Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
  • yesterday
Ju Ga Ram used to be a rugby player who was the hope for Korean rugby. He had talent and star potential, but a drug scandal ruined everything. All of the sports media covered his drug scandal. He retired from the sport under the stigma of being a drug addict. 3 years later, he returns as a contract coach for the high school rugby team where he once played for. The high school rugby team is the weakest team in its league. As a coach, Ju Ga Ram shows unrivaled charisma and uncompromising leadership ability. He also reunites with his ex-girlfriend, Bae I Ji, who is a shooting coach at the same high school. They dated for 10 years, but after his drug scandal, Ju Ga Ram disappeared. Now, they reunite again while working at the same high school. Meanwhile, the rugby team has 7 players, including its captain, Yun Seong Jun. Seong Jun is in the 3rd year of high school. He has a twin brother who is a member of the junior national soccer team. Seong Jun also played soccer in the past, but he switched to rugby due to his lack of talent. He is twisted by envy and feels inferior toward people with talent. Yet, Seong Jun is a hard-working person who wants to be recognized in sports.

Category

πŸ“Ί
TV
Transcript
00:00:00To be continued...
00:00:30To be continued...
00:01:00To be continued...
00:01:29μ‘°κ°μ„ μƒλ‹˜! μˆ˜κ³ ν•˜μ…¨μŠ΅λ‹ˆλ‹€!
00:01:32μˆ˜κ³ ν•˜μ…¨μŠ΅λ‹ˆλ‹€!
00:01:37μ‘°κ°μ„ μƒλ‹˜!
00:01:39λ§€ ν•™κΈ° 첫 고사가 κ°€μ§€λŠ” 의미λ₯Ό λͺ¨λ₯΄μ§€ μ•Šμ„ 텐데...
00:01:53이게 무슨 짓이지?
00:01:57κ·Έ 의미 μžˆλŠ” 고사에 우리 λŸ­λΉ„λΆ„λ§Œ λΉ μ‘ŒκΈΈλž˜μš”!
00:02:03μ£„μ†‘ν•©λ‹ˆλ‹€...
00:02:05μ§„μ§œ μ£„μ†‘ν•©λ‹ˆλ‹€...
00:02:07μ΄κ±°λŠ” κ·Έλƒ₯ λ„˜μ–΄κ°€λ©΄ μ•ˆ λ©λ‹ˆλ‹€!
00:02:09μ„ μˆ˜λ“€μ΄ λ°›λŠ” 심리적인 타격은 μ–΄λ–¨ 거냐고!
00:02:11κ·Έ λ§€λ‹¬μ•žλ„ 따보겠닀고!
00:02:13μ†μ˜·κΉŒμ§€ λ…Έλž€μƒ‰μœΌλ‘œ 맞좰 μž…λŠ” 애듀인데
00:02:15고사상은 μ—Žμ–΄!
00:02:17μ—Žμ€ 건 μ•„λ‹ˆκ³  끼어 λ„£μ—ˆμ£ ?
00:02:19μ •ν™•ν•˜κ²Œ!
00:02:21λ―ΈμΉ˜κ² λ„€...
00:02:22μ € μƒˆλΌλ‘œ μ–΄λ–»κ²Œ ν•΄μ•Ό 될까?
00:02:23μ•„...
00:02:24λ„ˆ κ·Έ 고사상에 우리 사격뢀 μŠ€ν°μ„œμ—μ„œ μ–Όλ§ˆλ₯Ό λ³΄νƒœλŠ” 쀄 μ•Œμ•„?
00:02:28λ³΄νƒœμ£Όμ§€ λͺ»ν•œ λ°©μ „!
00:02:30λ˜₯을 뿌렀!
00:02:32잠깐!
00:02:34μ–΄λ–»κ²Œ ν•˜μ‹€ κ±΄κ°€μš”?
00:02:36고사상에 λŸ­λΉ„κ³΅μ΄ λΉ μ§„ 건 학ꡐ μΈ‘ 잘λͺ»μ΄κ³ 
00:02:40κ·Έλ ‡λ‹€κ³  고사λ₯Ό 망친 κ±Έ κ·Έλƒ₯ λ„˜μ–΄κ°ˆ μˆ˜λŠ” μ—†μœΌλ‹ˆ
00:02:44μ μ ˆν•œ 징계λ₯Ό 고민해보죠
00:02:46μ•„λ‹ˆμš”!
00:02:48ν˜œμž„κ±΄μ˜μ•ˆ νˆ¬ν‘œλΆ€ν„° ν•©μ‹œλ‹€!
00:02:56ν˜œμž„κ±΄μ˜μ•ˆ ν†΅κ³Όλ˜λ©΄ 징계가 무슨 ν•„μš”κ°€ μžˆκ² μŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
00:03:00μ–΄μ°¨ν”Ό 학ꡐ λ‚˜κ°ˆ μ‚¬λžŒμΈλ°...
00:03:02μ–΄μ°¨ν”Ό 학ꡐ λ‚˜κ°ˆ μ‚¬λžŒμΈλ°...
00:03:14뭐야?
00:03:15λˆ„κ°€ μΉ˜μ›Œλ²„λ¦°λ‹€κ³  이걸?
00:03:16μ•Ό, μ˜€μ§€κ΅¬μ•Ό!
00:03:17μ‹œλ¦¬κ΅¬μ—°!
00:03:18λ˜μ§€λŠ” 각도 λ§žλƒ?
00:03:19μ£Όκ°€λžŒμ΄ μ‚΄μ•„μžˆλ„€!
00:03:21μ†”μ§νžˆ 우리 버리고 νŒ€ 감독보닀 훨씬 λ‚«μ§€ μ•Šμ•„μš”?
00:03:24μ˜€μ§€κ΅¬μ•Ό!
00:03:26μ˜€μ§€κ΅¬μ•Ό!
00:03:27μ£Όμž₯!
00:03:30ν™•μΈν•˜...
00:03:31μ†”μ§νžˆ λ‚˜ν•œν…Œλ§Œ μ–˜κΈ°ν•΄λ΄!
00:03:33λ„ˆλ„ 속 μ‹œμ›ν•˜μ§€?
00:03:35μ–΄?
00:03:39μ•Ό!
00:03:40뭐?
00:03:41κ·Έ 행동이 μ§€κΈˆ μš°λ¦¬ν•œν…Œ 도움이 λœλ‹€κ³  생각해?
00:03:43μ£Όμ–‘κ΄‘!
00:03:44ν˜• μ ˆλŒ€ μ•ˆ μ‹Έμš°λŠ” κ±° μ•Œμ§€?
00:03:45μ›λž˜ 이 μƒˆλΌ λ‚˜ν•œν…Œλ§Œ μ§€λž„ν•˜μž–μ•„!
00:03:46λ„€κ°€ κ·ΈλŸ΄λ§Œν•œ κ°œμ†Œλ¦¬λ₯Ό ν•˜λ‹ˆκΉŒ...
00:03:48μ˜€μ–‘κ΄‘!
00:03:49또 말 예쁘게 ν•œλ‹€!
00:03:51μ˜€λŠ˜μ€ 무슨 κ³΅λΆ€ν•˜λŠ”λ°?
00:03:54μ±… μ•ˆ λ‚΄λ €λ†“μœΌλ©΄ 더 ν•  μˆ˜λ„ μžˆμ„ 것 같은데...
00:03:57μ‹Έμ›Œ!
00:03:58감독 μ—†μ–΄μ„œ ν›ˆλ ¨λ„ λͺ» ν•˜λŠ”λ°...
00:04:00μ§•κ³„λ°›μ•„μ„œ 학ꡐ λ΄‰μ‚°ν•˜κ²Œ!
00:04:02λ―Έμ•ˆν•œλ° λ‚˜λŠ” 생기뢀 관리해야 λΌμ„œ...
00:04:05징계 먹을 κ±°λ©΄ λ„ˆ 혼자 쳐 λ“œμ„Έμš”!
00:04:08μ£Όμž₯은 κ·Έλž˜λ„ μ°¬μ„±ν•˜μ‹€ κ±°μ˜ˆμš”?
00:04:11μ•„, μ§„μ§œ μ°¬μ„±ν•˜λ €κ³ ?
00:04:12감독 μ—†μœΌλ©΄ 우리 κ²½κΈ° λͺ»ν•΄!
00:04:14μƒˆ 감독 λ°λ €μ˜€κ² μ§€!
00:04:17μ†”μ§νžˆ μ£Όκ°€λž‘λ³΄λ‹€ 더 λ‚˜μ€ μ‚¬λžŒμ΄ μ˜¬κΉŒμš”?
