- avant-hier
The Summer I Turned Pretty S2E8 Full Episode.
don't forget to like Follow For More Episodes.
don't forget to like Follow For More Episodes.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Hey, man. How'd the final go?
00:13Yo! You ready to visit me in California?
00:16Hell yeah!
00:18Congratulations, Connie!
00:20It was a flash cut, wasn't it?
00:21Yeah. Yeah. Yes, it was a flash cut.
00:23You can thank me later.
00:24So you, uh, you still feeling confident about the, uh...
00:29You know, the plan.
00:31Plan belly?
00:32Do not remind me who this is about, but...
00:34As an abstract concept, shoot your shot, man.
00:41All right, I gotta do. Bye.
00:59Conrad.
01:00No.
01:01Please don't stop.
01:02I'm clearly the one who is interrupting you.
01:05Conrad, come on, man.
01:17Will you go after him?
01:20Come on.
01:21Please.
01:28Conrad.
01:29Come on, Conrad.
01:30Leave it, Billy. I don't want to talk to you right now.
01:31Come on.
01:32Please don't shut me out again, okay?
01:34The three of us have done that to each other too many times this year,
01:38and all it's done is make things worse.
01:41Okay, if you want to talk, let's talk.
01:52I'm really sorry you saw that.
01:54It was so messed up.
01:58Last night I tried to talk to you about all of this,
02:00about how I've been feeling, and...
02:01Okay, got it.
02:03So you want to be with Jeremiah now?
02:05Conrad.
02:06Or are you just doing this to get my attention?
02:09Are you serious?
02:11You really think I would do that just to try and get you back?
02:18The answer is no.
02:20This is not about you.
02:24Then go.
02:26Go.
02:29Stop chasing after me and go be with Jer.
02:31He's the one that wants you.
02:32I don't.
02:36Not anymore.
02:38How is it possible you leave for college in two months?
02:53Oh, God, please don't remind me.
02:55I'm already so behind on my summer study list.
02:58It's one week into summer.
02:59Yeah, you gotta keep your eye on the ball, Mom.
03:01My school was a cakewalk compared to Princeton.
03:03Plus, I've just spent the last week just screwing around,
03:05so I gotta really, you know...
03:07Well, screwing around is exactly what you should be doing.
03:09Getting drunk, and lying to your mom,
03:12and hanging out with your girlfriend,
03:14and driving to the beach.
03:15Who are you, and what have you done with my mom?
03:18I'm channeling my inner Susanna.
03:21Who said I had a girlfriend, anyway?
03:22That's... you...
03:23Steven, please!
03:24You let Taylor drive your car home.
03:25And you've been texting her practically the whole ride.
03:26I...
03:27You're not slick.
03:28Okay, fine, then.
03:29What about you and Cleveland, huh?
03:30You seem a lot more, uh, chill since New York.
03:31Were there any shenanigans?
03:32Do you really want to know?
03:33Yeah, no. No. I don't even know why I asked, no.
03:36But you have ignored, like, three of his calls, just so you know.
03:41He's trying to get me to go to this literary meetup thing in Fishtown.
03:44That sounds cool.
03:45It's a bunch of writers from Brooklyn
03:46who all moved down for cheaper rents.
03:47We have nothing in common, but we're not even in common.
03:50We're not in common.
03:51We're not in common.
03:52We're not in common.
03:53We're not in common.
03:54We're not in common.
03:55We're not in common.
03:56We're not in common.
03:57We're not in common.
03:58We're not in common.
03:59We're not in common.
04:00I'm a mid-list author who lives in the suburbs.
04:01I can already see their eyes rolling.
04:02Okay, look, Mom, you always tell us to, I don't know, do things that make us uncomfortable
04:16in order for us to grow, whatever that means.
04:20I don't know.
04:21Maybe you should take your own advice.
04:22Okay.
04:27Is he coming?
04:40He really can't go anywhere without his car.
04:42And they have to be moved out of their dorms tonight, so...
04:47He'll come back.
04:48I'm sure of it.
04:50I don't know.
04:51I mean...
04:53He made it pretty clear that he wanted nothing to do with us.
04:56With me, mainly.
05:01What did he say to you, girls?
05:07He thinks, um...
05:10He accused me of kissing you to make him jealous.
05:17Oh.
05:23Hey, maybe we should just go.
05:24Let's just wait.
05:26Okay.
05:28Conrad.
05:29You're back.
05:30Conrad.
05:31You're back.
05:32Mm-hmm.
05:33Dude, what?
05:34What's wrong, my guy?
05:35I just saw my brother kissing my belly.
05:39Yo!
05:40Yo!
05:41Dude, I...
05:42I knew there was a vibe between those two.
05:44Not gonna lie.
05:45It's those eyes.
