- vor 6 Tagen
Auf der Jackson-Insel hat sich Huckleberry Finn zusammen mit dem entlaufenen Sklaven Jim in einer Höhle wohnlich eingerichtet. Da bricht plötzlich ein Unwetter los und verwüstet das halbe Eiland. Auf dem Fluß treiben nun allerlei Dinge vorbei. Sogar ein ganzes Holzhaus, in dem Jim einen Toten entdeckt. Daraufhin fühlt sich Huck auf der Insel nicht mehr sicher. Er verkleidet sich als Mädchen und kehrt in die Stadt zurück. Dort erfährt er, daß auf die Ergreifung des Sklaven Jim ein hohes Lösegeld ausgesetzt ist.
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Mit knapper Not war ich meinem geldgierigen Vater entkommen und auf die Jackson-Insel geflüchtet.
00:05Ich versteckte das Kanu, fand einen guten Lagerplatz und schlief erstmal aus.
00:09Am nächsten Morgen ging ich auf Entdeckung. Ich fühlte mich wie ein König in seinem Paradies.
00:14Ich war glücklich. Aber das änderte sich schnell, als ich den Rauch eines Feuers bemerkte.
00:19Wer war außer mir noch auf der Insel?
00:21Ich schlich mich an das Feuer an und fand Miss Watson, Sklaven Jim.
00:25Ich habe immer gut gesprochen von dir, Huck.
00:28Ich bin nicht tot. Das war doch nur ein Trick.
00:30Du lebst?
00:31Ja!
00:32Du bist nicht tot?
00:33Nein!
00:52Das Unwetter hielt tagelang an. Aber Jim und ich hatten es warm und gemütlich in unserer kleinen Höhle.
00:58Ein Glück, dass wir die Höhle gefunden haben.
01:03Riecht unheimlich gut, findest du nicht?
01:07Also, ich habe ehrlich versucht, so gerecht wie möglich zu teilen.
01:10Aber ich bin viel hungriger als du.
01:12Hä? Aber ich bin viel größer.
01:17Na schön, dann teile ich eben ganz gerecht.
01:19Junge, Junge. Das Wasser kommt da runter wie aus Kübeln. Der Mississippi wird ganz schön ansteigen.
01:28Es gibt bestimmt eine Überschwemmung.
01:31Ja, ich hoffe, dann werden nützliche Sachen für uns angeschwemmt.
01:36Wir finden bestimmt genug gute Sachen. Ich habe so ein Gefühl, als würde das Hochwasser uns Glück bringen.
01:41Den Leutenfluss aufwärts dafür aber nicht.
01:44Nein, sieht nicht so aus.
01:46Aber es ist Glück für mich.
01:49Das war eigentlich jedes Hochwasser.
01:52Und zu zweit können wir noch mehr rausfischen, verstehst du?
01:55Ja, aber warten wir erst mal ab, bis der Regen vorbei ist.
01:58Ja, auf jeden Fall sind wir prima versorgt.
02:01Jim, gibst du mir noch die andere Scheibe Maisbrot?
02:08Hier.
02:18Oh, danke.
02:19Oh, danke.
02:27Jim!
02:29Jim, der Regen hat aufgehört.
02:31Die Sonne scheint wieder.
02:33Ja, schöner Tag nach dem Wetter.
02:37Fangen wir uns ein paar Fische zum Frühstück?
02:40Ach, komm, beeil dich, Jim. Wir wollen erst mal nachsehen, was der Fluss uns mit dem Hochwasser runtergebracht hat.
02:43Ja.
02:45Ich hatte es wirklich eilig, denn wenn das Hochwasser zurückginge, würden die Männer sicher ihre Suche nach Jim wieder aufnehmen und dabei auch mich finden.
02:52Siehst du das? Da! Siehst du auch, was ich sehe?
02:56Ein Floß! Und was für ein Großes!
02:59Ja.