00:04:19μ•„λ‹ˆ, μ–΄μ¨Œλ“  κ·Έ μ„ μˆ˜ μ‹œμ ˆ λ•Œ 1κ΅° 1μ„ λ°œλ„ λ‚ λ Έλ˜ μ‚¬λžŒμΈ 건 λ§žμž–μ•„μš”!
00:04:25κ·Έλž˜μ„œ?
00:04:26λ„€!
00:04:27λ‚˜λŠ” 우리λ₯Ό λŒ€ν•™μ΄λ‚˜ μ‹€μ—…νŒ€μ— 보내쀄 수 μžˆλŠ” 감독이 ν•„μš”ν•΄!
00:04:31ν˜‘νšŒμ—μ„œ 제λͺ…λ‹Ήν•œ μ•½μŸμ΄ 말고!
00:04:38μ•Ό!
00:04:39근데 μ–΄λ–»κ²Œ ν•  κ±°μ•Ό?
00:04:41μ‚¬μ§μ‚¬λŠ” μ•„λ‹ˆμ§€?
00:04:43μ œκ°€ κ·Έλ ‡κ²Œ μ—ΌμΉ˜ μΆ©λ§Œν•œ 인간은 μ•„λ‹ˆμž–μ•„μš”?
00:04:53λŸ­λΉ„λΈŒ ν›ˆλ ¨ κ³„νšν‘œ?
00:04:55이걸 μ™œ λ‚ μ£ ?
00:04:56ν•΄μž„ νˆ¬ν‘œ κ²°κ³Ό λ‚˜μ˜¬ λ•ŒκΉŒμ§€ μ € 감독 직무 μ •μ§€λΌλ©΄μ„œμš”?
00:04:59κ·Έλž˜μ„œ?
00:05:00ν›ˆλ ¨μ„ ν•˜λ£¨ 쉬면 본인이 μ•Œκ³ , 이틀을 쉬면 감독이 μ•Œκ³ , 3일을 쉬면 μƒλŒ€κ°€ μ•Œμ•˜λ‹€λŠ” λͺ…언이 이 μŠ€ν¬μΈ νŒμ— 있죠!
00:05:10뭐 μ–΄μ©ŒλΌκ³ !
00:05:11μ• λ“€!
00:05:12ν›ˆλ ¨ μ’€ μ‹œμΌœμ£Όμ„Έμš”!
00:05:141, 2, 3, 4..
00:05:191, 2, 3, 4..
00:05:21λ‹€ μƒ€μ›Œ μŽ„κ³ !
00:05:238!
00:05:242, 2, 3, 3tr..
00:05:26μ„œμš” μŽ„κ³ !
00:05:27ν•΄ute!
00:05:281, 2, 3, 4..
00:05:30ν•΄ute!
00:05:313, 4, 3, 6..
00:05:32일였 Π½Π°Ρ‡ toujours !
00:05:331, 2, 3, 4…
00:05:352, 2, 3, 4..
00:05:36μ›”λ“œ!
00:05:37jogosμ•Ό 58!!
00:05:38였 Municip Ada!
00:05:39The one that I got in uniform, I got so good.
00:05:43And I got so good.
00:05:45Oh, I don't mean to you?
00:05:46I don't want to go to the other day.
00:05:48I'll take you...
00:05:50I'll take you to the other day.
00:05:52I have a job of teaching.
00:05:54I have a job of teaching people.
00:05:56If we're not going to go to school, we'll take a job.
00:05:59I'll take you to the other day!
00:06:00I'll take you to the other day!
00:06:07What?
00:06:08You're so tired.
00:06:10Yeah!
00:06:11Yeah, go!
00:06:12Wrestling?
00:06:13What are you doing?
00:06:14What are you doing?
00:06:15What are you doing?
00:06:16Yeah, go!
00:06:17Go!
00:06:18Go!
00:06:19Go!
00:06:20Go!
00:06:21Go!
00:06:22Go!
00:06:29What's that?
00:06:30Yeah, this one...
00:06:32This one is 10 million dollars.
00:06:34This one is like this.
00:06:35You're so tired.
00:06:39Oh!
00:06:40Oh!
00:06:41Excuse me!
00:06:42Oh, it's a bad guy!
00:06:44Oh!
00:06:45Oh!
00:06:46Oh!
00:06:47Oh!
00:06:48Oh!
00:06:49Oh!
00:06:50Oh!
00:06:51Oh!
00:06:52Oh!
00:06:53Oh!
00:06:54Oh!
00:06:55Oh!
00:06:56Oh!
00:06:57Oh!
00:06:58Oh!
00:06:59Oh!
00:07:00Oh!
00:07:01Oh!
00:07:02Oh!
00:07:03Oh!
00:07:04Oh!
00:07:05They all get the same mood for the shooting.
00:07:09It's a teacher's job, so I'll just cut it off.
00:07:12I'm not sure how much you're doing.
00:07:17You can figure out what's going on in this?
00:07:19Yes.
00:07:19The team is playing with the team,
00:07:22including the team, the team, the team, the team, the team, the team, the team, the team, the team, the team, the team, the team, the team, the team, the team, the team, the team, the team.
00:07:27Yes.
00:07:28Yes.
00:07:30What's your job now?
00:07:31Oh, I'm talking about that.
00:07:33I'm going to go to the next year.
00:07:37You're going to go to the next year and the next year.
00:07:39That's why we're going to go to the next year.
00:07:42I'm going to go to the next year.
00:07:45So I'm going to go to the next year.
00:07:48But I'm going to help you.
00:07:50Then.
00:07:54They're going to go to minus.
00:07:56Now, you can put it in the next year.
00:08:01We're going to go to the next year.
00:08:03We're going to go to the next year and we're going to go to the next year.
00:08:06Why don't you?
00:08:07Yes.
00:08:09We're going to go and go.
00:08:14Yeah.
00:08:15I'm going to go.
00:08:18It's supposed to be more simple than this.
00:08:22How do you think about it?
00:08:26No, they don't.
00:08:37Yeah, please.
00:08:41Come on.
00:08:42Yeah, what you're bad at?
00:08:44Put your hands down.
00:08:45You don't look for it.
00:08:46No...
00:08:47Let's get it.
00:08:49Well, I'll see you next to the floor.
00:08:50So, let's see.
00:08:51One, two, three.
00:09:02It's been a few years ago.
00:09:04It's been 20 years ago.
00:09:05Don't worry about it.
00:09:08It's going to be done here.
00:09:09Then you're not going to be here.
00:09:11It's not going to be here.
00:09:12Don't worry about it.
00:09:13Don't worry about it.
00:09:21You're not going to be here.
00:09:23You're not going to be here.
00:09:25λ°˜λŒ€!
00:09:26λ°˜λŒ€!
00:09:27λ°˜λŒ€!
00:09:28λ°˜λŒ€!
00:09:29λ°˜λŒ€!
00:09:30λ°˜λŒ€!
00:09:31λ°˜λŒ€!
00:09:32λ°˜λŒ€!
00:09:33λ°˜λŒ€!
00:09:34λ°˜λŒ€!
00:09:43μ–‘μŠΉ.
00:09:44μ™œ?
00:09:45λ‹Ήμ—°νžˆ λ°˜λŒ€κ² μ§€?
00:09:47κ·Έλ ‡μ§€?
00:09:48우리의 ν•œ 20λ…„ μš°μ •μ„...
00:09:49λ„ˆ 무쑰건 찬성이야.
00:09:50μ•Œμ§€?
00:09:53μš°λ¦¬λ‚˜λΌλŠ” λΉ„λ°€νˆ¬ν‘œμ˜€λ˜ 것 같은데.
00:10:00자, 이제 νˆ¬ν‘œ μ•ˆ ν•˜μ‹  λΆ„ μ—†μ£ ?
00:10:08μ£„μ†‘ν•©λ‹ˆλ‹€.
00:10:09μ–΄, 일둜 와.
00:10:10νˆ¬ν‘œν•΄.
00:10:20자, 그럼 λ‹€ ν•˜μ‹  것 κ°™μœΌλ‹ˆκΉŒ νˆ¬ν‘œν•¨ μ—΄κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:10:35λ„€, κ·ΈλŸ¬μ‹œμ£ .
00:10:37음.
00:10:38κ°œν‘œ μ‹œμž‘ν•˜κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:10:42μ°¬μ„±.
00:10:43μ°¬μ„±.
00:10:47λ°˜λŒ€!
00:10:48μ°¬μ„±!
00:10:49μ°¬μ„±!
00:10:50μ°¬μ„±!
