Cien Días Que Cambiaron La Historia: El Final De La Primera Guerra Mundial

Documentales en Español

En este fascinante video, exploraremos los eventos cruciales que ocurrieron durante los "Cien Días" que llevaron a la victoria de los Aliados en la Primera Guerra Mundial. Desde el 8 de agosto hasta el 11 de noviembre de 1918, las fuerzas aliadas llevaron a cabo una serie de ofensivas militares decisivas que cambiaron el rumbo de la guerra. Aprenderás sobre las estrategias implementadas por los comandantes, la valentía de los soldados en el campo de batalla y cómo estas campañas culminaron en el armisticio que puso fin a un conflicto devastador. A través de análisis detallados y testimonios de historiadores, comprenderás cómo estos cien días no solo marcaron el final de la guerra, sino que también sentaron las bases para la paz y el futuro de Europa. Acompáñanos en este recorrido por un periodo crucial de la historia, donde cada decisión y cada batalla contaron para lograr la victoria. ¡No te pierdas esta oportunidad de descubrir un capítulo apasionante y transformador de la historia!   #PrimeraGuerraMundial, #HistoriaMilitar, #CienDíasDeVictoria   Primera Guerra Mundial, Cien Días, Historia Militar, Ofensivas Aliadas, Armisticio 1918, Estrategias Bélicas, Campañas Militares, Conflicto Mundial, Europeos 1918, Victoria Aliada

Transcript

00:00:00World War II

00:00:28Primera Guerra Mundial, principios de 1918

00:00:31El ejército alemán lanza una potente ofensiva en un último intento de ganar la guerra

00:00:36¡Vamos!

00:00:38Lo apostaron todo para acabar

00:00:40El impacto fue enorme

00:00:42Los alemanes desataron un fuego huracanado

00:00:44Fue básicamente la génesis del Blitzkrieg

00:00:48Sus feroces ataques aturdieron a las filas aliadas

00:00:52Los aliados quedaron abrumados

00:00:54Creía que iban a perder la guerra, que les iban a destruir en el frente occidental

00:00:58Queda muy poco tiempo antes de que el enemigo nos supere por completo

00:01:02Arrasan nuestras líneas

00:01:04Una pesadilla

00:01:05El mariscal de campo británico Douglas Hague

00:01:08Y el mariscal francés Ferdinand Foss

00:01:10Tienen que reunirse con el australiano John Monas

00:01:14Y el canadiense Arthur Curry

00:01:16Para desarrollar una nueva forma de combatir

00:01:18La guerra dura ya más de mil días

00:01:27Pero en los siguientes cien

00:01:30Cambiará todo

00:01:32Cien días para la victoria

00:01:37Primera parte

00:01:38La ofensiva de primavera

00:01:403 de la mañana

00:01:4621 de marzo de 1918

00:01:48Batería de artillería alemana cerca de San Cantán, Francia

00:01:58Después de tres años y medio

00:02:08Y más de tres millones de vidas perdidas

00:02:10Alemania tiene un plan novedoso y audaz

00:02:13Para ganar la guerra

00:02:15Señores

00:02:22Hagan sus apuestas

00:02:24Es mi última moneda francesa

00:02:29Venga, dama fortuna

00:02:33Vamos

00:02:35No recibimos ninguna advertencia

00:02:58Y empezó a llover el horror

00:03:00Los alemanes lanzaron tres millones y medio de proyectiles en solo cinco horas

00:03:16¡Hola, Gordon! ¡Hola!

00:03:22¡La línea se ha cortado hasta Gordon!

00:03:24¡Prueba con Argyle!

00:03:26¡Hola, Argyle! ¡Hola!

00:03:30En el frente se pierden las comunicaciones

00:03:33A la artillería aliada le cuesta responder

00:03:39Intentamos continuar sin apuntar

00:03:43Solo disparando

00:03:44Pero no sirvió de nada

00:03:46Todo parecía perdido, enterrado o destruido

00:03:49Regresamos a las trincheras a esperar

00:03:51¿El qué?

00:03:52La revolución había sacado a Rusia de la guerra

00:03:59Liberando a un millón de soldados alemanes

00:04:01Curtidos del frente oriental

00:04:03El ejército del Kaiser

00:04:06Supera en número a los aliados en el frente occidental

00:04:09Pero el ejército de Estados Unidos

00:04:11Está a punto de entrar en la guerra

00:04:13Para Alemania

00:04:13Es ahora o nunca

00:04:159.40 de la mañana

00:04:17Operación Mijael

00:04:18Todas nuestras líneas por delante y por detrás

00:04:41Quedaron destrozadas

00:04:42¡Vamos! ¡Vamos!

00:04:48La división de las Highlands

00:04:50Pende de los últimos hilos de su reputación

00:04:52En la ofensiva de marzo

00:04:59Sobre todo el 21 de marzo de 1918

00:05:01Los alemanes desatan un fuego huracanado

00:05:04De explosivos, metralla, armas químicas

00:05:07Y avanzan y rodean zonas de la resistencia

00:05:10Los resultados fueron extraordinarios

00:05:13Lograron que se retiraran un gran número de británicos

00:05:16Hasta ese punto de la guerra

00:05:18No se había visto nada igual

00:05:19Para los aliados

00:05:24Es la peor crisis de la guerra

00:05:25Su vanguardia está hecha añicos

00:05:28Su infantería está exhausta

00:05:29Y en su cuartel general

00:05:31A los generales aliados

00:05:32Les cuesta comprender la escala del desastre

00:05:34¿Dónde están las tropas de los reservistas?

00:05:38Quiero que me informen absolutamente

00:05:39El mariscal de campo británico Douglas Haig

00:05:41Y el mariscal francés Ferdinand Foch

00:05:44Las líneas se vienen abajo por todo el frente

00:05:46El australiano John Monas

00:05:48Arrasan nuestras líneas

00:05:49Y el canadiense Arthur Curry

00:05:51Los británicos se están retirando

00:05:52Cuatro generales contemplando la derrota

00:05:55En un momento dado

00:05:56Los aliados creyeron que perderían la guerra

00:05:59Les habían abierto un gran agujero en sus líneas

00:06:02Sufrieron un gran número de víctimas

00:06:04Muchísimos soldados cayeron prisioneros

00:06:06Y perdieron muchísimo terreno

00:06:08Todo esto fue desmoralizador para los aliados

00:06:11La brigada mecanizada canadiense

00:06:16Entra en tromba para intentar frenar el ataque alemán

00:06:20Abríamos fuego mientras el enemigo avanzaba

00:06:26Y cuando llegaba la artillería de apoyo enemiga

00:06:30Y se acercaban más

00:06:31Volvíamos a atacar

00:06:36Los aviones aliados despegan

00:06:51Y se adentran en remolinos de fuego

00:06:53Había muchísimo humo y llamas por todas partes

00:06:59Y nos dio la bienvenida un bombardeo

00:07:01De metralletas, fuego antiaéreo

00:07:03Y cañones de campaña

00:07:04Nunca había experimentado un estruendo a ese volumen

00:07:12Por encima del sonido de mi motor

00:07:13Los aviones enemigos dominan los cielos

00:07:18Y los proyectiles alemanes

00:07:20Empiezan a explotar muy por detrás

00:07:21De las líneas aliadas

00:07:23Los proyectiles pasaban silbando

00:07:34Veíamos como la metralla explotaba en el aire

00:07:36Las enfermeras están bajo presión

00:07:40Mientras los heridos aliados inundan puestos de evacuación

00:07:43Volveremos a cambiar el vendaje a las tres

00:07:46Ese primer día, el 21 de marzo

00:07:49Hubo casi 40.000 bajas

00:07:51La cifra que más asustó al alto mando británico

00:07:54Es la de los 21.000 prisioneros de guerra

00:07:57Porque parecía que eso era

00:08:00Lo que habían temido

00:08:03Los alemanes abren un agujero

00:08:07De 16 kilómetros de ancho

00:08:09En las líneas aliadas

00:08:10Y avanzan más de 60 kilómetros

00:08:13En solo tres días

00:08:14París está solo a 120 kilómetros de distancia

00:08:18Lo bastante cerca como para emplear

00:08:20Una innovación letal

00:08:21La mayor arma de artillería del mundo

00:08:25El Cañón de París

00:08:27Su proyectil, de 106 kilogramos

00:08:33Vuela durante tres minutos

00:08:34Antes de impactar contra su blanco

00:08:36Más de 300 proyectiles

00:08:44Llueven sobre la capital francesa

00:08:46Los parisinos hacen la maleta

00:08:50Temiéndose lo peor

00:08:51La victoria alemana está tan cerca

00:08:55Que el Kaiser declara el 24 de marzo de 1918

00:08:58Fiesta nacional

00:08:59Y los aliados se tambalean

00:09:01Dependen de cuatro hombres muy diferentes

00:09:09Foss, Heig, Monas y Carrey

00:09:13Algunos visionarios

00:09:15Otros de otra era

00:09:17Pero todos tendrán que encontrar

00:09:19La forma de colaborar

00:09:20Para detener el implacable ataque alemán

00:09:23La guerra que pondría fin a todas las guerras

00:09:30Va por su cuarto año

00:09:32La audaz ofensiva de primavera del Kaiser

00:09:34Conocida como Operación Mijael

00:09:36Sitúa al ejército alemán

00:09:38Al filo de la victoria total

00:09:3926 de marzo de 1918

00:09:51Dulens, Francia

00:09:53Los líderes aliados

00:09:55Acuden a una reunión de crisis

00:09:57Una reunión de hombres

00:09:58A los que durante años

00:09:59Les ha costado colaborar

00:10:02Messier

00:10:03Hemos sufrido un ataque devastador

00:10:05Los británicos y los franceses

00:10:08Han estado luchando en la guerra por separado

00:10:10Necesitan urgentemente un mando unificado

00:10:12Y un líder claro

00:10:13El mariscal de campo

00:10:17Douglas Heig

00:10:18Controla el ejército británico

00:10:20Con tres millones de soldados

00:10:22Y se considera a sí mismo

00:10:23Como la opción natural

00:10:24Para ser el comandante supremo

00:10:26Nacido en Escocia

00:10:28En el seno de una familia caudalada

00:10:30Heig es un oficial valiente

00:10:32Amigo de la realeza

00:10:33Pero el millón de británicos muertos

00:10:35Como resultado de sus ofensivas

00:10:37Tan épicas como fútiles

00:10:39En el frente occidental

00:10:40Le ganaron el apodo del carnicero

00:10:43Heig había perdido la confianza

00:10:46De muchos militares

00:10:47Y lo que es más importante

00:10:49La del primer ministro

00:10:50Que pronunció la famosa frase

00:10:52A este hombre no le importan

00:10:53Las vidas de sus hombres

00:10:55Las defensas francesas y británicas

00:10:57El apoyo de Heig estaba en declive

00:10:59Y como la guerra se estaba librando

00:11:01Principalmente en suelo francés

00:11:02Había presión para nombrar

00:11:04Al mariscal Ferdinand Foss

00:11:06Líder supremo de los aliados

00:11:07París

00:11:08Corre un gran peligro caballeros

00:11:11Foss se llevaba en el ejército

00:11:14Desde 1870

00:11:16Y era uno de los líderes franceses

00:11:18Más veteranos

00:11:19Pero como en el caso de Heig

00:11:20Las horribles pérdidas de la guerra

00:11:22Habían dañado su reputación

00:11:24Le habían relevado del mando

00:11:26Después de la batalla de Somme

00:11:27Y le habían desterrado

00:11:29Al frente italiano

00:11:30Foss también había sido

00:11:32Un personaje polémico

00:11:33Había aguantado un chaparrón

00:11:35De controversias

00:11:36Pero había sobrevivido

00:11:37Era un auténtico luchador

00:11:39Debemos atrincherarnos

00:11:40Y morir donde estamos

00:11:42Las cualidades de resolución

00:11:44Y de inclinación ofensiva

00:11:46Que muestra Foss

00:11:46Son los atributos adecuados

00:11:49Es el hombre adecuado

00:11:50En 1918

00:11:51Caballeros

00:11:52A Heig no le entusiasmaba

00:11:54El concepto

00:11:56Pero le siguió

00:11:56Y a corriente

00:11:57Por mantener la armonía

00:11:58Entre los aliados

00:12:00Ambos dejaron de lado

00:12:01Sus diferencias personales

00:12:03Y había una idea dominante

00:12:05De que podían colaborar

00:12:07Y debían colaborar

00:12:09Y eso harían para vencer

00:12:11¡Vamos!

00:12:16¡Vamos!

00:12:17¡Vamos!

00:12:19¡Mantened las filas!

00:12:20¡Por Dios!

00:12:21Para sobrevivir al último ataque

00:12:25Foss y Heig necesitarían

00:12:27Toda la ayuda que pudieran recibir

00:12:29Lo cual significa

00:12:31Pedir ayuda

00:12:32A las antiguas colonias británicas

00:12:34Australia y Canadá

00:12:36Desde el principio

00:12:37Sus líderes habían estado

00:12:38Al margen de las decisiones

00:12:40De la guerra

00:12:40Los alemanes están en marcha

00:12:42A saber qué pasará

00:12:43Ahora

00:12:46En este momento

00:12:47De crisis suprema

00:12:48Están a punto

00:12:49De adquirir protagonismo

00:12:50Con energías renovadas

00:12:52Y nuevas ideas

00:12:53¿Carrie?

