- 2 days ago
مسلسل الضرة، الزوجة الأخرى الحلقة 71 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:00Thank you for listening.
03:25Go!
03:27You told me you'll tell me.
03:30I'll get you.
03:31Come on, Ceylan.
03:32Get!
03:34Get!
03:35I'll get you.
03:36I'll get you.
03:38I'll get you.
03:40Arapa come!
03:42There's no way.
03:43Get out!
03:45Get out!
03:46Get out!
03:47Get out!
03:49Get out!
03:51Get out!
03:53Get out!
03:54Get out!
04:03Ceylan...
04:05Ceylan...
04:06Ceylan, Ceylan, Ceylan…
04:10Ceylan!
04:12Ceylan!
04:14Cuy Banu'ya!
04:16Ceylan...
04:18Ceylan!
04:19Ceylan...
04:20ceylan...
04:22Can I see you?
04:29You can save me!
04:38Ah, ah, ah!
04:41Ah, ah, ah!
04:42Ah, ah, ah.
04:45I've never seen you, I've never seen you!
04:48Ah, ah.
04:50Ah, ah, ah.
04:51Come on, come on.
05:21Come on, come on, come on, come on, come on.
05:41The feeling is very good, isn't it?
05:48There's nothing.
05:51I got a picture on my face.
06:00Don't forget it.
06:02Don't forget it.
06:04Don't forget it.
06:07Don't forget it.
06:08Don't forget it.
06:12Hüseyin, geç oldun.
06:16Gonca mesaj atıp duruyor, benim kafeye geçmem lazım, yardıma ihtiyacı varmış.
06:20I'm going to change my mind, okay?
06:24Okay, I'm going to go ahead.
06:26No, you're going to the Zerreti.
06:28You're going to be very good.
06:30You're going to be able to do it, okay?
06:32Okay, I'm going to kill you.
06:36If you're going to kill me, you're going to kill me.
06:39Okay, then...
06:41Ferit...
06:45I love you, I love you.
06:48I'm going to forget you.
06:51Hey, I love you.
06:53I love you, I love you.
06:55I love you, I love you.
06:57I love you, I love you.
06:59I love you.
07:00Then we'll see you in the evening.
07:03See you.
07:19She's a director in the morning.
07:20Sheáril Vény congel трав boundaryGood przypad Perez!
07:26Yeah, she's okay clean.
07:30Okay, she's in the morning where we were dressed,
07:31we were this morning здесь and then I remember the whole episode.
07:34Do you know her to be the two boys?
07:36Did you know you're famous or two?
07:37Yes.
07:38I don't know what it's like in the morning.
07:40No, I think you're with you.
07:41No, that's правда.
07:42We won't be nosotros.
07:43No, I don't know what to do.
07:45I hope you'll be sad.
07:50Inşallah you'll be sad.
07:53Inşallah you'll be sad.
07:56Ferit's love is your hand.
07:59I hope you'll be sad.
08:02Heyla.
08:05Welcome.
08:08You're welcome.
08:10I'm sorry.
08:12But I'll be sad in you.
08:17Let's go.
08:18Let's go.
08:23Let's go.
08:25Let's go.
08:27Cut this.
08:29I'm sorry.
08:31No, I'm sorry.
08:33Let's go.
08:35No, you're a new life.
08:37You're a new life.
08:40It's a new life you can start with your friends.
08:46Take your hand.
08:50Layla, take your hand.
08:52If you want to see the police, I can see you.
09:00If you want to do what you want, you will do it.
09:10What a new life you can do!
09:21This is the first place you did, Layla.
09:27You are the first woman of my husband, you are the second woman of your husband.
09:35You're the same as you are the same.
09:38You are the same as you see, Layla.
09:40I am not saying that.
09:42I am saying that I am going to the police.
09:46I am going to tell you that I am not mistaken.
09:48I am not mistaken.
09:58Better be yourself.
10:00My love to look at the end of my life is going to pay for it.
10:06You are going to pay for it.
10:10You are going to pay for it.
10:14You are going to pay for it.
10:18You are going to pay for it.
10:23You are going to pay for it.
10:49Caranjelica.
10:52You are going to get the truth.
10:56You are going to pay for it.
10:58The truth is not the truth.
11:01Caranjelica.
11:04Caranjelica.
11:10Caranjelica.
11:13Caranjelica.
11:15Caranjelica.
11:17Caranjelica.
11:20I'm only a friend.
11:28Everything is mine.
11:31My heart.
11:33My heart.
11:50We'll be able to take care of him.
11:55I'm going to go, I'm going to go, I'm going to go.
12:03Oh, Ayşe Atal'a, Ceylan Abbas'ın rüyasını görür.
12:07Ne yaptın? Ceylan yandı, kül oldu değil mi?
12:22Semacığım daha kaç defa soracaksın. Yandı, bitti, kül oldu.
12:28Annesinin kaderini yaşadı, tamam mı?
12:32Birazdan haberi gelir zaten.
12:34Karan çok üzülecek.
12:38Ama ben onu nasıl teselli etmem gerektiğini çok iyi biliyorum.
12:43Zavallı.
12:45Ölinin Karan olduğunu öğrendiğinde, üzülen sen olacaksın.
