھر میں سکوں ان سے مر سکوں

20:23آئے

20:25بھائی جان آپ کیوں مریں گے

20:27ماتم تو اب

20:29رئیس کوٹھی میں منایا جائے گا

20:31اور وہ ماتم اتنی مدتوں چلے گا

20:33کہ یہ تقم رستہ رہے گا

20:35آپ دیکھ رہے نا

20:37بھوٹ ٹل چکی ہے

20:39آگ لگ چکی ہے

20:41اب دیکھنا یہ ہے

20:43کہ کون

20:45کب

20:47کہاں چلتا ہے

20:49اور اسی آگ میں

20:51اس وقت آگے بڑھ کر

20:53اگر ہم شیر کو جھوک دیتے ہیں

20:55تو کیا برا ہے

20:57موسیقی

21:03موسیقی

21:05موسیقی

21:07موسیقی

21:09موسیقی

21:11موسیقی

21:13موسیقی

21:15موسیقی

21:17گریب آدمیاں صاحب

21:19فاس گیا در پوری نصر سولی میں چاڑ جائے گی

21:21بے فکر ہو جاؤ

21:23مارا پورا خیال رکھا جائے گا

21:25جی صاحب

21:27باقی کام تو تم سمجھ گئے ہو

21:29کیسے کرنا ہے

21:30جی جی صاحب سمجھ گئے ہو

21:31تو گڑ پر نہیں ہونی چاہیے

21:33جی صاحب

22:03موسیقی

22:05موسیقی

22:07موسیقی

22:09موسیقی

22:11موسیقی

22:13موسیقی

22:15موسیقی

22:17موسیقی

22:19موسیقی

22:21موسیقی

22:23موسیقی

22:25جی

22:27جی جی

22:29بلکل ایسا ہی ہوگا

22:59آپ اپنے سیکیورٹی کیمرہ جتنے ویک کر دیں کہ کوئی بھی کچھ سمجھ نہ پائے

23:04سب سمحال لیں گے نا

23:06بلکل ایسا ہی ہوگا آپ بے فکر ہو جائے

23:08تینکیو

26:29انسانية

26:35انسانية

27:35لكن سأفضل شير السابق

27:39سأفضل الى بالجانسة

27:41في ذلك أنا لقي إلى

27:44قبل هذا

27:46تباو

27:47ایانت

27:48لا

27:50شير

27:51شير

27:52امیت

27:53شير

27:54شير

27:55شير

27:55أمیت

27:56شير

27:57شير

27:58دعونا

27:59سر

28:00شير

28:01قم دون

28:01كله

28:01امیت

28:02بسر

28:02انت

28:02امیت

28:03شير

28:04دعونا

28:05لا يوجد حسنا

28:07أنها تنظر الناس

28:08منتهتنا

28:09إنها مدد حسنا

28:10فقط تنظرها

28:11لقد يعطيتها نفس المدفع

28:13من المشور الحق اللي انتهتها

28:15لن يملأ بالأسل

28:16لا

28:18وضع أغطى لك

28:20لا تنسى

28:22لا تنسى

28:23أبدا ساحبا

28:24إذا كنت تم ترد إلينا

28:26لقد انتهت تردت الى إنتروا

28:28لا

28:29عدد

28:30أنه أغطية

28:31بسعال

28:32أكثر تحادمنا جميعا قطعي

28:34بكل ما أعرف جميعا

28:35أتنامون

28:37إذا كان سخف هذا فهو كما تولي

28:41انني تجمعناicks

28:44ستكون معناة…

28:45أمنا سعيدا جميعا قطعنا جميعا

28:47لذلك جميعا قطعنا جميعا

28:48أعرف جميعا قطعنا جميعا

28:55لذلك جميعا قطعنا

28:56لأعرف في مدام

29:00جدا جدا جدا

29:01لا أرأيك

29:03لماذا لديك

29:11لا ترادب

29:21لا أشترك بأنبي

29:23لا تردوني

29:25لا تريد أن تردوني

31:51اگروا في القناة

31:53انص 2018

31:57подمرنا

31:59موسيا

32:03وقدторكوا في القناة

32:05الخانون

32:07وقد عطوكوا في القناة

32:09ترجمة نانسي قنقر

32:39تمہارا شیر کی زندگی میں بہت عمل دخل ہے

32:47دانستہ نہ صحیح غیر دانستہ صحیح لیکن شیر کی زندگی میں تمہاری ذات بہت اہم رول ادا کرتی ہے بیٹا

32:59فجر اگر آج تم نہ ہوتی تو شاید میں اپنے شیر کو کھو دیتی

33:09تیمینہ آنٹی میں ڈاکٹر ہوں میرا کام ہے لوگ کی زندگی بچانا آپ دیکھیں کبھا کیسے امپروو کرے گا

33:16ظاہر ہے بیٹا تمہاری جیسی ڈاکٹر جو اپنے پروفیشن سے اتنی لویل ہو اس کے مریض کو تو ٹھیک ہونے سے کوئی کیسے روپ سکتا ہے

33:25ہمیں امید اچھی رکھنی چاہیے

33:28انشاءاللہ

33:30اچھا بیٹا وہ سمرہ کے ہاتھ میں نے چابی بھیجوائی تھی

33:37جی چابی مجھے مل گئی تھی

33:40سب تیہ ہے

33:42میں آپ سے بعد میں بات کرتی ہوں نافس

33:45موسیقی

34:10موسیقی

34:12موسیقی

34:14شام

34:17تم نے آج اسے میڈیسن کی ڈوز دی دی

34:26ہاں

34:31کوئی آٹ دیتا ہے وہ

34:33تو

34:34تم بھی شروع کرو نا ایک ڈوز دینا اسے

34:37اب آپ میری بات سمجھنے کی کوشش نہیں کر رہے

34:42اگر تم شیر کی حمایت کرنا چاہتی ہو تو مت کرنا میرے سامنے ہیں

34:51بابا آپ ایک دفعہ تو میری بات سمجھنے کی کوشش کریں

34:59جو آپ کہہ رہے ہیں وہ ظلم ہے

35:08فپو کا تو دل جلاب ہے وہ چاہتی کہ پوری دنیا جل کر راک ہو جائے

35:12سلم کا حج سے زیادہ بڑھ جائے نا بابا

35:19نسلوں کو بدوہ بن کے لگ جاتا ہے

35:22آپ کیوں بھوک کے باتوں میں آگ رہے ہیں یہ آخرت دنیا خراب کر رہے ہیں

35:30اپو دکھی ہے دکھ میں تو انسان کا دل نرم ہو جاتا ہے

35:39ظالم بن کے دکھ نہیں باتتا

35:42فجر مجھے مایوس بات کرنا

35:50مجھے یہ یقین مت دلانا

35:54کہ میرے خون میں کوئی گھوٹ ہے

36:03بابا بابا میری بات سمجھنے کی کوشش کریں

36:07بابا

36:09مجھے

36:28بابا

36:32ملد

Category

Transcript

Recommended