00:12:54Igualmente

00:12:55Un placer

00:12:55Por primera vez

00:13:00Los 166.000 soldados

00:13:03De las fuerzas australianas

00:13:04Tienen un único mando australiano

00:13:06Tras semanas de presiones

00:13:11Y debates

00:13:11Un improbable

00:13:13Pero brillante

00:13:13Ingeniero civil

00:13:14Asume el mando

00:13:15De las fuerzas australianas

00:13:17El general John Monas

00:13:20Hijo de inmigrantes

00:13:22Judíos alemanes

00:13:23Monas ha vivido

00:13:25Toda su vida al margen

00:13:26Y ha visto

00:13:27Lo peor de la guerra

00:13:28En 1915

00:13:33En Galípoli

00:13:34Su brigada

00:13:35Perdió

00:13:36A la mitad

00:13:36De sus hombres

00:13:37Y él se reprochó

00:13:38Amargamente

00:13:39El fracaso

00:13:39De las tácticas

00:13:40Que les habían llevado

00:13:41A la muerte

00:13:42Monas

00:13:46Se planteó

00:13:47Dimitir

00:13:47Casi le obligan

00:13:48A abandonar

00:13:49El ejército

00:13:50Pero plantó

00:13:51Cara a sus críticos

00:13:52Y sobrevivió

00:13:53Agacha la cabeza

00:14:04Hoy hay francotiradores

00:14:05Hoy hay francotiradores

00:14:06Fritz no sabe

00:14:07Cuando aflojar

00:14:08Bastardos

00:14:10En 1917

00:14:14Monas comandó

00:14:16Una división australiana

00:14:17Mientras libró con honores

00:14:19Una de las batallas

00:14:19Más brutales

00:14:20Del frente occidental

00:14:21Passendale

00:14:23Hombres y cañones

00:14:25Se hundían

00:14:26En el barro

00:14:26Monas

00:14:27Vio allí

00:14:28Como los hombres

00:14:28Avanzaban

00:14:29Más allá

00:14:30Del apoyo

00:14:30Del fuego

00:14:31De artillería

00:14:31Vio como los hombres

00:14:33Estaban en peligro

00:14:34Y pensó

00:14:34Que tenía que haber

00:14:35Una forma mejor

00:14:36De librar

00:14:37Esa guerra

00:14:37También es en Passendale

00:14:41Donde monas

00:14:41Y los australianos

00:14:42Experimentan

00:14:43Por primera vez

00:14:44Lo que es luchar

00:14:45Junto a otra

00:14:46De las antiguas

00:14:46Colonias británicas

00:14:47Canadá

00:14:49Vamos

00:14:51Te pondrás bien

00:15:05Este acto

00:15:07De luchar juntos

00:15:08Ayudó a construir

00:15:09Una sensación

00:15:10De hermandad

00:15:11Se dieron cuenta

00:15:12De que no solo eran

00:15:12Personas que vivían

00:15:13En otras partes del mundo

00:15:14Eran diferentes

00:15:16Hubo 275.000 bajas

00:15:20Aliadas en Passendale

00:15:21Gracias

00:15:22Que envíen esto

00:15:24Al despacho de Hague

00:15:24Pero a pesar

00:15:25Del horror

00:15:26Y la futilidad

00:15:27La batalla

00:15:28Forjó un fuerte vínculo

00:15:29Entre canadienses

00:15:30Y australianos

00:15:31Amonas

00:15:32Seguro que hablo

00:15:35En nombre

00:15:35De todos

00:15:36Los canadienses

00:15:37Al decir

00:15:38Que nos gustaría

00:15:39Terminar la guerra

00:15:40Luchando a vuestro

00:15:41Lado

00:15:42El general

00:15:44Arthur Curry

00:15:45Antes de la guerra

00:15:46Había sido oficial

00:15:47De la milicia

00:15:47Y promotor inmobiliario

00:15:49Como monas

00:15:50Siempre se había sentido

00:15:51Al margen

00:15:52Incluso había

00:15:53Infringido la ley

00:15:54Al enfrentarse

00:15:56A unas deudas

00:15:56Abrumadoras

00:15:57Por negocios

00:15:58Inmobiliarios

00:15:59Fallidos

00:15:59En 1914

00:16:00Robó 10.000 dólares

00:16:02A su propio regimiento

00:16:03El equivalente

00:16:04A más de 200.000 dólares

00:16:06Hoy en día

00:16:07En aquella época

00:16:08Era el comandante

00:16:09De un regimiento

00:16:10De Highlanders

00:16:11Escoceses

00:16:12Y habían mandado

00:16:13Dinero a esa unidad

00:16:15Para comprar

00:16:15Uniformes nuevos

00:16:16Y él se quedó

00:16:18Ese dinero

00:16:19Al final

00:16:21Tuvo que pedir

00:16:22Dinero prestado

00:16:23A dos oficiales

00:16:24Para devolver

00:16:25Este dinero

00:16:25Pero nunca

00:16:27Fue acusado

00:16:27De malversación

00:16:28Tanto los políticos

00:16:30De la época

00:16:30Como los soldados

00:16:32Que lo sabían

00:16:32Lo desecharon

00:16:34Y eran

00:16:35Muy pocos

00:16:36Los que lo sabían

00:16:37En mi opinión

00:16:38Él estaba centrado

00:16:39En la guerra

00:16:40Había dejado

00:16:41Esa vida atrás

00:16:42Trabajaba

00:16:4318 horas al día

00:16:44Y era famoso

00:16:45Por tener

00:16:46Una profunda

00:16:47Ética laboral

00:16:48Como monas

00:16:50Su experiencia

00:16:51Al principio

00:16:51De la guerra

00:16:52Era horrible

00:16:53En 1915

00:17:03En Ypres

00:17:04Los hombres de Carrey

00:17:05Se enfrentaron

00:17:06A una nueva arma

00:17:07Terrorífica

00:17:07El gas de cloro

00:17:09Sin máscaras

00:17:15Antigas

00:17:16Los canadienses

00:17:17Lograron aguantar

00:17:18De algún modo

00:17:18Pero sufrieron

00:17:19Más de 6.000 bajas

00:17:21Carrey fue uno

00:17:23De los últimos

00:17:24En retirarse

00:17:25Después de días

00:17:26De combate continuo

00:17:27Carrey había sido

00:17:29Reconocido

00:17:30Antes de la guerra

00:17:31Como un buen líder

00:17:32De sus hombres

00:17:33Se había dedicado

00:17:34Al estudio

00:17:35De conflictos armados

00:17:36Y aplicaba eso

00:17:37A la guerra

00:17:38Fue reconocido

00:17:39Como el mejor

00:17:40Comandante canadiense

00:17:41Y estaba desesperado

00:17:42Por salvar la vida

00:17:43De sus soldados

00:17:44Así que exigió

00:17:45Más armas

00:17:46Más material

00:17:47Más munición

00:17:48Más tiempo

00:17:49Para prepararse

00:17:50Para las operaciones

00:17:51Y estaba abierto

00:17:53A probar

00:17:53Nuevas tácticas

00:17:54Bélicas

00:17:55Para detener

00:18:00El implacable

00:18:00Avance alemán

00:18:01Mónas y Carrey

00:18:03Tendrían que llevar

00:18:04Nuevas ideas

00:18:05Revolucionarias

00:18:06Al campo de batalla

00:18:07Mayo de 1918

00:18:15Dos meses después

00:18:17De la devastadora

00:18:17Ofensiva de primavera

00:18:19El ejército alemán

00:18:20Sigue avanzando

00:18:21Llegan hasta el río Mar

00:18:24A menos de 80 kilómetros

00:18:26De París

00:18:26Los aliados

00:18:31No pueden frenar

00:18:32El avance alemán

00:18:33Sin dar un paso arriesgado

00:18:34Tanques

00:18:36Aviones

00:18:37Artillería

00:18:38Infantería

00:18:39Flicksecure

00:18:41Francia

00:18:42Carrey

00:18:42Monas

00:18:43Y miembros

00:18:44De la plantilla

00:18:44De Haig

00:18:45Celebran una reunión

00:18:46De alto secreto

00:18:47Para tratar un nuevo

00:18:48Y arriesgado plan

00:18:49De ataque

00:18:50Quiero ideas nuevas

00:18:52Inteligentes

00:18:53Audaces

00:18:54Agresivas

00:18:55¿Entendido?