12:55Sen bu kumadan bayağı hoşlanıyordun.
12:59Hiç üzülmüş gibi durmuyorsun.
13:01Biraz üzülürsün diye düşünmüştüm açıkçası.
13:05Sana kaç kez söyledim Semacığım?
13:07Benim ihtiyacım olan şey...
13:10Genç.
13:12Anladın mı?
13:13İnsanda para olduktan sonra, Ceylan gibi onlarca kadına sahip olabilir.
13:19Değil mi?
13:21Aynen öyle.
13:22Benim şimdi dinlenmem gerekiyor.
13:23Çok yoruldum.
13:24Çok yoruldum.
13:25Hı.
13:26Aynen öyle.
13:29Aynen öyle.
13:35Aynen öyle.
13:37Yoruldum.
13:38Aynen öyle.
13:40Aynen öyle.
13:41I'm sorry.
13:51Karam!
13:56Karam!
13:57Karam!
14:05Karam!
14:11Karam!
14:21Ayran iç lütfen!
14:23Karam!
14:24Hadi!
14:28İç hadi!
14:29İç!
14:30Hadi!
14:34İyi misin?
14:42Bırak beni!
14:43Bırak beni!
14:44Bırak beni!
14:45Dur! Sakin ol! Ceylan benim!
14:48Sen!
14:57Hayır!
15:01Bırakma beni Ceylan!
15:04Gitme!
15:06Gitme! Bırakma beni!
15:08Ceylan!
15:12İçin!
15:13UD
15:16İçin!
15:18Ve
15:24İçin!
15:25Bırakma !
15:27Türkiye'de
15:28İçin!
15:31Gökün COLESİ
15:35...
15:42...
15:46...
15:52...
15:53...
15:56...
15:58...
16:00...
16:03You're a good friend.
16:08I'm good, you're good.
16:17Look, I'm not a bad person.
16:20I'm not a bad person.
16:25I'm not a bad person.
16:27I'm not a bad person.
16:29I don't know what to do.
16:31No, no, we're not done. We didn't know what to do.
16:34We're waiting for you to see the future.
16:38And we'll be able to do this.
16:40And we will be able to do this.
16:42You will not hear anything.
16:56You are not going to be a love for me.
16:58You are not going to be a love for me, don't you?
17:00I'm like I said to you.
17:03You can't remember me when you're a police officer.
17:12You will be a good man.
17:14You will be a good man!
17:16My love is looking at the right hand side of your eyes.
17:20He's losing his sin.
17:23You are already going to be a good man.
17:26It's only for me.
17:56I'm not going to go.
17:58I'm going to go.
18:00I'm going to go.
18:02Ferit's our house to be able to get to our house.
18:07Mehmet's dead.
18:10We are still not going to die.
18:12We are already going to go.
18:14We are already going to go.
18:20I'm going to go.
18:21I'm going to go.
18:23I'm sorry.
18:26Hey Gonca.
18:28Ya ya.
18:29Shükür bitti.
18:30Bitti ama ben de bittim ya.
18:31Ya altınlarım gitmiş.
18:32Sen ne diyorsun ya bana?
18:34Of bu Mehmet'si telkotusun dediği de gibi.
18:37Bittim.
18:38Gonca.
18:39Ya ben sana ne dedim?
18:41Ya artık unut şu altınları ya.
18:43Unut.
18:44Ya bu kadar kolay mı ya unutmak?
18:46Ya onlar benim hakkımdı bir kere.
18:48Ya benim babam, beni yapan babam...
18:50...bu altınlar yüzünden hapis yatıyor ya.
18:52Ne oldu?
18:53Geldi ruh altasının tekir...
18:55...bütün kolay yollardan altınları üstüne kondu.
18:57Öyle mi?
18:58Olmaz ya.
18:59Ya of ya çok özlüyorum altınlarımı.
19:05Ya hak mı?
19:06Hak.
19:07Ha Gonca ne hakkı?
19:08Hırsızlık malıydı onlar hırsızlık.
19:10Baban o altınları kuyumcudan çaldı.
19:13Ya unut onun için.
19:15Ya zaten hayır gelmezdi onlardan sana ya.
19:17Hele ben senin iyiliğin için söylüyorum.
19:20Ya hani biz ortaktık?
19:23Ne oldu?
19:24Bir korktuğun gibi geldi bana.
19:25Ya sen ne anlarsın ya?
19:27Ya bura anlayayım zaten musti ya.
19:29Ya benim canım burnumda zaten.
19:30Ağzınlarım gitmiş ya.
19:36Bak hanı çok az koymuşsun Gonca.
19:37İstiyor musun biraz makanı?
19:38Ha?
19:39İstemiyorum.
19:40Sen misin?
19:41Sen misin?
19:50Bu ne ya?
19:55Bu...
19:56Ne o?
19:57Bu Leyla'nın değil mi?
19:59Bakayım.
20:00Al bak.
20:01Ver bakayım.
20:02Ay evet Leyla şu mu bu?
20:03Yani niye çıkarmış ki?
20:05Yani çıkarmam falan diyordu da mutlu mutlu.
20:08Ay vallahi enteresan bilemiyorum.
20:10Gerçekten ilginç.