05:46Like, girls can't resist that shit.
05:47Your brother is too good looking.
05:48Like...
05:49Like...
05:50I mean, not to say that you're not, but...
05:51I mean, have you seen your brother's eyes?
05:52Of course you've seen your brother's eyes.
05:53Like, those...
05:54ocean eyes, man.
05:55Dude, people write...
05:56Billie Eilish wrote a song about that.
05:57Dude, like...
05:58It's a right-looking.
05:59Dude.
06:00You're a...
06:01It's not your eyes.
06:02You're a good-looking.
06:03You're a good-looking.
06:04You're a good-looking.
06:05You're a good-looking.
06:06You're a good-looking guy.
06:07You're a good-looking guy.
06:08Yeah.
06:09I'm a good-looking guy.
06:10Like, yeah.
06:11That's right.
06:12All right.
06:13but, I mean, have you seen your brother's eyes?
06:16Of course you've seen your brother's eyes.
06:17Like, those ocean eyes, man?
06:20Dude, people write,
06:21Billie Eilish wrote a song about that, dude.
06:22Like, it's a reason why you can't stop staring.
06:26Trusky?
06:27Yeah, you're right. It's not what you want to hear.
06:28I'm sorry.
06:29Hey, I'm gonna go.
06:30Um, just keep whatever you want, all right?
06:38It's been an hour, Jer. I don't think he's coming.
06:41He'll be here eventually.
06:43I'll leave his car and his keys.
06:52I didn't kiss you to get back at him.
06:56You do know that, right?
06:58Yeah.
07:07Excuse me?
07:11So you guys ready to go or not?
07:12Didn't...
07:14know if you were coming.
07:15I promised Laura I'd get belly help.
07:19Uh, here.
07:20You can try it.
07:21No.
07:22No, I don't think I'd trust myself behind the wheel right now.
07:27I didn't get much sleep last night.
07:29Relax.
07:30Thanks.
07:33Thanks.
07:35Thanks.
07:36I don't know if you knew this, but, uh,
07:40I don't know if you knew this, but, uh,
07:43I think about it.
07:45Because I'm free.
07:48Free.
07:49Free.
08:00Bella, you're gonna throw up if you keep reading that.
08:02She's okay.
08:03Well, I don't know if you knew this, but, uh,
08:06Bella gets motion sickness when she reads in cards.
08:09Did you know that?
08:11I did.
08:12Oh, my bad.
08:13Actually, yeah, but Bella took Dramamine earlier
08:15so that she could quiz you for your test.
08:17Aw.
08:21My sweatshirt looks really good on you, Bella.
08:24You can have it back.
08:26I got one earlier, couldn't you?
08:27Keep it.
08:30Hold it, just...
08:33So you guys went to Finch, huh?
08:37That sounds like a nice little romantic excursion.
08:40I just took her out to check out the school.
08:42Uh-huh.
08:45I was gonna get you a Stanford one, because I, you know,
08:48but, uh, Finch is fun.
08:50It was fun.
08:53So tell me, how long has this thing been going on?
08:56A week.
08:59No.
09:00No? Okay.
09:02Oh, my God, so that was your first kiss?
09:03How...
09:04No, no, no, no.
09:06Because, Bella, what did you say to me last summer on the beach?
09:08You said it was a few times.
09:11A few usually means, what, three?
09:15Four?
09:17I mean, how many times was it last summer, guys?
09:21Oh, come on.
09:25Hmm.
09:27Discretion.
09:28I like that.
09:29That looks good on you, Jared.
09:30Because that's a new thing.
09:32That's a very new thing.
09:33Yeah.
09:34Yeah, I guess so.
09:35Yeah.
09:37I mean, because normally you can't shut the fuck up
09:38about how many people you hook up with.
09:40Because last year, I remember, it was seven.
09:42And that's not even including Bella.
09:43Shut up!
09:44Yeah, don't be a dick.
09:45I just have one more question.
09:52I'm sorry, guys.
09:54Belly, which one of us is a better kisser?
09:55Me or him?
09:56Leave her alone, Conrad.
10:02The world may never know.
10:15You're sitting right there.
10:16Yeah.
10:17God, hi.
10:18Ladies.
10:19Hey.
10:20Um, I'm so sorry.
10:21Can I grab this for you?
10:23I, uh, didn't know this was a group date.
10:25I never said this was a date.
10:27Cool.
10:28Cool, cool, cool, cool.
10:29Some pretty flowers, Steven.
10:31Yes, yes, flowers, yes.
10:32I didn't know this was a group date.
10:35I never said this was a date.
10:38Cool.
10:39Cool, cool, cool, cool.
10:41Some pretty flowers, Steven.
10:43Yes, yes, flowers, yes.