00:18:56Si señor

00:18:56Entendido

00:18:57Una de las cosas

00:18:59Que hizo esta guerra

00:19:00Fue sacar a la luz

00:19:01Nuevos talentos

00:19:02Aunque los generales

00:19:04Son básicamente británicos

00:19:06Arthur Carrey

00:19:07O John Monas

00:19:08Aportan unas habilidades

00:19:10Completamente nuevas

00:19:11Y cambian por completo

00:19:13El ambiente

00:19:13Aportan nuevas ideas

00:19:15Una perspectiva fresca

00:19:17Y enfocan los problemas

00:19:18De la guerra

00:19:18En el frente

00:19:19Desde un ángulo

00:19:20Diferente

00:19:21Nuestro plan

00:19:22Debe basarse

00:19:22En la velocidad

00:19:23Y la sorpresa

00:19:24Con un bombardeo

00:19:25Preliminar

00:19:26Enseñaremos

00:19:27Nuestras cartas

00:19:28Usando tácticas

00:19:29Desarrolladas

00:19:30Al principio

00:19:30De la guerra

00:19:31Y sus propias ideas

00:19:32Nuevas

00:19:33Monas y Carrey

00:19:34Combinan infantería

00:19:35Tanques

00:19:36Artillería

00:19:37Y aviones como nunca antes

00:19:38Haremos lo que en Jamel

00:19:40La infantería

00:19:41No tendrá que abrirse

00:19:42Paso luchando

00:19:42Recibirá protección adicional

00:19:44De los blindados

00:19:45Su objetivo

00:19:46Alejar a los alemanes

00:19:47Del nudo ferroviario

00:19:48Crucial de Amiens

00:19:49Este ataque

00:19:50A gran escala

00:19:51Estaría encabezado

00:19:52Por canadienses

00:19:53Y australianos

00:19:54Poneos con los mapas

00:19:56Comprobad las carreteras

00:19:57Los planes de movimiento

00:19:58Alojamiento

00:19:59Comida

00:19:59Agua

00:20:00Suministros médicos

00:20:01Y personal

00:20:01Es un plan de batalla

00:20:03Muy coordinado

00:20:04Y cooperativo

00:20:05Que usa nuevas armas

00:20:06Y tácticas

00:20:07Llamado

00:20:07Armas combinadas

00:20:09Se podría llamar

00:20:21Guerra tridimensional

00:20:22Hay tanques

00:20:24Aviones

00:20:25Bombardeo

00:20:26De artillería

00:20:27Y una cortina

00:20:28De fuego móvil

00:20:29Entra en acción

00:20:30Todas esas cosas

00:20:32Se combinan

00:20:33Con los distintos ejércitos

00:20:35Y formaciones

00:20:36Todos se ponen de acuerdo

00:20:38Y los aliados

00:20:41También tienen

00:20:42Nuevas tecnologías

00:20:43Del siglo XX

00:20:44La fonolocalización

00:20:47Diseñada para ubicar

00:20:48Una batería hostil

00:20:49Grabando el sonido

00:20:50De las armas enemigas

00:20:51Usando una serie

00:20:52De micrófonos

00:20:53Al disparar

00:20:56Un cañón

00:20:57Emite un sonido

00:20:58Y si tienes micrófonos

00:20:59Instalados

00:20:59Puedes triangular

00:21:00Con bastante exactitud

00:21:02Desde donde dispara

00:21:04Cuando sabes

00:21:09Donde está ese cañón

00:21:10Puedes disparar

00:21:11De manera precisa

00:21:12Carrie y Monash

00:21:14Esperan que esta

00:21:15Tecnología moderna

00:21:16Permita a su artillería

00:21:18Destruir las enormes

00:21:19Baterías alemanas

00:21:20Antes de que puedan

00:21:21Realizar un solo disparo

00:21:23Le presentan a Heig

00:21:27Su nuevo plan

00:21:28Para la batalla

00:21:29De Amiens

00:21:29Maldita sea

00:21:31Aquí está

00:21:31Es la nueva forma

00:21:33De avanzar

00:21:33Si señor

00:21:34Y estamos bien preparados

00:21:36Debió ser un momento

00:21:37Excepcional

00:21:38Cuando Monash

00:21:39Y Carrie

00:21:40Se reunieron

00:21:41Para finalizar

00:21:41El plan de la ofensiva

00:21:43Ahí estaban

00:21:44Dos forasteros

00:21:44En el centro

00:21:45De toda la acción

00:21:46Caballeros

00:21:47Espero que estén

00:21:49A la altura

00:21:49Y sus hombres

00:21:51También

00:21:51Eran de las colonias

00:21:53Unos inadaptados

00:21:54Y estaban al mando

00:21:55Del avance

00:21:56De Amiens

00:21:57Esto ponía patas arriba

00:21:59El antiguo mundo imperial

00:22:00Dependía de estos

00:22:03Generales inconformistas

00:22:05Que hicieran algo

00:22:05Que los altos mandos aliados

00:22:07No habían logrado

00:22:08En casi cuatro años

00:22:09Dar con la forma

00:22:11De ganar la guerra

00:22:12En el verano

00:22:21De 1918

00:22:22Después de cuatro años

00:22:24De derramamiento

00:22:25De sangre

00:22:25Cada general

00:22:26Tiene su propia forma

00:22:28De calmar los nervios

00:22:29Mientras esperan

00:22:30Para asestar

00:22:30Un contragolpe

00:22:31Al ejército alemán

00:22:32Monash

00:22:34Encuentra serenidad

00:22:36En la música

00:22:36El escenario

00:22:38Está preparado

00:22:39Para la batalla

00:22:40Más crucial

00:22:40De la guerra

00:22:41El plan de batalla

00:22:45Perfecto

00:22:46Es como la partitura

00:22:47De una composición

00:22:48Orquestal

00:22:49En el que las armas

00:22:50Y unidades

00:22:51Son los instrumentos

00:22:52Y las tareas

00:22:53Que llevan a cabo

00:22:54Sus respectivas

00:22:55Frases musicales

00:22:56Cada unidad

00:22:57Debe realizar

00:22:58Su entrada

00:22:58En el momento adecuado

00:22:59Y tocar su frase

00:23:00En la armonía general

00:23:02Y parte de esa armonía

00:23:05Incluye un audaz engaño

00:23:07Que ha diseñado

00:23:08Para Carrey

00:23:08Aprovechando el miedo

00:23:10Del enemigo

00:23:11A las tropas canadienses

00:23:13Los canadienses

00:23:14Tenían reputación

00:23:15De ser tropas

00:23:16Que entraban en acción

00:23:17Para alcanzar la victoria

00:23:18Los alemanes

00:23:19Los estaban vigilando

00:23:21Su personal de inteligencia

00:23:22Rastreaba a los canadienses

00:23:24Más que a otras formaciones

00:23:25De combate

00:23:26El plan para que Amiens

00:23:28Fuera un éxito

00:23:28Era que los alemanes

00:23:30Pensaran que los canadienses

00:23:31Estaban en otra parte

00:23:3227 de julio de 1918

00:23:36Las tropas canadienses

00:23:38Son trasladadas al norte

00:23:40A Ypres

00:23:41Bélgica

00:23:42A plena luz del día

00:23:43Y a la vista de aviones

00:23:44Da reconocimiento alemanes

00:23:46Después

00:23:48A lo largo de varias noches

00:23:50Carrey los movió de vuelta

00:23:52A los bosques

00:23:53Cerca de Amiens

00:23:55Lo único que se oía

00:23:58Era el suave sonido

00:23:59De hombres empujándose

00:24:00En la oscuridad

00:24:01Sus pies rozando la hierba

00:24:02Que sepan que como alguien

00:24:08Prenda una cerilla

00:24:09Tendrá un consejo de guerra

00:24:10En total

00:24:12100.000 soldados canadienses

00:24:14Recorrieron 150 kilómetros

00:24:17Sin ser detectados

00:24:18Por las fuerzas

00:24:18De reconocimiento alemanas

00:24:20Parte de la genialidad

00:24:23De este plan

00:24:24Es que Carrey

00:24:25No se lo contó

00:24:26Ni siquiera

00:24:26A sus comandantes

00:24:27De logística

00:24:28Hasta una semana

00:24:29Antes del ataque

00:24:30Había algo en esa noche

00:24:34Que parecía cargado

00:24:35De violencia repentina

00:24:36Como si en cualquier momento

00:24:38Se pudiera desatar el caos

00:24:39Y envolver el paisaje entero

00:24:41Estaban listos

00:24:45Para la batalla

00:24:46Habían llevado los tanques

00:24:47Había un predominio

00:24:49De las fuerzas aéreas

00:24:50Y sería el contragolpe definitivo

00:24:52Cuanto esperé a que abrieran

00:25:06El barracón

00:25:06Fue horrible

00:25:08La incertidumbre

00:25:09La espera

00:25:10Escuchando el tintineo

00:25:12De las balas

00:25:13De las ametralladoras

00:25:14Escuchad

00:25:18Eh

00:25:19Atentos muchachos

00:25:21Vamos a participar

00:25:23En la mayor ofensiva

00:25:25De la guerra

00:25:25Tendremos a los canadienses

00:25:28A la derecha

00:25:28Y las vías del tren

00:25:30Nos dividirán

00:25:31No da la sensación

00:25:32De que estuvieran asustados

00:25:34Sabían que era algo

00:25:35Que había que hacer

00:25:36No os voy a mentir

00:25:37Será muy duro

00:25:40Lo que me parece

00:25:41Extraordinario

00:25:42Es como la gente

00:25:43Que sabe que podría morir

00:25:44No habla sobre ello

00:25:46Si lo hacemos bien

00:25:47Estaremos más cerca

00:25:49De volver a casa

00:25:50Tienen conversaciones normales

00:25:54Se toman algo tranquilamente

00:25:56Con sus amigos

00:25:56Y las amistades del frente

00:25:58Suelen ser intensas

00:26:00Porque son personas

00:26:01De las que dependes

00:26:02A las que les estás confiando

00:26:04Tu vida

00:26:04Disfrutad del aire fresco

00:26:14Mientras podáis

00:26:15Las tácticas

00:26:18Y las armas

00:26:19Han evolucionado

00:26:20El nuevo tanque

00:26:23Mark V

00:26:24Tiene un motor

00:26:25Más potente

00:26:26Dos cañones

00:26:27De 57 milímetros

00:26:29Uno a cada lado

00:26:30Y cuatro ametralladoras

00:26:32Cubiertas

00:26:32Por placas blindadas

00:26:34De 16 milímetros

00:26:35Comprobad que encajan bien

00:26:38Quiero que este tanque

00:26:39Cruce la tierra de nadie

00:26:41Se van a enterar

00:26:42De lo que es capaz de hacer

00:26:44Por ahora

00:26:44Los tanques

00:26:45Habían tenido un éxito desigual

00:26:47Vale chicos

00:26:48Hora de ensillar

00:26:49Pero Monas y Carrie

00:26:50Quieren probarlos

00:26:51De una forma nueva

00:26:52Colaborando estrechamente

00:26:54Con la infantería

00:26:55La artillería

00:26:56Y las fuerzas aéreas

00:26:57Se respiraba un aire

00:27:02De suave emoción

00:27:04El murmullo de disparos

00:27:05En la distancia

00:27:06Rompía el silencio

00:27:08Solo para acabar inmerso

00:27:09En el sonido

00:27:10De nuestros motores

00:27:11Arrancando en el aeródromo

00:27:13Quiero oír ese motor zumbando

00:27:15Los alemanes saben

00:27:17Lo que hacen

00:27:18Los mecánicos iban con linternas

00:27:20Calentando motores

00:27:22Que ese día

00:27:22Nunca se enfriarían

00:27:24Nuestra misión

00:27:25Era bombardear

00:27:26Aeródromos

00:27:26Carreteras

00:27:27Y vías de tren

00:27:28Desde el alba

00:27:29Hasta el atardecer

00:27:30Bien caballeros

00:27:31Sincronicemos

00:27:33A la de ya

00:27:34Y

00:27:35Ya

00:27:36Buena suerte

00:27:38El 7 de agosto

00:27:43Los aliados

00:27:44Han desplegado en secreto

00:27:45200 mil hombres

00:27:46A las afueras

00:27:47De amiens

00:27:48Encabezados por los canadienses

00:27:50Y australianos

00:27:51Respaldados por 500 tanques

00:27:54800 aviones

00:27:56Y más de 2.000 piezas

00:27:58De artillería

00:27:58En el cuartel general

00:28:02Los operadores de telégrafo

00:28:04Están frente a sus instrumentos

00:28:05Preparándose para una avalancha

00:28:07De mensajes

00:28:08Y en los puestos de evacuación

00:28:11Enfermeras y médicos

00:28:12Se preparan

00:28:13Para la llegada

00:28:14De los heridos

00:28:15La gente de cada dotación

00:28:37Andaba alrededor de su cañón

00:28:39Pero sentíamos

00:28:40Que cientos de grupos

00:28:41De hombres

00:28:41Estaban haciendo lo mismo

00:28:43Preparándose

00:28:44Para la mayor cortina

00:28:45De fuego jamás lanzada

00:28:46A las 4 y 19 de la mañana

00:28:49El silencio

00:28:50Reinaba por doquier

00:28:51Jerry parecía dormir

00:28:52Tranquilamente

00:28:53Ajeno a que

00:28:54Cientos de hombres

00:28:55Tuvieran sus dedos

00:28:56Sobre cientos de gatillos

00:28:584 y 20 de la mañana

00:29:038 de agosto

00:29:04De 1918

00:29:05¡Fuego!

