Trigger 2025 Episode 10 Eng Sub

Rosie Era

The purchase, selling, or owning of a gun is banned in South Korea. There are almost zero crime cases involving guns in the country. Things change quickly. Illegal guns, from unknown sources, are brought into the country and gun incidents proliferate. Lee Do is a righteous detective. In the past, he served in the military as a sniper. Now, Lee Do struggles to stop a series of gun incidents and chases after the source of the illegal firearms. Moon Baek is a key figure in the underground arms broker world. He acts like an easygoing person, but he is a person who meticulously plans out his actions and then puts his plan into action. These two men, Lee Do and Moon Baek, hold a gun for their own reasons.

Transcript

00:00.

00:16.

00:17.

00:19.

00:20.

00:21.

00:22.

00:23.

00:24.

00:25.

00:26.

00:27.

00:28.

00:29.

00:30.

00:31.

00:32.

00:33.

00:34.

00:35.

00:36.

00:37.

00:38.

00:39.

00:40.

00:41.

00:42.

00:43.

00:44.

00:45.

00:46.

00:47.

00:48.

00:49.

00:50.

00:51.

00:52.

00:53.

00:54.

00:55.

00:56.

00:57.

00:58.

00:59You're the only one I've ever known?

01:06You're the only one I've known?

01:10You're the only one I've known?

01:14You were just trying to find him.

01:18I was just trying to find him.

01:20He's just trying to find him.

01:25You're a human being, is that?

01:28You're a prisoner?

01:29You're a human being.

01:32You're a person by your friend.

01:36Your human being, is fine.

01:40Youraky man being able to find a man who's always good.

01:44Your mentee is a man who might be innocent.

01:47You're a person who's getting an inner eyes.

01:48You're a woman that you lose.

01:53I can't believe it, I can't believe it, I can't believe it.

02:23I don't know.

02:53Why?

02:55Why?

02:57Why?

02:59Why?

03:01Why?

03:03Why?

03:17Why?

03:35오셔서 감사해요.

03:39예전에 중동 내란 지역에서 이도랑 작전 수행할 때.

03:45애 어른 할 거 없이 최다 무장을 하고 거리에는 무기가 산더미처럼 쌓여있는 걸 보고 만약에 한국에도 이렇게 총이 풀리면 어떻게 될까?

03:57그때 우리나라엔 절대 그럴 일이 없다고 했었는데.

04:03그래서 총기 회사는 어떻게 될까?

04:07저희도 정성 사건 이후에 수사 방향이 바뀌니까 진짜 택배를 이용하기 시작했어요.

04:13한국 사람들의 속성 시스템을 아주 제대로 파악한 것 같습니다.

04:17이 며칠 동안 시중에 풀린 총이 대략 만 정도 되는 걸로 추측되는데 아마 선배님이 총을 맞은 그 광경이 방송으로 나간 직후라서 더 그랬던 것 같습니다.

04:27오히려 공포 마케팅이 제대로 워킹 거지.

04:29저렇게 되기 싫으면 너희도 총을 잡아라.

04:33그게 총에 가진 가장 큰 공포죠?

04:37맞습니다.

04:39이제 자기 몸은 자기 손에 있는 총으로 스스로를 지켜야 된다.

04:45뭐 그리 생각했을 겁니다.

04:53저 팀장님 이거 좀 보셔야 될 것 같습니다.

04:57방금 전부터 SNS를 통해서 유포되고 있는 내용입니다.

05:01공유된 조회수가 벌써 30만 건입니다.

05:07예, 원장님.

05:09지금 대통령 당가 준비 중이야.

05:11계엄령 떨어질 수도 있어.

05:12그렇게 되면 또다시 총이 지배하는 나라가 돼버리는 거야.

05:16자, 모두 주목.

05:17지금 당장 가용 인력 확인해서 전부 투입시키세요.

05:21저 집회를 주도하는 세력을 빨리 밝혀내야 합니다.

05:24대규모 집회가 되면 어떤 상황이 일어날지 몰라요.

05:26예, 예.

05:35어?

05:36왜?

05:37뭔데?

05:38이거 보세요.

05:39뭐야, 이게?