20:13Bir şey diyeceğim evde de yok.
20:14Hala Ferit'in yanında mı bu?
20:15Ha?
20:17Aa!
20:18Leyloş geldi.
20:22Hoş geldin Leyloş'um ya.
20:23Ya senin bir aklın bir gitti geldi herhalde.
20:25Kafa karıştı.
20:26Üzüğünü çıkartmışsın ha.
20:27Benim size bir şey söylemem lazım.
20:45Ben...
20:49Ben...
20:51Daha doğrusu biz...
20:55Biz Mehmet'le evlenme kararı aldık.
20:57Ay Leyla senin esprilerin esten daha komikti yani.
21:02Öyle değil mi ama azıcık daha kaliteli espriler yapar mısın lütfen?
21:06IQ'yu yükseltelim birazcık.
21:07Ya bu birazcık eşek şakasına döndü.
21:09Değil mi?
21:10Şaka yapmıyorum abla.
21:12Ya bir şey söyleyeceğim.
21:13Bu manyaklık bulaşıcı falan mı?
21:16Ne yaptı bu?
21:17Mehmet delisinden bir mikrop falan mı kaptı böyle?
21:19Delilik mikrobu olur ya.
21:20Değil mi?
21:21Olabilir.
21:23Hani siz her kararımda yanımda olacaktınız.
21:25Saygı duyacaktınız.
21:26Şimdi neden böyle davranıyorsunuz ki?
21:29Leyloş'um.
21:30Kuzen sen iyi misin?
21:31Ha?
21:32Ya Mehmet bir ruh hastası ruh.
21:35Ya sana neler yaptı?
21:36Ya nasıl evlenirsin onunla?
21:37Ne demek şimdi bu?
21:40Perit için mecburum.
21:41Başka bir çarem yok.
21:42Başka bir çarem yok.
21:43Ne olur anlayın.
21:51Anlamıyorsunuz değil mi beni?
21:53Ama ben size anlatayım.
21:55Ben Halil amcaya bir söz verdim.
21:57Benim için her şeyden önemli.
21:59Eğer ölsem bile ben bu sözü yerine getireceğim.
22:02Altınların yarısı bile olsa Mehmet'teymiş.
22:06Evlenirsek onları bana geri verecek.
22:10Ben de böylece Halil amcanın eşine iade edebileceğim altınları.
22:15Bu yüzden evlenme kararı aldım.
22:17Lütfen daha fazla sorgulamayın.
22:20Lütfen.
22:22Ay vallahi delireceğim ya.
22:24Hala Halil amcanın eşine altınları iade edeceğim diyor ya.
22:28Ya kızım desem ya altınlar için evleniyorum diye.
22:31Benim için çok daha okey yani.
22:32Sonuçta zengin olmak herkesin hakkı öyle değil mi?
22:35Aşk gelir geçer kızım ya ben hep söylüyorum.
22:38Altınlar üstüne şöyle kurulu bir düzen kuracağım.
22:40Ablacığım desem tabii ki onaylıyorum.
22:43Öyle değil mi?
22:44Bu saçma kararından Ferit'in haberi var mı?
22:48Ha? Ona ne diyeceksin?
22:52Henüz yok.
22:55O zaman kusura bakma kuzen ha?
22:57Akli dengesi yerinde olmayan bir ruh hastasıyla evlenemezsin.
23:01Yani kuzenin olarak buna ben,
23:03Gonca da ablan olarak buna karşıyız.
23:07Aslında biraz olur var gibi geldi bana biliyor musun?
23:10Çünkü dedi ya altınları geri alacağım falan.
23:12Altınları alırız sonra boşarız ne diyorsun?
23:15Ya Gonca saçmalama tamam?
23:18Saçmalama.
23:19Leyla o adamla o herifle hayatta evlenemez tamam?
23:22Böyle bir şey olur mu olur yok.
23:24Mümkün değil.
23:25Hele hele başka birisini seviyorken tamam?
23:29Mümkün değil.
23:31Mümkün.
23:32Yarın evleneceğim.
23:36Üzülüyorum ama onaylıyorum.
23:40Sonra boşatırız önemli değil.
23:42Buradayım.
23:47Doktorlu konuştum.
23:49Yarın taburcu olabileceğini söyledim.
23:51Dişli de be o kat tuttum.
23:53Eee Leyla.
23:54İnsan zengin olunca.
23:56Ne zenginliği ya?
23:57Neden bahsediyorsun ki sen?
23:59Şimdi bu Halil amcayı Frit kadar sever.
24:01Tutturur geri verelim altınları diye.
24:03Kıyamam ben ona.
24:04Birerim vermesin ama vermesem daha iyi.
24:06Leyla'ya masal gibi bir hayat vereceğim o altınlar sayesinde.
24:09O yüzden binmese daha iyi.
24:11Mehmet cevap versene ne zenginliğinden bahsediyorsun sen?
24:15Annem ya.
24:16Annem sağ olsun.
24:17Babamın mirasını bana verecek.
24:19İstediğin her şeyi alacağım sana Leyla.
24:22Rüya gibi bir düğünümüz olacak seninle.
24:25Balay için seni cennet gibi bir yere götüreceğim.
24:28Ne saçma sapan hayaller bunlar ya.