03:01Los, komm mit! Das holen wir uns!
03:03Ja.
03:13Das ist genau richtig, Jim. Das hält den ganzen Fuß runter.
03:25Ja.
03:27Aber das wird ein hartes Stück Arbeit, das zur Insel rüber zu kriegen.
03:30Ja, das geht schon.
03:32Ja.
03:34Ja.
03:37Also, Hack, halt das Kanu fest. Ganz ruhig.
03:40Jim, das ist aber sehr schwer. Das können wir nicht ziehen.
03:44Ach, ich bin stark. Der Sklavenhändler wollte für mich 800 Dollar zahlen.
03:49He, he.
04:06Warte.
04:07Siehst du?
04:08Das Floß ist toll!
04:10Ja, wir lassen es hier liegen, bis wir losfahren.
04:14Siehst du, wie schön es im Wasser liegt und so hoch, dass wir garantiert keine nassen Füße kriegen?
04:18Ja, solide Arbeit. Und Platz genug für ein Zelt haben wir auch, Hack.
04:22Das hält doch ganz bestimmt bis nach Kairo.
04:23Ja.
04:24Damit reisen wir ganz elegant, Jim.
04:25Das ist das Beste, was mir das Hochwasser jemals gebracht hat.
04:26Na, war das vielleicht kein Glück?
04:27Oh ja, wahnsinniges Glück, Hack.
04:28Mordsglück.
04:29Ach, so.
04:30Und jetzt angeln wir uns ein vornehmes Frühstück.
04:32Weißt du...
04:33Weißt du...
04:34...und Platz genug für ein Zelt haben wir auch, Hack.
04:36Das hält doch ganz bestimmt bis nach Kairo.
04:39Damit reisen wir ganz elegant, Jim.
04:41Das ist das Beste, was mir das Hochwasser jemals gebracht hat.
04:44War das vielleicht kein Glück?
04:45Oh ja, wahnsinniges Glück, Hack.
04:48Mordsglück.
04:52Ach, so.
04:53Und jetzt angeln wir uns ein vornehmes Frühstück.
05:00Weißt du...
05:02Irgendwie tut's mir schon leid, dass wir abhauen müssen.
05:06Aber wir können nicht anders.
05:08Wir brauchen aber erst abzuhauen, wenn das Hochwasser wieder zurückgeht.
05:11Das dauert noch ein, zwei Tage.
05:15Hey, Jim, siehst du, was da kommt?
05:22Ist ja unglaublich, ein ganzes Haus.
05:27Komm mit, wir fahren hin.
05:29Ja, tut mir aber leid, die Leute, denen das weggeschwommen ist.
05:31Fahren wir lieber nicht hin, das gefällt mir nicht.
05:34Jim, was der Fluss dir bringt, sollst du nehmen.
05:35Das ist ne alte Regel.
05:36Wer weiß, was wir noch finden.
05:40Na los, komm jetzt endlich.
05:44Irgendwas nützliches können wir da bestimmt noch rausholen.
05:46Ja, ja, ja, ja.
05:47Ja, ja, ja.
05:48Ja, ja, ja, ja.
05:49Ja, ja, ja, ja.
05:50Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.
05:51Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
06:21Du hattest recht, es war besser, dass wir hergefahren sind.
06:26Ja, hier liegt alles, was du willst.
06:31Siehst du, hier ist eine Emai-Tasse.
06:32Eine Kerze.
06:37Los, such auch.
06:39Hier ist eine Laterne.
06:43Und da sind Streich... Hey, da ist ein Klappmesser.
06:51Das ist ja brandneu. Dafür kriegst du mindestens drei Dollar, wenn du es verkaufst.
07:01Hey, da ist ja eine Axt.
07:05Ja, eben erst geschliffen.
07:09Ein Paket Nägel.
07:11Ist ja fantastisch. So ähnlich wie unsere Schatzsuche, nur noch besser.
