- 2 days ago
مسلسل الضرة، الزوجة الأخرى الحلقة 58 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
02:03Asla.
02:11Asla.
02:13Asla.
02:15Asla bahsetmeyeceğim.
04:27Asla.
04:29Asla.
04:31Asla.
05:01Asla.
05:03Asla.
05:05Asla.
05:07Asla.
05:09Asla.
05:11Asla.
05:13Asla.
05:15Asla.
05:17Asla.
05:19Asla.
05:21Asla.
05:27Asla.
05:29Asla.
05:31Asla.
05:33Asla.
05:35Asla.
05:37Asla.
05:39Asla.
05:41Asla.
05:43Asla.
05:45Asla.
05:47Asla.
05:49Asla.
05:51Asla.
05:53Asla.
05:55Asla.
05:57Asla.
05:59Asla.
06:01Asla.
06:03Asla.
06:05Asla.
06:07Asla.
06:09Asla.
06:11Asla.
06:13Asla.
06:17Asla.
06:19Asla.
06:21Asla.
06:23Asla.
06:25I don't know what I'm saying.
06:51Sema,
06:52But you are still smiling to me?
06:55Or is that the problem is Karan and Ceylan?
06:58Let's talk about it first.
07:01Let's talk about it.
07:04Yes, I am smiling to you.
07:07But I am smiling to you.
07:11It's a lie.
07:12It's a lie.
07:13It's a lie.
07:14It's a lie.
07:15It's a lie.
07:16It's a lie.
07:17It's a lie.
07:19It's a lie.
07:20It's a lie.
07:21It's a lie.
07:22It's a lie.
07:23It's a lie.
07:24It's a lie.
07:25It's a lie.
07:26It's a lie.
07:27It's a lie.
07:28It's a lie.
07:29It's a lie.
07:30Karan bizim içinde sadece.
07:33Bak, onu abisinin katili bildiği müddetçe onlar bir araya gelemez.
07:39Bunu sen de çok iyi biliyorsun.
07:41Dayanamıyorum o kızın Karan'ın yanında olmasına.
07:44Katlanamıyorum o kızın varlığına.
07:46Karan'ı paylaşamıyorum.
07:48Anlasana.
07:49Biraz da senin yüzünden geliyor ya bunlar bizim başımıza.
07:52Sağ ol ya.
07:53Gerçekten sağ ol.
07:55Yarınki doğum günü hediğimi bana şimdiden verdin.
07:58Sağ ol.
08:18Bugün bana niye öyle baktı ki?
08:19Ne gülüyorsun?
08:20Demek yarın doğum günün ha?
08:21Evet.
08:22O zaman bunu çıkarına mı kullansana şimdi?
08:24Ne gülüyorsun?
08:26O zaman bunu çıkarına mı kullansın acaba?
08:27He?
08:28Karan benim doğum günümü hatırlamazken.
08:29Bilmez bile.
08:30Bilmez bile.
08:31Bilse de önemsemez zaten.
08:32Bilmez bile.
08:33Bilse de önemsemez zaten.
08:35Ben kimin önemseteceği çok iyi biliyorum Semacığım.
08:38İzle.
08:39İzle.
08:40İzle.
08:41İzle.
08:42Eee alo Mineciğim.
08:43Aa yoksak.
08:44A, yoksak.
08:45outta.
08:46Gürsene remarkez.
08:47B는 gülsene.
08:48Ne gülüyorsun?
08:49B'sak.
08:50B'sak.
08:51B'sak.
08:52B'sak.
08:53B'sak.
08:54B'sak.
08:55B'sak.
08:56B'sak.
08:57B'sak.
08:58B'sak.
08:59B'sak.
09:00B'sak.
09:01B'sak.
09:02B'sak.
09:03A, k'sak.
09:04Onun günü.
09:05B'sak.
09:06B'sak.
09:07B'sak.
09:08B'sak.
09:09B'sak.
09:11B'sak.