00:10:53λ°˜λŒ€!
00:10:54μ°¬μ„±!
00:10:55λ°˜λŒ€!
00:10:56μ°¬μ„±!
00:10:57λ°˜λŒ€!
00:11:06μ°¬μ„±!
00:11:07λ°˜λŒ€!
00:11:08μ°¬μ„±!
00:11:09λ°˜λŒ€!
00:11:10μ°¬μ„±!
00:11:11μ°¬μ„±!
00:11:18λ°˜λŒ€.
00:11:22μ°¬μ„±!
00:11:23How many more?
00:11:26Yes, three more.
00:11:29How many more?
00:11:40λ°˜λŒ€.
00:11:42ν™•μ‹€ν•΄?
00:11:57μ°¬μ„±!
00:11:59λ§ˆμ§€λ§‰μž…λ‹ˆλ‹€.
00:12:14μ£„μ†‘ν•©λ‹ˆλ‹€.
00:12:15손에 땀이 μ’€ λ‚˜κ°€μ§€κ³ .
00:12:17λ„€.
00:12:23됐닀.
00:12:24됐닀.
00:12:33μ™œ, μ™œ?
00:12:34λ­‘λ‹ˆκΉŒ?
00:12:35μ•„, 이거.
00:12:37μ•„, 이게.
00:12:39이게?
00:12:40λ„€, λ§ˆμ§€λ§‰ ν‘œ.
00:12:42λ°”λ‘œ λ§ν• κΉŒμš”?
00:12:53λ°˜λŒ€.
00:12:54μ–΄, μ§€κΈˆ 이거 μ œλŒ€λ‘œ μ΄ν•΄ν•˜κ³  νˆ¬ν‘œν•œ κ±° λ§žμŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
00:13:10λ‹€λ“€ μ–΄λ• μ–΄μš”?
00:13:11κ°„λ‹Ή μ•ˆ λΌμš”.
00:13:12μ—μ–΄λ‘œλΉ… ν›ˆλ ¨μ€ μ•„μ˜ˆ 진행도 λͺ» ν–ˆμ–΄μš”.
00:13:14화살을 λͺ‡ 개 λ‚ λ €λ¨Ήμ—ˆλŠ”μ§€ μ…€ μˆ˜λ„ μ—†κ³ μš”.
00:13:17κΉŒλ”±κΉŒλ”±ν•œ λ‚΄ λͺ©μˆ¨λ„.
00:13:20μ–΄?
00:13:21이거 μ£Όκ°€λžŒμ— ν•΄μž„λ˜λ©΄ λŸ­λΉ„λΆ€ μ• λ“€ μš°λ¦¬ν•œν…Œ λ– λ„˜κΈ°λ €κ³  λ°‘λ°• κ°€λŠ” κ±° μ•„λ‹ˆμ•Ό?
00:13:26μ„€λ§ˆ μœ‘μƒλΆ€μ— 보내진 μ•Šκ² μ§€?
00:13:28μœ‘μƒμ΄ 제일 κ°€λŠ₯성도 μ—†μ£ .
00:13:30κ±”λ„€ 잘 λ›°μ–΄μš”.
00:13:32우린 μ ˆλŒ€ μ•ˆ 돼.
00:13:33κ±”λ„€ν•œν…Œ μΉΌ 지어쀬닀가 λ‚΄ λšœκ»‘μ΄ μš°λŠ” λͺ‡ 번 λ‚ μ•„κ°”λŠ”μ§€ μ•Œμ•„?
00:13:36μ•„μœ .
00:13:38λŸ­λΉ„λΆ€ ν•΄μ²΄λ˜λ΄€μž λ‚¨λŠ” μ˜ˆμ‚°, 석역뢀가 λ‹€ κ°€μ Έκ°ˆ 텐데 λ˜₯은 μš°λ¦¬ν•œν…Œ μΉ˜μš°λΌλŠ” κ±° μ•„λ‹ˆμ•Ό.
00:13:45κ·ΈλŸ°λ°μš”?
00:13:47νˆ¬ν‘œλŠ” 읡λͺ…μ΄μž–μ•„μš”.
00:13:53ꡐ감 μ„ μƒλ‹˜.
00:13:55우리 μ§€λ„μž μ„ μƒλ‹˜λ“€ 그런 κ±° ν—·κ°ˆλ¦΄ λΆ„λ“€ μ•„λ‹™λ‹ˆλ‹€.
00:13:59μ•ˆ κ·Έλž˜μš”?
00:14:11κ·œμΉ™μƒ 동λ₯ μ΄ λ‚˜μ˜€λ©΄ μ›λž˜μ˜ μƒνƒœλ₯Ό μœ μ§€ν•˜κ²Œ λ˜μ–΄ 있죠.
00:14:16ν•΄μž„ κ±΄μ˜μ•ˆμ€ λΆ€κ²°λμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:14:22μ£Όκ°€λžŒ κ°λ…λ‹˜, λŸ­λΉ„λΆ€ 잘 λΆ€νƒν•©λ‹ˆλ‹€.
00:14:25κ°μ‚¬ν•©λ‹ˆλ‹€.
00:14:26μ—΄μ‹¬νžˆ ν•˜κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:14:38일단 λˆ„κ°€ λ°°μ‹  λ•Œλ ΈλŠ”μ§€ λ¨Όμ € μ°Ύμ•„λ‚΄μ„œ κ·Έ μ’…λͺ© μ˜ˆμ‚°λΆ€ν„° μ€„μ΄μ‹œμ£  뭐.
00:14:44κ·Έκ±Έ μ–΄λ–»κ²Œ λ°νžˆκ² μŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
00:14:46κ·ΈλŸ¬λ‹ˆκΉŒμš”.
00:14:47읡λͺ…μ΄λΌμ„œ μ°ΎκΈ°κ°€ νž˜λ“€ κ±°μ˜ˆμš”.
00:14:50μ•„λ‹ˆ λ‚œ λ„λŒ€μ²΄κ°€ 이해가 μ•ˆ λ˜λŠ”λ°?
00:14:52λˆˆμΉ˜κ°€ λ’€μ‘Œλ‚˜?
00:14:54λˆˆμΉ˜κ°€ μ‚΄μ•„ μžˆμœΌλ‹ˆ 그런 κ²°κ³Όκ°€ λ‚˜μ˜¨ κ²λ‹ˆλ‹€.
00:14:58λŸ­λΉ„λΆ€ ν•΄μ²΄ν•˜λ©΄ 남은 λŸ­λΉ„ μ„ μˆ˜λ“€μ΄ μžκΈ°λ“€ μ’…λͺ©μœΌλ‘œ λ„˜μ–΄μ˜¬κΉŒ 봐.
00:15:03λ§žλ„€.
00:15:04λ‚΄ μ§€κ°‘λ“€, 이 ν™§κΈ°μž₯μ‹ .
00:15:06ν•˜...
00:15:07그러면 뭐?
00:15:08μ–΄λ–»κ²Œ ν•˜μ‹œλ €κ³ μš”?
00:15:18방법 μ°Ύμ•„μ•Όμ£ .
00:15:28마음의 지진이 λ‚˜λ©΄ 쒅ꡬ가 μ•ˆ λ“€λ¦°λ‹€.
00:15:38λ£¨ν‹΄μ—λ§Œ μ§‘μ€‘ν•˜μž λΉΌκ² μ§€.
00:15:45λ„ˆμ™€ λ‚΄κ°€ 흘린 λ•€λ°©μšΈμ΄ ν•œκ°•μ„ μ±„μš°κ³ 
00:15:52ν•˜λ‚˜ λ˜μ–΄ μ™ΈμΉœ ν•¨μ„±μœΌλ‘œ 정열을 κΉ¨μš΄λ‹€.
00:15:58νšƒλΆˆ 높이 듀어라.
00:15:59μƒˆ 아침이 열릴 λ•ŒκΉŒμ§€ μ–΄ν—ˆ...
00:16:05λ‚˜μ™€.
00:16:08ν™©κΈˆλΉ› μ²œμƒμœΌλ‘œ 달렀간닀.
00:16:13Come on.
00:16:23Come on.
00:16:30Come on.
00:16:43I got my home.
00:16:46Yeah!
00:16:48You're starting to break down?
00:16:51I don't want to drink your beer.
00:16:57I'm not going to drink it yet.
00:17:00I'm not going to drink it yet.
00:17:03I'm not going to drink it yet.
00:17:09It's not.
00:17:13It's not.
00:17:17It's not.
00:17:22It's not.
00:17:26It's not.
00:17:36It's not that you told me.
00:17:43I'm sorry, you told me not that you told me.