10:44Um, roses for my bitch.
10:48Did you just call Taylor your bitch?
10:51What the hell's she called?
10:52No, no, no.
10:53It's an inside joke.
10:55Just forget it.
10:56It's bad, bitch.
10:57Dummy.
10:58Yes, bad.
10:59That's, that's what I meant.
11:00That is what I meant.
11:01Okay.
11:02Okay.
11:05How's my car?
11:07Stop.
11:08Are you serious right now?
11:09No, I'm just kidding.
11:10You?
11:11No, I'm just kidding.
11:12Dents, scratches, moving violations.
11:14Like, no, it's totally fine.
11:15I'm just gonna get it washed in the morning and then, and then it's all yours.
11:19Thank you for letting me use it.
11:23Anytime.
11:24It's nice.
11:26So Steven, have you heard, um, Milo's new stuff?
11:29You're kind of famous now.
11:31What?
11:34Okay, oh my God.
11:36Um, Milo came home from the party in Cousins.
11:39Yeah.
11:40Um, and he, he wrote an entire diss album about you.
11:46It's pretty brutal.
11:47How's your job, by the way?
11:48What?
11:49I mean, it sounds like he hit you pretty hard.
11:51That's, no.
11:52No, no, no, no, no.
11:53That's bullshit.
11:54All right?
11:55Just FYI, by the way, I'm the one who landed the takedown blow.
11:58Not according to track three.
11:59Okay, can we just, like, not talk about Milo's dumbass right now, please?
12:02And thank you?
12:03Sorry.
12:04Okay.
12:07So where's Belly?
12:08She's still coming to volleyball camp, right?
12:10She met her.
12:12Uh...
12:13She just had to make a quick stop in, uh, Providence.
12:15Yeah.
12:16Yeah.
12:17I mean, she'll be back later tonight.
12:18So...
12:19Yeah.
12:20Speaking of, I heard things are finally happening.
12:24Oh.
12:25No, I know.
12:26I'm getting, like, constant updates.
12:27Really?
12:28Yes.
12:30I don't know.
12:31I just, I hope it all works out.
12:32You know, she so clearly belongs with him.
12:34Oh, yeah.
12:35I mean, Conrad's are so many.
12:36She's the best.
12:37Wait, what?
12:38Hmm?
12:45Fuck, you just had another half hour to our ETA.
12:52Oh, my God.
12:53Seriously?
12:54Maybe we should get off and take a back road or something?
12:57Back roads would be worse.
12:59Once the storm band passes by, the roads will start to clear up.
13:03And, plus, I'm having so much fun.
13:05I don't know about you guys.
13:09What do you want to do, Belly?
13:11Yeah.
13:13What do you want, Belly?
13:21Actually, I'm starving and I have to pee and I'd rather not drown in this car.
13:28I changed my boat.
13:29Hangry belly is a natural disaster that I think we might want to avoid.
13:35Okay, great.
13:36I'll, uh, get off, I guess.
13:42Whoo.
13:43Whoo.
13:44Ooh.
13:45Oh, my God.
13:57Oh, my God.
13:58Oh, my God.
14:01Fuck.
14:03Great.
14:12Great.
14:27Don't waste your money, buddy.
14:28She likes to be better.
14:30They're practically the same.
14:31Not the belly.
14:32She thinks Swedish fish tastes like candles.
14:34She likes sour.
14:35Why do you even care?
14:37I don't.
14:38That's bullshit.
14:39You still want these?
14:40Yeah, yes.
14:41Okay.
14:42I tried to warn him.
14:44Why are you acting like this?
14:46Relax, you big fucking baby.
14:48I'm just messing with you.
14:501917.
14:52Here, just keep the change.
14:54Do you still like her?
14:57Because I do.
14:59I like her.
15:00I never stopped.
15:02You boys hear they're shutting down the highway?
15:06There's a motel down the road if you need a place to bunk up.
15:09Thanks.
15:16Oh, my God.
15:18What'd you get?
15:19Oh, sour patch.
15:20My favorite.
15:21Oh, I could eat the Swedish fish after.
15:23No, no, it's okay.
15:24I got them for me.
15:25Okay.
15:26Is everything okay?
15:27No.
15:28Uh, the highway's shutting down.
15:29The guy inside told us, um, he said there was a motel nearby if he wanted to stay there.
15:34Instead of here.
15:35Whatever.
15:36Fine, buddy.
15:37Wanna go?
15:38All right.
15:39Can I have a video?
15:40Yeah.
15:41Bye.
15:42Bye.
15:43Bye.
15:44Bye.
15:45Bye.
15:46Bye.
15:47Bye.
15:48Bye.
15:49Bye.
15:50Bye.
15:51Bye.
15:52Bye.