09:12I'll be back tomorrow, tomorrow.
09:14I'll be back tomorrow.
09:16I'll be back tomorrow.
09:22Ah, give me.
09:24How did you forget your birthday?
09:26You didn't have a head.
09:28Good.
09:30Good.
09:32Good.
09:34Good.
09:36Thank you very much, mother.
09:40Çok sağ ol.
09:42Ama Karan hatırlıyor.
09:44Zannetmiyorum anne.
09:48En buruk doğum günüm olacak.
09:50Yok, biliyordur da...
09:52Belki o da benim gibi unutmuştur.
09:54Yoksa geçen gün konuştuk daha senin doğum gününün olduğunu.
10:00Birer kahve içelim mi?
10:02Nadire!
10:04Nadire!
10:06Şöyle güzel bir kahve yapın da keyifle içelim kızımla.
10:10Nadire!
10:18Akılları da kalmadı bunların.
10:20Anneciğim sen otur ben gider bakarım.
10:23Yok kızım otur istemez.
10:25Ben bir bakayım mutfağa bırakıp neyle uğraşıyorlar yine.
10:27Tamam.
10:29Hadi bakalım.
10:30Hadi bakalım.
10:31Hadi bakalım.
10:32Hadi bakalım.
10:33I don't know what I'm saying.
11:03I gave myself a little bit of a little bit.
11:06That's how I love Ferit.
11:08I'm not sure what I'm not sure.
11:12The rest of me was hit, I broke myself.
11:25I'm not sure how to go.
11:28You want to go?
11:30What are you doing?
11:31Don't you dare to die, you'll be a ninja!
11:34I don't want to be a ninja.
11:35I don't want to be scared.
11:37I only want to be afraid.
11:42I am a little bit of a ninja.
11:45What do you want to be?
11:47You don't want to be a ninja!
11:48I don't want to be a ninja, I don't want to be a ninja.
11:52You will be able to help you.
11:54Yeah, yeah, yeah.
11:55We will be back in the old days.
11:58I know what I mean, I mean you know, I'm so big.
12:01But I'm so much going on it, I don't have to make it up.
12:03I'll be able to make it up again again.
12:05Let me have to make it up.
12:06I don't have to make it up anymore, it doesn't have to leave.
12:09I don't have to make it up anymore.
12:11Why do you do that now?
12:12I'll be able to win.
12:16I'll get everything I'll do before you.
12:19You can do it.
12:20That's it.
12:20That's it.
12:21You can do it.
12:23Then you'll get everything.
12:25You'll do it again.
12:27You will help me.
12:29Exactly.
12:30You will help me.
12:32You will help me.
12:33Or I will tell you all the truth.
12:36You will help me.
12:38You will help me.
12:40You will help me.
12:42You will help me.
12:44And even...
12:45What?
12:46What?
12:47I was looking at you when I saw you at the cafe.
12:51What did you do when I was not?
12:53What?
12:54I found you,
12:57I found you.
12:59I will tell you about it.
13:01You will help me.
13:06You will help me?
13:16You are the blessed Hikmet and Ceylan's mother's mother's letter.
13:20The book found Karambay, so you can see it?
13:22A book, a book, a book!
13:24Shh!
13:25Shut up!
13:26Look, Ayşe, if you have one more time, I'll be able to go.
13:29Okay, okay?
13:32You didn't know why you were going to go to the book?
13:35A year ago, Hudret Hanım, the book was called Urgüp,
13:37and now you're going to go to the book.
13:39Now you're going to go to the book, it's going to go to the book!
13:42It's going to go to the book!
13:44It's going to go to the book!
13:47Eski hatalarını affettim ama!
13:50Bu defa fazlasıyla sınırını açtın İlyas!
13:54Affet Hanım'ım!
13:57Kes!
13:58Kes yeter!
14:00Sen nasıl saklarsın o mektupları?
14:02Bu ne cesaret, ne cüret!
14:05Karan okudu mu, okudu mu o mektupları?