07:14Gib mal die Tasche.
07:15Na, wie sehe ich aus?
07:22Wie ein feiner Gentleman.
07:24Ich behalte ihn.
07:28Hey!
07:31Eine ganze Rolle Angelschnur.
07:33Ist ja beinahe so dick wie mein Finger.
07:36Aber ich kann zum ganzen Wal rausziehen.
07:39Die Sachen hier nehmen wir auch mit.
07:41Die brauchen wir vielleicht noch.
07:42Lass die Mädchenkleider ruhig hier, Jim. Die sind für uns nutzlos.
07:54Vielleicht brauchen wir sie doch mal.
07:58Ein Holzbein.
08:00Danke, ich brauch keins.
08:06Oh nein, Hack, tu das nicht.
08:07Bitte.
08:08Ich weiß, das bringt Unglück.
08:09Ich tue es schon weg, das ist sowieso zu lang.
08:13Und zu kurz für dich, aber wir nehmen es mit.
08:17Hol noch die anderen Sachen von da hinten.
08:19Ja.
08:23Die hier sehen eigentlich...
08:27Oh mein Gott.
08:35Jim, was ist denn?
08:36Hier liegt ein Mann.
08:42Ein Mann?
08:43Nein, bleib da.
08:47Was denn? Schläft der? Dann weck ihn doch einfach auf.
08:49Nein, er schläft nicht.
08:51Na ja, wenn er nicht schläft, dann...
08:53Er ist tot.
08:55Nein, nein, komm ihm nicht so nah, Hack.
08:57Das ist nichts für dich.
08:58Was sollen wir denn jetzt machen?
08:59So schnell wie möglich von hier verschwinden.
09:01Na los, raus, raus.
09:04Schneller, Hack.
09:17Jim, da hinten sind Leute.
09:18Geh runter, versteck dich.
09:19Wir müssen doch zurück auf die Insel.
09:21Du sollst dich hinlegen.
09:23Die erkennen auf die Entfernung doch ganz genau, dass du schwarz bist.
09:26Dann leg dich hin, schnell, bevor sie dich sehen.
09:32Bleib ganz ruhig liegen, Jim.
09:34Ich war ziemlich sicher, dass die Männer Jim nicht gesehen hatten.
09:37Denn sie kümmerten sich gar nicht weiter um mich, als ich vorbeifuhr.
09:40Ich blieb trotzdem noch dicht am Ufer
09:42und fuhr erst eine Meile weiter flussabwärts hinüber zur Insel.
09:57Hast du eine Ahnung, wer es ist?
10:00Ich meine...
10:01War...
10:03Wer?
10:04Der tote Mann.
10:06Ich find's besser, wenn wir nicht von Toten sprechen.
10:09Es bringt nämlich Unglück.
10:10Das will ich natürlich nicht.
10:12Aber es hat mich eben interessiert.
10:14Vergiss den toten Mann lieber gleich wieder.
10:16Er ist tot und damit hat sich's.
10:18Mir gehen die anderen Männer nicht aus dem Kopf.
10:22Die Männer, die am Ufer waren?
10:23Ja, sicher.
10:25Was wollten die nur unten am Fluss?
10:28Ey, ich kann ja einfach rüberfahren.
10:30Das krieg ich schon raus.
10:31Nein, Hack.
10:31Das ist sehr nett von dir, aber...
10:33Das darfst du nicht für mich riskieren.
10:40Oh, doch.
10:41Ach, das ginge ja.
10:43Du...
10:43Du könntest dich ja schön verkleiden.
10:46Wie denn verkleiden?
10:50Oh nein, nein, ich zieh doch keine Weibersachen an.
10:53Sei vernünftig, Hack.
10:54Einen Haufen Leute kennen dich hier.
10:56Die haben dich doch im Handumdrehen erwischt.
10:58Und dann kommen sie her und holen mich.
11:02Ach komm, Hack.
