- avant-hier
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04Kim bu gizli tanık?
00:09Aliye, hasta değil mi?
00:14Tum bunlar tuzaktı demek.
00:21Ne yaptın sen?
00:25Kim bu gizli tanık?
00:27Mesele senin meselen.
00:30Söz konusu senin abin.
00:32Ama, ya karanıma iftira eden yalancı, ya sen iftira etmesi için kandırdın onu.
00:40Ya da, o iftiracı yalancı gelip seni buldu.
00:46Konu her ne olursa olsun, sen tanıyorsun onu.
00:51Kim olduğunu biliyorsun.
00:53Tanımıyorum.
00:55Neden bahsettiğinizi de bilmiyorum.
00:57Yalancı!
01:02Ben senin içindekini bilmiyorum değil mi?
01:06Dayanamadım.
01:08Aldın intikamını değil mi?
01:10Benim oğlumun başını yaktın sen, en başından beri.
01:14Nasıl?
01:16Şimdi mutlu musun böyle?
01:18He?
01:19Yakup'u tuvalete can çekişirken buldum.
01:23Bilekleri kesikti.
01:25Kendi kesmiş güya.
01:27Benimle konuştu.
01:28Ceylan dedi.
01:30Yüzükkesi adını sayıpladı.
01:32Sonra Karan dedi.
01:34Bir şeyler daha söyledi ama, anlayamadım.
01:37Sonra kendinden geçtim.
01:38O!
01:39O!
01:40Her an!
01:41Abimi o öldürtmüş.
01:42Benim abim suçsuz yere hapse girdi.
01:43Ve orada öldü.
01:44Ne mutlu olmasın?
01:45Nasıl mutlu olurum ben?
01:46Siz söyleyin.
01:47Abim yok yere ceza çekerken, ölümle burun burunayken vicdanınız rahat mıydı?
01:52Hiç rahatsız olmadınız mı?
01:54Hiç sordunuz mu kendiniz acaba gerçekten suçlu mu diye?
01:58Ben söyleyeyim.
02:00Hayır.
02:02Hayır.
02:04Suçsuz yere hapse girdi.
02:05Ve orada öldü.
02:07Ne mutlu olmasın?
02:08Nasıl mutlu olurum ben?
02:09Siz söyleyin.
02:10Abim yok yere ceza çekerken,
02:11ölümle burun burunayken vicdanınız rahat mıydı?
02:13Hiç rahatsız olmadınız mı?
02:14Hiç sordunuz mu kendiniz acaba gerçekten suçlu mu diye?
02:15Suç abimin üzerine kaldı ve herkes buna inandı.
02:20Oğlunuz önce onu hapse attırdı.
02:24Sonra da canına kıydırdı.
02:27Siz benden daha ne istiyorsunuz Kudret hanım?
02:32Abime kıyan kimse elini kolunu sallayarak rahatça yaşasın mı demeliydim yoksa?
02:37Katil oğlunuzla cezasını çekecek.
02:42Bunun başka çaresi yok.
02:45Müfettişlerle uğraşın durun.
02:59Ben Karan'ı ayağımın altından tamamen çekerken bir de sizinle uğraşmak zorunda kalmayayım.
03:04Karan'ın tutuklandığı duyuldu.
03:07Şimdi de akbabalar gibi üşüştüler üstümüze.
03:09İşimizden bulmaya çalışıyorlar bize.
03:12Tamam ama kim yapmış olabilir böyle bir ihbarı?
03:15Ceylan olacak kadın yapmış olabilir belki.
03:18Gizli tanıktan sonra bunu da yapmış olamaz mı?
03:22Holding'e dair ne biliyor da ihbar etsin.
03:25Kesin başka bir iş var bu işin içinde.
03:27Aynen.
03:28Neyse.
03:29Ben muhasebeye geçiyorum.
03:30Tamam bana da haber ver.
03:31Tamam.
03:32Siz burada oyalanmaya devam ederken benim bir an önce şu giysi tanığı bulmam lazım.
03:44Karan'ın bir daha dışarı çıkmasını ancak bu şekilde engellerim.
03:48Tabii bir de o tanık neyine kadar biliyor onu da öğrenmek gerek.
03:54Çare yok.
03:55Ya satın alacağım ya da geberteceğim o tanığı.
03:59Çelik Han soyu da sadece benim olsun istiyorsan tek yol bu.
04:03Yapacak bir şey yok.
04:09Kahve söylesene bana sen.
04:10Neyse.
04:14Alo.
04:15Nedir son durum anlat bakayım.
04:16Şu gizli tanık ile ilgili var mı bir şey?
04:18Henüz bir gelişme yok Emre Bey.
04:20Hem ceddeki tanıdıklarla da bağlantıya geçtin.
04:23Ama dosya ve isim gizli tutuluyor.
04:25Ulaşmam zaman alacak.
04:27Zamanla çözülecek olsa ben kendim yaparım değil mi?
04:29Aptal herif.
04:31Bana bak.
04:32Bana hemen buluyorsunuz onu.
04:34Hemen.
04:40Sizin oğlunuz katil.
04:53Hadsiz.