00:17:50I was just hearing you.
00:17:55Then, she'll be out of the house.
00:18:02Then, she'll be out of the house.
00:18:14Come on.
00:18:44Thank you very much.
00:19:14I'll check it out.
00:19:39K-noulin I'll go to the hospital.
00:19:41Why?
00:19:44Oh, it's hard.
00:19:47Well, it's hard to do.
00:19:50Well, it's done.
00:19:54Oh, it's hard to do.
00:20:04Oh, it's hard to do.
00:20:06Yeah.
00:20:07말 μ’€ 듀어라, 말 μ’€, μ–΄?
00:20:10λ‚΄κ°€ ν•  말이닀, 그건.
00:20:13쌀.
00:20:20μ–΄?
00:20:21μ§€λ‚œ 5λ…„κ°„ λŒ€μƒκ³Όν•˜κ³  8번 λΆ™μ–΄μ„œ μ „λΆ€ 0μ νŒ¨μ˜€μ–΄.
00:20:25트라이 ν•œ λ²ˆμ„ λͺ» ν•΄λ΄€λ‹€κ³ .
00:20:2747λŒ€0, 55λŒ€0, 72λŒ€0.
00:20:30뭐 계산할 ν•„μš”λ„ 없이 κΉ¨λ—ν•˜κ²Œ μ‘Œλ„€μš”.
00:20:33이길 μˆ˜λ„ μ—†λŠ” κ²½κΈ° μž‘μ•„λ†“κ³  μ§€λ©΄ κ°λ…μ˜ λŠ₯λ ₯이 μ–΄μ©Œκ³  ν•˜λ©΄μ„œ κ²½μ§ˆν•  기회λ₯Ό 보렀고 ν•˜λŠ” κ±°μ•Ό.
00:20:43이게 계약 전에 ν•  수 μžˆλŠ” λ§ˆμ§€λ§‰ κ²½κΈ°μ£ ?
00:20:45일정상 κ·Έλ ‡μ§€.
00:20:49자.
00:20:51μ•Ό, μ•Ό, μ•Ό, 뭐 ν•΄?
00:20:53쌀, λ‚˜κ°€μ„Έμš”.
00:20:55λ„ˆ 이길 수 μžˆμ–΄?
00:20:57μ•„λ‹ˆμš”, λͺ» 이기죠.
00:20:59μ•Ό, λͺ…색이 감독이면 뭐 μž‘μ „μ΄ μžˆλ‹€.
00:21:02그럼 거짓말이라도 ν•΄μ•Ό λ˜λŠ” κ±° μ•„λ‹ˆλƒ?
00:21:04κ΅μœ‘μžκ°€ 거짓말을 ν•˜λž˜.
00:21:07아이고.
00:21:09아이고.
00:21:11아이고.
00:21:13아이고.
00:21:15아이고.
00:21:17아이고.
00:21:18아이고.
00:21:19아이고.
00:21:20아이고.
00:21:21아이고.
00:21:22아이고.
00:21:23아이고.
00:21:24아이고.
00:21:25아이고.
00:21:26아이고.
00:21:27아이고.
00:21:28아이고.
00:21:29아이고.
00:21:30아이고.
00:21:31아이고.
00:21:32아이고.
00:21:33아이고.
00:21:34아이고.
00:21:35아이고.
00:21:36아이고.
00:21:37Kill it again.
00:21:40Who?
00:21:40What?
00:21:41Who?
00:21:41What?
00:21:43What?
00:21:43What?
00:21:43What?
00:21:45How does this.
00:21:46What?
00:21:46What?
00:21:47It didn't say that.
00:21:48I, 1500.
00:21:49My job are🀣.
00:21:51I'll just be
00:21:56Outlate.
00:21:58Who?
00:21:59What do I do to like?
00:22:00So, I had driven my career?
00:22:06It's not a big thing, right?
00:22:08It's not a big thing, right?
00:22:11It's not a big thing!
00:22:13There's no big thing!
00:22:14It's not a big thing!
00:22:30What's this?
00:22:31What is it?
00:22:33What's this?
00:22:36Yeah, it's better than it is.
00:22:39And the two are the ones.
00:22:40The other is the one.
00:22:41The one who is going to be.
00:22:43The one who is going to be.
00:22:45The other is the one who is going to be.
00:22:46The other one.
00:22:48The other one.
00:22:49It's not.
00:22:50The other one.
00:22:51Why?
00:22:52It's not good?
00:22:53The one who is going to start before the party.
00:22:56Why did you say to me?
00:22:58This is not good.
00:22:59Oh, no?
00:23:09Formation training plan!
00:23:11All the time to read the switch.
00:23:13Yes!
00:23:14Read the switch!
00:23:15Good!
00:23:16Good!
00:23:17Go ahead!
00:23:18Yes!
00:23:19Brother Frank.
00:23:21beadboard can you,
00:23:29headboard Henry,
00:23:34t enhance me.
00:23:37miamu,
00:23:39rou How?!
00:23:44Oh, yeah, I got to go.
00:23:54Oh, yeah.
00:24:05Fight!
00:24:07Set!
00:24:14What's that?
00:24:16Just this way?
00:24:18I don't know what to do.
00:24:22They were last year's team.
00:24:26We've won the world's championship team.
00:24:28We won't win the world.
00:24:30That's it.
00:24:32Why are they going to win?
00:24:38How's it going?
00:24:40Well, I'll learn about this very differently.
00:24:45That's when you're going to learn something else.
00:24:51I don't know if you're going to learn something.
00:24:56That's it.
00:24:57That's it.
00:24:58You're going to learn something else?
00:25:01Yes, it's going to be like a team!
00:25:05I'm not sure that you're not ready for this.
00:25:08Just sitting there, you're right.
00:25:11You're right, right?
00:25:13You're right, right?
00:25:15Right, right?
00:25:17You're right.
00:25:19That's right.
00:25:23You're right.
00:25:24You're right.
00:25:28You're right.
00:25:34I don't think I'm going to kill him, but I don't think I'm going to kill him.
00:25:50I'm not going to kill him, so I'm not going to kill him.
00:25:57I'll go.
00:25:59Vigil.
00:26:00I'm sorry.
00:26:01Kuga.
00:26:02Kuga.
00:26:06Kuga, Kuga.
00:26:10Kuga.
00:26:11Kuga.
00:26:15Kuga.
00:26:16Kuga.
00:26:18Kuga.
00:26:20Kuga.
00:26:22Kuga.
00:26:24Kuga.
00:26:26Oh, it's so good.
00:26:56What's your name?
00:26:58Are you a guy?
00:27:00I haven't seen you.
00:27:02Who?
00:27:04Who?
00:27:06Who is this guy?
00:27:08One...
00:27:10Two...
00:27:12Three...
00:27:14Five...
00:27:16Five...
00:27:18Five...
00:27:22Yes.
00:27:24Yes.
00:27:26Oh, really?
00:27:28People are not just like a blackout.
00:27:30Why are you not like a blackout?
00:27:32It's a bad thing.
00:27:34Yes.
00:27:36If you eat it, you eat it.
00:27:38If you eat it, you eat it.
00:27:40You don't want to be a blackout.
00:27:42You don't want to be a blackout.
00:27:44You're a blackout.
00:27:46You're a blackout.
00:27:48You're a blackout.
00:27:50Yes.
00:27:51You're a blackout.
00:27:53You should be able to take that money.
00:27:55You're not a blackout.
00:27:57I'm just a blackout.
00:27:59No.
00:28:01You should go to meet the two of us.
00:28:03No, don't they?
00:28:05You should go to the two of us.
00:28:07Yes.
00:28:09You should go.
00:28:10Yes.
00:28:12You should go.
00:28:14Yes.
00:28:15Yes.
00:28:17I'm so glad.
00:28:19No.
00:28:20Oh
00:28:36Mo
00:28:46Mo
00:28:50cΓ‘c khu hw
00:28:57μ—¬λ³΄μ„Έμš”?
00:28:59μ–΄, μ—„λ§ˆ
00:29:00슀페인 κ°”μ–΄μš”, 석쀀이 보러?
00:29:01μ–΄
00:29:02λ‚œμ„ λ°μ„œ 적응은 μž˜ν•˜λ‚˜ 걱정도 되고
00:29:05κ°€λ©΄ κ°„λ‹€κ³  말이라도 μ’€ ν•΄ μ£Όμ§€
00:29:08λ„ˆμ•Ό μ–΄μ°¨ν”Ό κΈ°μˆ™μ‚¬μ— μžˆμž–μ•„
00:29:10근데 λ„ˆ μ™œ 집이야?