05:41총기 소유 허가 집회라는데?

05:46이런 식의 이렇게 사람 모이면 분명 사고 나는데.

05:52유례 없는 총기 난사 사건들과 알 수 없는 총기 유포로 인해 우리나라도 국민들의 총기 소유를 반응하게 해야 한다는 주장까지 대두되면서 정부를 향해 자신들의 뜻을 전하려는 총기 찬성 시위대가 조직됐습니다.

06:10이에 맞서 총기 반대를 주장하는 시위대가 맞불 집회를 주체해 큰 충돌이 우려되고 있습니다.

06:17여기서 지금 진짜 총 맞아 본 사람 있어?

06:19난 어떤 미친 또라이 새끼 때문에 죽다 살아난 사람이야.

06:23우리는 총 없이도 잘 살아왔습니다.

06:25총이 지금 이렇게 풀리고 있는데 또 무슨 일이라 할지 어떻게 알아? 안 그래?

06:30우리 가족과 미래를 생각합시다!

06:34총기 자유 결산 안 돼!

06:36결산해!

06:38결산해!

06:40결산해!

06:42결산해!

06:52엄마.

06:53딸, 아직 병원이야?

06:55응.

06:56이번 주는 계속 나이태 근무.

06:59컨디션은 괜찮아?

07:01안 괜찮을 게 뭐가 있어.

07:03요즘 총 맞은 사람들이 그렇게 많다며.

07:05너네 병원도 너무 정신없겠다.

07:08엄마.

07:09나 일해야 돼.

07:10끊을게.

07:11어.

07:12그래.

07:29장순경님.

07:30전 아무래도 집회에 가봐야 될 것 같아요.

07:39장순경님.

07:41전 아무래도 집회에 가봐야 될 것 같아요.

07:44소장님은 제가 마지막까지 잘 모시겠습니다.

07:54잘 부탁드려요.

07:56고맙습니다.

08:06고맙습니다.

08:08고맙습니다.

08:10야.

08:14한 번 더 말대꾸 하면 가만 안 둔다고 했지, 내가.

08:16죄송합니다.

08:17아.

08:19What do you think?

08:21What do you think?

08:23I don't know.

08:25I'm sorry.

08:29I'm sorry.

08:31You're going to say something.

08:35You can't say anything.

08:37You can't say anything.

08:39You can't say anything.

08:45You're going to say something.

08:47I'm sorry.

08:49Today is the chicken.

08:51Did you buy the money?

08:53I'm sorry.

08:55I'm sorry.

09:17I've got a chance.

09:19I'm sorry.

09:21I'm sorry.

09:23I'm sorry.

09:25I'm sorry.

09:27I'm sorry.

09:29I'm sorry.

09:31I'm sorry.

09:33You're right.

09:35If the enemy's power is to be a foreign mask,

09:39as if it was a mask,

09:41you can't do it.

09:43Now it's a foreign mask.

09:45We want to fight the enemy!

09:47We want to fight the enemy!

09:49We want to fight the enemy!

09:51We want to fight the enemy!

09:53We want to fight the enemy!

09:55and under the military, the police have been still increasing by 1,000 million people.

10:01The police have been fighting for a while.

10:03They are pushing for these camps and the team members are pushing for this war.

10:05The police have been fighting for this war and the police are fighting for this war.

10:08They have been fighting for this war, but they are still going to find this war.

13:20What do you mean to me?

13:22I'm just...

13:26If I'm in the country, I'm going to be able to solve it.

13:30I'm curious.

13:36I think it's more than I thought.

13:38I think it's more than I thought.

13:40It's more than I thought.

13:42You can't have a gun.

13:44You can't have a gun.

13:46You can't go.

13:48You can't choose the gun.

13:50Well, there's nothing to do with you.

13:52No.

13:54You don't have to deal with it.

13:56No, I don't have enough.

13:58No.

14:00I was just going to move the gun.

14:02You know, I was just going to hide it.

14:04You're not going to take a step.

14:06You know, you're like a boss.

14:08He's like a boss.

14:12I'm sorry.

14:14I'm sorry.

14:16I'm sorry.

14:18But I'm sorry.

14:20It was such a good thing.