04:56Hadsiz.
04:58Sen kimsin ki benim oğluma katil dersin he?
05:01Söyle.
05:02Kim bu gizli tanık he söyle.
05:07Demek ki nasıl edeceksin?
05:08Demek ki nasıl edeceksin?
05:09Söyleyeceksin he?
05:11Bana bak bana.
05:13Ama bil ki senin karşında.
05:15Koskoca Kudret Çelikan var.
05:17Ne inadın söker bana ne de kinin.
05:20Ben seni konuşturmasını bilirim elbet.
05:26İlyas.
05:27Buyurun amanın.
05:29İlyas.
05:31İlyas.
05:32Buyurun Kudret.
05:33Eşeli.
05:34Kapat şunu ağzını.
05:35Keşke patla bakıyorsun İlyas.
05:37Kapat şunu ağzını dedi.
05:38Ne yapıyorsun?
05:39Bırak.
05:40Bırak beni.
05:41Bırak.
05:42Şimdi onu depoya götürüyorsun ağzını bağlıyorsun.
05:44Ellerini bağlıyorsun.
05:45Ve burada olduğunu kimseye söylemiyorsun.
05:46Senle benden başka hiç kimse bilmeyecek.
05:49Eğer birisinden duyarsam senin gözünün yarışına bakma İlyas.
05:52Kapın önüne koyarım seni.
05:53Çık açayım.
05:54Hadi kimseye girelim.
05:56Yürü efendim.
05:57Sessiz ol.
05:58Sessiz ol.
05:59Sessiz ol.
06:01Sessiz ol.
06:02Sessiz ol.
06:04Sessiz ol.
06:09Sessiz ol.
06:10Oğlum sen ne ayaksın lan?
06:24Tu es à l'instorme, tu es à l'instorme dans une maison.
06:27Tu es à l'instorme avec taille ou quoi ?
06:30Mais nez pourr'im !
06:31Je t'ai pas quelqu'un à la faite n'instorme.
06:33Eh bien secondi !
06:34Attends-toi, comment tu as tu as ?
06:36Attends-toi, tu as tu as tu !
06:38Je ne sais pas votre famille ?
06:39Tu vois house et Mos Querida ?
06:41Tu vois montrer que tu Victorie va descend-toi pas du temps !
06:44Oui...
06:45Tu ne sais pas l'extérieur ?
06:48Tu ne sais pas que tu ?
06:49Mon Dieu vous saignons-t'en.
06:52Deja sur…
06:54Bon, bien, ça me dit enfin.
06:56Tu vois ma carbeる…
06:59Si, l'apporté…
07:01C'est gentil.
07:02Qui India?
07:03Non, tu ne dis pas que Gut
07:07Conca, tu d'en facıl où l' situação Want?
07:09Oui !
07:11J'ai vanné autour de moi справs-y face.
07:12Donc était très bon ?
07:14Oui ?
07:15Dans la cul ?
07:17Mère pas d'uvas Mustafa je?
07:19Aほど je suis.
07:21Tu ne vois pas pour ça.
07:22J'ai fait voir cesais,
07:24je ne snugisentaisir la manière ?
07:26Jeter duультат mes créations,
07:27j'ai j'ai j'ai ou pas un projet,
07:29je ne sais pas lire le sentiment,
07:30je ne sais pas.
07:32Mais tu sais pas,
07:34je suis bien parce que tu ne sais pas.
07:36Je ne sais pas que tu n' Target.
07:38J'ai pas le regard à toi!
07:40C'est pas l'heure de voir ?
07:41Il y a pas la tête.
07:42C'est ça, tu ne کci crois pas ?
07:44C'est ça, tu ne vois pas !
07:47Une seconde !
07:48Tu vas bien au moins ?
07:50Je suis heureux !
07:52Qu'est-ce que ça ?
07:54Alors, viens.
07:57Qu'est-ce que ça ?
07:59Ne pours-ter à ce ma tête ?
08:00C'est pas ce qu'est-ce que j'avais.
08:02L'n'ai pas de débloquer, tu ne comprends ça ?
08:04C'est toujours là à la fragrance !
08:06Tu vois ça, tu ne s'enfon mouer !
08:08Mouer bien, t'en s'enfon.
08:10Vier moment, tu ne veux pas un trouble !
08:12Tu ne le fais pas un problème à la contre-la-la, tu ne veux pas !
08:13Tu mains des choses.
08:16Ne... Ne... Ne... Ne... Ne bakıyorsun ya?
08:18Ufff!
08:38Ta ta ta ta!
08:40Nous, Ferit'le, nous sommes là.
08:46Ya bak, ne olursa olsun Mehmet benim iyi arkadaşım.
08:50Onu öyle aşağılamana izin veremem ben.
08:53Kafandaki o saçma sapan düşünceleri de son ver artık.
08:56Ben insanları tanıyorum tamam mı?
08:57Bu Mehmet senden bir şeyler gizliyor.
08:59Benden uzak dur.
09:00Seni sol kez uyarıyorum.
09:02Gonca'yla verdiğiniz karara saygı duyuyorum.
09:05Ama ben de bir karar verdim.