00:29:11무슨 일 μžˆμ–΄?
00:29:13μ•„λ‹ˆμ—μš”, κ·Έλƒ₯...
00:29:14μ„±μ€€μ•„, 이맘 끊자
00:29:15석쀀이 λ“€μ–΄κ°€ 봐야 λœλŒ€
00:29:17λ°₯ 잘 챙겨 λ¨Ήμ–΄?
00:29:20I don't know.
00:29:27I don't know.
00:29:35I don't know.
00:29:45What's the type of a girl?
00:29:49She wants to know what's wrong.
00:29:51She's not a bad guy.
00:29:56Not a bad guy.
00:29:58She's not a bad guy.
00:29:59She's not a bad guy for the guy to say that she will come to me.
00:30:03She's not a bad guy.
00:30:04She's not a bad guy.
00:30:05She's not a bad guy.
00:30:07She's not a bad guy.
00:30:09The guy who doesn't know the guy who does his name is a bad guy.
00:30:13Right?
00:30:14Yes.
00:30:15That's right.
00:30:16You're not gonna give him a service.
00:30:19Don't get it!
00:30:25Yeah, I'm sorry.
00:30:26Yes?
00:30:27When did you go?
00:30:281 hours ago.
00:30:30Then you're going to go.
00:30:32I'm going to go.
00:30:33I'm going to go.
00:30:35I'm going to go, I'm going to go.
00:30:37I'm going to go.
00:30:39I'm going to go.
00:30:41Never mind.
00:30:42Let's go.
00:30:44I'm sorry, let's go.
00:30:47Now, do you mind?
00:30:48What are my thoughts?
00:30:52It doesn't matter.
00:30:53centrally, what are my thoughts on your mind?
00:30:58What do you think of it?
00:30:59You everything will have.
00:31:00No...
00:31:02Well...
00:31:03You still think so.
00:31:06You all know about it.
00:31:09Oh
00:31:3975에 μƒνƒœ 쒋은 μ„ μˆ˜λ₯Ό 찾으러 감독이 μ™”μ–΄μš”
00:31:52μ„ μˆ˜λ₯Ό μ°Ύμ•˜μ–΄μš” λͺΈμ€ μ’‹κ³  성격은 개 λ”λŸ¬μš΄ μ„ μˆ˜λ₯Ό μ°Ύμ•˜μ–΄μš”
00:32:09빨리 μ«“μ•„μ˜€μ„Έμš” λ‚˜λ„ μ’€ νŒ”λ € μ£½κ² μ–΄μš”
00:32:20λ―Έμ³€μ–΄μš”?
00:32:22μ•„λ‹ˆ 이게 μ§€κΈˆ 이게 μ§€κΈˆ λ­ν•˜λŠ” μ§“μž…λ‹ˆκΉŒ?
00:32:32μ•Ό λŸ­λΉ„κ°€ μ‹ κ³  μ•„μŠ€νŒ”νŠΈ κ±·λŠ” λ†ˆμ΄ 어딨냐? 발λͺ© λ‹€ μƒν•œλ‹€
00:32:37이거 μ‹ μ–΄
00:32:54μ™œ μ™”λŠ”λ°μš”?
00:32:56μ–΄? λ¬Όμ–΄λ³Ό 게 μžˆμ–΄μ„œ
00:33:07λ„€κ°€ λ―Έμ›Œν•˜λŠ” 게 λ‚˜μ•Ό λŸ­λΉ„μ•Ό
00:33:13κ·Έμͺ½μ΄λΌκ³  ν•˜λ©΄ λ‚˜κ°€μ€„ κ²λ‹ˆκΉŒ?
00:33:16그럴 μˆ˜λŠ” μ—†κ³ 
00:33:18마음이 λ„ˆλ¬΄ μ•„ν”„μ§€λ§Œ
00:33:20뭐 λ°›μ•„λ“€μ—¬μ•Όκ² μ§€
00:33:22근데 λ‚΄κ°€ λ°‰λ‹€κ³  λŸ­λΉ„λ₯Ό 포기해
00:33:26λ„ˆν•œν…Œ λŸ­λΉ„κ°€ κ·Έ 정도밖에 μ•ˆ 돼?
00:33:29μ•„λ‹ˆ 그런 말이 μ•„λ‹ˆμž–μ•„μš”
00:33:32그럼
00:33:35같이 ν•˜μž λŸ­λΉ„
00:33:44그래 λ„€ λ§λŒ€λ‘œ λ‚œ
00:33:46λ‚΄ μ„ μˆ˜ 인생 λ‹€ μ…€ν”„λ‘œ λ§μ³€μ§€λ§Œ
00:33:48λ‚΄κ°€ ν•΄ λ΄€μœΌλ‹ˆκΉŒ
00:33:53λ„Œ λ‚˜μ²˜λŸΌ μ•ˆ 망치게 ν•΄ μ€„κ²Œ
00:33:58λ§žλŠ” 길은
00:34:03λͺ¨λ₯΄κ² κ³ 
00:34:04뭐 잘λͺ»λœ 길은
00:34:06λ‚΄κ°€ κ°€λ΄€μœΌλ‹ˆκΉŒ
00:34:08ν”Όν•˜κ²Œλ‚˜ ν•΄ 쀄 수 μžˆμ–΄
00:34:10λ‚΄ κΌ΄ μ•ˆ λ‚˜κ²Œ ν•΄ μ€„κ²Œ
00:34:20μ§„μ§œ
00:34:23μ•Ό 이거 κ°ˆμ•„ μ‹ μ–΄ 발λͺ© μ§„μ§œ μƒν•œλ‹€
00:34:41자
00:34:51μ΄κ±°λŠ” λ‚΄κ°€ κ°€μ Έκ°„λ‹€
00:34:54ν•™κ΅μ—μ„œ 보자
00:34:59ν•™κ΅μ—μ„œ 보자
00:35:02ν•™κ΅μ—μ„œ 보자
00:35:03ν•™κ΅μ—μ„œ 보자
00:35:24ν˜Ήμ‹œ 학ꡐ λ‘œλΉ„ κ²Œμ‹œνŒμ„
00:35:27λŸ­λΉ„λΆ€ 징계 곡고 μ „μš©μœΌλ‘œ μƒκ°ν•˜λ‚˜?
00:35:29에이 κ·ΈλŸ΄λ¦¬κ°€μš”
00:35:31λ‚˜λˆ μ¨μ•Όμ£ 
00:35:35또 이런 일이 λ°œμƒν•˜λ©΄
00:35:36λŸ­λΉ„λΆ€λŠ” ν•˜λ°˜κΈ° λŒ€νšŒ μΆœμ „ 자체λ₯Ό
00:35:39κΈˆμ§€ν•˜κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€
00:35:57κ·Έ...
00:35:59μ €...
00:36:03μ €...
00:36:04λ„€
00:36:05μ•„λ‹ˆ...
00:36:06μ•„λ‹ˆ...
00:36:07μž μ‹œλ§Œ...
00:36:12에이?
00:36:18μ•„ λ‚˜ μ§„μ§œ 깜짝 λ†€λžλ„€
00:36:20왔냐?
00:36:21μ–΄
00:36:22μ•„λ‹ˆ μ•„λ‹ˆ μ•„λ‹ˆ
00:36:23μ•„...
00:36:24μ•„...
00:36:25μ•„...
00:36:26μ•„...
00:36:27무슨 λƒ„μƒˆμ•Ό 이거?
00:36:28μ•Ό λ„ˆ μ”»κ³  λ‹€λ…€
00:36:29μ•„ λ―Έμ•ˆ λ―Έμ•ˆ λ―Έμ•ˆ
00:36:30주영이
00:36:31μ•„...
00:36:32μ•„...
00:36:33μ•„...
00:36:34μ•„...
00:36:35μ•„κΉŒλΆ€ν„° μ–˜κΈ° λ‹€μ‹œ ν•΄λ³΄μž
00:36:36이건 μ œκ°€ κ·Έ 흐름을 λŠλŠ” μž‘μ „μΈ κ±°μž–μ•„μš”
00:36:38μƒλŒ€λ°©ν•œν…Œμ„œ 곡을 λΉΌμ‹  후에
00:36:40λ°”λ‘œ μ˜κ΄‘μ΄ ν˜•ν•œν…Œ λ„˜κΈ°κ³ 
00:36:42λ„˜κΈ°κ³ 
00:36:43그리고 λ‚˜λž‘ μ„ ν˜Έλž‘ μ£Όμ˜μ΄λž‘ μ˜†μœΌλ‘œ λ²Œλ¦¬λ©΄μ„œ 곡단을 λ§Œλ“œλŠ” κ±°μ§€
00:36:46μ•„...