00:29:18Todos los cañones

00:29:19Dispararon a la vez

00:29:20Y empezó todo

00:29:21Jamás he oído algo así

00:29:23En mi vida

00:29:23Ni yo

00:29:24Ni nadie

00:29:25Y fue el mayor espectáculo

00:29:27Puesto en escena

00:29:28En el frente occidental

00:29:29Los aliados

00:29:32Lanzaron su gran contraofensiva

00:29:34Que dio inicio

00:29:35A los 100 días

00:29:36Para la victoria

00:29:378 de agosto

00:29:45De 1918

00:29:46Una de las ofensivas

00:29:48Mejor coordinadas

00:29:49De la historia militar

00:29:50Se está llevando a cabo

00:29:52El miedo llega

00:29:56A saturarte

00:29:57Y entonces

00:29:59Te rindes

00:29:59Ante lo que parece

00:30:00Inevitable

00:30:01Encabezan la batalla

00:30:03De amiens

00:30:03Fuerzas de Australia

00:30:04Canadá

00:30:05Y Gran Bretaña

00:30:06Sobre nuestras cabezas

00:30:24Cortaban el aire

00:30:25Los silbidos

00:30:26De los proyectiles

00:30:27Que se mezclaban

00:30:28Con los chirridos

00:30:28De las orugas

00:30:29Sueltas

00:30:30De los tanques

00:30:30Como un río

00:30:31Al chocar

00:30:32Contra la orilla

00:30:33Por detrás

00:30:35Se oía un retumbo

00:30:36Grave y continuo

00:30:37Como si un bosque

00:30:38Se derrumbara

00:30:39Y por delante

00:30:40Se podía oír

00:30:41El estallido

00:30:41De los proyectiles

00:30:42Era algo inimaginable

00:30:45Jamás pensé

00:30:46Que hubiera tantos

00:30:47Proyectiles

00:30:48En el mundo

00:30:48Fue un avance

00:30:56Sin precedentes

00:30:57El enemigo

00:31:01No estuvo

00:31:01A la altura

00:31:02De nuestros hombres

00:31:03Que se lanzaron

00:31:04A la batalla

00:31:04Con la frialdad

00:31:05Perfecta

00:31:06Como si estuvieran

00:31:06Desfilando

00:31:07Avancen soldados

00:31:08Su indiferencia

00:31:12Ante la muerte

00:31:12Era poco menos

00:31:13Que sublime

00:31:14Adelante

00:31:15Los fonolocalizadores

00:31:25Habían cumplido

00:31:26Con su misión

00:31:27La cortina

00:31:28De fuego

00:31:28Inicial

00:31:29Fue más precisa

00:31:29Que nunca antes

00:31:31Casi el 95%

00:31:32De los cañones

00:31:33Alemanes

00:31:34Fueron eliminados

00:31:35Antes de que los aliados

00:31:36Avanzaran por el campo

00:31:37Aguantad

00:31:40Poneos a cubierto

00:31:42Y esperad mi señal

00:31:43Ahora

00:31:45La artillería

00:31:46De Carrey

00:31:46Desata una cortina

00:31:47De fuego móvil

00:31:48Diseñada para proteger

00:31:49El avance

00:31:50De la infantería

00:31:51Vale chicos

00:32:03Una vez más

00:32:05En pie

00:32:05Adelante

00:32:06De prisa

00:32:08La artillería

00:32:14Debía disparar

00:32:15A blancos

00:32:16Que se iban retirando

00:32:18Mientras la infantería

00:32:19Avanzaba

00:32:20Y lo hacía

00:32:21Pisando los talones

00:32:22De un bombardeo

00:32:23De artillería

00:32:24La artillería

00:32:25Caía sobre el enemigo

00:32:27Hasta que podía

00:32:28Saltarle encima

00:32:29Carrey decía

00:32:30Que el avance

00:32:31De la infantería

00:32:32Debía seguir

00:32:33La cortina

00:32:33De fuego

00:32:34Tan cerca

00:32:35Como un caballo

00:32:36Sigue al murral

00:32:37Así que podían

00:32:38Seguir tras esa capa

00:32:39Tras ese escudo

00:32:40De acero

00:32:41Para llegar

00:32:41Hasta las trincheras

00:32:42Enemigas

00:32:43Para entrar en combate

00:32:45Cuerpo a cuerpo

00:32:46Abrimos fuego

00:32:50En el último minuto

00:32:51Y nuestros propios

00:32:52Proyectiles

00:32:53Caían a poca distancia

00:32:55Tan cerca

00:32:56Que debíamos

00:32:56Tener cuidado

00:32:57De no alcanzar

00:32:58Nuestra cortina

00:32:59De fuego

00:32:59Al avanzar

00:33:00Fritz

00:33:03Soltó una granizada

00:33:04De balas

00:33:04De ametralladora

00:33:05Y unos cuantos

00:33:06Proyectiles

00:33:07Llegamos a una

00:33:13De las trincheras

00:33:14Justo a tiempo

00:33:14De ver

00:33:15Cómo se marchaban

00:33:16La cortina

00:33:28De fuego móvil

00:33:29Es una de las muchas

00:33:30Innovaciones

00:33:30De los aliados

00:33:31Los aviones

00:33:34Vuelan bajo

00:33:34Sobre el campo

00:33:35Observando el progreso

00:33:37De la batalla

00:33:37Observadores

00:33:42De artillería

00:33:43Se subían

00:33:44A aviones

00:33:44Para ver

00:33:45Lo que pasaba

00:33:45En el campo

00:33:46De batalla

00:33:46Con el desarrollo

00:33:48De las comunicaciones

00:33:49Por radio

00:33:50Podían transmitir

00:33:51A tierra firme

00:33:52Todos los temores

00:33:54Personales

00:33:55Se desvanecían

00:33:55En la tremenda

00:33:56Emoción

00:33:57Y fascinación

00:33:58De la tarea

00:33:58Se observaba

00:33:59El movimiento

00:34:00De las tropas

00:34:00Y se determinaba

00:34:01Su ubicación

00:34:02En el mapa

00:34:03Las mejoras

00:34:04En las comunicaciones

00:34:05Por radio

00:34:05Significan

00:34:06Que mensajes

00:34:06Importantes

00:34:07Llegan a los generales

00:34:09En minutos

00:34:09Avanzamos

00:34:10La brigada

00:34:11Ya ha avanzado

00:34:12Dos kilómetros

00:34:13La cortina móvil

00:34:14Funciona

00:34:14Continúen

00:34:15Sin tregua

00:34:15Llegamos

00:34:25Llegamos a primera línea

00:34:26Y decenas

00:34:27De alemanes

00:34:27Levantaron los brazos

00:34:29Pidiendo clemencia

00:34:30Dejamos que algunos

00:34:32Se fueran

00:34:33Pero no todos

00:34:34Los matamos

00:34:38A tiros

00:34:38Como a perros

00:34:39Se convirtieron

00:34:43Se convirtieron

00:34:43En otra cosa

00:34:44Al menos

00:34:45Brevemente

00:34:46Y estaban

00:34:47Preparados

00:34:48Para matar

00:34:48Estaban allí

00:34:49Su misión

00:34:50Era matar

00:34:50Y si alguien

00:34:51Se rendía

00:34:52Quizá no pudieran

00:34:53Convertirse

00:34:53En esa otra persona

00:34:54Tan rápidamente

00:34:56Como Jekyll

00:34:57Y Mr. Hyde

00:34:58Es una guerra

00:34:59Sin piedad

00:34:59Una guerra brutal

00:35:00Que deshumanizó

00:35:02A los hombres

00:35:02De ambos bandos

00:35:03Algunos alemanes

00:35:14Dijeron a los canadienses

00:35:15Es imposible

00:35:16No podéis ser canadienses

00:35:18Ellos están en el norte

00:35:19Durante varias horas

00:35:20Los alemanes

00:35:21Se vieron sobrepasados

00:35:23Pero luego

00:35:23Empezaron a recuperarse

00:35:25Y lo que se vio

00:35:26Fue una guerra

00:35:27Terriblemente difícil

00:35:28Y dura

00:35:29Después de esto

00:35:30Los aliados

00:35:35Habían ganado

00:35:36Mucho

00:35:36En la batalla

00:35:37De Amiens

00:35:37Pero los alemanes

00:35:40Se negaban

00:35:40A rendirse

00:35:418 de agosto

00:35:49De 1918

00:35:50Se había convertido

00:35:55En el tipo de guerra

00:35:56Con el que siempre

00:35:56Había soñado

00:35:57Terreno abierto

00:35:58Sin trincheras

00:35:59Ni alambre de espino

00:36:00La batalla

00:36:02De Amiens

00:36:03Estaba en pleno apogeo

00:36:04Los aliados

00:36:05Sorprendieron

00:36:06A los alemanes

00:36:07Usando la táctica

00:36:08De armas combinadas

00:36:09Artillería

00:36:10Aviones

00:36:11Infantería

00:36:13Y tanques

00:36:14De todas las innovaciones

00:36:16Del campo de batalla

00:36:17Ninguna es más importante

00:36:19En Amiens

00:36:22Se usan tanques

00:36:23En gran número

00:36:24Por primera vez

00:36:25Y cooperan

00:36:26Estrechamente

00:36:27Con la infantería

00:36:28Los tanques

00:36:30Los tanques

00:36:30Lideraron

00:36:31A la infantería

00:36:32A través del alambre

00:36:33De espino

00:36:34Superando

00:36:34Todos los obstáculos

00:36:36Hasta llegar

00:36:36Encima del enemigo

00:36:38Y luego

00:36:38La infantería

00:36:39Podía encargarse

00:36:40Del combate

00:36:41Cuerpo a cuerpo

00:36:42En las trincheras

00:36:43Es lo que solía ser

00:36:44La caballería

00:36:45Solo que 10 veces

00:36:46Más potente

00:36:47Porque es algo enorme

00:36:48Que avanza

00:36:49Hacia ti

00:36:49De forma inexorable

00:36:50No puedes detenerlo

00:36:52Y te va a matar

00:36:53Habíamos tomado

00:37:02Al enemigo

00:37:03Por sorpresa

00:37:04En cuanto veían

00:37:05Un tanque

00:37:05Corrían con los brazos

00:37:07En alto

00:37:07Y dejábamos

00:37:08Que la infantería

00:37:08Se encargara

00:37:09De ellos

00:37:10Para la infantería

00:37:12Los tanques

00:37:13Son un regalo divino

00:37:14Pero para la dotación

00:37:16Que iba dentro

00:37:17Podían ser

00:37:18Un infierno

00:37:19Estaban literalmente

00:37:21Atrapados

00:37:22En una lata

00:37:22Un ataúd

00:37:24De hierrumeante

00:37:25Ruidoso

00:37:26Y peligroso

00:37:27También era para ellos

00:37:29Una experiencia dura

00:37:30Porque sabían

00:37:31Que estaban expuestos

00:37:33Al fuego

00:37:33Solo puedo imaginarme

00:37:38El miedo

00:37:38Que sentirían

00:37:39Mientras esperaban

00:37:40El impacto

00:37:41De los disparos

00:37:42El fuego

00:37:43Consumiría

00:37:43Todo el oxígeno

00:37:44Del interior

00:37:45Del tanque

00:37:45Eran presa fácil

00:37:47Y un blanco activo

00:37:48Para los artilleros

00:37:49Alemanes

00:37:50Vamos muchachos

00:37:55Seguid

00:37:56Venga

00:37:58Moveos

00:38:00Moveos

00:38:01Vamos

00:38:03Venga

00:38:05Sin los tanques

00:38:18Me temo

00:38:18Que habría sido

00:38:19Tarea imposible

00:38:20Habría habido

00:38:21Más víctimas

00:38:22Muchas más

00:38:24El elemento sorpresa

00:38:29La cortina

00:38:30De fuego móvil

00:38:31Las nuevas tácticas

00:38:32Técnicas

00:38:33Y armas

00:38:33Demostraron ser

00:38:35Muy eficaces

00:38:36Por primera vez

00:38:37Se veía el efecto

00:38:39Destructivo

00:38:39De las armas

00:38:40Combinadas

00:38:41El efecto

00:38:45Que tuvo

00:38:46En las tropas

00:38:47El éxito

00:38:47Del avance

00:38:48Fue extraordinario

00:38:50Era la primera vez

00:38:52Que atacábamos

00:38:53Que atacábamos

00:38:53Nosotros

00:38:53Y avanzábamos

00:38:54Kilómetros

00:38:55En lugar

00:38:56De metros

00:38:57Después

00:38:58De años

00:38:59Arrastrándonos

00:39:00De trincheras

00:39:00Y hoyos

00:39:01En el barro

00:39:01La esperanza

00:39:02Se despertó

00:39:03En nuestros corazones

00:39:0510.000 prisioneros

00:39:07Han pasado

00:39:07Por nuestros puestos

00:39:08De evacuación

00:39:09Una cifra

00:39:10Que supera

00:39:11Con mucho

00:39:11Nuestras bajas

00:39:1225 localidades

00:39:14Han sido rescatadas

00:39:15La sorpresa

00:39:16Ha sido completa

00:39:17Y abrumadora

00:39:19Los ejércitos

00:39:21Canadiense

00:39:22Y australiano

00:39:23Liderados

00:39:23Por sus propios

00:39:24Generales

00:39:25Avanzaron

00:39:2612 kilómetros

00:39:26En un solo día

00:39:27Los aliados

00:39:29Nunca habían logrado

00:39:30Progresar tanto

00:39:31En ninguna batalla

00:39:32Anterior

00:39:32Pero el éxito

00:39:34Tiene un precio

00:39:35De los 200.000

00:39:37Soldados aliados

00:39:38Enviados a la batalla

00:39:3940.000

00:39:40Habían desaparecido

00:39:41Resultando heridos

00:39:43O muertos

00:39:44Puede que lo más

00:39:46Impresionante

00:39:47Que viera

00:39:47Fueran los fuselajes

00:39:49Calcinados

00:39:49En el suelo

00:39:50Me pregunto

00:39:52Cuántos de esos

00:39:53Amasijos de acero

00:39:54Contendrían

00:39:55Los restos

00:39:55De algún amigo

00:39:56La batalla

00:39:59De Amiens

00:40:00Es una gran victoria

00:40:01¡Victoria total!

00:40:03¡Bravo!

00:40:03Lo hemos logrado

00:40:04Lo logramos

00:40:06Ningún ataque

00:40:07Ha avanzado tanto

00:40:08Durante el curso

00:40:11De la batalla

00:40:12Los aliados

00:40:12Capturaron

00:40:13A 50.000

00:40:14Soldados alemanes

00:40:15Y se hicieron

00:40:16Con 500 ametralladoras

00:40:17Pero los generales

00:40:21Aliados

00:40:22Sabían que su enemigo

00:40:23Estaba muy lejos

00:40:24De rendirse

00:40:25El ejército alemán

00:40:27Seguía siendo

00:40:28Formidable

00:40:29No supuso

00:40:30Una pérdida masiva

00:40:31En cuanto a su capacidad

00:40:33De presentar batalla

00:40:35Entre los aliados

00:40:38Y la victoria

00:40:39Se interponía

00:40:40La mayor posición

00:40:41Defensiva del mundo

00:40:42La línea

00:40:43Hindenburg

00:40:44Construida desde 1916

00:40:47Son 600 kilómetros

00:40:50Continuos

00:40:50De fortines

00:40:51De hormigón

00:40:52Y nidos

00:40:52De ametralladoras

00:40:53Cubiertos

00:40:54Por densa artillería

00:40:55Y rodeados

00:40:56De miles

00:40:56De kilómetros

00:40:57De alambre

00:40:58De espino

00:40:59La línea

00:41:01Hindenburg

00:41:02Es la última frontera

00:41:03De Alemania

00:41:04Y además

00:41:05Habían elegido

00:41:06Ese terreno

00:41:06Con un significado

00:41:07Político

00:41:08Marcaría los límites

00:41:10De la nueva Alemania

00:41:11Y hasta donde

00:41:12A ellos respectaba

00:41:13Era donde se detenía

00:41:14El avance

00:41:15Es una parte

00:41:16Del norte de Francia

00:41:17Que ocuparían

00:41:17Para siempre

00:41:18Así que tenía

00:41:19Una importancia

00:41:20Simbólica

00:41:21Y estratégica

00:41:22Si los aliados

00:41:23Tenían alguna esperanza

00:41:24De vencer

00:41:25Tendrían que luchar

00:41:26En un infierno

00:41:27Para alcanzar

00:41:27La línea

00:41:28Hindenburg

00:41:29Este es nuestro

00:41:30Siguiente reto

00:41:30Después

00:41:31Usarían

00:41:32Toda su potencia

00:41:33Militar

00:41:33Y conocimientos

00:41:34Modernos

00:41:35Para atravesar

00:41:36La posición

00:41:36Defensiva

00:41:37Más formidable

00:41:38De la historia

00:41:39¡Adelante!

00:42:00¡Vamos!

00:42:03¡Vamos!

00:42:04¡Carga!

00:42:05¡Venga!

00:42:06¡Dispara ya!

00:42:10Primavera

00:42:11De 1918

00:42:13Una feroz

00:42:14Ofensiva

00:42:15Alemana

00:42:15Lleva a los aliados

00:42:16Al filo

00:42:17De la derrota

00:42:18Los alemanes

00:42:21Desataron

00:42:22Un fuego

00:42:23Huracanado

00:42:24Fue básicamente

00:42:25La génesis

00:42:25Del Blitzkrieg

00:42:26Su ataque

00:42:28Implacable

00:42:29Aturdió

00:42:30A los aliados

00:42:30Los aliados

00:42:32Pensaron

00:42:33Que perderían

00:42:33La guerra

00:42:34¡Fuego!