09:07Mehmet'le ilişkimize bir şans vermek istiyorum.
09:13Evlensene benden Leyla'm.
09:15Ben evlenmek istemiyorum ve bu düşüncemi kimse geri alamaz. Anladın mı? Lütfen.
09:19Sen ne diyorsun kızım sen?
09:20Oyun mu oynuyorsun sen benimle ya?
09:22Geçti artık.
09:23Sen öyle Ferit'le öyle şeyler konuşmadan önce düşünecektin.
09:26Benimle gitmem lazım.
09:29Gitmem lazım mı?
09:30Ya Temel'le değilse bile bir süre benim uzaklaşmam lazım.
09:34Burada kalmanın da anlamı yok ki.
09:36Benim yeni bir başlangıca ihtiyacım var.
09:39Benim yeni bir başlangıca ihtiyacım var.
09:41Belki Mehmet'ten uzaklaşınca Mehmet de anlar durumu.
09:45Bizimkiler de bensiz rahat ederler işte.
09:50Ben daha geç olmadan Leyla'yı bulmam lazım ya.
10:06Onu söylemem lazım.
10:07Onu söylemem lazım.
10:08Ben Gonca'yı değil onu seviyorum.
10:10Onu duyman lazım.
10:11Ya çalınan altınlar Gonca'da olduğu için de tüm bunlar.
10:22Her sesimle helal.
10:23Ben Gonca!
10:26Ben Gonca!
10:28Ben Gonca!
10:31Ben Gonca!
10:35Bağla şunu şuraya.
10:37Emin misiniz Ferit Hanım?
10:39Ben Gonca!
10:40Ne demek emin misiniz?
10:41Sana mı kaldı benim kararlarımı sorgulamam?
10:43Bağla şunu şuraya!
10:45Ben Gonca!
10:46Dur şurada!
10:47Otur!
10:51Dur durma!
10:53...
10:54Plus grande manipetaan.
11:08...
11:10...
11:11...
11:11...
11:12...
11:12...
11:13...
11:13...
11:13...
11:15...
11:16...
11:17...
11:18...
11:18...
11:20...
11:21C'est parti de l'arrivée.
11:51Sous-titrage Société Radio-Canada
12:21Afiyet olsun, nasıl? Beğendin mi keki?
12:27Valla var ya, normalde aç değildim de, Leyla bu keki çok güzel yapar, dayanamadım yine yedim.
12:33Ay bilmez miyim Memoş ya, normalde kuş kadar yersin, afiyet olsun.
12:37Neyse sen sonuna bunu bırak dediklerimi anladın değil mi?
12:39Artık şu içimdeki cool prensi, özgür prensi, bu centilmeni bir çıkart bir bırak ya.
12:44Sen onu bunu boşver de, ben Leyla'yla nasıl baş başa kalacağım onu söylesin.
12:47Ne kadar ciddi ve kararlı olduğunu ona göstermen lazım Memoş.
12:51Tamam da ne yapacağım ben şimdi?
12:53Ay ne bileyim Memoş ya, işte yalnız kalabileceğiniz, baş başa kalabileceğiniz bir yer bulmak çok önemli.
12:58Çünkü orada birazcık böyle çabalarsın, çabaladığını görmesi çok önemli bak.
13:01Çünkü neden? Çünkü ciddiyetini anlayacak anladın mı? Kararlı olduğunu.
13:05İstikrarlı adamsın, yapabileceğine çok inanıyorum, senin de bilirsin yani.
13:08Aha bu arada bak bunlar aramızda kalsın tamam mı? Bak sakın, kimse bilmeyecek ortak.
13:13Yani plana sadık kal.
13:14Ben halledeceğim o iş bende, görüşürüz.
13:16Görüşürüz ben tam üzerim.
13:23Bu sefer kararlı olmam lazım.
13:26Bu sefer halledeceğim.
13:29Leyla benim oluş yok bu sefer.
13:32Halledeceğim bu sefer.
13:33Neredesin Leyla ya, neredesin?
13:42Bonca'yı aradım, Mustafa'yı aradım.
13:44Kimse bilmiyor.
13:49Neredesin Leyla?
13:55Belli bir şeyin var, iyi değilsin ne oldu anlat.
13:57Sana neferim.
13:58Ya nasılsam nasılım ya, benimle ilgili şeyleri merak etme artık.
14:02Tamam ben kızma, sadece merak ettim.
14:05Merak etme.
14:06Zaten ne kadar merak edersen,
14:07yakında yüzümü göremeyeceksin.
14:10Ne demek o ya?
14:16Gerçekleri bilmen lazım Leyla ya.
14:18Ne olur gitmiş olma.
14:21Lan,
14:22belki de o Mehmet denen herifin yanındadır.
14:24Hayırdır, ne demeyi aradım Ferit Efendi?
14:33Leyla'yla konuşmam lazım, yanımda mı?
14:34Yok.
14:35Hem ne konuşacaksın?
14:36Anlamadın galiba.
14:38Leyla'nın seninle konuşacak bir şey yok.
14:40Bir yere bas artık lan.