24:30Ne balayı neden bahsediyorsun sen?
24:32Bana bir adım bile yaklaşamayacaksın.
24:35Benim kalbim Ferit'e ait ve sunumsuza kadar da öyle kalacak.
24:39Nikah'a kadar konuş bakalım Leyla.
24:40İmzayı attıktan sonra Ferit kalacak mı göreceğiz.
24:44Merak etme Leyla.
24:45Evlendikten sonra tanıdıkça sen de daha çok seveceksin beni müsterbel karacığım.
24:51Bitme adam.
24:52Yarın hemen gidelim.
24:53Yıldırım nikaha kıyalım.
24:55Bir an önce bitsin bu iş.
24:56Ferit de kurtulsun bu durumdan.
24:58Tamam.
24:59Olur yarın yapalım olur.
25:03Ama benim bir şartım var.
25:05Nikah gününe kadar altınları bana geri vereceksin.
25:11Tamam.
25:12Tamam kabul.
25:13O zaman ihtişamlı bir düğün yerine senin evini arkada bahçesinde yapalım diyorum.
25:17Çünkü hayalindeki düğün için hazırlıklar yetişmez de.
25:20Ferit olacak herif de görsün senin bana ait olduğunu.
25:25Olmaz.
25:26Olmaz.
25:27Ferit görürse kahrolur.
25:29Görecek.
25:30O Ferit bizi görecek.
25:32Ve senden ümidini kesecek.
25:34Anladın mı?
25:35Eğer Ferit görmezse eğer kabul etmezsen Ferit bir daha gün yüzü göremez.
25:40Peki.
25:41Kabul.
25:42Buna da kabul.
25:43Ama müzik işlemlerini ben halledeceğim tamam mı?
25:47Gerek yok.
25:48Avukat ararım.
25:49Erkene çektiririm işlemleri.
25:53Peki.
25:54Senin bu akıl hastalığı durumun yani evlenmende mani bir durum yaratmıyor mu?
26:01Yaratmıyor Leyla.
26:02Boşu boşuna ben şehrin en becerikli avukatını tutmadım.
26:05Doktorla konuştu.
26:08Hastanede tedavi göreceğim.
26:10Dike için iznim olacak.
26:12Tutuklanmayacağım.
26:14Peki.
26:16İfadeni ne zaman vereceksin?
26:18Düğünden sonra Leyla.
26:20Düğün gününe kadar avukatın polisleri oyalayacak.
26:23Düğünden sonra da gideceğim.
26:24Beni yaralayanın kim olduğunu hatırlamadığımı söyleyeceğim.
26:27Ya bak onun olduğu geri dönüşü yok artık.
26:30Ya sözünü tut.
26:32İfadeni ver.
26:33Evlendiğimizi vereceğim.
26:36Bu arada adamım serjanı peşine taktım.
26:40Sakın bir salaklık yapayım deme Leyla.
26:43Haberim olur.
26:45Sakın bir hata yapma.
26:47Saçmalama.
26:48Ya böyle bir şeye ne gerek var ki sen bana güvenmiyor musun?
26:51Evlenene kadar hayır.
26:53Leyla.
26:55Evlenene kadar hayır.
27:02Mustafa ile Gonca neler olduğunu öğrenince sana engel olmaya çalışacaklar.
27:10Sakın vazgeçme.
27:12Sakın.
27:13Beni sevmediğini zaten biliyorlar.
27:15Aşık olduğum yalanını yutmazlar.
27:18Ben ikna etmek için işin içine yalan karıştıracağım.
27:22Halil amcanın karısına altınları vermek için evleneceğimi düşünecekler.
27:27Senin de şartının bu olduğunu sanacaklar.
27:29Bak sana sorarlarsa sen de aynı şeyi söyleyeceksin tamam mı?
27:32Zeki kız. Gerçekten.
27:36Ama inanacaklarını pek sanmıyorum.
27:39İnandırmak zorundayım ama.
27:40Altyazı M.K.
27:42Altyazı M.K.
27:43Altyazı M.K.
27:44Altyazı M.K.
27:47Altyazı M.K.
27:48Altyazı M.K.
27:50Altyazı M.K.
27:52Altyazı M.K.
27:53Altyazı M.K.
27:54Altyazı M.K.
27:56Altyazı M.K.
27:58Altyazı M.K.
28:00Altyazı M.K.
28:01Altyazı M.K.
28:02Altyazı M.K.
28:03Altyazı M.K.
28:04Altyazı M.K.
28:05Altyazı M.K.
28:06Altyazı M.K.
28:07Altyazı M.K.
28:08You must have like a fortune,
28:09everything that David's head of there,
28:10he said like a piece of paper,
28:12he said like a piece of paper about the piece of paper...
28:14and you said like, you wrote.
28:15Don't you know what the shit was like?
28:16It's not fair enough..
28:19You are going through this.
28:20You are going with me, really.
28:21Let's take a second and let's learn everything.
28:23Let's learn a little now,
28:24my goal of my family is safe!
28:30What are you doing?
28:32I've got to play a new house in my life,
28:33I can't stop the time right away!
28:34I just can't stop the time!
28:35You'll be a teacher and you'll be quiet with me.