14:08Yani, okuyacaktır Hanım'ım.
14:11Karan nerede şimdi?
14:13Can Bey'le bahçede oturuyorlardı, sonra Can Bey gitti.
14:17Karan Bey'de çalışma odasına geri döndü.
14:25Bravo!
14:26Vallahi bravo!
14:27Yani bir kahve keyfim vardı, onu da içime ettik.
14:29Ya tek derdin kahve mi şimdi?
14:31Ya başlatma şimdi kahvenden ha!
14:34Yap hataları, ondan sonra konuş İlyas!
14:37Başka bir şey yapma!
14:38Al şunu götür!
14:39Gelin Selim karşılıklı, boşver!
14:41İçmeyeceğim, içmeyeceğim!
14:42İçmeyeceğim, içmeyeceğim!
14:44Ya nasıl yaparsın bunu ya!
14:50Nasıl yaparsın ya!
14:52Ben bu hayatta en çok seni sevdim.
14:58Ben seni gördüğüm ilk günler itibaren vuruldum sana.
15:03Ve o günden beri de deliler gibi ağaç yaptım.
15:11Yap!
15:12Bırak!
15:13Hayır hayır!
15:14Ah!
15:15Altınların bomca doğduğunu biliyorduk zaten.
15:19Eğer onunla yani sevgili gibi davranırsam, altınların yerini öğrenebileceğimize inandım.
15:24Sonra bomcanın altınları bozdururken ki fotoğrafları geldi elime.
15:29Ablam bunu gerçekten yapmış olabilir mi?
15:32Ablamın altınlarla bir ilgisi olabilir mi?
15:34Hırsız olabilir mi ablam?
15:36Yok!
15:38Yok yapamaz!
15:40Yapamaz!
15:41Ablam hırsız olamaz ya!
15:42Altınlarla bir ilişkisi olamaz ablamın!
15:46Sorsam!
15:49Yok gidip ne diysem, ablama böyle bir şey soramam ki ben!
15:52Gonca hanım merak etmeyin gerekeni yapacağız.
15:53Aciliyet dilektiren durumlarda direk bizlere ulaştığınız için konuyla hızlıca ilgilendik.
16:07Bebekçi hakim koruma kararı çıkanına denk bizzat sizlere yardımcı olacağız.
16:12Önlem amaçlı bir polis memurumuzu gönderdik zaten.
16:16Ya çok teşekkür ederim memur bey, çok sağ olun.
16:18Peki bu karar ne zaman çıkar, ne zaman açıklanır sizce?
16:22Başvuru yapıldıktan sonra bir gün içinde karar verilmektedir.
16:26Tamam çok teşekkür ederim, çok sağ olun.
16:30Buraya kadarmış Mehmet Sekirge.
16:33Adios!
16:49Gonca!
16:50Hıh!
16:51Ne oldu? İyi misin?
16:53Senden iyi olamam.
16:54Yani görmüyor musun? Aşk desen aşk yok.
16:57Boynuzlarımdan biri Ferit, diğeri Leyla.
17:00Nasıl mutlu olabilirim?
17:02Ben de başka bir şey canın sıkıldı sandım.
17:03Olaysız bir gün olsa yemin ediyorum günyem ödem topluyor biliyor musun oğlum deyince problem, sıkıntı, kaos.
17:10Ne oldu?
17:13Ay bu Mehmet var ya bu hastası benim karşıma çıktı yine.
17:17Leyla da Leyla, Leyla da Leyla böyle şekil bir şeyler söyledi.
17:19Ben de he dedim geçtim ne diyeceğim tamam dedim yardımcı olacağım dedim telefonunu ver dedim numaramı yazdım arayacağım bir saatte de parkta buluşuruz dedim ama muhteşem zekam sayesinde polisleri arayıp ihbar ettim onu.
17:31Yani o bir saat sonra parka gidince polisleri görecek benim yerimi.
17:36Ulan şerefsiz manyak. Ya sana bir şey yapsaydı?