14:41Tamam birader, madem Leyla'nın yanında değil,
14:43o zaman gel seninle şöyle bir erkek erkeğe oturup bir konuşalım ha.
14:45Uyar mı sana?
14:46Olur, olur.
14:47Neredesin?
14:48Söyle geleyim hemen.
14:48Şu basket sahasının olduğu parktayım.
14:51Gel.
14:51Tamam, bana iki saat ver.
14:53Bir işim var onu halledip geleceğim hemen.
14:55Yani.
15:06Ne diyorsun?
15:09Konuşacak mı sence?
15:11Aklı başına geldi mi?
15:14Anla arası şimri.
15:21Şimdi bana o bizi tanığın adını söyleyeceksin.
15:28Kim bu adam?
15:29Neyin nesi?
15:31Oğlan yanarsa sen de yanarsın.
15:34Ona göre dikkatli düşün.
15:36Ona göre konuş.
15:37Size söyleyecek hiçbir şeyim yok.
15:41Öyle mi?
15:42Tüm geciği burada, soğukta, aç bir ilaç geçirsin de,
15:55o zaman görürüm ben onun inadını.
16:01Sen de gel benimle.
16:04Yalnızlığının tadını çıkartsın.
16:05Gel bakalım deli Mehmet.
16:25Gel.
16:35Merhabalar Ferit efendi.
16:38Merhaba, merhaba.
16:40Gel hadi gel, sonuç alın.
16:47Bir girin artık işler olsun.
16:50Siz ikiniz,
16:52yani Leyla ve sen,
16:55siz ikiniz bir gelecek planı kuruyor musunuz?
16:57Farz, etki var.
16:58Sana ne?
16:59Hayır, soruyorum çünkü eğer öyle bir plan varsa,
17:02öyle bir şey olmayacak.
17:02Ben bozacağım her türlü yani, haberin olsun.
17:04Lan sen hayırdır ya?
17:07Sen kimsin ki benim Leyla ile planlarımı bozcu yapmışsın?
17:10Kafeci parçası.
17:12Lan asıl sen kimsin lan?
17:14Evleneceği kızı düğünden birkaç gün önce ortada bırakıp,
17:17onu ağlatan,
17:18üstüne bir de saldıran deli manyak sen değil misin lan?
17:21Lan bana bak.
17:22Bak doğru konuş ha.
17:24Gonca'nın mantıcısını diye şimdiye kadar bir şey demedim.
17:26Yetti artık.
17:27Oğlum senden önce kızların hayatında başında ben vardım lan.
17:31Leyla benim sayılır, benim.
17:32Ya nasıl seni sayılır lan?
17:34Leyla nasıl seni sayılır?
17:40Lan sen gerçekleri mi duymak istiyorsun?
17:42Ben gerçekleri duymak istiyorum ya.
17:43Söyle bana gerçekler neymiş?
17:45Leyla'ya evlenme teklif ettim lan ben.
17:52Leyla benim evlenme teklifimi kabul etti oğlum.
17:54Karışma lan artık bize.
17:56Leyla'yla biz bir yola girdik anladın mı?
17:58Ayrılmamak üzere dek planlarımızı yoluna koyacağız.
18:01Belki yarın.
18:02Belki yarından da yakın.
18:04Oğlum Leyla artık benim müstakbel karım lan.
18:08Lan ne kırıştı?
18:11Oğlum öldürürüm lan.
18:12Öndürürüm.
18:13İzmirir miyim lan ben böyle bir şeye?
18:15Korkalarım lan seni.
18:17Ulan yeter.
18:17Oğlum sen kimsin lan?
18:24Kimsin ki sen izin veriyorsun?
18:26Sen Gonca'nın sevgilisinin diye kendine ailenin rejisi mi sandın?
18:29Ha istiyorsan bir de geleyim Leyla'yla senden rejisi mi sandın?
18:32Yalan be lan.
18:33Yalan be lan.
18:34Yalan be.
18:35Leyla beni hiç sevmiyor de.
18:36Ver be.
18:38Oğlum Leyla dün de beni seviyordu.
18:40Bugün de beni seviyor.
18:42Sokak alın kafana bunu.
18:43Leyla beni dün de seviyordu.
18:55Bugün de seviyor.
18:56Bugün de seviyor.
18:57Altyazı M.K.
19:27Nasılım?
19:29İyiyim.
19:30İyiyim.
19:30Haberler sen de anlat.
19:33Maalesef gizli tanıya ulaşamadım.
19:40Ceylan da yok ortalıkta.
19:42Her yere baktırdım ama yok.
19:45Bir de.
19:47Bir de?
19:48Ne bir de?
19:49Bir ihbar yapılmış.
19:50Ne ihbar?
19:51Vergi kaçırma ihbarı.
19:52Maliye bakanlığına bağlı vergi müfettişleri geldi holdinge.
19:56Tabii kolay kolay bir açık bulmadan gideceği benzemiyorlar.
20:00Ama Sema ve Emir yanlarında.
20:03Al sana bir iftira daha.
20:05Bu adamlar beni tanımıyorlar mı?
20:07Ailemi tanımıyorlar mı?