15:53Bye.
15:54Bye.
15:55Bye.
15:56Bye.
15:57Bye.
15:58Bye.
15:59Bye.
16:00Bye.
16:01Bye.
16:02Bye.
16:03Bye.
16:04Bye.
16:05We'll see you tomorrow, right?
16:06Bye, guys.
16:07Bye.
16:08See ya.
16:09Should we go too?
16:12We could stay.
16:13Get some frozen custard.
16:15Hmm.
16:16Okay.
16:17As long as you stop giving me these, like, weird, silent judging glances, Steven.
16:22What?
16:24You know what I'm talking about.
16:26Come on.
16:27It's not my fault that you're backing the wrong horse here.
16:30Are you seriously Team Jeremiah?
16:31It's Team Jellyfish.
16:34And yeah.
16:35Jellyfish.
16:36Yeah, that's ridiculous.
16:37It's not ridiculous.
16:38How can you seriously be rooting for Conrad?
16:42You know, he completely broke your sister's heart this year.
16:46Look, what Conrad pulled the promise low, all right?
16:48I agree.
16:49But his mom was dying.
16:51Taylor, come on.
16:52He was going through it.
16:53So was Jeremiah.
16:54Isn't he supposed to be your best friend?
16:56How can you root against him?
16:57Conrad's my best friend, too.
16:59I don't know.
17:00Belly isn't the only one that he pushed away this year.
17:02Remember that.
17:04Okay, yeah.
17:06He'd definitely ball himself off.
17:08But trust me, he's working on it.
17:11And sure, Jer's easier.
17:14Yeah, but that's the whole thing.
17:15You know, he doesn't challenge Belly.
17:17Not the same way Conrad does.
17:19She's deeper than a lot of people give her credit for.
17:21And she deserves someone who sees all the amazing, complex things that she has to offer.
17:24You think that's Conrad?
17:25I know it's not Jeremiah.
17:27Okay, well, it's Belly's choice.
17:29Yeah, that it is.
17:30This isn't really how I pictured our first date.
17:32Just, like, fighting the whole time.
17:34I thought this wasn't a date.
17:37I'm sorry.
17:38I'm sorry.
17:40Come on.
17:41Taylor, bickering is what we do.
17:42It's fun.
17:43Not always.
17:45He's paying.
17:53Don't know what to say.
17:54It's just the one room.
17:55If you don't want it, I have a trucker on hold that does.
17:57No, no, no, no.
17:58Uh, we will take it.
18:10You guys go ahead.
18:11I'll catch up.
18:14What are you gonna do?
18:17Just gonna make some calls.
18:18Didn't get a chance to say goodbye to anybody, so...
18:21Okay.
18:22One bed.
18:23The stage keeps getting better and better.
18:24One bed.
18:25The stage keeps getting better and better.
18:29One bed.
18:30The stage keeps getting better and better.
18:34One bed.
18:42The stage keeps getting better and better.
19:02You're being really quiet.
19:04There's a lot to think about.
19:12Nothing's changed for me.
19:16Everything's changed, Bells.
19:20He's still in love with you.
19:22You have to see that.
19:23No, that's not true.
19:25Trust me, Conrad has made that very clear.
19:28Yeah, I'm sure you did.
19:30But you didn't mean it.
19:31It's over for both of us.
19:38I mean, when we kissed earlier, I meant it.
19:42That was real for me.
19:44It's real for me, too.
19:45But what happens if, you know, when Conrad finally admits how he feels about you?
19:54It won't change anything.
19:55I want to believe it'll be different this time.
19:59I feel like I'm just waiting for the other shoe to drop.
20:03All right, you and Conrad need to have a real conversation.
20:07Then if you still feel the same way about me after, then I'm yours.
20:15Then you're mine.
20:16Okay.
20:21Yeah, I'll, uh, I'll talk to him in the morning once he's chilled out.
20:27And you'll see I'm right.
20:31Okay, but right now I am cold and tired.
20:33No.
20:34I need to go take a shower.
20:36So.
20:39Okay.
20:39Okay.
21:09We need to talk.
21:40I'm too tired to talk.
21:41It's too fucking bad.
21:44I know what you're doing.
21:47You're acting like a dick so that no one can see how badly you're hurting.
21:56You still love her, Con.
22:00Admit it.
22:01Yeah.
22:06I do.
22:08I do.
22:08Then you need to tell her.
22:19Why?
22:21She chose you.
22:22It doesn't feel like it.
22:25Not when she doesn't know she still has a chance with you.
22:33No, she doesn't care anymore.
22:35She's done with me.
22:37Maybe.
22:41Maybe not.
22:45She deserves to know how you feel.
22:47If she picks you, then I'll let her go.