00:42:39Con la espalda

00:42:41Contra la pared

00:42:41Los comandantes aliados

00:42:43Cambiaron drásticamente

00:42:44Su enfoque

00:42:45La discreción

00:42:46Es vital

00:42:46Con armas nuevas

00:42:48Nuevas máquinas

00:42:50Y nuevas formas radicales

00:42:51De coordinar

00:42:52Infantería

00:42:53Artillería

00:42:54Fuerzas aéreas

00:42:55Y tanques

00:42:56Trabajando codo

00:42:57Con codo

00:42:58Lograron detener

00:42:59La ofensiva alemana

00:43:00Avanzamos

00:43:01Por la línea

00:43:02Tenemos al enemigo

00:43:05A la defensiva

00:43:06Pero han perdido

00:43:08Zonas enormes

00:43:08De territorio francés

00:43:10Y su enemigo

00:43:10Sigue siendo temible

00:43:12Alemania

00:43:13Aún tenía ganas

00:43:13De luchar

00:43:14Y los alemanes

00:43:15Seguían preparándose

00:43:16Para la batalla

00:43:17Los comandantes aliados

00:43:18Pensaban que la guerra

00:43:19Continuaría hasta 1919

00:43:21El ejército alemán

00:43:23No creía

00:43:23Que fuera a perder la guerra

00:43:24Ni que fuera a ser destruido

00:43:26En el frente occidental

00:43:27Seguía siendo

00:43:28Una fuerza de combate

00:43:29Formidable

00:43:30Los comandantes aliados

00:43:33Son un equipo

00:43:34Diverso e improbable

00:43:35El mariscal

00:43:37De campo británico

00:43:38Douglas Hague

00:43:39El mariscal francés

00:43:41Ferdinand Foch

00:43:42El australiano

00:43:44John Monas

00:43:45Y el canadiense

00:43:47Arthur Curry

00:43:48Ya habían cambiado

00:43:50El curso de la contienda

00:43:52Ahora tenían que enfrentarse

00:43:53Al reto supremo

00:43:54La victoria

00:43:56100 días para la victoria

00:44:02Segunda parte

00:44:03El contraataque

00:44:04Bienvenidos caballeros

00:44:16General Monas

00:44:18Me alegro de verle

00:44:19General

00:44:20General Monas

00:44:21Cuartel general

00:44:22De los australianos

00:44:23Supongo que no suele ocurrir

00:44:25Que una reunión

00:44:26Tan distinguida

00:44:27Se celebre

00:44:27En un entorno

00:44:28Tan emocionante

00:44:29Con los disparos

00:44:30Retumbando alrededor

00:44:31Una reunión extraordinaria

00:44:34Del alto mando aliado

00:44:35Tan solo dos días antes

00:44:42Usando ideas de Monas

00:44:43Y Curry

00:44:44Habían vencido

00:44:45Al ejército alemán

00:44:46En Amiens

00:44:47Avanzando 12 kilómetros

00:44:50En tan solo cuatro días

00:44:52Más que en los cuatro años

00:44:54Anteriores

00:44:55Amiens fue un golpe

00:44:57Significativo

00:44:58Para los alemanes

00:44:59Y creo que Foch

00:45:00Comandante de los aliados

00:45:02Se dio cuenta

00:45:03De que este era el momento

00:45:05En el que la guerra de desgaste

00:45:06Por fin había desalentado

00:45:08Al enemigo

00:45:09Y que se producirían

00:45:10Una serie de batallas

00:45:11Para romper

00:45:12La línea Hindenburg

00:45:14Era una posición temible

00:45:16Para los aliados

00:45:17Este caballeros

00:45:19Es nuestro siguiente objetivo

00:45:21La línea Hindenburg

00:45:23En realidad

00:45:23Son cinco secciones

00:45:25De trincheras

00:45:25Fuertemente fortificadas

00:45:27Conectadas por una serie

00:45:29De búnkeres de hormigón

00:45:30Y plagadas de nidos

00:45:31De ametralladoras

00:45:32Y trampas

00:45:33La línea se extendía

00:45:36A lo largo de 600 kilómetros

00:45:38Y cada sección

00:45:39Estaba protegida

00:45:40Por rollos de alambre

00:45:41De espino

00:45:41Para canalizar el ataque

00:45:42De infantería

00:45:43A zonas letales

00:45:44Es más formidable

00:45:46Que cualquier cosa

00:45:47A la que los aliados

00:45:48Se hayan enfrentado

00:45:49En toda la guerra

00:45:50La línea Hindenburg

00:45:53Había adquirido

00:45:54Un carácter casi mítico

00:45:55Para los alemanes

00:45:57Y los aliados

00:45:58Para los alemanes

00:46:00Era su última

00:46:01Gran línea defensiva

00:46:02Los aliados

00:46:04Sabían que era una línea

00:46:05Que tendrían que atravesar

00:46:07Si querían vencer

00:46:08Al ejército alemán

00:46:09Los aliados

00:46:11Elaboran un ambicioso plan

00:46:13El comandante Foss

00:46:14Ordena una serie de ataques

00:46:16Con frentes múltiples

00:46:17Contra las fuerzas alemanas

00:46:18Que se interponen entre ellos

00:46:20Y la línea Hindenburg

00:46:21Asestar una serie

00:46:24De mazazos

00:46:25Contra los alemanes

00:46:26Era totalmente crucial

00:46:28Y la idea

00:46:29Era seguir golpeando

00:46:31A los alemanes

00:46:32En múltiples batallas

00:46:33Para desgastarlos

00:46:35A ellos

00:46:35Y a sus reservas

00:46:37Y obligarlos

00:46:38A luchar

00:46:39Continuamente

00:46:40Los aliados

00:46:41Necesitarían

00:46:42Toda su fuerza

00:46:43En el frente occidental

00:46:44Para atravesar

00:46:45La línea Hindenburg

00:46:46Foss

00:46:48Acuña su famoso

00:46:49Grito de guerra

00:46:50Todos a la batalla

00:46:51Las fuerzas estadounidenses

00:46:56Un millón de soldados

00:46:57Se aglomeran

00:46:58En la región de Argon

00:47:00Los franceses

00:47:01En el Meuse

00:47:02La Champagne

00:47:03Y la Picardie

00:47:04Los canadienses

00:47:05Británicos

00:47:05Y neozelandeses

00:47:06Intentarían atravesar

00:47:08Por el canal Dinor

00:47:09Y australianos

00:47:10Británicos

00:47:10Y estadounidenses

00:47:11Tendrían como objetivo

00:47:13El canal

00:47:13Se encantan

00:47:14La lucha sería ardua

00:47:16Antes de que llegaran

00:47:17Siquiera a la línea

00:47:18Hindenburg

00:47:19Foss y Haig

00:47:20Estaban planeando batallas

00:47:22Y compartían

00:47:22El mismo discurso

00:47:24Eso haremos

00:47:24Luego estaba

00:47:25La aceptación

00:47:26Del uso

00:47:26De las nuevas tecnologías

00:47:28Esto llevó

00:47:29A la apertura

00:47:30De la situación

00:47:30Atrincherada

00:47:31Y después

00:47:32Se luchó

00:47:33Con este nuevo estilo

00:47:35De contienda

00:47:35La estrategia

00:47:38Es sencilla

00:47:38Mantener al enemigo

00:47:40En movimiento

00:47:41Ordenar a las tropas

00:47:43Que actúen

00:47:44Con valentía

00:47:44Los riesgos

00:47:46Que hace un mes

00:47:47Habrían sido criminales

00:47:49Ahora

00:47:50Tienen que ser

00:47:51Considerados

00:47:52Como un deber

00:47:53El primer objetivo

00:47:58Que se interponía

00:47:59Entre los aliados

00:48:00Y la línea

00:48:01Hindenburg

00:48:02Es el monte

00:48:02Se encantan

00:48:03Una posición

00:48:04Defensiva alemana

00:48:05Esencial

00:48:06En el río Somme

00:48:07Los australianos

00:48:08De Monas

00:48:09Reciben esta tarea

00:48:10Bien

00:48:11Caballeros

00:48:12Aquí

00:48:14Si logran tomarlo

00:48:16Los australianos

00:48:17Controlarían

00:48:18Un terreno perfecto

00:48:19Para organizar

00:48:19Un ataque

00:48:20A la línea

00:48:20Hindenburg

00:48:21Hay que hacerlo

00:48:2231 de agosto

00:48:26De 1918

00:48:275 de la mañana

00:48:28Comienza

00:48:31El bombardeo

00:48:32De la artillería

00:48:33Los australianos

00:48:35Avanzan

00:48:36Bajo una cortina

00:48:37De fuego móvil

00:48:38Sentí un golpe

00:48:47En la cara

00:48:47Como si me hubieran

00:48:48Dado un hachazo

00:48:49Y una niebla blanca

00:48:50Inundó mis ojos

00:48:51Sentí la mandíbula

00:48:53Rota

00:48:53Un gran chorro

00:48:54De sangre

00:48:55Y vi una pequeña

00:48:56Cruz de madera

00:48:56Ante mis ojos

00:48:57Con mi nombre

00:48:58Y mi número

00:48:59Era imperativo

00:49:05Reconocer

00:49:06Una gran oportunidad

00:49:07Y aprovecharla

00:49:07Resueltamente

00:49:08Las bajas

00:49:10Ya no importaban

00:49:12Según los informes

00:49:16Cargaron

00:49:17Contra los alemanes

00:49:18Con rifles

00:49:18Y bayonetas

00:49:19Gritaban

00:49:20Como salvajes

00:49:21Para que los alemanes

00:49:22Pensaran

00:49:22Que eran más soldados

00:49:23De los que en realidad

00:49:24Eran

00:49:25En las siguientes

00:49:3448 horas

00:49:35Los australianos

00:49:36Ganaron y perdieron

00:49:37La posición elevada

00:49:38Del monte

00:49:39Seincantán

00:49:39En un combate feroz

00:49:41Esto no es matar

00:49:42Desde lejos

00:49:43Con una cortina

00:49:44De fuego

00:49:44De la artillería

00:49:46Es un combate

00:49:47Cuerpo a cuerpo

00:49:48Y no estaba nada claro

00:49:49Que bando iba a vencer

00:49:50Después de tres días

00:50:02De batalla sangrienta

00:50:03Los australianos

00:50:05Ganaron la posición

00:50:06Del monte

00:50:07Seincantán

00:50:07La perdieron

00:50:08Y la recuperaron

00:50:10Sufrieron

00:50:163.000 bajas

00:50:17Pero capturaron

00:50:18La localidad

00:50:19De Perón

00:50:19Obligando a los alemanes

00:50:20A retirarse

00:50:21Hacia el este

00:50:22Hacia la línea

00:50:23Hindenburg

00:50:23El mariscal Foss

00:50:27Comandante aliado

00:50:28Impone su doctrina

00:50:29De contienda móvil

00:50:30Y despiadada

00:50:32Su siguiente paso

00:50:37Es ordenar

00:50:38Que los canadienses

00:50:38De Carri

00:50:39Con el apoyo

00:50:40De los británicos

00:50:41Y franceses

00:50:41Realicen un movimiento

00:50:43En otro punto defensivo

00:50:44Que se interpone

00:50:45Entre los aliados

00:50:46Y la línea Hindenburg

00:50:47Se trata de un territorio crucial

00:50:49Su objetivo

00:50:50Un bastión alemán

00:50:51Llamado

00:50:51Drokur-Keyan

00:50:53O línea

00:50:53DQ

00:50:54Una barrera fortificada

00:50:56De un kilómetro

00:50:57De ancho

00:50:58Con búnkeres

00:50:59Trincheras

00:50:59Y nidos de ametralladoras

00:51:01Que protegen

00:51:02La línea Hindenburg

00:51:03Fotografías aéreas

00:51:15Revelan la posición

00:51:16De la artillería alemana

00:51:18Cada vez más seguro

00:51:21De sus hombres

00:51:22Su tecnología

00:51:23Y las nuevas tácticas

00:51:24Que ha desarrollado

00:51:25Con monas

00:51:26El general canadiense

00:51:27Arthur Carrey

00:51:28Planea el ataque

00:51:29Con meticuloso detalle

00:51:30Como creemos

00:51:32Que la línea

00:51:33Drokur-Keyan

00:51:34Es la espina dorsal

00:51:35De la resistencia alemana

00:51:36Hemos decidido

00:51:37Posicionar

00:51:38Todas nuestras fuerzas

00:51:39Frente a ella

00:51:39Sin atacarla

00:51:40Hasta que estemos listos

00:51:41Y luego

00:51:43Ir a por todas

00:51:43La línea

00:51:45Drokur-Keyan

00:51:46Era la bisagra

00:51:47De la línea

00:51:48Hindenburg

00:51:49Y en realidad

00:51:50Lo que hacía

00:51:50Era defender

00:51:51El flanco

00:51:52De la línea

00:51:53Hindenburg

00:51:53Así que si podían

00:51:55Atravesar

00:51:55La línea

00:51:56DQ

00:51:56Podrían llegar

00:51:58Al flanco

00:51:58De la línea

00:51:59Hindenburg

00:51:59Y luego

00:52:00Desmontarla

00:52:01Muy bien chicos

00:52:06Una vez más

00:52:07En pie

00:52:08Al amanecer

00:52:09Del 2 de septiembre

00:52:10Los canadienses

00:52:12Franceses

00:52:12Escoceses

00:52:13Y otras fuerzas

00:52:14Británicas

00:52:14Lanzaron su ataque

00:52:16Apoyados por 80 tanques

00:52:19Pero el ejército

00:52:33Alemán

00:52:33Tiene una nueva arma

00:52:35El primer rifle

00:52:37Antitanques

00:52:38Del mundo

00:52:38Puede atravesar

00:52:41Blindajes

00:52:41De 22 milímetros

00:52:43De grosor

00:52:43A 100 metros

00:52:44Mientras que

00:52:46Las balas

00:52:47De las ametralladoras

00:52:48Alemanas

00:52:48Rebotaban

00:52:49Sin más

00:52:50Allí estábamos

00:52:58Con el motor

00:52:59Rugiendo

00:53:00Cañones en ristre

00:53:01La cabina

00:53:01Repleta de explosivos

00:53:02Y apenas

00:53:03Teníamos aire

00:53:04Para respirar

00:53:05Un fusil

00:53:13Antitanques

00:53:14Perforó

00:53:14Dos veces

00:53:15El blindaje

00:53:16Hay que salir

00:53:18Moveos

00:53:19Un proyectil

00:53:20Atravesó

00:53:20La cadena

00:53:20Y nos dejó

00:53:21Fuera de combate

00:53:22Avanzábamos

00:53:29Cubiertos

00:53:29Por un tanque

00:53:30¡A cubierto!

00:53:32Pero los alemanes

00:53:33Usaban rifles

00:53:33Antitanques

00:53:34Uno de los nuestros

00:53:39Recibió un disparo

00:53:40De uno de esos rifles

00:53:41Y le hizo un agujero

00:53:43Tan grande

00:53:43Que se podía

00:53:44Meter un puño

00:53:52Salid

00:53:56¡Salid!

00:53:59¡Vamos!

00:54:00¡Adelante!

00:54:05¡Gas!

00:54:07¡Vamos!

00:54:07¡No perdáis tiempo!

00:54:09¡Rápido!