20:09Benim böyle alçakça bir şey yapmayacağımı bilmiyorlar mı da holdinge denetime gidiyorlar?
20:12Kim yapar böyle bir şeyi?
20:19Hı?
20:20Söyle avukat bey vardır senin şüphelendiğin birileri.
20:23Yani benim yok da.
20:25Sema bu ihbarı Ceylan'ın yaptığını düşünüyor.
20:29Bu seni bitirmek için ikinci hamlesiymiş.
20:31Tabii ben inanmıyorum.
20:33Mümkün değil.
20:34Yok.
20:34Gizli tanık üzerinden kandırıldı kız.
20:37Şimdi onun adını kullanıyorlar.
20:39Yani.
20:39Yapmaz öyle bir şey.
20:43Annemden nasıl peki?
20:44Var mı bir sorun?
20:45Bir sorun yok.
20:45Merak etme.
20:47Ben göz kulak oluyorum.
20:48Yarın da müsait bir zamanda konağa geçeceğim.
20:52Hiç geç.
20:53Benim bundan bir an önce çıkmam lazım.
20:55Benim çıkmam lazım.
20:57Sıkma canını Karan.
20:58Elimden geleni yapacağım.
21:00En iyisi buradan uzaklaşmak Sema.
21:16Ya ben artık çok yoruldum ya.
21:18Her şey böyle üstüme üstüme geliyor.
21:20İnan nefes alamıyorum.
21:22Kimseyi de görmek istemiyorum.
21:25Belki.
21:25Ben oraya gidince her şey düzelir.
21:28Toparlanır.
21:29Belki uzaklaşmak bana iyi gelir.
21:31Senin yanına gelsem olur mu?
21:33O ile tutamıyor.
21:33Ben oraya gid emphas
25:07Kudret
27:47Je vous remercie.
27:48Ma mère, nous allons aller.
27:51Ok, vous allez voir ici.
27:56Je vais vous remercie.
27:58C'est parti.
27:59Je vous remercie.
28:00Je vous remercie.
28:02J'ai pas de la question.
28:04J'ai pas de la finir.
28:06Nous nous avons fait ce qu'il nous a fait.
28:07J'ai pas de la finir.
28:08Je vous remercie.
28:10J'ai pas de la finir.
28:12J'ai pas de la finir.
28:14C'est bon, c'est bon.
28:16C'est bon, c'est bon, c'est bon.
28:44Hani hastaydı?
28:46Adım atacak hali yoktu bu kadının?
28:48C'est bon, c'est bon, c'est bon.
29:18C'est bon.
29:29Namca!
29:32Ekmeğin suyu, bizden geliyor.
29:36Senin haddini ver.
29:39Benim esrettiğimi merhamet etmek et.
29:44Affedersin sonimi.
29:45Je t'ai atteint. Chaque de haut.
29:48Il n'a pas fini.
29:49Je t'ai un dernier dernier...
29:52Il n'a pas eu à moi, tu n'as pas eu à moi...
29:55Il n'a pas eu à moi et après la dernière.
29:59Je n'ai pas eu à moi continuer.
30:01Tu vois-tu ?
30:02Tu vois-tu ?
30:06Il n'a pas l'est-ce que tu là.
30:09Ne va, Nadir ?
30:10Il n'a pas laitrer.
30:12Je vais te donner ?
30:14Je vais te donner ?
30:16Je vais te donner !
30:18Je vais te donner !
30:20Je vais te donner un petit.
30:26Toute taille !
30:28Il est de la tête !
30:30Il est de la tête !
30:32J'ai l'éteur !
30:34Je vais te donner !
30:42Tu es besoin ?
30:44Oui, tu es besoin.
30:52Tu es besoin.
31:05Il n'est pas possible.
31:07Je dois faire une chose.
31:09Mais...
31:12C'est parti !
31:42J'ai vu que j'ai avoué une femme, j'ai vu que j'ai avoué une femme, j'ai vu que j'ai avoué une femme.
31:49Et ce que j'ai avoué une vie comme ça.
31:51Leïla, tu m'en avoué?
32:12Nus de hala ueure, ben de 2 uymam arasi yaptım,
32:24Yoksa Leyloş gitmeyecekti!
32:28Bir sœur de Sima'nın yanına İzmir'e gidiyorum,
32:30Biraz yalnız kalmaya ihtiyacım var,
32:32Beni merak etmeyin haber vericim var bunda.
32:42Alo, Memo ne yaptın, yaptın mı hazırlığını?
32:46Yaptım hazırlığımı, sen merak etme.
32:48Güzel tamam, bak dediğim gibi tamam mı, dün konuştuğumuz gibi
32:51Leyla şimdi yola çıktı, Sima'nın yanına gittiğini zannediyor, akıllım.
32:54Bak ne yapıyorsan yap ama bu işi hallet tamam, bak tek şansın bu iyi kullan.
32:58Tamam.
32:59Tamam, hadi kapat.
33:12Leyla, ben de tam sana geliyordum, bu ne tesadüf.
33:23O çanta, bir yere mi gidiyorsun?
33:26Şey, ben bir süreliğine İzmir'e gideceğim, Sima'nın yanına.