23:08You know, if there was anyone else in the world, I'd fight like hell, but I'm...
23:15If you're what she needs...
23:20If you're what she needs, then I won't get in the way again.
23:23I just won't.
23:32Because I just want her to be happy.
23:36I just want her to be happy.
23:38I want you to be happy, too.
23:45Me, too.
23:48So you want to tell her?
23:48Look, if you're not going to do it for yourself...
23:57Or for her, then just please do it for me.
24:08Okay.
24:18Hey, Mom.
24:36Hey, Bean.
24:36I got your text.
24:38That storm sounds pretty bad.
24:40You guys safe?
24:41We found a motel.
24:42Four words every mother longs to hear.
24:46I'm joking.
24:47You're with the boys.
24:48I'm sure everything's fine.
24:50Mm-hmm.
24:51Or not.
24:55It's just been a weird day.
24:57Want to talk about it?
25:02Do you remember...
25:04last year when we talked about...
25:09you and Dad...
25:11having love?
25:13Mm-hmm.
25:14I was just wondering, um...
25:17what did it feel like when you weren't in love with him anymore?
25:25Like, how'd you know?
25:27Well, part of me will always love your dad, but it's different now.
25:34I think love has different seasons, depending on where you are in your life.
25:39You're talking like a writer, Mom.
25:41What does that even mean?
25:42It means you should ask yourself,
25:47is what you're feeling remembering what you had together
25:51or looking forward to what you could have?
25:54What if you don't know?
25:55I guess...
25:57don't beat yourself up about it.
26:01You're still young.
26:03You know, I want you to have lots of lovers before you settle on one person, Bean.
26:07Ugh, Mom.
26:08That is gross.
26:09Please don't say lovers.
26:12Okay.
26:12I should go or I'll be late.
26:14You have plans?
26:15Don't sound so surprised.
26:16It's just a thing with some other writers.
26:18I'm sure it'll be awful.
26:21Be safe, baby.
26:23I love you, Mom.
26:24Love you, too.
26:24Love you, too.
26:25Love you, too.
26:56Sandra, Cleveland told me to keep an eye out for you.
26:59How did you know it was me?
27:01Oh, God, he described me, didn't he?
27:02Like for the middle-aged suburban mom and Ann Taylor.
27:05I'm mortified.
27:06Oh, no.
27:07I read everything you've written.
27:10I'm intimidated as fuck by you.
27:12Just FYI.
27:15I don't hate that.
27:17What can I get you, ladies?
27:19Uh, tequila.
27:21On the rocks.
27:23Oh.
27:24We're good friends.
27:25Uh, fair warning.
27:45We have no idea how long those have been in the vending machine, so...
27:49Yeah, all right.
27:51I'm good.
27:57What side do you want?
27:58Oh, I'll take this side.
27:59Thanks.
28:02Uh, you guys should sleep in the bed.
28:05There's two of you.
28:06I can sleep on the floor.
28:08No, take it.
28:12Ladies first.
28:13Yeah, normally I'd argue on principle, because what does me being a girl have to do with not
28:19sleeping on the floor?
28:21But I definitely saw a roach earlier, so head at it, boys.
28:23All right, boys.
28:38All right, boys.
28:38John met me down on the boulevard.
28:43Cry on his shoulder, cause life is hard.
28:47The waves came in over my head.
28:52What you been up to, my baby?
28:57Haven't seen you around here lately.
29:00All of the guys tell me lies, but don't you just crack another beer, and pretend that you're
29:12still here.
29:15This is how to disappear.
29:23Hi.
29:28Anyone else have something they would like to share?
29:30What about you, Nuvie?
29:34Oh, no.
29:36I'm actually not working on anything new right now.
29:38You could do something from the book.
29:40I brought my copy.
29:42Read something.
29:44Oh, God.
29:44You're really going to make me do this, aren't you?
29:46Yes.
29:48Because if I know anything after reading the book, it said Susanna loved being the center
29:52of attention.
29:54Beck really did love that.
29:55Beck is, was, my best friend.
30:02It's so weird using the past tense.
30:05She died about a month ago.
30:07The memoir is really about our friendship.
30:12I always said she was my real soulmate.
30:19It was late, maybe two in the morning, when I went into labor, three weeks before my due
30:25date.
30:26John was in San Francisco for a conference.
30:28I told her the baby was coming early, and I was all alone.
30:31And just like that, she was driving down from Boston to be with me.
30:37My daughter, Isabel Susanna Conklin, was born the next afternoon.
30:43Beck held my hand the whole time.
30:46And when they handed her to me, she said, there she is.
30:52Our special girl.
31:24Really?
31:39I didn't mean it.
31:43What I said earlier, I didn't mean it.
31:51This is the one, too.
31:54Of course I do.
31:58Conrad.