00:54:10Las cortinas de fuego

00:54:11Eran terribles

00:54:11En ambos bandos

00:54:12Yo subí

00:54:13Con el batallón

00:54:14Atravesamos

00:54:16Fuego de artillería

00:54:17Pesada y gas

00:54:17Vendé a unos cuantos heridos

00:54:19En una carretera hundida

00:54:21Y me llevé

00:54:21A 18 camelleros

00:54:23Para que lo sacaran

00:54:24De allí

00:54:24Ten

00:54:26Sujeta esto

00:54:27Dormí un poco

00:54:28Pero tuve que llevar

00:54:29Una máscara antigás

00:54:30Cuatro horas

00:54:30Después de 10 horas

00:54:35Luchando con numerosas bajas

00:54:37En ambos bandos

00:54:38Los canadienses

00:54:39Se hicieron con la línea

00:54:40Drokur-Kean

00:54:42Han roto la bisagra

00:54:43Del sistema alemán

00:54:45Avanzamos por la línea

00:54:48Pero a pesar del éxito

00:54:50De los australianos

00:54:51Y canadienses

00:54:51A los aliados

00:54:52Aún les quedaban

00:54:53Tres kilómetros

00:54:54De infierno

00:54:55Antes de llegar

00:54:55A la línea defensiva

00:54:57Más formidable

00:54:57De la historia

00:54:58La propia línea

00:55:00Hindenburg

00:55:01Septiembre de 1918

00:55:10Los aliados

00:55:12Han tomado dos posiciones

00:55:13Cruciales

00:55:14Y están preparando

00:55:15El primer asalto directo

00:55:16A la propia línea

00:55:17Hindenburg

00:55:17Foss

00:55:20Encarga la tarea

00:55:21Encarga la tarea

00:55:21A los canadienses

00:55:22Deben cruzar la mayor barrera

00:55:25Frente a la línea

00:55:26Hindenburg

00:55:26El canal Dinor

00:55:27De 37 metros de ancho

00:55:29Y muy fortificado

00:55:31Los canadienses

00:55:33Habían interceptado

00:55:34Órdenes del alto mando alemán

00:55:36Que decían

00:55:37Que había que mantenerla

00:55:38Hasta el último hombre

00:55:39Daba la sensación

00:55:40De que los alemanes

00:55:41No se iban a rendir

00:55:43Los comandantes británicos

00:55:45Ordenaron a Carrey

00:55:46Que llevara a cabo

00:55:47Un asalto al canal

00:55:48Los alemanes

00:55:49Habían inundado

00:55:50Las inmediaciones

00:55:51Y Carrey pensaba

00:55:52Que era un suicidio

00:55:53En lugar de rechazar

00:55:55Sin más

00:55:55El plan británico

00:55:56Carrey

00:55:57Sugirió uno mejor

00:55:58Pero aún más arriesgado

00:55:59Localizó un paso estrecho

00:56:01Seco del canal

00:56:02De tan solo

00:56:03Dos kilómetros

00:56:03Y medio de largo

00:56:04Como era muy obvio

00:56:07Los alemanes

00:56:09Lo tenían muy bien defendido

00:56:10Y casi

00:56:11Dieron por sentado

00:56:12Que no podrían cruzar por ahí

00:56:14Que nadie lo intentaría

00:56:16Es como

00:56:17Vale

00:56:17Es el único sitio

00:56:19Por el que podéis cruzar

00:56:20Pero como es tan obvio

00:56:21Para nosotros

00:56:22Y para cualquier atacante

00:56:23Es una locura

00:56:24Sería de locos

00:56:25Intentar atacar

00:56:26El canal en ese sitio

00:56:28Y es exactamente

00:56:29Donde Carrey

00:56:30Decidió atacar

00:56:31Carrey explicó su plan

00:56:33A un comandante británico

00:56:34El general Henry Horn

00:56:36Cuando le resumió

00:56:38Su plan a Horn

00:56:39Este le contestó

00:56:40No creo

00:56:41Es demasiado arriesgado

00:56:43Te lo tienes que replantear

00:56:45Horn

00:56:45Fue a buscar al mentor

00:56:47De Carrey

00:56:47El general

00:56:48Sir Julian Bing

00:56:49Bing dijo

00:56:52Que era demasiado peligroso

00:56:54Y Carrey le explicó

00:56:55Su plan

00:56:56Si fracasas

00:56:57Te vuelves a casa

00:56:59Lo entiendo

00:56:59Señor

00:57:00Así que Horn

00:57:02Tuvo que apoyar

00:57:03Ese ataque

00:57:04Y creo

00:57:04Que le daba miedo

00:57:05Que fuera no solo

00:57:07El fin de su carrera

00:57:08Sino también

00:57:08La de Haig

00:57:09Y puede que incluso

00:57:10Una derrota decisiva

00:57:11En el frente occidental

00:57:12Carrey había ganado

00:57:15Confianza

00:57:16En los últimos meses

00:57:17Pero sabía

00:57:18Que su reputación

00:57:19Y la de todas

00:57:21Las fuerzas canadienses

00:57:22Estaban en juego

00:57:23Agrupó a sus hombres

00:57:27En el peligroso cuello

00:57:28De botella

00:57:2960.000 de ellos

00:57:30Cruzarían

00:57:31Como por un embudo

00:57:32El canal seco

00:57:34Como en Amiens

00:57:37Carrey usa

00:57:37El elemento sorpresa

00:57:39Escondiendo a sus hombres

00:57:41En el bosque

00:57:42Hasta el momento

00:57:44Adecuado

00:57:44En la hora cero

00:58:06Los aliados

00:58:07Inician un intenso fuego

00:58:09De artillería

00:58:09Para destruir

00:58:10Los cañones alemanes

00:58:11Luego comienza

00:58:13Una cortina

00:58:13De fuego móvil

00:58:14Para amparar

00:58:15El avance

00:58:16De la infantería

00:58:17Estoy esperando noticias

00:58:22Lo cual siempre es difícil

00:58:23Espero y rezo

00:58:25Porque todo salga bien

00:58:26La tercera gran escena

00:58:35Comenzó a las 5 y 20

00:58:36De la mañana

00:58:36Del 27 de septiembre

00:58:38Cuando el fuego

00:58:40Se detenía

00:58:40Cada 4 minutos

00:58:41La infantería avanzaba

00:58:43Y dicen que

00:58:44Todos los cañones

00:58:45Parecían haberse

00:58:45Levantado a la vez

00:58:46El enemigo respondió

00:58:49Contra nuestra posición

00:58:50Se defendieron salvajemente

00:58:52Los veteranos

00:58:54Dicen que es

00:58:55La nuez más dura

00:58:55Que los canadienses

00:58:56Han tenido que cascar

00:58:57Curry y McNaughton

00:58:59Curry y McNaughton

00:59:01Su consejero principal

00:59:03Tenían un lema

00:59:04Querían pagar el precio

00:59:05De la victoria

00:59:06Con proyectiles

00:59:07No con vidas

00:59:08Así que usaron

00:59:09Cantidades enormes

00:59:10De artillería

00:59:11Tanto es así

00:59:12Que sorprendieron

00:59:13A los del cuartel general

00:59:14Y algunos altos mandos

00:59:16De Haig

00:59:17Pero usar tanta artillería

00:59:19Tuvo un efecto decisivo

00:59:21A los alemanes

00:59:23Les desequilibra

00:59:23El fuego de artillería

00:59:25A pesar del peligro

00:59:27Y riesgo extremos

00:59:29El 27 de septiembre

00:59:30Los canadienses

00:59:31Cruzan el canal

00:59:32E invaden los campos

00:59:33Más allá

00:59:34Han logrado cruzar el canal

00:59:49La apuesta tan arriesgada

00:59:51De Curry

00:59:51Da fruto

00:59:52Las fuerzas británicas

00:59:54Canadienses

00:59:54Y neozelandesas

00:59:56Ganan mucho terreno

00:59:57Los canadienses

00:59:58Cruzan el canal

00:59:59Dinor

00:59:59Y llegan a los puestos

01:00:00De avanzada

01:00:01De la línea Hindenburg

01:00:02Pero los alemanes

01:00:03Se plantan

01:00:04Y aguantan allí

01:00:05Los aliados

01:00:09Siguen pagando

01:00:10Un precio muy alto

01:00:11Por la feroz ofensiva

01:00:12De Foz

01:00:12Con frentes múltiples

01:00:14En menos de tres meses

01:00:15Desde Amiens

01:00:16Solo los canadienses

01:00:18Han sufrido

01:00:1830.000 bajas

01:00:20Con más de 6.000 muertos

01:00:22Todos los ejércitos aliados

01:00:25Se están quedando

01:00:26Sin hombres

01:00:27Ahora se enfrentan

01:00:29Cara a cara

01:00:30Con la zona

01:00:31Más letal

01:00:32Del planeta

01:00:32La línea

01:00:35La línea Hindenburg

01:00:36Norte de Francia

01:00:42Finales de septiembre

01:00:43De 1918

01:00:44Han pasado casi 60 días

01:00:46Desde que Foz y Heig

01:00:48Lanzaron su ataque

01:00:49De frentes múltiples

01:00:50Y armas combinadas

01:00:51Contra el muro de hierro

01:00:52De los alemanes

01:00:53A pesar de haber sufrido

01:00:5475.000 bajas

01:00:56Siguen en marcha

01:00:57200 divisiones aliadas

01:00:59Unos dos millones

01:01:00De hombres

01:01:01Se reúnen

01:01:01A lo largo

01:01:02Del frente occidental

01:01:03Todos apuntando

01:01:04Hacia la línea

01:01:05Hindenburg

01:01:06La naturaleza

01:01:10Y la importancia

01:01:11De esta operación

01:01:12Exigen que todas

01:01:13Las ganancias

01:01:14Del principio

01:01:15Aumenten

01:01:16Sin la menor dilación

01:01:17La ruptura

01:01:18De la línea

01:01:19De resistencia

01:01:20Debe ser aprovechada

01:01:21Sin interrupción

01:01:22Mientras los canadienses

01:01:25Luchan para atravesar

01:01:26La línea Hindenburg

01:01:27Cerca del canal

01:01:28Dinor

01:01:28Foz y Heig

01:01:30Asestan un mazazo

01:01:31Simultáneo

01:01:32En otro punto

01:01:33El canal

01:01:34Se encantan

01:01:35En Belicor

01:01:36Si pueden tomarlo

01:01:37Partirán la línea

01:01:39Hindenburg

01:01:39En dos

01:01:40Los alemanes

01:01:41Comprenden su trascendencia

01:01:43Y la han convertido

01:01:44En la sección

01:01:45Mejor defendida

01:01:46De toda la línea

01:01:47En lo que a ello

01:01:48Respecta

01:01:49Ahí es donde

01:01:50Se detiene

01:01:50El avance

01:01:51Es una parte del norte

01:01:52De Francia

01:01:53Que ocuparán

01:01:54Para siempre

01:01:54Así que tiene

01:01:55Una importancia

01:01:56Tanto simbólica

01:01:57Como estratégica

01:01:59Una vez más

01:02:01Los australianos

01:02:02De Monash

01:02:03Son los elegidos

01:02:04Para encabezar

01:02:04El ataque

01:02:05Sus éxitos recientes

01:02:07Les han dado

01:02:07Reconocimiento

01:02:08Pero también

01:02:10Agotamiento

01:02:10Dormíamos

01:02:12A caballo

01:02:13Dormíamos

01:02:15Caminando

01:02:15Y dormíamos

01:02:17De pie

01:02:17Británicos

01:02:19Y estadounidenses

01:02:20Acompañarían

01:02:21A los australianos

01:02:22En la que

01:02:22Podría ser

01:02:23La batalla

01:02:23Crucial

01:02:24Para romper

01:02:25La línea

01:02:25Hindenburg

01:02:26Pero Monash

01:02:27Recibe la responsabilidad

01:02:28De planearla

01:02:29El ataque

01:02:30De la línea

01:02:31Hindenburg

01:02:32Es ideal

01:02:32Para Monash

01:02:33Porque es una batalla

01:02:34Que exige

01:02:35Un enfoque metódico

01:02:37Y eso es justo

01:02:38Lo que hace Monash

01:02:39Así que está ensayado

01:02:42Todos conocen

01:02:43El terreno

01:02:44Los alemanes

01:02:45Saben

01:02:45De dónde vendrá

01:02:46El ataque

01:02:46Requerirá

01:02:47Todas las habilidades

01:02:48De Monash

01:02:49La batalla

01:02:51Es más una cuestión

01:02:52De ingeniería

01:02:53Y organización

01:02:53Que de lucha

01:02:54El cerebro ingeniero

01:02:56De Monash

01:02:57Analiza la tarea

01:02:58Planea romper

01:03:00Las defensas alemanas

01:03:01Instaladas

01:03:01En lo alto

01:03:02Del canal

01:03:02Donde fluye

01:03:04Bajo tierra

01:03:04Durante más

01:03:05De cinco kilómetros

01:03:06Y prueba

01:03:10Otra innovación

01:03:10Táctica

01:03:11De los aliados

01:03:12El salto

01:03:13De la rana

01:03:14Los estadounidenses

01:03:16Lanzarán

01:03:17El ataque

01:03:17Inicial

01:03:18Luego

01:03:18Los australianos

01:03:19Adelantarán

01:03:20A través

01:03:20De sus líneas

01:03:21Para mantener

01:03:22El avance

01:03:22El superior

01:03:23De Monash

01:03:24El general

01:03:24Rawlinson

01:03:25Revisa

01:03:26El plan

01:03:26De Monash

01:03:27Y ordena

01:03:27Una formación

01:03:28Británica

01:03:29La 46a

01:03:30División

01:03:31North Midland

01:03:31Que lance

01:03:32Un asalto