00:36:47μ•„...
00:36:48ν˜• μ™œ...
00:36:49이거야!
00:36:50이게...
00:36:51이게 μ•ˆ 그렸던 κ±°μ•Ό 이게
00:36:52μ•„ 이게 μ•ˆ 그렸던 κ±°μ•Ό
00:36:53뢈 λ„μž
00:36:57μ†Œλ“± μ‹œκ°„ μ§€λ‚¬μž–μ•„
00:36:58걸리면 또 징계 λ¨Ήμ–΄
00:37:00μ§€κΈˆ 징계 μœ„κΈ°κ°€ λˆ„κ΅¬ λ•Œλ¬ΈμΈλ°?
00:37:05ν•΄μ‚°
00:37:06ν•΄μ‚°?
00:37:07ν•΄μ‚°?
00:37:08ν•΄μ‚°ν•˜λŠ” 게 λ§žλŠ” κ±° κ°™μ•„
00:37:10쑰금만 더 μž…μ‡Ό
00:37:11μ˜κ΄‘μ΄ ν˜•
00:37:12μ € 이거 가져가도 λΌμš”?
00:37:16ν•˜μ§€λ§ˆ
00:37:17μ–΄νœ΄
00:37:18μ €κΈ° μ–΄λ”” κ°€
00:37:20λ‚΄κ°€ 볼까
00:37:27λͺ¨λ₯΄κ² λŠ”λ°
00:37:28κ³  nod
00:37:33음
00:37:34μ—„λ§ˆ
00:37:35κ·Έ λ’€
00:37:37λ‚΄
00:37:41К
00:37:45κ°„μ ˆ
00:37:46Okay.
00:38:05I'm going to go to an end.
00:38:08Oh, really?
00:38:11Let's go, get started!
00:38:15But then, I think...
00:38:17I'm...
00:38:18That's a good idea.
00:38:19...and then?
00:38:21I'm just going to take a lot.
00:38:23I'm going to go to the other side.
00:38:25I'm going to take it to him.
00:38:35I'm going to take it.
00:38:36Then, I'll take it to him.
00:38:40Good!
00:38:41That was a good one!
00:38:43Hey, hey, hey.
00:38:44I'll go!
00:38:55Then, Meteoran go, take a show.
00:39:00Hey!
00:39:09Come on, come on, come on.
00:39:19Um, sit.
00:39:30I'm not sure how to get back to the doctor.
00:39:35I'm not sure how to get back to the doctor.
00:39:39Yes, I'm sure.
00:39:41I'm not sure how to get back to the doctor.
00:39:50I can't believe you can get back to the doctor.
00:40:00I don't have a clue about that.
00:40:02You're a friend of the CZ.
00:40:06Yeah.
00:40:06He's a female guy who has got the numbers on the D.
00:40:10He's not going to go to college, isn't he?
00:40:16Don't you go to boycott,
00:40:20And then...
00:40:25What?
00:40:26Here I was like,
00:40:28It's time to go to the team, so I'm going to go to the team.
00:40:32You're going to go to the team, isn't it?
00:40:34Who's going to go to the team?
00:40:38It's strange, right?
00:40:43Go to the team.
00:40:51The team is going to go to the team, where are you?
00:40:55Go to the team.
00:40:58Go.
00:41:09Uh...
00:41:11μ λ‹Ήνžˆ μ’€ ν•˜μ„Έμš”, 쌀.
00:41:13μ–΄?
00:41:15μ–΄λ¦° μ•  ν”λ“€μ–΄μ„œ μž‘μ „ 자제 λ§ˆμ‹œλΌκ΅¬μš”.
00:41:19ν•˜μ‹€ κ±°λ©΄
00:41:21μ €ν•œν…Œ ν•˜μ„Έμš”.
00:41:23μ €λŠ” 이제 μ’€ 많이 μ»€μ„œ?
00:41:26그럼
00:41:28Are you?
00:41:29Don't worry.
00:41:30What?
00:41:31Why?
00:41:32Why did you get back?
00:41:34It doesn't matter.
00:41:35No.
00:41:37No.
00:41:38It's all over.
00:41:39No.
00:41:40I'm sorry.
00:41:41No.
00:41:42No.
00:41:43What?
00:41:44Why did you get back?
00:41:46No.
00:41:47No.
00:41:48Fine.
00:41:49Hey, guys.
00:41:51Hey.
00:41:52So, he's even a guy who's doing this.
00:41:54Hey.
00:41:55You guys are doing well.
00:41:57You're going to get into the gym, so I'll do it.
00:42:00Sons, hey!
00:42:02Hey!
00:42:03Hey!
00:42:04How about you?
00:42:05How about you?
00:42:07They say, I'm better off than the other than the other.
00:42:11I'm not sure how they are.
00:42:14I'm not sure how they are.
00:42:16But if you don't go wrong, I'm not sure how they are.
00:42:20I'm not sure how they are.
00:42:22– I know they're all like the police and the police is right now.
00:42:35– What?
00:42:38– What sort of man?
00:42:40– You're supposed to be a guy like me, right?
00:42:43– You have no time for me.
00:42:45I'm going for the competition.
00:42:47– And how do you keep laughing?
00:42:49Oh?
00:42:50I'm going to put a lot on the ice.
00:43:04I'm going to go here.
00:43:07Really?
00:43:08I'm going to go where you are?
00:43:10No.
00:43:11I'm going to go to the shop so I can go to the shop.
00:43:13I'm going to go to the shop.
00:43:14What do you want to go?
00:43:16I'm going to go to the massage and take a look at the condition.
00:43:19So, so, so, it's not going to go to the shop.
00:43:20When you enter the shop, you go there.
00:43:23Oh, so?
00:43:23Okay.
00:43:24I'll go.
00:43:26I'm going to go again.
00:43:27Okay.
00:43:28You're just going to go there.
00:43:29She's not going to go there.
00:43:30It's okay.
00:43:31You're going to go there.
00:43:32I'm going to go there.
00:43:33Okay.
00:43:34I'm going to go.
00:43:36Let's go.
00:43:37Go.
00:43:38Do you.
00:43:383 people and go to the squadron.
00:43:41Yes.
00:43:42The squadron marks when you and backstreet.
00:43:45The squadron marks when you get backstreet.
00:43:46It does not take a look at the unit of their staff.
00:43:47I don't want to go there.
00:43:48Oh, hey.
00:43:50Oh, hey.
00:43:51I'm going to get up to you.
00:43:52Yes?
00:43:53Yeah.
00:43:54Yeah?
00:43:55I'm going to get up to you.
00:43:58I've been on a couple hours ago.
00:44:00I can't even try to do it.
00:44:02I can't even try to get through it.
00:44:04I can't do it.
00:44:05I can't do it.
00:44:07Hey, hey.
00:44:08Hi.
00:44:09Hey, hey.
00:44:10Hey.
00:44:11Hey, hey.
00:44:12Hey, hey, hey.
00:44:13Hey, hey.
00:44:15Hey, hey.
00:44:15Hey, hey, hey.
00:44:16Hey, hey.
00:44:18Come on.
00:44:20Come on!
00:44:21Come on!
00:44:22Come on!
00:44:23Come on!
00:44:24Come on!
00:44:25Come on!
00:44:26Fight!
00:44:27Come on!
00:44:40Come on!
00:44:41Fight!
00:44:57λ ˆλ””!
00:45:12μ½”μΉ˜λ‹˜.
00:45:15λ‹€ ν–ˆμ–΄?
00:45:17아직 50발 λ‚¨μ•˜λŠ”λ°?
00:45:19μ € μ˜€λŠ˜μ€ κ·Έλƒ₯ μ—¬κΈ°κΉŒμ§€ ν• κ²Œμš”.
00:45:22μ§„μ§œ!
00:45:37κ·Έλ ‡μ§€!
00:45:41μ•„, 씨.
00:45:42μ„œμˆ˜μ•„ 빌렀?
00:45:43νƒœν°ν•˜λ©΄ μ•ˆ λ‚΄κ²Œ 씨.
00:45:44μ•„μš°, 씨.
00:45:45였마이 μ§„μ§œ!
00:45:46νƒ€μ΄ν”„νŒ¨!
00:45:52Let's go!
00:46:06I'm going to try one more time.
00:46:12This is 50 seconds.
00:46:14It's going to be too bad.
00:46:15I'm going to try one more time.
00:46:19I'm going to try one more time.
00:46:22But what are you doing?
00:46:25Look, if you're going to go to the goal line, then try to try.