28:39I'm sorry, you, you.
28:41She's a teacher of the program as a teacher like me.
28:44I'm sorry to have me.
28:47We're not sure why her statement was called me.
28:50I don't know about him, I don't know.
28:52I don't know how we got into this.
28:54I don't know what happened, we don't know how to react.
28:59I don't know how to react.
29:01I don't want you to minutia?
29:02What the hell are you talking about?
29:03Don't worry about this situation or not.
29:05I think I can think, I can think, I can think I can think of Leyla.
29:08I can think of Leyla, I can think of Leyla.
29:11Leyla, you're dead?
29:13Yes, I'm dead.
29:16It's gone.
29:17You're dead.
29:18You're dead.
29:19This guy is dead.
29:21Karan Bey, when we were looking at the details of the situation,
29:34it was a disaster and a disaster like that.
29:38You are a successful job of working on the other side.
29:41In the last few days, you had a threat or a enemy?
29:48I have to move on to the next level.
29:51The research will start with the information.
29:54This is a good idea.
29:57I have no idea.
29:59I have no idea.
30:01I have no idea.
30:07I will solve this problem.
30:09I will be curious about it.
30:11I will be able to help you.
30:14Let's go.
30:16We?
30:18We'll be back soon.
30:25Karan, we'll see you soon.
30:27We'll see you soon.
30:29Why don't you call me police?
30:31You don't have a relationship with me.
30:32You don't have a relationship with me, Karan.
30:38We'll see you soon, Karan.
30:40Yes.
30:41They are trying to kill you.
30:44Babası ya da o Bedo denen herif bile olabilir.
30:48Bak, polis bu işe daha fazla karışmayacak.
30:50Onu ben hal edeceğim.
30:52Polisin işini de sen çözeceksin.
30:55Tamam.
30:57Merak etme sen.
31:00Herkese zarar veriyorum.
31:02Gittiğim her yere karabahtımı da götürüyorum sanki.
31:06O benim yüzümden ölebilirdi.
31:10Gözümün önünde ölebilirdi.
31:14Kaçmayı başarsaydım, izimi kaybettirebilseydim güvende olacaktım.
31:18Bundan gelmeyecekti başına.
31:22Ya onu kaybetseydim.
31:24Ya başına bir şey gelseydi benim yüzümden.
31:43Bak, bak iyi seyret hanımım, bak gördün mü?
31:52Bu egzersizi her gün kırk dakika da yapmanız gerekiyormuş hanımım.
31:56Yani iyileştikten sonra tabii. Doktor öyle söyledi.
31:59Ne diyorsun Nadire? Ben bunları izlerken daha yoruluyorum.
32:01Nasıl yapayım ben bunu? Doktora ver de kendisi yapsın.
32:04Ay ne bileyim hanımım bilemedim ki.
32:07Yok götür.
32:11İsteğiniz var mı Sema Hanım?
32:12Yok Nadire gidebilirsin.
32:14Peki.
32:16Müsaadenizle.
32:17Kızım, hayırdır?
32:24Ne bu haller?
32:26Anlatmak ister misin?
32:28Yok anneciğim, bir halim falan yok.
32:30Kumanın bu konakta olmaması yüreğime su serpiyor tabii.
32:36Salih'im de yattığı yerde huzurla yatıyordur.
32:40Amansız siz çok şükür.
32:42Karan da iyice kendini işlerine atadı.
32:45Bıraktı o kumanın pişini.
32:47Kurban falan mı kestik acaba ne?
32:55Kim o?
32:57Kim arıyor?
32:58A, Holding'den arıyorlar.
33:03Alo?
33:04Bir sıkıntı mı var, hayırdır?
33:06Polisler Holding'in çalışanlarının ismini istiyor Sema Hanım.
33:10Olayın kundaklama odundan şüpheleniyorlarmış.
33:13Karan Bey'e sormadan bilgileri paylaşmak istemedim.
33:16Ama kendisine de ulaşamadım.
33:18O yüzden de sizi arıyorum.
33:21Ne?
33:22Ne diyorsun sen?
33:23Kızım, ne oldu yüzüm bembeyaz oldu?
33:25Ne olmuş?
33:26Anne dur, dur, dur.
33:28Sema!
33:30Anne ben sana sonra haber vereceğim.
33:32Ne olmuş?
33:33Karınıma mı bir şey olmuş?
33:35Döneceğim sonra sana.
33:38Nadire!
33:39Nadire!
33:42Karan!
33:43Oğlum!
33:44Karan!
33:45Karan!
33:46Yok cevap vermiyor.
33:47Karan!
33:48Karan!
33:49Karan!
33:50Karan!
33:51Karan!
33:52Karan!
33:53Karan!
33:54Karan!
33:55Karan!
33:56Karan!
33:57Karan!
33:58Nadire sen ara!
33:59Holding'i arar!
34:00Karan!
34:01Karan!
34:02Karan!
34:03Karan!
34:04Karan!
34:05Karan!
34:06Karan!
34:07Karan!
34:08Karan!
34:09Melek!
34:10Melek kızım!
34:11Ben konaktan Nadire ablam bildin mi?
34:14Şimdi biz, Kudret hanım Karan!
34:16Karan!
34:17Karan!