11:03Tu mir den Gefallen.
11:05Da bleibt mir wohl nichts anderes übrig, schätze ich.
11:08Gerne tue ich das aber nicht.
11:10Warte, warte.
11:11Zuerst der Unterrock.
11:12Jim, ich hasse nicht so sehr, wie in Weiberkleidern rumzulaufen.
11:31Das ist aber eine gute Verkleidung.
11:33Warte, ich muss den Ärmel umdrehen.
11:34Ja, so, kommst du da rein?
11:40Ich verstehe nicht, wie die Weiber das schaffen.
11:42Auch nicht leichter als du.
11:44Keine Angst.
11:47Ja, so.
11:49Ja, knüpf schön zu.
11:51Ich hol den Rest.
11:54So.
11:56Keine Haube.
11:57Ach komm schon, die gehört dazu.
12:03Jim, das ist doch idiotisch.
12:05Du weißt ganz genau, Hack, wenn du rüber willst, musst du dich verkleiden.
12:08Und zwar gut.
12:12So, fertig.
12:14Ist doch eine wunderbare Verkleidung.
12:19Stimmt aber noch nicht so genau mit den Beinen.
12:30Okay, so geht's.
12:34So, geh mal da rüber, dass ich dich richtig sehe.
12:39Ja, sieht nicht sehr weiblich aus, wie du marschierst, Hack.
12:42Wozu auch?
12:43Ich gehe so, wie ich sonst auch immer gehe.
12:45Aber das ist falsch.
12:46Jeder erkennt sofort, dass du ein Junge bist.
12:49Ach ja?
12:50Ja.
12:51Na schön, also wie soll ich gehen?
12:53Ich zeig's dir.
12:54Sie gehen ungefähr so.
13:00Merk dir, du musst immer kleine Schritte machen.
13:03Klar?
13:04Also geh los und versuch's.
13:08Ja.
13:09Au, weh, noch mal, Hack.
13:15Diesmal darfst du die Arme nicht so rausstrecken.
13:18Geh nur, ja.
13:20Geh, geh.
13:30Ja, ganz gut.
13:31Jetzt kannst du's richtig.
13:33Weiter so.
13:33Es geht schon, ist nur reine Gewöhnungssache.
13:46Also, Hack, sei bloß vorsichtig.
13:48Und vor allem mach sowas nicht, klar?
13:49Ja.
13:50Ja.
13:50Und du hältst dich schön versteckt.
13:57Wenn ich mich ein bisschen umgehört habe, komme ich gleich wieder zurück.
14:06Ich ließ mich ein bisschen von der Strömung treiben und ging erst südlich der Stadt an Land.
14:10Ich ließ mich ein bisschen umgehört.
14:40Das alte Haus hatte ein paar Jahre lang leer gestanden, aber jetzt sah es wieder bewohnt aus.
14:49Das war Glück für mich.
14:50Die Leute, die jetzt hier wohnten, waren bestimmt Fremde und würden mich nicht erkennen.
14:54Und ich brauchte mich nicht erst in die Stadt zu schleichen.
14:57Trotzdem war mir ganz schön nullmig zumute.
14:58Na, sowas. Guten Tag.
15:23Na, komm doch rein.
15:28So, setz dich da hin, Kindchen.
15:36Willst du mir nicht deinen Namen verraten?
15:39Sarah. Sarah Williams.
15:42Wohnst du in der Nachbarschaft, Herzchen?
15:44Nein, in Hockerville.
15:47Hockerville? Das ist sieben Meilenfluss abwärts.
15:50Was machst du hier?
15:51Ich will zu meinem Onkel.
15:55Meine Mutter ist krank und ich will ihm Bescheid sagen.
15:58Er wohnt am oberen Ende von der Stadt.
16:00Oh, aber das ist noch ein langer Weg.
16:03Und das wird bald dunkel.
16:04Am besten du übernachtest hier.