01:03:33Directo

01:03:33Justo

01:03:34Al otro lado

01:03:34Del canal

01:03:35Cruzar el canal

01:03:37Es una tarea

01:03:38Increíblemente peligrosa

01:03:39Y forma parte

01:03:40De la estrategia

01:03:41Con la que Monash

01:03:42No estaba nada

01:03:43De acuerdo

01:03:44Discutió encarnizadamente

01:03:46Con Rawlinson

01:03:47Sobre si era necesario

01:03:48Imaginaos

01:03:49Esas balsas

01:03:50Cruzando

01:03:51Expuestas al fuego

01:03:5229 de septiembre

01:03:575.50 de la mañana

01:03:59Monash

01:04:00Desata

01:04:00El mayor bombardeo

01:04:01De artillería

01:04:02De la guerra

01:04:02Aviones

01:04:06Y tanques

01:04:07Esperan

01:04:07Para atacar

01:04:09Fue una escena

01:04:13Inolvidable

01:04:14Con infantería

01:04:15Tanques

01:04:16Cañones

01:04:16Todo en acción

01:04:17En una especie

01:04:18De infierno

01:04:19De humo

01:04:19Y estallidos

01:04:20De proyectiles

01:04:21La cortina

01:04:24Explosiva

01:04:24De fuego

01:04:25De artillería

01:04:26Avanza lentamente

01:04:27Protegiendo

01:04:27La primera oleada

01:04:28De infantería

01:04:29Estadounidense

01:04:30Pero el avance

01:04:33De los estadounidenses

01:04:34Es demasiado rápido

01:04:35Y deja algunas posiciones

01:04:37Alemanas

01:04:37Bien defendidas

01:04:38Intactas

01:04:39A sus espaldas

01:04:40Las ametralladoras

01:04:48Nos disparaban

01:04:49Y esto nos sorprendió

01:04:50Porque los yanquis

01:04:52Iban por delante

01:04:53Hasta que descubrimos

01:04:56Que no habían vaciado

01:04:57Las trincheras

01:04:58No tiene nada que ver

01:05:01Con que las tropas

01:05:02Estadounidenses

01:05:03Fueran malas

01:05:04Solo eran inexpertas

01:05:05Y en esa fase

01:05:06Los australianos

01:05:08Llevaban cuatro años

01:05:09De guerra

01:05:09Sabían cómo luchar

01:05:10Y cómo seguir

01:05:11Con vida

01:05:12El avance americano

01:05:15Se ha encallado

01:05:16Decida los nuestros

01:05:28Que sigan

01:05:29Cueste

01:05:33Lo que cueste

01:05:34La potente artillería

01:05:44De Monas

01:05:45Pulveriza

01:05:46Las defensas

01:05:46Alemanas

01:05:47A lo largo

01:05:47Del canal

01:05:48Senkantan

01:05:49Cada kilómetro

01:05:52Recibe

01:05:53250 proyectiles

01:05:54Por minuto

01:05:55Durante ocho horas

01:05:56Un total

01:05:57De un cuarto

01:05:58De millón

01:05:59De proyectiles

01:06:00Cuadragesimosexta

01:06:02División

01:06:02North Midland

01:06:03Aún quedan

01:06:09Decenas de miles

01:06:09De soldados

01:06:10Alemanes

01:06:11Defendiendo

01:06:11La línea

01:06:12Hindenburg

01:06:12Cuando la división

01:06:13Británica

01:06:14North Midland

01:06:15Lanza su ataque

01:06:16Para cruzar

01:06:17El canal

01:06:17Senkantan

01:06:18La orilla opuesta

01:06:21Estaba repleta

01:06:22De nidos

01:06:22De ametralladoras

01:06:23No sé cuántos

01:06:24Llegamos al agua

01:06:25Pero fue un número

01:06:26Sorprendente

01:06:26Sujetar el rifle

01:06:27Sobre la cabeza

01:06:28Ya era bastante malo

01:06:29Sin que me ametrallaran

01:06:31Sigo sin saber

01:06:32Cómo lo conseguimos

01:06:33Es un momento

01:06:35Asombroso

01:06:36Los británicos

01:06:37No sólo cruzan

01:06:38El canal

01:06:39Sino que con el apoyo

01:06:40De la artillería

01:06:41De monas

01:06:42Aplastan

01:06:42Las principales

01:06:43Defensas

01:06:44De la línea

01:06:44Hindenburg

01:06:45Está rota

01:06:50La maldita línea

01:06:52Hindenburg

01:06:53Está rota

01:06:54Llevad esto

01:06:56A la 46

01:06:56La organización

01:07:01De este ataque

01:07:02Ha sido tan minuciosa

01:07:03Y completa

01:07:04Que esta división

01:07:06Se ha hecho

01:07:07En un solo día

01:07:08Con más de

01:07:084.000 prisioneros

01:07:10Y 70 cañones

01:07:11Dos días

01:07:15Los canadienses

01:07:17También atraviesan

01:07:18La línea

01:07:19En el canal

01:07:19Dinor

01:07:20La victoria

01:07:21Está a la vista

01:07:23La ofensiva

01:07:28De frentes

01:07:28Múltiples

01:07:29De Foch y Haig

01:07:30Ha roto

01:07:31La línea

01:07:31Hindenburg

01:07:32Los aliados

01:07:33Han derrotado

01:07:34A los alemanes

01:07:34Pero aún

01:07:35No se han rendido

01:07:36El Kaiser

01:07:38Y Ludendorff

01:07:39El comandante alemán

01:07:40Aún tienen

01:07:41Tres millones

01:07:41De hombres

01:07:42Y una fuerza

01:07:43Aérea

01:07:43Temible

01:07:44Los aliados

01:07:46Deben seguir

01:07:47Presionando

01:07:47Con su guerra

01:07:48De movimiento

01:07:49A principios

01:07:51De octubre

01:07:51Canadienses

01:07:52Y británicos

01:07:52Apuntan

01:07:53A la ciudad

01:07:54De Cambrai

01:07:54Carly sabía

01:07:57Que sus fuerzas

01:07:58Aunque maltrechas

01:07:59Y magulladas

01:07:59Podrían conseguir

01:08:00Otra victoria

01:08:01Y el premio

01:08:02Era Cambrai

01:08:03La ciudad

01:08:04De mayor importancia

01:08:05Logística

01:08:05Que los alemanes

01:08:06Usaban para abastecer

01:08:07A todo el frente

01:08:08Lo que Carly

01:08:10Y Horn

01:08:10No saben

01:08:10Es que Cambrai

01:08:12Está defendida

01:08:12Por tres líneas

01:08:13Alemanas

01:08:14Que se extienden

01:08:15A lo largo

01:08:15De unos seis kilómetros

01:08:17Defendidas

01:08:18Por 200.000

01:08:19Veteranos

01:08:19Curtidos

01:08:20En la batalla

01:08:20Para proteger

01:08:21El último

01:08:22Gran centro

01:08:23De comunicación

01:08:23Alemán

01:08:24Si amenazaban

01:08:26Ese centro

01:08:26O aún mejor

01:08:28Si se lo quitaban

01:08:29Los alemanes

01:08:30Perderían

01:08:31Su movilidad

01:08:31Estratégica

01:08:32Su capacidad

01:08:33De reforzar

01:08:34Todo el frente

01:08:34Canadienses

01:08:35Y británicos

01:08:36Enviarían

01:08:37324 tanques

01:08:39A las líneas

01:08:39Alemanas

01:08:40Con el apoyo

01:08:41De infantería

01:08:41Y aviación

01:08:42Pero les falta

01:08:44Información

01:08:45Sobre la fuerza

01:08:45Del enemigo

01:08:46Y su posición

01:08:47Es un gran riesgo

01:08:49Las unidades blindadas

01:08:51Convergerán aquí

01:08:52Oímos al general

01:08:54Carrey

01:08:54Decir que se haría

01:08:55Con Cambrai

01:08:56Aunque perdiera

01:08:57El 75%

01:08:58De sus fuerzas

01:08:59De ser así

01:09:00Es un necio

01:09:01Y un asesino

01:09:02¿Has oído?

01:09:04La siguiente es Cambrai

01:09:06Cambrai

01:09:07Jesús

01:09:08¿Cuándo acabará?

01:09:11Ánimo

01:09:11Ya quedará poco

01:09:13Había que tomar Cambrai

01:09:15Pero no hacía falta

01:09:17Que nos masacraran

01:09:18En el proceso

01:09:19Cuando empezaron

01:09:20A ganar

01:09:20Algunas batallas

01:09:21Les dio la sensación

01:09:23De que

01:09:23Podrían sobrevivir

01:09:25Así que por favor

01:09:26No ataquemos otra vez

01:09:27Frontal no

01:09:28Por favor

01:09:29Los alemanes

01:09:30Están huyendo

01:09:30No presionemos demasiado

01:09:32Como para poner vidas

01:09:33En peligro

01:09:34El fin de la guerra

01:09:36Parece cercano

01:09:37Pero la lucha

01:09:39Será más sangrienta

01:09:40Que nunca

01:09:40En el asalto

01:09:41Del 8 de octubre

01:09:42Los aliados

01:09:43Sufren más de 12.000 bajas

01:09:45El ataque comenzó

01:09:47A la 1.30

01:09:48Y ha demostrado

01:09:49Ser un éxito

01:09:50A las 8 de la mañana

01:09:52Tropas de la 3ª división

01:09:54Habían atravesado Cambrai

01:09:55Por el norte

01:09:56Sur

01:09:57Este

01:09:57Y oeste

01:09:58Pillamos a los alemanes

01:10:00Dormidos

01:10:00Y atravesamos Cambrai

01:10:02Ha sido todo un logro

01:10:03Echarlos de allí

01:10:04Pero han saqueado

01:10:05Y destruido

01:10:05Gran parte de la ciudad

01:10:06Y provocaron

01:10:07Muchos incendios

01:10:08Mientras los alemanes

01:10:10Se retiraban

01:10:11Seguían una política

01:10:12De tierra quemada

01:10:13No dejaban nada

01:10:14Que los aliados

01:10:15Pudieran aprovechar

01:10:16La ocupación alemana

01:10:17No fue agradable

01:10:18A menudo fue duro

01:10:19Y no trataban bien

01:10:20A los civiles

01:10:21Después de años

01:10:23De ocupación

01:10:24Los ciudadanos franceses

01:10:26Celebraron la llegada

01:10:27De las tropas aliadas

01:10:28Pero a pesar del asalto

01:10:31Brutalmente efectivo

01:10:32De Foz

01:10:33Contra la línea

01:10:33Hindenburg

01:10:34Y la pérdida

01:10:35Del centro estratégico

01:10:36De Cambrai

01:10:37Los alemanes

01:10:38Se niegan a rendirse

01:10:39Será una lucha

01:10:40Hasta el final

01:10:41Foz ahora pretende

01:10:44Expulsar a los alemanes

01:10:45De Francia y Bélgica

01:10:46De una sola vez

01:10:48Alemania

01:10:51Alemania se sabe derrotada

01:10:52Y exige conversaciones

01:10:54De paz

01:10:54Vengaréis a vuestros muertos

01:10:57Traeréis la humanidad

01:10:59Soldados de la libertad

01:11:01Adelante

01:11:02Hemos derribado

01:11:05Al enemigo

01:11:06De hecho

01:11:08Su ejército

01:11:09Está derrotado

01:11:10Y mi plan es

01:11:13Seguir golpeando

01:11:14Con todas nuestras fuerzas

01:11:16Hasta que suplique piedad

01:11:18Despejando toda duda

01:11:22De si la guerra continuaría

01:11:24El 25 de octubre de 1918

01:11:27El general Ludendorff

01:11:29El comandante alemán

01:11:30Realiza un anuncio

01:11:31A sus hombres

01:11:31Para nosotros

01:11:33Como soldados

01:11:34La capitulación

01:11:36Es inaceptable

01:11:37Debemos resistir

01:11:38Con todas nuestras fuerzas

01:11:40Los alemanes

01:11:46Han colocado

01:11:47Sus ametralladoras

01:11:48De artillería ligera

01:11:49Para retrasar

01:11:50Nuestro avance

01:11:50Y en cuanto empecemos

01:11:51A presionar

01:11:52Se trasladarán

01:11:53A la siguiente posición posible

01:11:54Las ametralladoras

01:12:00Nos estaban esperando

01:12:01Nunca había experimentado

01:12:03Un fuego tan intenso

01:12:04La primera semana

01:12:08De noviembre

01:12:09Francia fue liberada

01:12:10Y desde agosto

01:12:11De 1918

01:12:13375.000 soldados

01:12:15Alemanes

01:12:16Habían sido

01:12:16Hechos prisioneros

01:12:17Circulaban rumores

01:12:19Entre los soldados

01:12:20De que la guerra

01:12:21Llegaba a su fin

01:12:22Pero esto se oía

01:12:23Desde el principio

01:12:24De la guerra

01:12:25Por eso nadie

01:12:25Se lo creía

01:12:26Pero veían

01:12:27Que el ejército

01:12:28Alemán

01:12:28Estaba derrotado

01:12:29Lo que se grabó

01:12:30En la mente

01:12:31Del ejército

01:12:31Alemán

01:12:32Era que las fuerzas

01:12:33Canadienses

01:12:34Y la fuerza

01:12:34Expedicionaria

01:12:36Británica

01:12:36Eran imbatibles

01:12:37Imparables

01:12:38Nuestras tropas

01:12:40Han progresado

01:12:41Mucho

01:12:42Siguen avanzando

01:12:43Con una profundidad

01:12:44Media de 4.500 metros

01:12:46Esta noche

01:12:48Estarán a 9 kilómetros

01:12:49De Mons

01:12:50Uno de los soldados

01:12:53Que va luchando

01:12:54De ciudad en ciudad

01:12:55Persiguiendo

01:12:56A las fuerzas

01:12:56Alemanas

01:12:57Hacia Mons

01:12:57Es el capitán

01:12:58Charles Smith

01:12:59¡Manos arriba!

01:13:00¡Manos arriba!