17:39Ay yok ya bana ne yapabilir onu derdi ben değilim Leyla.
17:42Ayrıca ben usta oldum yani manyaklarla konuşa konuşa manyakça öğrendim yetenek. Bravo!
17:48Ya Gonca ne diyorsun sen? Bak bir şey yapmadı değil mi sana iyisin?
17:51Ay yapmadı Mustafa ya.
17:53Yapmadı. Sakin.
17:55Ne dedi sana tam olarak? Anlatsana bir detaylıca.
17:58Ya işte dedi ki işte Leyla'yı çok seviyorum onu unutamıyorum sen bana yardım edeceksin. Lütfen yardım et falan dedi ne diyecek?
18:05Dinlenmezsen yeri.
18:08Bu işle beraberiz anladın mı? Leyla benim olana kadar ortağız.
18:12Tamam tamam bu hastası tamam.
18:15Ama bak bu sefer daha dikkatli olacaksın tamam mı?
18:17Eline yüzüne bulaştırırsan bak mahvoluruz.
18:19Yakamızı asla kurtaramayız tamam mı?
18:22Telefonunu ver. Ben numaramı kaydedeceğim.
18:24Nasıl seviyorum ben sana?
18:25Başka bir şansın mı var acaba?
18:27Sen Leyla'yı ben Ferit'i istiyorum. Hedefimiz ortak.
18:32Sana bir daha yardım eder mi Allah'ım manyak?
18:34Dur sen çıkmamak üzere tıkacağım seni içeri.
18:40O bir yanlış yapar senin önce.
18:42Nedenin ne olacağını biliyorsun.
18:45Tamam al al arayacağım seni al.
18:47Tamam.
18:48Tamam.
18:49Tamam.
18:50Tamam.
18:51Tamam.
18:52Tamam.
18:53Tamam.
18:54Tamam.
18:55Tamam.
18:56Tamam.
18:57Tamam.
18:58Tamam.
18:59Tamam.
19:00Tamam.
19:01Tamam.
19:02Tamam.
19:03Tamam.
19:04Tamam.
19:05Tamam.
19:06Tamam.
19:07Tamam.
19:08Tamam.
19:09Tamam.
19:10Tamam.
19:11Tamam.
19:12Tamam.
19:13Tamam.
19:14Tamam.
19:15Tamam.
19:16Tamam.
19:17Tamam.
19:18Tamam.
19:19You can see that you were like loving you,
19:21I'm going to work for our lives.
19:23But you can help me, don't you see that Ferit?
19:26He's my son, he's not looking for my love.
19:30You're not afraid of me, Ferit is not my life.
19:33Do you know that Ferit...
19:35What?
19:37That...
19:40He was a...
19:41I was working with him, he was helping him with his help.
19:46I'm sure, I'm sure.
19:48Yes!
20:19Bugün bana niye öyle baktı ki?
20:26Ceylan abla, bunu sana söylediğimi kimse bilmemeli.
20:30Fırsatım olsa yanına gelip anlatırdım ama yok.
20:33Karan Bey rahmetli babası Hikmet Bey'in mektuplarını bulmuş.
20:37Onca yıl İlyas abi saklamış meğer.
20:40O mektupları annene yazmış Hikmet Bey.
20:44Abinle birlikte planladınız.
20:46Ailemizin arasındaki husumet üstünden yaptın.
20:49Ben anlıyorum.
20:50Sen beni hiç sevmedin.
20:52Meğer geçmişten gelen bir husumet varmış aramızda.
20:56Annemizle Karan'ın babası.
20:59Geçmişte yasak bir aşk yaşamışlar.
21:02Sonra kaza ara çıkan bir yangında ikisi de can vermiş.
21:07Gerçek olamaz.
21:10Annem masum.
21:12Hikmet amca da öyle olmalı.
21:16Peki bu mektuplar, bu yasak gerçek olabilir mi?
21:23Allah'ım.