33:32Sana haber vermeye fırsatım olmadı.
33:35Bir şey mi oldu, ben mi bir şey yaptım yine?
33:37Ya, tabii haklısın, çok üstüne geldim senin.
33:41Yok, seninle alakalı bir durum yok.
33:43Ya, ben de tam sana geliyordum, konuşuruz.
33:46Ya, hediye almıştım ben sana, dükkanda kaldı, hediye verecektim özür anlamında.
33:51Ya, ertele sen, hemen gitsek hediyeni versem sana.
33:54Ya, hiç gerek yok, yani özür dilenecek bir durum yok ki.
33:58Leyla, lütfen kırma beni bak.
34:00Ben anladım seni, üstüne gelmeyeceğim, tamam söz.
34:03Ya, sadece öyle bir hediyemi vereceğim, bari vedalaşmama izin ver, bunu yapayım bari.
34:11Tamam, gidelim.
34:22Gel.
34:23Leyla'yı benim dalga dükkanına uğramayı ekle ettim, planınız başlıyor konca.
34:44Bu defa kökten çöz bu işe, sana güveniyorum.
34:46İşle alakalı, seni bulamazsam üzülürdüm.
35:06Bir şey yapmalıyım, bir şey yapmalıyım ama ne.
35:10Nedir durumu?
35:22Kendinde değil hanım.
35:24Ben şimdi onu kendine getirmesini bilirim.
35:34Söyleyin.
35:35Gizli tanık kim?
35:38O kadar çektiğin acı yetmedi mi?
35:40Söyle dedim, söyle.
35:42Gizli tanık kim?
35:48Ölürüm de söylemem.
35:51Güzel.
35:53En azından inkar etmedin.
35:56Demek ki tanıyorsun.
35:58Salih'i mi aldınız benden?
35:59Olur mu öldürdünüz?
36:04Ama karanımı size yedirmem, yedirmem, karanımı yedirmem.
36:09Söyle.
36:11Suçak mısın?
36:13Ben şimdi seni koşturmasını bilirim.
36:21Barışın lazım.
36:23Sakın bağlı.
36:24Efendim canoğlum.
36:29Acım.
36:30Aracımdayım.
36:32Sesini duymak için aradım, nasılsın?
36:35Oğlan.
36:37Karan.
36:45Sen bu duyurken ne kadar iyi olunabileceği, o kadar iyiymişti.
36:54O nasıl?
36:57Ona döndü mü?
36:59Yok dönmedi.
37:01Dönseydi sana haber verirdim elbet.
37:05Oğlum sen şimdi oradan böyle konuşuyorsun da,
37:09başım bir daha girmesin sakın.
37:11İstersen sonra konuşalım he?
37:13İyi tamam.
37:15O zaman sen bir gelişme olursa haber verirsin bana.
37:18Tamam oğlum.
37:20Allah'ıma emanet ol.
37:21Şimdi sana son kez soruyorum.
37:47O gizli tanık kim?
37:51Suçaksa yanına.
37:58Olur.
38:00Sus.
38:02Sus ben senin konuşturması gibi söyleyeyim.
38:04Bana pürmüzü getir.
38:06Pürmüz mü hanım?
38:07Evet.
38:09Madem o yılan dilini çıkarıp konuşmuyor,
38:13ben onu inlete inlete konuşturmasını bilirim.
38:16Hanım, fazla olmaz mı?
38:18Niyetimiz ne?
38:20Sanı mı kaldı beni sorgulamak?
38:21Hadi.
38:22Oyalama getir.
38:23Emredersiniz.
38:24Bu, böyle olmaz.
38:30Karan Bey'in hemen odak etmesi lazım.
38:33Bir şey olacak, Satova bir versin.
38:35Benim ona ulaşmam lazım bir şekilde.
38:41Karan.
38:43Ne oldu?
38:44Telefondan sonra bir durgunlaştın.
38:45Ya ne bileyim annem bir tuhaftı telefonda.
38:50Normal değildi yani.
38:54Üstelik Ceylan'da ortalarda yok, değil mi?
39:00Araştırıyoruz.
39:02Ama hala bir haber alamadık Karan.
39:05Akrabaların yanına gitmemiş.
39:07Abisini ve kuzenini izletiyoruz ama hiçbir iz yok.
39:10Benim için sıkılıyor.
39:15Ben bir huzursuzum, benim için huzursuzum.
39:18Karan çok normal.
39:19Yani buralar sana göre yerler değil.
39:22Böyle hissetmen gerçekten normal.
39:24Yok öyle bir şey değil.
39:29Bu annemin elinde olabilir.
39:31Ceylan.
39:34Evet.
39:35Yoksa annen telefonla benimle öyle konuşmazdı.
39:39Normal olmayan bir şey var annemle.
39:42Anlarım.
39:44Nerede olabilir ki?
39:46Yani Kudret'i anne nerede tutuyor olabilir Ceylan'ı?
39:50Son zamanlarda konaktan çıktığını duymadım.
39:54Belki de onun yanına bile gitmedi.
39:55Hasta ve yorgun olduğunu söylemişti.
40:01Ama çok da umutluydu.