31:58You don't have to say anything.
32:01No, I know.
32:08I just wanted you to know that.
32:10When Susanna got sick again, no one told me right away.
32:27Not Conrad, or my mother, or Susanna herself.
32:32I'm going to go ahead and warn you that she doesn't look good.
32:36She's tired.
32:38She's very tired.
32:41But she's excited to see you.
32:45I'm excited to see her, too.
32:47I tried to get out of visiting her that last time.
32:50I hated myself for being afraid, but I wasn't like my mother, as strong and durable as steel.
32:56I thought, oh, seeing Susanna like that was going to make it real.
32:59My favorite girl is here.
33:19Oh, you look, you look so pretty.
33:22Let me take this.
33:23Oh, no, I, I wanted, I wanted to finish.
33:25Oh, oh.
33:31I can help you with this.
33:39I'll take it.
33:41You just stay here with Billy.
33:43You're going?
33:44I have some things to do.
33:49It's fine.
33:51I'll get you some Pedialyte.
34:01If you're worried about running into Conrad, don't be, sweetie.
34:07He, uh, he's not here today.
34:11Did he tell you?
34:14Please.
34:16That boy doesn't tell me anything.
34:21Your mom mentioned that, um,
34:25Brum didn't go as we'd hoped.
34:28We don't have to talk about it.
34:29It's not important.
34:30It is important.
34:32It's the most important.
34:34Because you're important.
34:37You're my treasure.
34:38He broke up with me.
34:47Don't hate Conrad.
34:50I don't.
34:52He's having a, he's having a really hard time with all this.
34:57Please, please don't let him push you away.
35:00He needs you.
35:05He loves you, you know?
35:08No, he doesn't.
35:11He does.
35:12Do you love him?
35:26Will you do something for me?
35:30Look after him.
35:35Every single thing that touched me.
35:38Will you do that?
35:42You won't need me to look after him.
35:44You'll be here to do it.
35:46Because it's all over now.
35:50Come here, honey.
35:52Don't mind him.
35:52You're my special girl, Belly.
36:09Mom?
36:14Do you have a life?
36:18I'll come back later.
36:19We should have been you.
36:22I'm so sorry, Belly.
36:30Why?
36:32I'm the one who messed it all up.
36:34No.
36:38It won't always feel this way.
36:44We'll come back together, I promise.
36:46Me and Jer, or me and Conrad.
36:55All of you.
36:59To each other.
37:00I love you, Belly.
37:22I love you, too.
37:23You're more than the whole sky.
37:26You were more than just a short time.
37:30And I've got a lot to pine about.
37:34I've got a lot to live without.
37:37I'm never gonna meet.
37:39What could have been, would have been,
37:41what should have been you.
37:42I could have been another year,
37:43and we'll see you later.
37:58All right, look.
38:01Yeah, uh.
38:02Yeah.
38:05But you think you're winning this shit, yeah, bet you were feeling yourself, forgot that you're skinny and shit
38:11Thought you were taking my place, thought you were winning the race
38:15You jumping off of the stage, you're falling and kicking your fan in the face
38:18Yeah, and I know you think I'm amusing, I know you think I'm a goofy
38:24I know you laugh at my music, I know you scared when I stood up
38:28Knew it was put up or shut up, one time I saw you without a shirt
38:32I bet you can't do a pull-up, yeah, you act like I'm all out of line
38:38Thought I was after you, girl, but meanwhile you're gunning for mine
38:41Yeah, now I'm just taking my time, I had to turn to the dream
38:47Still on my act like I'm fine, I got a rhyme and a reason, okay
38:51I feel the cycle repeating, okay, I was just fighting my demons, okay
38:55Now I'm getting even with Steven, okay, I got a rhyme and a reason, okay
38:59I feel the cycle repeating, okay, I was just fighting my demons, okay
39:03Now I'm getting even with Steven, okay
39:05I see your face
39:24Looking to the space, all tired and worried
39:31Why does it have to be like this, you and I
39:38I wanted us to be happy
39:43No one can see me like you do
39:48No one can see you like I do
39:54I wanna quit moving, I wanna quit running
40:00I wanna relax and be tender
40:05I wanna see us together again
40:12Rocking away in a walnut tooth
40:17Even with your warmth and closeness
40:23These feelings I'm lonely as hangs over like a curse
40:29No one can see me like you do
40:35No one can see you like I do
40:41No one can see me like you do
40:47No one can see you like I do
40:52No one can see you like I do
41:16Hey, it's Jeremiah, leave a message
41:18Wells, hey
41:24Hey, I thought you left
41:29I just went to get breakfast
41:31I figured you'd be hungry, so
41:33Thanks
41:35Yep
41:36I wanted to talk to you
41:42Okay
41:44You were right, Jer
41:49Conrad talked to me last night
41:52Hey, Wells, before you say anything
41:54Just, just know there won't be a repeat of last summer
41:59Okay, I, I want you to be happy
42:02All right, you and I are good
42:04But we'll always be good
42:05Jeremiah, stop
42:06Hey, look at me
42:09Look at me
42:12What am I thinking
42:17I don't know
42:19You know
42:27Baby, love me like town
42:31In the darkest night
42:33In the darkest night
42:35I search through the crowd
42:40Your face is all that I see
42:44I give you everything
42:46Baby, love me like town
42:48I love it like Exo
42:50You love me like Exo
42:53You kill me, boy, Exo
42:56You love me like Exo
42:58You love me like Exo
42:59You love me like Exo
43:00All that I see
43:01You give me everything
43:03Baby, love me like town
43:05Hey
43:22Can we talk?