21:26Benim bunu öğrenmem lazım.
21:31Benesse wreckis 바�lemem lazım.
21:34Hikmet et FIN
21:47Onları bana ver oğlum.
21:48I don't know what you mean.
21:58You can't tell me.
22:02No.
22:05You can't tell me.
22:08You told me that you were told to me.
22:11You were scared of the baby.
22:13But he wrote the letter of a baby
22:16He wrote the letter of a baby
22:18He wrote the letter of a baby
22:19The letter of a baby
22:22No, he wrote the letter of a baby
22:27The letter of a baby
22:30They didn't even know what they thought
22:32The baby had me
22:34The truth was
22:35The baby made me
22:37The baby had me
22:39They had the same
22:40They did
22:41and they were alive and alive.
22:43The most important thing is this.
22:46I have no need to do this.
22:48Then why did you write this?
22:50What do you know?
22:52I don't know what I wrote.
22:54I don't know what I wrote.
22:56I don't know what I wrote.
22:58But the people who wrote this is false.
23:01I see the truth of my life.
23:04I see the truth of my life.
23:06I see the truth of my life.
23:08I see the truth of my life.
23:10You told us to tell us.
23:12You told us to tell us.
23:14You told me.
23:16I didn't.
23:18You told me.
23:20You told me.
23:22I killed you.
23:24Why did you not?
23:26You told me.
23:28You told me.
23:30You told me.
23:32Why did you not?
23:34You told me.
23:48You told me.
23:50You told me.
23:52You told me to believe in this.
23:54You told me.
23:56I can't believe that there was something that had happened to my father.
23:59I'm sorry.
24:01I didn't write anything about it.
24:04But it was a young love.
24:08They saw each other, loved, loved, loved.
24:13They didn't get married.
24:19I wrote the love of two young men.
24:26I learned the story of my father.
24:35I learned the truth of your father.
24:38I learned the truth of our children.
24:49If you didn't hate me, why did you die by the woman?
24:54If it was a young man, why would they die with us?
24:59Why did they die with us?
25:01What?
25:02Oh
25:13Oh
25:20Okay
25:22Okay
25:25I don't know if you were in the past
25:27They talked about it
25:29There was a accident, can't you?
25:33I'm not sure.
25:35I'm a man.
25:37I'm a man.
25:38I'm a man.
25:39I'm a man.
25:40I'm a man.
25:43I'm a man.
25:45I'm a man.
25:47I'm a man.
25:49He killed me.
25:51He killed me.
25:53He killed me.
25:55I'm a man.
25:57No.
25:59Tamam.
26:01Tamam.
26:03Bir kadın, ne zaman ödür biliyor musun?
26:06Sevilmediğini anladığında...
26:11...sevdiği adamın gözlerine her baktım.
26:19Aşka bir kadının gözlerini gördüğünde...
26:23As you see love, love, love...
26:30The whole life, the whole life...
26:34The whole life...
26:37...to see love with no love.
26:53I died as a child.
27:08I died as a child.
27:10Why don't you go to me.
27:13Why don't you go to me?
27:14Why don't you go to me?
27:18Why don't you go to me?
27:23Okay, okay?
27:25Okay.
27:27I can't believe you, please.
27:30I can't believe you.
27:32Yeah.
27:33Okay, I can't believe you, but you'll be very good.
27:37I'm a father-in-law.
27:39I'm a father-in-law.
27:40I know that I'm feeling this way.
27:44Maybe you didn't understand wrong.
27:47You could understand that you'll be the truth.
27:51Come on, let's go
28:00I don't want to go
28:02I don't want to go
28:21I don't want to go
28:41Paldatmamış ki
28:45Öyle bir şey yazmıyor bittim
28:51Altörlük
28:56Statsal
28:58Statsal
29:01Statsal
29:03OK
29:04Tirtan
29:05Fakat
29:07Tirtan
29:09Tirtan
29:10Tirtan
29:12Tara
29:14Tirtan
29:16Tirtan
29:18I love you, I love you, I love you!