01:13:01El capitán Smith

01:13:02Lideró a su pelotón

01:13:03Con tal rapidez

01:13:04Que sorprendió

01:13:04A unos zapadores

01:13:05Enemigos

01:13:06Que se preparaban

01:13:07Para detonar

01:13:07Una mina

01:13:08En una carretera

01:13:09Smith es un

01:13:10Howden Asouni

01:13:11De la nación

01:13:12Cayuga

01:13:12Uno de los 4.000

01:13:13Indígenas canadienses

01:13:15Que sirvieron

01:13:15En la primera guerra mundial

01:13:17Al desactivar la mina

01:13:19Salvó a decenas

01:13:20De sus camaradas

01:13:21Y por su valor

01:13:22Recibió la cruz militar

01:13:24En los últimos días

01:13:27Las fuerzas británicas

01:13:29Y belgas

01:13:29Persiguieron a los alemanes

01:13:31Por Bélgica

01:13:31En Aragón

01:13:32Los estadounidenses

01:13:33Y franceses

01:13:34Les habían echado

01:13:35De Francia

01:13:36Los canadienses

01:13:37Del primer ejército

01:13:38Del general Horn

01:13:39Llegaron a Mons

01:13:40La ciudad donde había

01:13:41Comenzado la guerra

01:13:42Para los británicos

01:13:44Sería una gran satisfacción

01:13:46Para mí

01:13:46Recuperar Mons

01:13:47Ya que yo lideré

01:13:48La retaguardia

01:13:49Cuando la abandonamos

01:13:50Hace cuatro años

01:13:51Él había estado

01:13:53En Mons

01:13:54En agosto

01:13:54De 1914

01:13:55Cuando la perdieron

01:13:57Había participado

01:13:58En lo que llamaban

01:13:59La retirada de Mons

01:14:00Si te paras a pensarlo

01:14:01Supone una ironía sublime

01:14:03Que este cataclismo

01:14:05Esta enormidad

01:14:06Que había cambiado

01:14:07El mundo entero

01:14:07Comenzara y terminara

01:14:09Para el imperio británico

01:14:11Exactamente en el mismo lugar

01:14:12La batalla final

01:14:16Por Mons

01:14:16Fue un combate

01:14:17Cuerpo a cuerpo

01:14:18De casa en casa

01:14:19Por las calles medievales

01:14:21De la ciudad

01:14:21Aproximadamente

01:14:23Cinco mil hombres

01:14:23Murieron aquel día

01:14:24En el que sería

01:14:25El último día

01:14:26De la guerra

01:14:27Ludendorff

01:14:28Y Hindenburg

01:14:29Tuvieron que admitir

01:14:30Que no podían

01:14:31Continuar con la guerra

01:14:32Y que la victoria

01:14:33Cada vez se les escapaba

01:14:34Más lejos

01:14:35Así que dijeron

01:14:36Al gobierno civil

01:14:37Las cosas no van bien

01:14:38Deberíais intentar

01:14:39Conseguir un armisticio

01:14:41La mañana del 11 de noviembre

01:14:43A las 7 de la mañana

01:14:44Llega la noticia

01:14:45Primera línea

01:14:46Todos los combates

01:14:48Cesarán

01:14:48A las 11 de la mañana

01:14:50Cuando pasamos

01:14:52Marchando

01:14:53Por un pueblo francés

01:14:54Los habitantes

01:14:55Estaban exultantes

01:14:56De alegría

01:14:56Bordearon la carretera

01:14:58Nos saludaban

01:14:58Y los niños

01:14:59Corrían gritando

01:15:00¡Viva Canadá!

01:15:11Me gustaría estar en Blighty

01:15:13Estaría bien

01:15:15Estar en casa

01:15:15Seguro que allí

01:15:17Lo celebran también

01:15:18Sí

01:15:19Y se derramarán

01:15:21Algunas lágrimas

01:15:22En un momento

01:15:27En el que hubo

01:15:28Un silencio en Somme

01:15:29Una enfermera

01:15:30Estaba trabajando

01:15:30En el hospital

01:15:31De campaña australiano

01:15:33En Vileg Bertonet

01:15:34Y a su lado

01:15:34Había un chico

01:15:35Al que llamaban

01:15:36Jim el Alegre

01:15:37Un chico muy joven

01:15:41Que tenía el apodo

01:15:42De Jim el Alegre

01:15:43Prácticamente se estaba muriendo

01:15:45Cuando empezamos

01:15:46El turno esa mañana

01:15:47Cuando las celebraciones

01:15:50Empezaron a las once

01:15:51Quería saber

01:15:52Qué significaba

01:15:53Pensaba que era

01:15:54El comienzo

01:15:54De un bombardeo

01:15:55Cuando le dijimos

01:15:57Que la guerra

01:15:57Había terminado

01:15:58Parecía incapaz

01:15:59De comprenderlo

01:16:00Y durante las siguientes

01:16:04Horas que le quedaron

01:16:06Nos llamaba a menudo

01:16:07Y nos preguntaba

01:16:08¿De verdad ha terminado?

01:16:10¿No tendré que volver?

01:16:13Y parecía muy feliz

01:16:15Cada vez que se lo asegurábamos

01:16:16El pobre

01:16:18Terminó su batalla

01:16:19Esa tarde

01:16:20Apenas tenía

01:16:22Dieciocho años

01:16:23Y todos le apreciábamos

01:16:25Muchísimo

01:16:25Fue un sol

01:16:27Hasta el final

01:16:28La gran guerra

01:16:31Se había cobrado

01:16:32Dieciséis millones

01:16:34De vidas

01:16:34E incluso

01:16:38Durante la ofensiva

01:16:39De cien días

01:16:39Que la ganó

01:16:40Cada metro

01:16:41Se pagó

01:16:42Con sangre

01:16:43La guerra

01:16:51Que pondría fin

01:16:52A todas las guerras

01:16:53Se había alargado

01:16:54Cuatro años

01:16:55En 1918

01:16:56Tácticas revolucionarias

01:16:58Y un liderazgo renovado

01:16:59Le puso fin

01:17:00En tan solo

01:17:01Cien días

01:17:01Pero el precio

01:17:02Fue muy alto

01:17:04Si comparamos

01:17:05Los cien días

01:17:06Con el SOMN

01:17:07El número de víctimas

01:17:09Es bastante similar

01:17:10En muchas formaciones

01:17:11Hubo muchísimas bajas

01:17:13Pero el éxito operacional

01:17:15Está ahí

01:17:15La victoria

01:17:16Está ahí

01:17:17Y eso es lo que se recuerda

01:17:18Y mientras en Versalles

01:17:21Los políticos

01:17:22Redibujaban el mapa

01:17:23Del mundo

01:17:23Millones de soldados

01:17:25Intentaban seguir

01:17:26Con su vida

01:17:26Más allá del frente

01:17:28Y aceptar

01:17:29Las terribles pérdidas

01:17:30Que continuaron

01:17:31Hasta el último día

01:17:32De la guerra

01:17:32El general Monas

01:17:38Regresa a su casa

01:17:39En Australia

01:17:40Allí recibe

01:17:42Una bienvenida

01:17:43Entusiasta

01:17:43De una nación

01:17:44Agradecida

01:17:45Pero la tragedia

01:17:47No le deja en paz

01:17:47Mucho tiempo

01:17:48Un año después

01:17:50Su mujer sucumbe

01:17:51Al cáncer

01:17:52Y su propia salud

01:17:53Empieza a resentirse

01:17:54Después de una década

01:17:56Apoyando a soldados

01:17:57Y trabajando

01:17:58En importantes puestos

01:17:59Gubernamentales

01:18:00Y académicos

01:18:01Sir John Monas

01:18:02Muere en 1931

01:18:05Con 66 años

01:18:06Su funeral de estado

01:18:08Con multitudes

01:18:09De hasta 250.000 personas

01:18:11Un cuarto de la población

01:18:12De Melbourne

01:18:13Es el más grande

01:18:14De Australia

01:18:15En aquella época

01:18:16Monas fue un general

01:18:18Fantástico

01:18:19Fue uno de los mayores líderes

01:18:21Que hemos visto

01:18:22En el campo de batalla

01:18:23Tardamos un tiempo

01:18:24En recordarlo

01:18:25Tras la guerra

01:18:25Pero ahora

01:18:26Se ha completado el ciclo

01:18:28Y reconocemos

01:18:29El gran trabajo

01:18:30Que llevó a cabo

01:18:31El mariscal de campo

01:18:32Hague

01:18:33Fue inmensamente popular

01:18:34Justo después de la guerra

01:18:36Fue presidente

01:18:37De la legión británica

01:18:38Y se dedicó

01:18:40A presionar al gobierno

01:18:41Para conseguir

01:18:42Un mejor tratamiento

01:18:43Para los veteranos

01:18:44Con 66 años

01:18:47Hague

01:18:47Sufre un infarto letal

01:18:49En enero de 1928

01:18:51Recibe un funeral

01:18:53De estado en Londres

01:18:54El mariscal Foss

01:18:55Va a despedirse

01:18:56De un rival

01:18:57Que se convirtió

01:18:58En un camarada

01:18:59Las escenas

01:19:00De su funeral

01:19:01En Londres

01:19:02Fueron parecidas

01:19:03Al de la princesa Diana

01:19:04Tuvo una asistencia

01:19:06Masiva

01:19:07Y luego le llevaron

01:19:08A Edimburgo

01:19:09Se calcula

01:19:10Que 100.000 personas

01:19:11Pasaron ante su ataúd

01:19:13En Edimburgo

01:19:14Muchas de ellas

01:19:15Ex militares

01:19:16Carrie

01:19:18Acusado durante años

01:19:19De haber sacrificado

01:19:20Innecesariamente

01:19:21Vidas canadienses

01:19:22Para mejorar su reputación

01:19:24Gana un juicio

01:19:25En 1928

01:19:27Que limpia su nombre

01:19:28Un pequeño periódico

01:19:30Local de Ontario

01:19:31Había repetido

01:19:32Los rumores

01:19:33Que le acusaban

01:19:34De ser un carnicero

01:19:35Y entonces

01:19:36Carrie

01:19:37Lo demandó

01:19:37Por calumnias

01:19:38Y defendió

01:19:39Su reputación

01:19:40Ganó

01:19:41Pero poco después

01:19:42Sufrió un ictus

01:19:44Y nunca se recuperó

01:19:45Murió cinco años

01:19:46Después

01:19:47En 1933

01:19:48El Mariscal Foch

01:19:52El agresivo

01:19:53Comandante aliado

01:19:54Murió en 1929

01:19:56Está enterrado

01:19:58En los inválidos

01:19:59El panteón

01:20:00De los héroes

01:20:00Militares franceses

01:20:02Al lado de Napoleón

01:20:03Después

01:20:04Después de haber visto

01:20:05Cómo Alemania

01:20:06Invadía Francia

01:20:06Dos veces en su vida

01:20:08Había insistido

01:20:09En recibir indemnizaciones

01:20:10Muy altas

01:20:11Del pueblo alemán

01:20:12En el tratado

01:20:12De Versalles

01:20:13Lo que más daño

01:20:15Hizo a la futura paz

01:20:16De Europa

01:20:16Que cualquier tratado

01:20:18En concreto

01:20:18Fue que la propia guerra

01:20:20Había causado

01:20:20Unos daños terribles

01:20:22Y no había arreglado

01:20:24Gran cosa

01:20:25Había destruido vidas

01:20:26Había destruido

01:20:27Sociedades

01:20:28Había destruido

01:20:29Cuatro grandes imperios

01:20:31Y no había dejado

01:20:33Europa

01:20:33En muy buena forma

01:20:36No fue una paz

01:20:37Honorable

01:20:38En absoluto

01:20:39Fue una paz

01:20:39De vencedores

01:20:40Y de villanos

01:20:41Y eso significa

01:20:42Que quedaron cuentas

01:20:44Que saldar

01:20:44En 1939

01:20:45Los alemanes

01:20:47Que marcharon

01:20:47Hacia esa guerra

01:20:48Son los mismos

01:20:49Que marcharon

01:20:50A la guerra

01:20:51En 1914

01:20:52Los alemanes

01:20:54Aprendieron

01:20:55De su derrota

01:20:56En la primera guerra mundial

01:20:5721 años después

01:21:00El general

01:21:01Heinz Guderian

01:21:02El arquitecto

01:21:03Del Britskrieg alemán

01:21:04En la segunda guerra mundial

01:21:06Señalaría

01:21:06Una sola batalla

01:21:07Como influencia crucial

01:21:09El gran contraataque aliado

01:21:11Que dio inicio

01:21:11A los 100 días

01:21:12Para la victoria

01:21:13La batalla de Amiens

01:21:15El 8 de agosto

01:21:16De 1918

01:21:17Las experiencias

01:21:21Del 8 de agosto

01:21:22Fueron el comienzo

01:21:23De una revolución

01:21:24Total

01:21:24De tácticas

01:21:25Y potenciales

01:21:26Operacionales

01:21:27Si los tanques

01:21:28Salían adelante

01:21:29Después

01:21:30Llegaba la victoria

01:21:31Los alemanes

01:21:33Aprendieron

01:21:33La lección

01:21:34De Amiens

01:21:35Y de los 100 días

01:21:36Y los aliados

01:21:38Con sus prisas

01:21:39Por olvidar la guerra

01:21:40Olvidaron las lecciones

01:21:42Y acabaron teniendo

01:21:43Que aprender

01:21:44Otras lecciones

01:21:45Muy duras

01:21:45E importantes

01:21:46En el frente occidental

01:21:48De la segunda guerra mundial

01:21:50Napoleón

01:21:51Habría reconocido

01:21:52Las tácticas

01:21:53De 1914

01:21:54Y un soldado moderno

01:21:55Las de 1918

01:21:57Tanto habían avanzado

01:21:58En 1918

01:22:00Con esos ataques

01:22:01Nació la guerra moderna

01:22:02Y así es como

01:22:03Se libran las guerras

01:22:04Hoy en día

01:22:05Nuestras líneas

01:22:06Están rotas

01:22:07Aquí

01:22:07Y aquí

01:22:08Cuatro años

01:22:09Combatiendo

01:22:10En la guerra

01:22:11Más letal

01:22:11De la historia

01:22:12Transformaron

01:22:13A estos comandantes

01:22:14Algunos eran hombres

01:22:15De otras épocas

01:22:16Otros

01:22:17Inadaptados

01:22:18De los rincones

01:22:19Del imperio británico

01:22:20En noviembre

01:22:25De 1918

01:22:27Todos se habían

01:22:28Convertido

01:22:28En maestros

01:22:29Bélicos

01:22:30Hoy recordamos

01:22:33Som

01:22:33Passendale

01:22:35Y Gallipoli

01:22:36Con cifras mortales

01:22:38Catastróficas

01:22:39Todas fueron

01:22:40Fracasos

01:22:41Pero en los 100 días

01:22:42Desde Amiens

01:22:43A la línea

01:22:44Hindenburg

01:22:44Los aliados

01:22:45Hicieron algo

01:22:46Diferente

01:22:47Abandonaron

01:22:48Viejos métodos

01:22:49Y rivalidades

01:22:50Innovaron

01:22:52Y aprendieron

01:22:53A vencer

01:22:54¡Adelante!

01:23:11¡Suscríbete al canal!

Category

Transcript

Recommended