34:18Karan!
34:19Karan!
34:20Karan!
34:21Karan!
34:22Karan!
34:23Karan!
34:24Karan!
34:25Karan!
34:26Karan!
34:27Karan!
34:28Karan!
34:29Karan!
34:30Karan!
34:31Karan!
34:32Karan!
34:33Karan!
34:34Karan!
34:35Karan!
34:36Karan!
34:37Karan!
34:38Karan!
34:39Karan!
34:40Karan!
34:41Karan!
34:42Karan!
34:43Karan!
34:44Karan!
34:45Karan!
34:46Karan!
34:47Karan!
34:48Karan!
34:49Karan!
34:50Karan!
34:51Karan!
34:52Karan!
34:53Karan!
34:54Karan!
34:55Karan!
34:56Karan!
34:57It's a lot of people who are not in love with you.
35:00I am the heart of my heart now.
35:02I am the heart of my heart.
35:04Come on, come on.
35:06Come on, come on.
35:08Come on.
35:14Is Karan Bey in the face of this?
35:16Is it okay?
35:19I am, it is not Karan Bey in the face of this.
35:27Here you go.
35:34Get a little bit.
35:35Sakin.
35:37Get a little bit.
35:38Sakin.
35:40I'll try to get a little bit.
35:44Come on.
35:45Come on.
35:57What happened?
36:07What happened?
36:09What happened?
36:10What happened to you?
36:12What happened to you?
36:14You're a bit drunk!
36:16He took smart to be a kid!
36:20God's help, he was alive!
36:22He still lives!
36:24Wait, what is it?
36:28Karan?
36:31Karan?
36:33Is he alive?
36:35God bless you!
36:38How will this happen?
36:41How will he die?
36:43How will he die?
36:45How will he die?
36:47How will he get there?
36:49How will he get there?
36:54Emir, bak bana doğruyu söyle!
36:59Yoksa senin Karan'ı yakmak mıydı niyetin?
37:02Saçmalama Sema, saçmalama!
37:04Kendi ellerimle götürdüm Ceylan'ı ben oraya!
37:06Benzini döktüm, oradan çıkmasına imkan yok!
37:09Mümkün değil bu!
37:14Yoksa...
37:16...ben gittikten sonra Karan gelip...
37:19...Ceylan'ı onu mu kurtardı?
37:21Emir bana boş konuşma!
37:22Bana doğruyu söyle!
37:24Kes sesini artık!
37:28Bak, ben sakinim.
37:30Sen de sakin ol, tamam mı?
37:32Bak, bizi duyabilirler.
37:33Sema!
37:34Sema!
37:35Sema!
37:36Aynı taraftayız Sema!
37:38Biz beraberiz hala, he?
37:41Sen dua et.
37:42Karan'ın kılına bile zarar gelmemiş.
37:45Yoksa seni mahvederdim ben!
37:47Mahvederdim!
37:52Sema!
37:53Sema!
37:54Sema!
37:55Sema!
37:56Sema!
37:57Sema!
37:58Sema!
37:59Ya, Karan yangının çıkaranın ben olduğunu öğrenirse?
38:01Görmedi beni.
38:02Arkanda iz de bırakmadı.
38:03Ama işte Karan...
38:05...işkin müteşini bırakmaz şimdi.
38:07...işkin müteşini bırakmaz şimdi.
38:19Nasıl dayanacağım ben buna ya?
38:22Tahammül edemiyorum, katlanamıyorum.
38:38Ben şunları mutfağa bırakayım.
38:51Sema!
38:52Sema!
38:53Sema!
38:54Sema!
38:55Sema!
38:56Sema!
38:57Sema!
38:58Sema!
38:59Sema!
39:00Yoksa bu...
39:01Mehmet'in peşime taptığı adam.
39:09Hayırdır ya?
39:10Ne oluyor niye kimse açmıyor telefonunu?
39:12Leyla?
39:19Güzel bir gün geçirdik diye düşünüyordum.
39:22Ne olur sen niye böyle sessizleştin bir anda?
39:29Alyasını da çıkarmışsın.
39:42Leyla'dır.
39:43Aaa!
39:44Leyla ya ne diyeceğim?
39:45Alyasın burada.
39:46Esatlarla...
39:47Burada.
39:52Biliyorum.
39:54Bana çok sinirleneceksin.
39:56Çok kızacaksın.
39:59Haklısın da.
40:01Ama ben...
40:03Ben çok düşündüm.
40:05Birlikte olmamız mümkün değil.
40:09Ben Mehmet'le evleneceğim.
40:12Mehmet'le konuştum.
40:17Halil amcanın altınlarını bana geri verecek.
40:23Leyla sen ne diyorsun ya?
40:25Ha?
40:26Ne diyorsun ya? Nasıl olabilir böyle bir şey?
40:28Ya ben senin için her şeyimi verdim Leyla.
40:30Ya ne oldu beni altınlar için mi terk ediyorsun?
40:33Ya...
40:35Sen nasıl...
40:36Nasıl silebilirsin bizim aşkımızı bu kadar kolay?
40:39Leyla ne oldu o herif seni tehdit mi ediyor yoksa?
40:42Tehdit falan etmedi.
40:48Onun kendine bile hayrı yok.