00:46:29Try to get 5 points, then you can get a chance to get a chance.
00:46:35If you're going to pull the ball, then you'll get a chance to get more.
00:46:40Don't go!
00:46:47There are a lot of people who are in the ground.
00:46:56Set!
00:46:59Go!
00:47:02Go, go!
00:47:05Go!
00:47:06Go, go!
00:47:07Get out!
00:47:12Nice!
00:47:26Come on, come on, come on!
00:47:30Come on, come on!
00:47:37Come on, come on, come on!
00:47:45μ•Ό, 이 개, 이 μ‹ λ°œμƒˆλΌ!
00:47:47μ‹ λ‚˜κ³ ?
00:47:48μ‹ λ°œμƒˆλΌ, μ‹ λ°œμƒˆλΌ, μ‹ λ°œμƒˆλΌ!
00:47:50μ‹ λ°œμƒˆλΌκ°€ λ°•μ‹±λ†ˆμ•„!
00:47:52경식아!
00:47:54ν•œμ–‘ 4번 2λ³Έκ΄€ 퇴사!
00:47:56μ˜€μΌ€μ΄!
00:48:02λ‚΄κ°€ μ•Œκ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:48:03애듀은 μ–΄λ–»κ²Œ κ°€λ₯΄μΉœ κ±°μ•Ό?
00:48:04μ‹Έμš°μžλŠ” κ±°μ•Ό? μ•„λ‹ˆλ©΄ 뭐 κ·Έ... μ‹œν•©ν•˜μžλŠ” κ±°μ•Ό?
00:48:06Why are you so loud?
00:48:09You're so loud.
00:48:11You're so loud.
00:48:14You're so loud.
00:48:16Go.
00:48:36Go.
00:48:42Go.
00:48:44Go.
00:48:46Go.
00:48:54Go.
00:48:56Go.
00:48:58Go.
00:49:00Go.
00:49:06Go.
00:49:08Go.
00:49:10Go.
00:49:12Go.
00:49:14Go.
00:49:16Go.
00:49:18Go.
00:49:20Go.
00:49:22뭘 μ–Όλ§ˆλ‚˜ λ›°μ—ˆλ‹€κ³  μ μˆ˜λ„ ν•˜λ‚˜λ„ λͺ»λ‚œ μ• λ“€ν•œν…Œ μ§€κ·Ήμ •μ„±μœΌλ‘œ κ·Ήμ§„ν•˜μ‹œλ„€.
00:49:28μ•Ό, λ„ˆν¬λ“€μ€ λ›°μ–΄λ‹€λ‹ˆλŠ” μ‹œκ°„λ³΄λ‹€ λ°”λ‹₯에 ꡬλ₯΄λŠ” μ‹œκ°„μ΄ 더 λ§Žλ”λΌ.
00:49:32λ‚΄κ°€ 미리 νƒˆμΆœν•˜κΈ°λ₯Ό 정말 μž˜ν–ˆμ§€.
00:49:35μ™œ κ·ΈλŸ¬λƒ, μœ€μ„±μ€€?
00:49:41μ–΄λ– μ‹ κ°€?
00:49:42아직도 μžμ‹  μžˆμœΌμ‹œκ³ ?
00:49:44κ·ΈλŸΌμš”.
00:49:45그럼 μ–΄λ”” μ• λ“€ 데리고 νŠΈλΌμ΄λΌλ„ ν•œλ²ˆ μ°μ–΄λ³΄μ‹œλ“ κ°€.
00:49:51μ–˜λ“€μ•„.
00:49:52νŒŒμ΄νŒ….
00:49:53ν•œμ˜ 치고 νŒŒμ΄νŒ….
00:49:59자, ν•œμ˜.
00:50:00예.
00:50:04μ΄μ œλΆ€ν„° μ§„μ§œ λŸ­λΉ„λ₯Ό ν•΄λ³΄μž.
00:50:10μˆ˜λΉ„ μœ„μΉ˜λ₯Ό λ°”κΎΌλ‹€.
00:50:12솑쀀이가 7λ²ˆμ„ λ§ˆν¬ν•΄.
00:50:14μ£Όμ˜μ΄λŠ” 6번이 νŒŒκ³ λ“€ λ•Œ λͺΈμœΌλ‘œ λ§‰μ•„μ„œ 속도λ₯Ό 늦좰주고.
00:50:17μ΄μœ λŠ” νƒœν’μ΄κ°€ κ°€λΆ€ν•œλ‹€.
00:50:19예.
00:50:20κ³ μ˜κ΄‘.
00:50:21λͺ…κ΄‘μ΄λŠ” 곡을 작으면 μƒλŒ€μ˜ μ§„μ˜μ€ 빈 κ³΅κ°„μœΌλ‘œ 곡을 멀리 μ°¬λ‹€.
00:50:24우리 편이 멀리 μžˆμ–΄λ„μš”?
00:50:26그래.
00:50:27λŸ­λΉ„κ³΅μ€ μ–΄λ””λ‘œ νŠˆμ§€ λͺ°λΌ.
00:50:28곡을 μž‘μ„ 수 μžˆλŠ” κΈ°νšŒλŠ” λ°˜λ“œμ‹œ 생긴닀.
00:50:34그리고 λͺ…ν˜Έ.
00:50:35예.
00:50:36μ„ ν˜Έ.
00:50:37μƒλŒ€μ™€ 계속 κ°•ν•˜κ²Œ λΆ€λ”ͺμΉœλ‹€.
00:50:38λΆ€λ”ͺμ³μ„œ μ ˆλŒ€ 밀리지 말고 버티고.
00:50:40예.
00:50:41ν˜•μ‹μ΄.
00:50:42예.
00:50:43μ „λ°˜μ „μ— μš°λ¦¬κ°€ μžƒμ€ 점수 쀑에 λ„€κ°€ 퇴μž₯λ‹Ήν•΄ μžˆλŠ” 2λΆ„ λ™μ•ˆ μžƒμ€ μ μˆ˜κ°€ 절반이 λ„˜λŠ”λ‹€.
00:50:48κ²½κΈ°μž₯μ—μ„œ ν₯λΆ„ν•˜λ©΄ μ ˆλŒ€ 이길 수 μ—†λ‹€.
00:50:52예.
00:50:54μ „λ°˜μ „μ— μš°λ¦¬λŠ” 35점을 μžƒμ—ˆλ‹€.
00:50:58점수 λͺ» 내도 μ’‹λ‹€.
00:51:00ν›„λ°˜μ „μ€ μ§€ν‚€λŠ” 싸움을 ν•œλ‹€.
00:51:04κ°€, κ°€, κ°€.
00:51:14μ•žμœΌλ‘œ κ°€μ•Ό 돼.
00:51:18κ°€, κ°€, κ°€.
00:51:22빨리, 빨리.
00:51:24λ§‰μœΌλž€ 말이야.
00:51:26λ³Ό.
00:51:28촬영본.
00:51:30λ‚˜μ΄μŠ€.
00:51:32λ‚˜μ΄μŠ€.
00:51:34λ‚˜μ΄μŠ€.
00:51:38λ‚˜μ΄μŠ€.
00:51:44그래.
00:51:45μ–΄μ°¨ν”Ό 밀릴 건데 ν•œ λ°œμ΄λΌλ„ μ•žμ— μ„œ μžˆμ–΄.
00:51:48μ ˆλŒ€.
00:51:50밀리지 마.
00:51:53라웃.
00:51:55파이.
00:51:59μ…‹.
00:52:04λ°€μ–΄λΆ™μ—¬.
00:52:06λ°€μ–΄λΆ™μ—¬.
00:52:07λ°€μ–΄λΆ™μ—¬.
00:52:08λ°€μ–΄λΆ™μ—¬.
00:52:09λ°€μ–΄λΆ™μ—¬.
00:52:10λ°€μ–΄λΆ™μ—¬.
00:52:14μ•Ό.
00:52:16μ•Ό.
00:52:18ν•œμ–‘λ³Ό.
00:52:20μ•Ό.
00:52:22μ•Ό.
00:52:23κΉ€κ³ μΉ˜ 또 κ°‘μžκΈ° 체λ ₯ μ™œ λ‚΄λ¦¬λŠ” κ±°μ•Ό μ™œ.
00:52:25μ™œ λ‚΄λ¦¬λŠ” κ±°μ•Ό μ™œ.
00:52:26멍닀.
00:52:39μ—¬κΈ°.
00:52:40ν˜•!
00:52:41ν˜•!
00:52:42ν˜•!
00:52:43ν˜•!
00:52:44ν˜•!