16:06Komm, nimm die Haube ab.
16:07Nein!
16:09Nein, nein, ich will nur ein kleines Weilchen ausruhen.
16:12So mutige Mädchen mag ich gern.
16:16Aber du musst trotzdem aufpassen.
16:19Hier passieren nämlich schon seit Wochen ganz schön merkwürdige Dinge, mein Kind.
16:23Was denn so?
16:24Na, ein Mord zum Beispiel.
16:25Ein Junge wurde erschlagen, Huckleberry Finn.
16:27Aber der soll nichtsnutz gewesen sein.
16:28Und sein Vater war noch schlimmer.
16:30Der Bursche war hinter dem Geld von seinem Sohn her.
16:32Der hatte nämlich welches.
16:33Der alte Finn war ganz verrückt danach.
16:35Und als er den Jungen umgebracht hatte, hat Finn sich gleich davon gemacht und ist verschwunden.
16:41Weiß man, wo er jetzt ist?
16:43Nein, und niemand sucht mehr nach ihm.
16:46Die Männer suchen nach einem entlaufenden Sklaven.
16:48Er heißt Jim.
16:49Und es gibt eine Belohnung für ihn.
16:50Er ist in derselben Nacht verschwunden, in der Huckleberry Finn ermordet wurde.
16:53Oh, ja.
16:54Weißt du, was für eine Belohnung es gibt?
16:56400 Dollar!
16:57Den haben sie bestimmt bald.
17:00Suchen sie jetzt deswegen nach ihm?
17:03Aber Mädel, du bist vielleicht ein Unschuldsengel.
17:06Die 400 Dollar will doch jedermann in St. Petersburg haben.
17:09Na, selbstverständlich suchen sie ihn.
17:11Was denken Sie, wo er jetzt ist?
17:13Das will ich dir gern sagen.
17:15Auf der Insel, auf der Jackson-Insel.
17:18Ich hab nämlich da drüben Rauch gesehen und ich bin ganz sicher, das war er.
17:21Tja, wir werden uns die Belohnung verdienen.
17:28Mein Mann will rüberfahren und sich mal gründlich umsehen.
17:31Er nimmt nur einen Freund mit.
17:33Fahren Sie heute noch rüber?
17:34Oh ja, gleich, wenn's dunkel ist.
17:39Er ist jetzt weg und will sich ein Boot und ein Gewehr holen.
17:42Ist es denn nicht besser, wenn Sie erst morgen früh rüberfahren, wenn's hell ist?
17:46Ja.
17:46Ah, da könnte der Sklave Sie aber auch viel besser sehen.
17:52Oh ja, das hatte ich ganz vergessen.
17:54Wie war dein Name doch gleich?
18:03Mary Williams.
18:04Hast du wohl nicht Sarah gesagt?
18:06Ach ja, ich heiße Sarah Mary Williams.
18:10Tja, und manche nennen mich Sarah und manche nennen mich Mary.
18:15Hm, ist ja lustig.
18:18Von mir aus kannst du bleiben.
18:20Fühl dich ganz wie zu Hause.
18:23Naja, was Besonderes ist unser Haus ja leider nicht.
18:26Ich hab viel Ärger mit Ratten.
18:28Ich schmeiß immer dann mit nach ihnen.
18:30Also, wenn sich eine Ratte sehen lässt, dann zieh ich nur kurz und zack.
18:33Willst du mal versuchen?
18:34Ich seh gerade keine Ratte.
18:36Aber gleich.
18:37Sie kommen immer aus dem Loch da drüben in der Ecke.
18:39Sieh ganz scharf hin, hier.
18:40Da ist schon eine.
18:43Ach, vorbei.
18:45Die Ratte hätte bloß einen Moment stillhalten müssen.
18:48Dann wäre sie jetzt erledigt.
18:49Mach dir nichts draus.
18:51War schon ein ganz schöner Versuch fürs erste Mal.