40:50Tehdit etmedi.
40:52Hem...
40:53Eski polis bir sevgilim varken nasıl tehdit edebilir ki?
40:57Neyse.
40:59Ben Mehmet'le evleneceğim.
41:00Hatta...
41:01Yarın nikahımız var.
41:05Yarın nikahımız var.
41:06Sana yazıklı aboneciğim.
41:07Ya adam gözünüzün içine baka baka gitti ya.
41:08Ya var ya hiçbir şey yapmamana hayranım.
41:09Burada duracak mısın böyle?
41:10Ya...
41:11Ya...
41:12Nasıl yani şimdi her şey bitti mi?
41:13Her şey bitti mi?
41:14Ha?
41:15Her şey bitti mi Leyla?
41:16Ya...
41:17Ya...
41:18Ya...
41:19Ya...
41:20Ya...
41:21Ya adam gözünüzün içine baka baka gitti ya.
41:23Ya var ya hiçbir şey yapmamana hayranım.
41:25Burada duracak mısın böyle?
41:27Ya...
41:29Nasıl yani şimdi her şey bitti mi?
41:31Ha?
41:32Her şey bitti mi Leyla?
41:33Ya Leyla bir şey yap.
41:34Gitsene peyninin peşinden.
41:35Bir şey yapsana.
41:36Dur dur Gonca galiba dur.
41:38Şoka girdi.
41:39Ee...
41:40Şey...
41:41Kuzen.
41:42Gel şöyle bir konuşalım ha.
41:43Hayır.
41:44Ben...
41:45İyiyim.
41:46Bu benim kararım.
41:48Ben gidip bir hava alacağım.
41:49Leyla...
41:51Leyla...
41:53Ay görüyor musun ya?
41:55Gözümüzün önünde koskoca aşk yitip gitti ya.
41:58Var ya kendimi böyle en sevdiğim dizinin böyle finalini izlerken gibi...
42:02Böyle hayal ediyorum şu an bir anda geldi çünkü.
42:04Çok ilginç.
42:06Ay ben şok Mustafa ya.
42:10Pardon.
42:11Aa...
42:21Nasıl yani?
42:22İnanamıyorum ya.
42:25Leyla gerçekten Mehmet'le ne evlenecek şimdi?
42:28Evet.
42:30Ne?
42:32Leyla Engel'i kalktı mı yani aramızdan?
42:34Üzülme komiserim.
42:37Belki de hayırlısı böyleydi.
42:39Ya Gülşen bak bu konuda teselli verme tamam mı?
42:41Ya bu konunun tesellisi olmaz ya olmaz.
42:44Ya Gülşen...
42:45Bak içinde aşkımla öfkem savaş veriyor.
42:48Ve kim kazanırsa kazansın...
42:51Kalipten yine ben olacağım.
42:52Biliyorsun ben demiştim demeyi sevmiyorum ama...
42:55Evet Gülşen sen demiştin tamam mı?
42:57Demiştin.
42:59Şimdi neye yarar ki?
43:00Alyansın neden çıkarmadın?
43:05Alyansın neden çıkarmadın?
43:10Elindeki de Leyla'nın alyansını.
43:13Sana mı verdim?
43:14İzminin de yeri denizin dibi artık.
43:35Efendim yenge.
43:36Kim bilir?
43:37Belki bir gün.
43:38Neden olmasın?
43:39Neden olmasın?
43:40Ama neden bu kadar çabuk vazgeçtik Leyla'dan?
43:42Kim bilir...
43:45Belki bir gün.
44:04Neden olmasın?
44:05Ama neden bu kadar çabuk vazgeçtik Leyla'dan?
44:09What do you mean by his also life?
44:12Why, his uncle is very simple.
44:14What's your true,
44:15my dad is a 아무 with the trust in Leila,
44:17but how is it?
44:20I can't handle it,
44:21I can't go in with Leila's,
44:22I can't walk in as a pro.
44:25Leila,
44:26I can't believe that,
44:27you don't have,
44:28then he will,
44:29but he will.
44:29So what do you mean by the way?
44:32But with the trust in Leila,
44:35I will,
44:36I'll tell you the truth about
44:38I'll wait for you.
44:42My name is the information.
44:44There is a war in a village.
44:46There is a war.
44:47We will be able to get back to you.
44:48Okay, I'll go back to you.
44:50Okay.
44:51Gülshan.
45:04Yeah, Ferit nerede?
45:05Buralarda mı?
45:06Ben aradım ama telefonum eşgul bu.
45:08Ya sen ne karaktersiz birisin ya?
45:10Seni gören de düzgün birisi zanneder.
45:12Yaptıkların yetmiyormuş gibi.
45:14Hala sen hangi yüzde buraya kadar gelebiliyorsun?
45:16Tamam, neyse.
45:17Ben kendim bulayım.
45:18Ne oldu?
45:20Olmayan gururun mincindi.
45:22Yeni bir hançer saplamaya mı geldin Ferit'e?
45:24Bana bak.
45:25Eğer aklında öyle bir şey varsa...
45:27...şunu aklına çok iyi yaz.
45:29Karşında önce beni bulursun.
45:31Bugüne kadar sustum.