00:52:45ν˜•!
00:52:46ν˜•!
00:52:47ν˜•!
00:52:48ν˜•!
00:52:49ν˜•!
00:52:50ν˜•!
00:52:51ν˜•!
00:52:52ν˜•!
00:52:53Let's go!
00:53:01aliment ball!
00:53:04Yeah!
00:53:05Look!
00:53:06Look out!
00:53:06What is it?
00:53:07So, coffee, untuko-pies!
00:53:09Coffee, coffee, coffee!
00:53:11Yo, ya!
00:53:12Why?
00:53:12Coffee, coffee!
00:53:13No, sit down!
00:53:15Get the move!
00:53:16Shit!
00:53:16What the fuck are you doing to me?
00:53:19Come on, come on, come on!
00:53:20Are you okay?
00:53:21Yes!
00:53:22Yeah, I'm...
00:53:29I'm a skull and a guy.
00:53:34What are you doing, you idiot?
00:53:37You're not a kid, you're a kid!
00:53:39You're a kid, you're a kid.
00:53:41You're a kid, you're a kid.
00:53:43You're a kid!
00:53:45You're a kid!
00:53:47Good to see you.
00:53:49I'm going to be a good one.
00:53:51I'm going to be a good one.
00:53:53I'm looking for a second.
00:53:55You're looking for a second.
00:53:57I'm going to be a good one.
00:53:59I'm going to be a little while today.
00:54:01Get out of here, you guys!
00:54:03We will not win the final of this.
00:54:21We will win the final of this.
00:54:25And now we will win the final of this.
00:54:33Come on, come on, come on, come on, come on.
00:55:03Um, there he is.
00:55:06Right.
00:55:07He goes to my side.
00:55:11He moves up!
00:55:16If he goes to my side, I will take off the bench and then he goes,
00:55:19he goes to my side.
00:55:23If he goes to my side, I'll take off the bench.
00:55:28That's it!
00:55:31You're right, you bitches!
00:55:32Go, go, go!
00:55:34Go, go, go!
00:55:34Go, go, go!
00:55:36This way, μ˜κ΄‘μ΄λŠ”
00:55:38성쀀이λ₯Ό ν–₯ν•΄
00:55:39the ball will catch him.
00:55:50Go, go!
00:55:52I think it's the sprint.
00:55:55Go, go, go!
00:55:57I don't know what the hell is going on.
00:56:04I don't know how much the power can be expected.
00:56:09So, the goal is not try.
00:56:16Try it.
00:56:18I'm no longer expecting the ball to be inspired by the throwing technique.
00:56:24It's a great lesson to try.
00:56:28So, it's not a result, it's a great lesson.
00:56:34It's a great lesson to try.
00:56:38Every μˆœκ°„ at the end of the attack,
00:56:41The battle of the game is no longer in the game.
00:56:59Try!
00:57:00So, we're going to be able to fight.
00:57:14So, we're going to fight.
00:57:24Hello there and this moment will survive
00:57:31Ready to be done, ready to take it tight
00:57:37Oh-oh-oh, I'll be other than it's time to die
00:57:44Surfing on each other, we'll go
00:57:45Okay, okay, okay, okay, okay!
00:57:48No, what a lot!
00:57:50Ah!
00:57:52What are you trying to do?
00:57:54Ah!
00:57:58Malay!
00:58:00How can we do that?
00:58:06How can we do that?
00:58:08How can we do that?
00:58:10I'm gonna do it!
00:58:16Oh my god!
00:58:18What's the one about?
00:58:21What's the one?
00:58:22How are you?
00:58:23I'm trying to win.
00:58:24That's not an end.
00:58:26I don't know.
00:58:29Take it easy.
00:58:31I can't wait.
00:58:48There's no way to be a teacher.
00:58:50Yes, it's not in the room.
00:58:54Yes.
00:58:55I'll call you the president.
00:58:56Okay.
00:58:58I'll call it next to you.
00:59:01I'll call it back.
00:59:04I'll call it back.
00:59:06I'll call it back.
00:59:11I'll call it back.
00:59:15I'll call it back.
00:59:17The reason is that you are the captain of the team.
00:59:27The reason?
00:59:29You know the captain of the team.
00:59:32It's not a team.
00:59:35It's not a team.
00:59:38It's not a team.
00:59:39It's not a team.
00:59:40It's not a team.
00:59:42You know the team is still going to be a team?
00:59:46I'm going to get it.
00:59:48I'll get it.
00:59:50I'm going to get it.
00:59:52I'm going to get it.
00:59:54I'm going to get it.
00:59:56Who is it?
00:59:58Who is it?
01:00:01This team is not going to be a team.
01:00:06I'm not going to get it.
01:00:12I'll be fine.
01:00:19It's a plan.
01:00:23Yeah.
01:00:28Ah...
01:00:35Yeah.
01:00:36Okay.
01:00:37I'm sorry.
01:00:39Okay.
01:00:40I'm sorry.
01:00:41I was so happy.
01:00:42Okay.
01:00:53You're going to go back to the back of the back of the back of the back of the back of the back.
01:01:00If you don't want to use your legs, you don't want to work on your legs.
01:01:30I'm taking the wave
01:01:36자유둭게
01:01:38λΆ€μ„œμ§€λŠ” νŒŒλ„λ₯Ό 타고
01:01:42Like
01:01:42κΈ°λ‹€λ €μ™”λ˜ 이 μˆœκ°„
01:01:46λ§Œλ“€ 수 μžˆμ–΄
01:01:48Get underway
01:01:49μ’€ 더 크게
01:01:51μ†Œλ¦¬μ³λ‚˜
01:01:52λ‚œ λ‚΄ λκΉŒμ§€
01:01:54Oh
01:01:56Your dream
01:02:00μ£Όκ°€λžŒμ΄ 감독 μžλ¦¬μ— μžˆλŠ” ν•œ
01:02:04μƒˆλ‘œμš΄ μ„ μˆ˜λŠ” λͺ» ꡬ할 κ²λ‹ˆλ‹€
01:02:06이 μ •λ„λŠ” νŒ¨λΆ€λΌκ³  봐야지
01:02:08μ‘°μ‹œλŸ¬ κ°€μ‹œμ£ 
01:02:08μ§„μ§œ
01:02:09κ³΅μž‘ 그만
01:02:10λ­”λŒ‘λ‹ˆκΉŒ
01:02:11그게 또 λ‚΄ λ§€λ ₯이지
01:02:12κ·ΈλŸ¬λ‹ˆκΉŒ μ±„μš© μ˜ˆμ •μΈ κ°λ…μ΄λΌλŠ” κ±°μ£ 
01:02:15저균이
01:02:15κ·Ένƒ„μ‹μœΌλ‘œ λ– λ‚¬μœΌλ©΄ λŒμ•„μ˜€λ©΄ μ•ˆ λ˜μ§€
01:02:17λŒμ•„μ˜¬ μˆ˜κ°€ μ—†μ§€
01:02:18λ‚˜λ„ 이런 꼴이 될 쀄 μ•Œμ•˜κ±°λ“ 
01:02:20μ§„μ§œ νŠ„ 것 같은데
01:02:21μ €λ²ˆμ—” μ£Όμž₯이 μ—†μ—ˆλŠ”λ°
01:02:23μ΄λ²ˆμ—” 감독이 μ—†μ–΄
01:02:24κ±±μ • 마 λ‚˜ μ£Όκ°€λžŒμ΄μ•Ό
01:02:28μ±„μš© ν…ŒμŠ€νŠΈλ₯Ό 톡과할 λ§Œν•œ
01:02:29μ„ μˆ˜λ₯Ό ν•œ λ†ˆλ§Œ 데리고 였면
01:02:31ν•΄λΆ€κ°€ νž˜λ“€μ–΄μ§ˆ 수 μžˆλ‹€
01:02:32λ„ˆκ΅¬λ‚˜
01:02:33λ‚˜λ‹ˆ
01:02:35닀이아λͺ¬
01:02:43아냐
01:02:44ARMY
01:02:45μ—„μ²­λ‚œ
01:02:47랝
01:02:47ensen
01:02:48아냐
01:02:49μ΄λ ‡κ²Œ
01:02:50개
01:02:50아냐
01:02:51μ•„
01:02:54아냐
01:02:55아냐
01:02:56아냐
01:02:57유�termin
01:02:58아냐
01:02:58아냐
01:02:59아냐
01:02:59아냐
01:03:00아냐
01:03:00아냐
01:03:01아냐
01:03:01아냐
01:03:02아냐
01:03:02아냐
01:03:03아냐
01:03:03아냐

Recommended