14:26It was a good time.

14:28This person can't help me.

14:32I'm sorry.

14:34I'm sorry.

14:38The world of people who can protect you is not the only one that you can protect yourself.

14:47It's the only one that can be done in your own way.

14:52So, I'm the only one who has the power of the utopia.

14:57I can live here.

14:59That's all I have.

15:01No, there's no utopia.

15:06It's the only one who has the power of the utopia.

15:11It's the only one who has the power of the utopia.

15:16It's a shame.

15:23If you're a man, you understand me.

15:31Then...

15:33Who has the power of the utopia?

15:37Who has the power of the utopia?

15:41Why?

15:42I'm going well.

16:12I'm going to show you the world I want.

16:16Look at it here.

16:42I'm going to show you the world I want.

17:10There's a gun in front of me.

17:12What are you going to do?

17:14Go ahead.

17:16Go!

17:17Go!

17:18Go!

17:19Go!

17:20Go!

17:21Go!

17:22Go!

17:23Go!

17:24Go!

17:25Go!

17:26Go!

17:27Go!

17:28Go!

17:29Go!

17:30Go!

17:31Go!

17:32Go!

17:33Go!

17:34Go!

17:36Go!

17:37Go!

17:38Go!

17:39Go!

17:40Go!

17:41Go!

17:42Go!

17:43Go!

17:44Go!

17:45Go!

17:46Go!

17:47Go!

17:48Go!

17:49Go!

17:50Go!

17:51Go!

17:52Go!

17:53Go!

17:54Go!

17:55Go!

17:56Go!

17:57Go!

17:58Go!

17:59Go!

18:00Go!

18:01Go!

18:02Go!

18:03Go!

18:04Go!

18:05Go!

18:06Go!

18:07I'm going to kill you.

20:07Yeah.

20:31We're right back.

20:35We're right back.

20:36We're right back.

20:37We're right back.

20:38We're right back.

20:39We're right back.

20:40We're right back.

20:41We're right back.

20:42We're right back.

20:43We're right back.

20:44We're right back.

20:45We're right back.

20:46We're right back.

20:48We're right back.

20:52We're a little sick, you see

20:55Can't stay down no more, we gotta make it known

21:00So get back up, you're not alone

21:03And then hit them back, leave them, grip them to the floor

21:07You never had a choice, they're knocking at your door

21:11Remember my friend, it's time and this is war

21:16It's time and this is war

21:25Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

21:43Boyo, 이도?

22:00네 말대로 모두가 총을 든 세상이 지옥이라면

22:04왜 저렇게 많은 사람들이 총을 가지려 할까?

22:09So, what do you think about it?

22:15What do you think about it?

22:39Oh, my God.

23:09Oh, my God.

23:39Oh, my God.

24:09아니, 내가 원하는 건 한 발의 총성이야.

24:17이 사람들이 서로를 향해 총을 쏘게 만들어줄 단 한 발의 총성.

24:33복수를 하겠다고 5mm도 안 되는 트리거를 당기면 수많은 사람들 마음속에 공포심이 쉽게 퍼져나가지 않을까?

24:48총을 갖고 있지 않으면 죽을지도 모른다는 두려움 때문에 너도 나도 총을 가지라고 할 거고.

24:56그럼 그런 사회는 곧 파멸이겠지.

25:18그럼, 안 돼?

25:22그럼, 안 돼?

25:26Oh, my God.

25:56Oh, my God.

26:26Oh, my God.

26:56Oh, my God.

27:26Oh, my God.

27:56Oh, my God.

28:26Oh, my God.

28:56Oh, my God.

29:26Oh, my God.

29:56Oh, my God.

30:26Oh, my God.

30:56Oh, my God.

31:26Oh, my God.

31:56Oh, my God.

31:58Oh, my God.

32:00Oh, my God.

32:02Oh, my God.

32:04Oh, my God.

32:06Oh, my God.

32:36Oh, my God.

32:38Oh, my God.

32:40Oh, my God.

32:42Oh, my God.

32:44Oh, my God.

32:50Oh, my God.

33:14Oh, my God.

33:16Oh, my God.

Category

Transcript

Recommended