45:32Ama bundan sonra susmayacağım ve izin vermeyeceğim.
45:36Bu ne?
45:41Bu benim yüzüğüm değil mi?
45:44Sende ne işi var bunun ya?
45:46Sen bana söylüyorsun ama...
45:47...sen de pek masum sayılmazsın.
45:50Yalan söyledin bize.
45:52Kandırdın aptal yerine koydun bizi.
45:54Kuzenim yalanıyla hep Ferit'in yanında durdun.
45:57Hayır.
45:59Ben...
46:00İtiraf et.
46:01İtiraf et hadi.
46:03Ferit'e olan duygularının dostça olmadığını farkındayım.
46:06İtiraf et hadi.
46:19Öfff.
46:19Oh, my God.
46:49Oh, my God.
47:19Rahatsız ediyorum ama mecburdum.
47:22Maalesef istenmeyen bir durum oldu.
47:24Komiser durumu atlığı vaka olarak dosyaya geçirmiş.
47:28Memurlardan biri de özellikle rica ettiğim gizlilik kararını fark etmeden Sema'ya haber vermiş.
47:34Yangın olayını yani.
47:36Anladım zaten.
47:37Telefonda o kadar cevapsız aramaları görünce fark ettim.
47:42İyi tamam yani yapacak bir şey yok o zaman.
47:45Ben zaten konağa geçeceğim birazdan.
47:47Sen ne yaptın gelişleri?
47:48Şeylen.
47:55Yandı.
47:55Şeylen.
47:56Yandı.
47:57Yandı.
47:58Karan.
47:59Karan yanıyor.
48:00Yandı.
48:01Karan.
48:02Yanıyor.
48:03Karan.
48:04Karan.
48:05Karan.
48:06Karan.
48:07Karan.
48:08Karan.
48:09Karan.
48:10Çıkı çözüleceğim yardımcı.
48:11Çövüleceğim tamamen.
48:14Hayır.
48:15Karan.
48:16Karan.
48:19Karan.
48:19Karan.
48:21Karan.
48:25Gel.
48:27Karan.
48:28Karan.
48:29Karan.
48:29Karan iyi misin?
48:31Karan.
48:31Karan iyi misin?
48:33Karan.
48:34Karan.
48:35Karan.
48:36Karan bana bak.
48:37Bak bana.
48:40Karan.
48:47Bircay'ım.
48:48Çok nefes.
48:49Hayır.
48:50Seni bırakıp nasıl giderdin?
48:56Hala yanıyor.
48:58Karan.
48:59Sen sen bunu bekle.
49:00Nefes al.
49:01Geleceğim.
49:06Neredeydi?
49:07Nerede?
49:10Hiyanguncu.
49:12Hiyanguncu.
49:12Hiyanguncu.
49:12Hiyanguncu.
49:12Hiyanguncu.
49:13Hiyanguncu.
49:13Hiyanguncu.
49:14Hiyanguncu.
49:15Hiyanguncu.
49:15Hiyanguncu.
49:15Hiyanguncu.
49:15Hiyanguncu.
49:16Hiyanguncu.
49:16Hiyanguncu.
49:16Hiyanguncu.
49:16Hiyanguncu.
49:16Hiyanguncu.
49:17Hiyanguncu.
49:17Hiyanguncu.
49:17Hiyanguncu.
49:18Hiyanguncu.
49:18Hiyanguncu.
49:19Hiyanguncu.
49:19Hiyanguncu.
49:20Hiyanguncu.
49:20Hiyanguncu.
49:20Hiyanguncu.
49:21Karam, Karam, Karam, Karam, Karam, Karam.
49:48Karam, Karam, Karam, Karam, Karam, Karam, Karam, Karam, Karam, Karam, Karam, Karam, Karam, Karam, Karam, Karam, Karam, Karam, Karam, Karam, Karam, Karam, Karam, Karam, Karam, Karam, Karam, Karam, Karam, Karam, Karam, Karam, Karam, Karam, Karam, Karam, Karam, Karam, Karam, Karam, Karam, Karam, Karam, Karam, Karam, Karam, Karam, Karam, Karam, Karam, Karam, Karam, Karam, Karam, Karam, Karam, Karam, Karam, Karam, Karam, Karam, Karam, Karam, Karam, Karam, Karam, Karam, Karam, Karam, Karam, Karam, Karam, Karam, Karam, Kar
50:18Yes, it's okay.
50:21Yes.
50:22Yes, yes, yes.
50:25Yes, yes, yes.
50:29Okay, Ceylan, okay.
50:31I can't wait.
50:33No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
50:44Never let me...
50:44Stay calm...
50:45It's nothing else...
50:47Something else.
50:49Something else.
50:51This is something else.
50:52I am good.
50:53I am good.
50:54I am good.
50:54Look at the eyes.
50:55Look at the eyes.
50:56I am good.
50:57I am good.
50:58I am good.
50:59Everything is good.
51:00All the way you are.
51:00I am good.
51:01I am good.
51:02I am good.
51:44Karan!
52:14Sous-titrage MFP.
52:44Sous-titrage MFP.
Recommended
54:30
|
Up next
52:47
53:10
52:46
54:41
54:24
53:42
2:00:00
42:00
51:07
53:10
54:30