18:57Ah, weißt du, wo du gerade da bist, kannst du mir bei der Wolle helfen.
19:03Nimm die Hände hoch.
19:05Das ist etwas zu hoch, Herzchen.
19:09Du behältst das hier am besten auch, falls du noch eine Ratte siehst.
19:27Willst du mir nicht sagen, wie du wirklich heißt?
19:29Bitte, Mem, ich geh lieber wieder.
19:30Keine Angst, mein Junge.
19:31Ich werde dich nicht verpetzen.
19:32Ich weiß, wer du bist.
19:33Oh ja?
19:34Ach, natürlich weiß ich's.
19:36Du bist ein Junge und von zu Hause weggelaufen.
19:39Gib's zu.
19:41Erzähl mir alles, du armes Kind.
19:44Na ja.
19:46Ich seh schon, es hat keinen Sinn.
19:47Ich werd's Ihnen sagen.
19:48Es ist so.
19:53Ich bin ein Waisenkind.
19:56Und mein Vormund ist ein gemeiner alter Farmer.
19:59Der schlägt und quält mich.
20:01Na ja, da hab ich von seiner Tochter die Kleider hier geklaut und bin weggelaufen.
20:05Du armes Kind.
20:07Und jetzt will ich zu meinem Onkel.
20:10Der wohnt nämlich hier in Goshen.
20:13Goshen?
20:13Das ist St. Petersburg.
20:16Goshen ist zehn Meilenfluss aufwärts.
20:18Oh ja?
20:19Da muss ich aber gleich los.
20:20Oh nein, warte, mein Junge.
20:21Du kriegst noch was zu essen.
20:27Sag mal, wie heißt du denn nun wirklich?
20:32George Peters.
20:38Das darfst du nicht wieder vergessen.
20:39Von mir aus als Alexander.
20:41Ah, ich möchte noch ein paar Tipps geben.
20:42Wenn du eine Nadel einfädeln willst, dann führe den Faden zur Nadel und nicht andersherum.
20:46Verstanden?
20:47Ah, halt und noch etwas.
20:48Wenn du auf irgendetwas werfen musst, dann stellst du dich hoch auf deine Zehenspitzen und wirfst steif über die Schulter wie ein Mädchen.
20:55Ah, warte und noch was.
20:56Wenn ein Mädchen was fängt, dann fängt sie so mit ihrem Rock.
20:59Auf keinen Fall presst sie die Knie zusammen, so wie du das vorhin gemacht hast.
21:03Also, denk daran in Ordnung.
21:05Sarah, Mary, Williams, George, Alexander, Peters.
21:09Alles Gute. Und falls du in Schwierigkeiten kommen solltest, dann schickst du nach Judith Loftes.
21:14Das bin nämlich ich und ich tue alles für dich, mein Junge.
21:16Also, nach Gurschen geht's da lang. Bleib nur auf der Flussstraße.
21:19Danke, Madame.
21:20Jim, Sie sind hinter uns her. Wir müssen verschwinden.
21:43Was? Kommt wer?
21:44Sie kommen, wenn es dunkel ist.
21:46Hier.
22:02Oh, nichts wie weg.
22:04Haben wir auch alles?
22:06Ist egal, weg hier.
22:07Wie von Furien gehetzt, machten wir das Floß klar und verließen die Insel.
22:13Denn wir hatten beide keine Lust, Mr. Loftes vor die Flinte zu laufen.
22:20In der nächsten Folge kutschieren Jim und ich ganz gemütlich den Mississippi runter.
22:24Und ich tue was für seine Bildung.
22:26Unsere Zukunft sieht rosig und sicher aus.
22:28Aber unsere Träume werden vom Schaufelrad eines Dampfers zerschmettert, der unser Floß rammt.
Empfohlen
23:11
|
Als nächstes auf Sendung
2:02
2:01
0:41
1:30
43:46
24:48