40:04Bir şeylerden emin bir tavrı vardı.
40:09Bilmiyorum da annem bir şeyler çeviriyor.
40:13Lan niye yani?
40:14Niyeti ne?
40:15Niye böyle bir şey yapıyor?
40:16Sen gizli tanıkla ilgili bir şey söylemiyor kimseye.
40:18Yok.
40:19Yok bir şey söylemedim.
40:22Belki de Kudret anne şüphelendi.
40:25Amaçı Ceylan'dan intikam anma.
40:30Aynen.
40:32Can sen gözünü annemin üstünden ayırma.
40:36Ben annemi tanırım.
40:38Söz konusu bensem öyle köşesine çekilip beklemez.
40:41Merak etme Karan.
40:42Ne gerekiyorsa yapacağım.
40:44Ama önce savcıyla görüşmem gerekiyor.
40:47Tamam.
40:47Akşam savcı karşısına çıkmadan önce bu delillerin toplanma sürecini
40:51ve durumun değerlendirmesini görüşmek isteyecektir benimle.
40:54Ne zaman azalıyor biliyorsun.
40:57Tamam tamam.
40:58Ne gerekiyorsa yap işte.
40:59Tamam.
41:04Ne oldu?
41:06Karan.
41:07Gizli tanığın ve avukatının ismine ulaşmak üzereyiz.
41:12Bak sen heyecanlanma diye söylemedim ama adamlarımdan biri şimdi mesaj attı.
41:17Bir şeyler elde etmek üzereyiz diyor.
41:19Desene onu bulmamıza az kaldı.
41:22Al meselesi.
41:23Hadi bakalım bul onu.
41:25Tamam.
41:26Bul onu.
41:27Can.
41:28Merak etme bana güven.
41:29Görüşemezsin kardeşim.
41:46Sadece avukatı ve ailesi görüşemezsin.
41:48Ya bende aileden sayılırım memur bey.
41:50İki dakika müsaade edin ya.
41:51Bir şey söyleyeceğim hemen çıkacağım.
41:52Bir ikisi yok kardeşim.
41:54Yasak.
41:54Can bey aç şu telefonu aç.
42:04Of.
42:09Şimdi ne yapacağım?
42:13Efendim hanımım.
42:14Neredesin sen?
42:16Pürbüzü almayı diye gittin ortalıktan kayboldun.
42:20Geldin baktım yoksun ortalıkta.
42:22Ne işler çeviriyorsun sen yine?
42:24Bir şey çevirdim yok Kudret hanım.
42:26Can bey aradı hemen emniyete gel dedi.
42:28Bu adliyeye götürmem gereken bir acil bir evrak varmış.
42:32Yani kusura bakmayın size de haber vermeden çıktım ama çok acil dedi.
42:36Yani karanbeyimin dışarı salınma ihtimali varmış.
42:39Ben de hemen koşturdum geldim.
42:41Tamam.
42:42İşlerini halleder hemen gel.
42:43Tamam hanımı oyalamam peki.
42:45Can bey mutlaka beni arayın.
42:54Hayati bir konu var.
42:55Ya ben burada beklerim.
43:18Ya Leyla şimdi laf sözü olur komşulardan.
43:21İçeriye girip konuşsak hem ben o üzgün halimle hediyeyi nereye koydum onu da bilemedim ya.
43:26Tamam.
43:28Tamam.
43:41Gel.
43:42Hoş geldin.
43:42Geçen geldiğinde ofisi görmemiştin.
43:45Nasıl?
43:46Beğendin mi?
43:47Güzelmiş.
43:48Teşekkür ederim.
43:48Güzel değil mi?
43:49Gel.
43:50Hoş geldin.
43:51Ne içersin?
43:52Ben bir şey içmeyeceğim.
43:53Zaten fazla da vaktim yok.
43:54Sağ ol.
43:56Tamam ben hediyeyi hatırladım şimdi nereye koyduğumu.
43:58Konca var ya hem çok güzelsin hem de inanılmaz bir zekan var.
44:20Hem sevenleri de kavuşturuyorsun.
44:23Leyla da ortadan gitti mi gelsin özgürlük.
44:27Eda da olsun ya.
44:30Abi kim ya?
44:35Aa Ferit.
44:37Sen kafeye gitmeyecek miydin?
44:38Niye buraya geldin?
44:39Yok Leyla ile bizim dükkanın faturasıyla ilgili bir şey konuşacaktın mı?
44:42He anladım.
44:43Şey görmedim ben uyurken çıkmış herhalde evden.
44:46Ama kafede derim muhtemelen ya oraya gitmiştir.
44:49Arasam şimdi?
44:50Yok kaçar.
44:51Yüz yüze görüşmem lazım.
44:52E gelsene sana kahvele bir.
44:54Yok yok sağ ol.
44:55Sonra içersen ama benim dükkanda acil işim var.
44:57Hadi görüşürüz.
44:58Tamam prensim görüşürüz.
45:10Ya ben nereye koydum ki onu?
45:14Bulamadın mı hala?
45:15Ya bak benim çok fazla vaktim yok.
45:17Ben otobüsü kaçıracağım hem gitmem lazım.