43:31Yeah, yeah, actually I, uh, I wanted to talk to you too
43:35Okay, um, so let me go first
43:39Um, uh, last night
43:43Um, I was pissed about you and Jer
43:47And, um, I guess I was just trying to screw that up
43:54Um, but I don't want to get between you guys anymore
43:57So I just want you to know that whatever I said, I didn't mean it
44:01We're cool
44:04We're friends
44:07I can't even be mad at him
44:10Because this is who he is
44:12This is who he's always been
44:15He never lied about that
44:17He gives and then he takes away
44:20So I release you, Conrad Fisher
44:23I evict you from my heart
44:26Yeah
44:27Friends
44:29Okay
44:31I was just about to head out
44:36Okay, yeah
44:37You should take it
44:46It's still yours
44:47No
44:48I don't want to keep it anymore
44:49We've done this before
44:52It doesn't feel like last time
44:55And it took you five whole minutes
44:59Back us up and leave me with it
45:03Holding all this love out here in your heart
45:06I think I've seen this room before
45:13And I didn't like being in
45:16You're not my plan
45:18Breakfast?
45:21No, I was just about to head out, actually
45:24The front desk said there's a bus heading 30
45:26I'm gonna go back to Cousins
45:27Are you sure?
45:29Because, you know, I have to go back and swap cars anyways
45:31You can just save my car
45:31I'll get your car back to Boston
45:33It's not Becky
45:34See you guys at the 4th of July
45:39Yeah, I'll be there
45:44Yeah
45:47I, uh, I wouldn't miss Susanna's favorite holiday
45:50Make sure she gets back safe, okay?
46:04Bye
46:05Conrad
46:06I, uh, I think I've seen this film before
46:12Someone's even at the side door
46:15So step right out
46:19There is no amount
46:21Of cry I can do for all this time
46:28We always want to bury thin line
46:31You didn't even hear me out
46:35You never gave a warning sign
46:37I gave so many signs
46:41I never learned to read your mind
46:44I couldn't turn things around
46:47Cause you never gave a warning sign
46:49I gave so many signs
46:55Taylor.
47:01What are you doing here?
47:05For belly, for camp
47:07Just in case she shows up
47:09Cool
47:11That's it, really?
47:13You're not even gonna apologize for bailing on me last night
47:16And then ignoring my texts?
47:18No
47:19Oh, cool
47:20Wow, awesome, thanks
47:22Wait, wait, wait, wait, wait
47:26I'm sorry, okay?
47:28I just got freaked out
47:30Why?
47:31It was about you roses?
47:33You loved when Milo did that romantic stuff
47:36That was Milo
47:37Did I, like, embarrass you in front of Evelyn and them?
47:40Yes
47:42Wow
47:44Okay
47:45No, no, no
47:47Not in the way that you think
47:49Then in what way?
47:53Steven, I had a crush on you for a really long time
47:56And I didn't tell anyone about it
47:58Like, I didn't even tell Belly
47:59It was just, like, it was too embarrassing
48:00No
48:01That's really fucking mean
48:03No, it was embarrassing because of how much I liked you, Steven
48:05It was too much for me
48:07Even after we kissed at Belly's birthday party last summer
48:10And you completely ditched me
48:11I was still just like, hey, I like you
48:13It was like, I felt really stupid
48:16I've just
48:18I've always had the power
48:20Like, in relationships
48:22Because I care less than the other person
48:26But with you, I just, I care too much
48:28And it's really scary
48:31And you're going to college soon
48:32And I just, I don't want to be hurt by you
48:34Taylor, that's not gonna happen
48:38That's not gonna happen
48:39If anything
48:51You're going to be the one that's breaking my heart
48:54Not the other way around
49:09I don't mind
49:10I like, I like, I like
49:11Everything about you
49:13I like, I like, I like
49:14I like, I like, I like
49:15Team Staler
49:19Staler
49:22Yeah, one thousand percent
49:39Thanks for driving me.