29:24Everything is done by the end, everything is done by the end!
29:27It will not be done! I will go with Leyla's conversation.
29:31Nereye? She is talking so early!
29:33She is coming!
29:38Who is it?
29:39They are calling me.
29:41Efendim?
29:44Yes, I am listening.
29:45Okay?
29:47That's all.
29:49No, Gonca!
29:50Okay, then.
29:52What happened?
29:52He was going to find it and the plan.
29:57He was going to meet the police.
29:58He was going to meet with him, but he would go to the end of that.
30:01It's fine, isn't it?
30:02He was getting ready for the train.
30:04Not that, you're going to pay attention to me.
30:08I wouldn't do it!
30:10How many are you?
30:11Why are you doing it?
30:12I think that's your relationship.
30:14You're going to buy a cafe.
30:16We are going to go to the cafe.
30:32Hello?
30:34How did it go?
30:36How did it come?
30:38What?
30:42I don't know how to die!
30:44It's the moment we kill us!
30:46You know how to die!
30:48I'm already in the beginning of my life.
30:50I can't wait for myself!
30:52I'm always in the way you are!
30:54You are in the way you are!
30:56What's your name?
30:58I'm not in the way you are in the way!
31:00I'm not in the way you are in the way!
31:02I will leave you in the way!
31:04I'll leave you alone!
31:06Thank you!
31:08Thank you!
31:10Thank you!
31:12I can't wait to see you.
31:29I'm here talking to you, I'm here talking to you.
31:35I'm here, I'm here, I'm here.
31:37I'm here, I'm here.
31:42Oh
31:47Oh
31:52Annem
31:59To me
32:09Yes
32:11Where did you find?
32:13You can find them.
32:16Why?
32:18Why did you tell us a lot of times?
32:22Why did you tell us a lot?
32:25Sometimes you tell us a lot.
32:28You tell us a lot.
32:30You say a lot.
32:32You say a lot.
32:34You say a lot.
32:36You say a lot.
32:38You say a lot.
32:41Don't say a lot.
32:44But if we were to tell you a lot.
32:46I mean, it doesn't matter.
32:48It says a lot.
32:50You tell us.
32:52You have to tell us.
32:54Some of these books.
32:56I don't care.
32:59That's a barrier.
33:01One's apart, all's in the years.
33:05I'm a member of my aunt.
33:14I'm going to read it.
33:16Please.
33:31I can't see you!
33:37Hikmet!
33:40Today, I came to 30 days.
33:46I didn't know the message to you, I don't know.
33:51I know the only thing...
33:54You know, your time didn't get away.
33:57I was like you're a good friend.
34:02You're a good friend.
34:04You're a good friend.
34:06I don't have a good friend.
34:08I don't know.
34:10I don't know what I'm doing.
34:14I don't know what I'm doing.
34:16I don't know.
34:19I'm a good friend.
34:22I started laughing.
34:24I started working with my family.
34:27I'm ready to be ready.
34:33I don't understand everything.
34:35Everything is over there.
34:36And now the message is coming out.
34:39I don't understand.
34:42What do you think?
34:44It's not that you think?
34:45You're not sure.
34:46It's not that you think?
34:47It's not that you think that you don't have to be killed?
34:50It's not that you think that you don't have to be killed?
34:53Kuma bilmiyor değil mi bu mektupları?
34:57Sonra yüz bulmasın bunlardan.
34:59Ne yazıyormuş tam olarak bu mektuplarda?
35:03Hikmet'in gençliğinde usta evlenmeden önce
35:07Saide'ye yazdığı aşk mektupları.
35:11Ölmeden önce de yazmış bir tane.
35:14Sanki öleceğini hissetmiş de
35:17oğullarına karşı kendisini aklamak istermiş gibi.
35:20O ne olursa olsun
35:24bana, ailemizi ihanet etti o.
35:29Karanla da konuşacağım.