45:19Leyla Leyla Leyla.
45:20Hediye biziz Leyla.
45:25Ne oluyor ne diyorsun sen ya?
45:28Mehmet sen yine iyi değilsin sanırım.
45:29Hediye falan kalsın ben gidiyorum.
45:31Ya Leyla.
45:32Bak biraz daha dur ne olur ya.
45:33Bak o kadar geldin zaten.
45:35Mehmet ne oluyor ya?
45:37Mehmet yapma.
45:39Mehmet saçmalama.
45:40Mehmet yapmasana.
45:42Ya Leyla.
45:42Bak benimle evlenmeye ikna olana kadar buradasın tamam mı?
45:46Burada kalacağız.
46:02Efendim?
46:04Alo Can Bey.
46:05Can Bey yetişin Kudret Hanım.
46:08Ceylan'ı öldürecek.
46:09Ben Karan Bey'e geldim ama görüştürmekler beni.
46:12Ne olur siz yardım edin.
46:13Neredesin siz?
46:15Konahtayız.
46:16Depolayıp kapıyı açık bırakacağım.
46:18Tamam.
46:18Ben oraya gelmek üzereyim.
46:20Tamam.
46:22Neredesin sen?
46:24Beyle mi konuşuyordun?
46:25Kimle konuşuyordun?
46:26Yok Kudret Hanım.
46:28Mutfaktan aşareti de bu eksiklerin listesini vermiştir.
46:31Onlara bakıyorum.
46:31Ver şunu bana.
46:32Ya bekleyin Kudret Hanım.
46:34Karan Bey.
46:34Ver şunu bana dedim.
46:37Hadi ses.
46:48Kudret Hanım.
46:49Karan Bey'in salınması söz konusu.
46:51Gelip görünce bir şey söylemesin sonra.
46:53Benim oğlum salınmadı daha.
46:55O yüzden de onun çekeceği bitmez benim elimden.
46:59Tut şunu.
47:03Konuş.
47:09Su işini önce hissetimi vereceksin.
47:12Söyle.
47:13Kim o gizli tanık söyle.
47:17Asla söylemeyeceğim.
47:21Ver şunu.
47:22Ver şunu ver.
47:23Bana ne yaparsanız yapın Kudret Hanım.
47:26Ben buna zarar veremem.
47:28Bunun hesabını ne Allah'a ne de Karan Bey'ime veririm.
47:31Benim bu kadarını yapmaya vicdanım el vermez.
47:34Size de bir şey yapmanıza müsaade etmeyeceğim.
47:37Sen öyle san.
47:37Ver şunu.
47:38Ver.
47:39Ver dedim ver.
47:40Ver şunu.
47:48Kim o gizli tanık söyle.
47:49Söyle.
47:49Sen benim kalbimi nasıl yaptın.
47:58Ben de senin üstünün öyle yakıcam.
48:00Sen benim şu yüreğimi nasıl dağladın.
48:03Senin de yüzünü öyle dağlayacağım.
48:05Kim senin suratına bakamayacaksın.
48:07Söyle şimdi söyle.
48:10Kim o gizli tanık.
48:11Asla.
48:14İsterseniz yakın yüzünü.
48:16Paramparça edin ama konuşmayacağım.
48:27Nadire Hanım.
48:28Can Bey.
48:34Kudret Anne nerede?
48:36Bilmiyorum.
48:38Ceylan nerede peki?
48:39Ceylan mı?
48:40Kudret Anne.
49:07Kudret Anne dur.
49:08Yaklaşma.
49:09Kudret Anne.
49:10Kudret Anne.
49:11Yapma.
49:12Yapma.
49:12Ne olur yapma dur.
49:14Söyleyecek.
49:15O zaman kimle anlaştı.
49:17Oğlumun başında kimle anlaştı yapmaya çalışıyoruz.
49:20Söyleyecek.
49:20Onun söylemesine gerek yok.
49:23Karan'la biz bulduk onu.
49:24Gizli tanık kim biliyoruz.
49:30Emniyetten arıyorlar.
49:32O.
49:32Oğluma bir şey olmasın sakın.
49:34Oğluma bir şey olmasın.
49:36Efendim.
49:38Alo.
49:38Can.
49:40Ne oldu haber vermedin bak seni aramak için izin aldım.
49:43Ne oldu bir sorun mu oldu?
49:45Kudret Anne Ceylan'ı bağlanmış, toksak etmiş Karan.
49:48Bizli tanığın adını vermezse ona zarar vermekle tehdit ediyor.
49:54Anne.
49:55Anne.
49:57Bak sana bunu bir kere söyleyeceğim.
49:59Bir kere söyleyeceğim.
50:00Eğer ona bir zarar verirsen, beni, oğlunu kaybedersin.
50:04Altyazı M.K.
50:05Altyazı M.K.
50:05Altyazı M.K.
50:06Altyazı M.K.
Recommandations
51:06
|
À suivre
50:13
53:09
50:02
50:52
55:15
50:24
54:05
52:52
50:47
50:15
54:38
54:31
55:43
53:11
2:00:00
1:01:30
54:51
51:27