49:58Literally any time.
50:09You have no idea how long I wanted to do this.
50:21I mean, seriously, like, how did you get Cheeto dust in the air vents?
50:26You're exaggerating.
50:27No, I'm really not.
50:28Yes, you are.
50:29I'm really not, and it's steering wheel sticky.
50:31Oh.
50:33Well, that was the blue raspberry I see that I spilled.
50:37Are you?
50:39I told you I was going to get the car cleaned, and then this total weirdo showed up at my
50:44house and professed his love for me, and then we kind of made out, and time got away from
50:49me, so.
50:50Deep like.
50:51Sorry, it's not perfect.
50:52Deep like.
50:53This total weirdo professed deep like.
50:55Yeah, keep telling yourself that.
50:59Oh, Belly's here.
51:03Oh, Team Jellyfish.
51:09All right, all right, all right, all right.
51:14Hi.
51:15Oh.
51:16Hey.
51:17Hey, Joe.
51:18Hey, man.
51:19I knew that you would show, but I'm still so freaking proud of you.
51:27Thanks.
51:28What do you say, Joe?
51:29I'm going to get out of here, go play some video games, leave the girls to do their thing.
51:35Uh, thanks, but, um, I'm going to stay and see Bell's play.
51:41You know, you can stay.
51:44Watch a girl in action.
51:45Uh, I'm no one's girl but my own.
51:48And we're just like, we're not really that couple, you know what I mean?
51:51No.
51:52We're not really like that.
51:53Absolutely not.
51:54Yeah.
51:55Call me later.
51:56Mm-hmm.
51:57All right, let's get girls.
51:58Good job.
51:59All right.
52:00All right, let's remember why we're here.
52:01Stay focused.
52:02All right.
52:03Let's lighten the rest of the room.
52:04Oh, my God.
52:05Guys, Belly came.
52:06Oh, Belly.
52:07Killing me is back.
52:08Yes.
52:09You're back.
52:10Conklin, I thought I made it clear you weren't invited to this camp.
52:12Coach, every single one of us wants her here.
52:14She's one of us.
52:15You're back.
52:16Conklin, I thought I made it clear you weren't invited to this camp.
52:18Coach, every single one of us wants her here.
52:20She's one of us.
52:21Yeah.
52:22Coach, please just hear me out.
52:24Um, I know I disappointed you last season.
52:29My commitment to the team was nowhere near where it should have been.
52:34And I won't make excuses for that.
52:36I-I let you down.
52:37Well, I'm glad to see you've finally taken responsibility, but...
52:41No, I know.
52:42I know.
52:43I should have done it a lot sooner.
52:44And, uh, I-I was just too ashamed.
52:47You gave me a shot and I blew it.
52:50And I think I, uh, I gave up on the team because I gave up on myself.
52:57But if you give me a chance, I will do whatever I can to prove that I can still contribute something to this team.
53:04Please, I will ride the bench.
53:06I will carry equipment.
53:08I'll refill everyone's Gatorade.
53:10I will do anything.
53:11I-I just...
53:12I just really want another shot to make things right.
53:17Just...
53:18Please give me another chance.
53:20Please.
53:21Come on, Coach.
53:22I'm sorry.
53:23Come on, Coach.
53:24Please, please.
53:25Come on.
53:26All right.
53:27But I'm gonna hold you to it, okay?
53:29Yes.
53:30Go.
53:31Just go ahead.
53:32Warm up.
53:33Go change.
53:34We'll see how this goes.
53:35Yeah!
53:36All right.
53:37You won't regret it.
53:38Hey, Belly.
53:39Enough, Belly.
53:40To the room.
53:41Let's go.
53:42Move it.
53:44Girls, let's focus.
53:51All right, guys.
53:52Good job.
53:59Good job.
54:04When I used to picture forever,
54:05it was always with the same boy.
54:12In my dreams, my future was set.
54:14A sure thing.
54:22So many nights, my tears fell harder than mine.
54:25This isn't the way I pictured it.
54:30Right here, Belly.
54:31Right here.
54:32Then have to live in a storm like before.
54:34But goddamn, you got me in love again.
54:39Show me the heavens right here, baby.
54:43Touch me so I know I'm not crazy.
54:47Never have I ever met somebody like you.
54:51Used to be afraid of love and what it might do.
54:55The future is unclear.
54:57But it's still mine.
55:00Cool.
Recommandations
44:16
|
À suivre
1:00:16
44:22
41:33
46:25
53:28
51:03
52:00
46:23
38:56
58:45
51:21
38:26
58:12
56:42
42:25
43:23
50:04
1:07:18
57:00
50:00
1:02:10
44:34