35:32Okuma bu meseleyi öğrenmeden bu konuyu kapatsın hemen.
35:50Hasretle yolunu göster.
35:52Hikmet'im.
35:54K uhhh muhamkinsin?
35:56Müzik
36:00Ohun
36:04İl Shaul
36:06Seni her şeyden çok seviyorum.
36:09I love you.
36:39O kadar masum olsaydı.
36:42Bizim hikayemiz de onları ki kadar masum.
36:46Keşke bana inansın.
36:49Abini ben öldürmedim.
36:53Diğerleri de okuyabiliyorum.
36:58Daha fazla sorun olacak. Tamam, yeter.
37:01Ama hala geçmişte neler olup bittiğini bilmiyoruz, gerçekleri bilmiyoruz.
37:05Annen hala bir yanlışa inanmaya devam ediyor.
37:09Daha fazlası olmayacaktır Tom.
37:40Leyla!
37:44Ne oldu Ferit?
37:46Polis arkadaştan duydum. Duyunca hemen geldim. Bir sorun yok değil mi?
37:49Yok. Senin ne işin var burada?
37:51Ya ben o belgeleri sana imza atıp bir daha buraya gelmeyeceksin demedim mi?
37:54Yani buraya ayak basmaman için illa Feritler giremez diye pankart falan mı acımalıyım?
37:58Ne yapayım?
37:59Burada işin yok Ferit ya, onunla bak.
38:01Bir dakika ya.
38:02Bir dakika, bir dakika.
38:03Ben buraya müşteri olarak geldim tamam mı?
38:05Beni öylece kovamazsın.
38:07Yoksa size şikayet edelim.
38:08Şikayet edersin öyle mi?
38:09Evet.
38:10Ya kardeşim, belanı mı arıyorsun?
38:13Tamam, tamam kuzen.
38:14Sakin ol.
38:15Mustafa, ben belamı çoktan buldum tamam mı?
38:20Ben aşık oldum.
38:21Buna bu yüzleri sen veriyorsun değil mi? O yüzden böyle ekstra laç takılıyor.
38:37Abla yok diyorum ben bir şey yapmıyorum, sana kaç kez söyledim.
38:42Ya Ferit benim yolumda değil.
38:44Bilirim ben bu ayakları.
38:45Ya keşke babamız burada olsaydı biliyor musun?
38:47Yüzüne bile bakmazdı senin de bende böyle oh çekerdim.
38:51Keşke babam değil de sen içeride olmuş olsaydın.
38:54Da sen de o altınları çalacak yürek nerede?
38:59Neden öyle dedin ki şimdi?
39:01O altınları çalıp saklayacak yürek sende var mı?
39:04Ne diyorsun ya? Sen neyi ima ediyorsun bana ya?
39:08Allah Allah.
39:09Ben bir şey ima etmek istemedim.
39:12Kusura bakma.
39:17Ne alırdınız Ferit Bey?
39:19Ben bir...
39:24Türk kahvesi alayım.
39:26Sade.
39:30Mustafa.
39:31Bir sade Türk kahvesi yapabilir misin rica etsem?
39:34Sade.
39:35Ulan...
39:36Yakında hesaplaşacağız.
39:39Let's see what happened to you.
39:56Ulan..
39:58Yakında hesaplaşacağız..
40:00Bana attığın bu kazın hesabını soracağım lan sana..
40:04Ben bilmiyor muyum lan bana kazık atacağını..
40:06Hepsinin hesabını soracağım seninle..
40:09Hepsinin hesabını soracağım..
40:13Bir de..
40:14Bir de bana hiç belli diyorlar..
40:17Hepinizden atılayım lan ben..
40:25Öldüreceğim okumayı geberteceğim..
40:28Bir gün elimde kalacak..
40:34Ulan Sema..
40:35Sakin..
40:36Sakin ol..
40:37İyi olacaksın..
40:39Sakin ol..
40:46Demek aşk itiraf edecek kadar gözündüğümde..
40:51Sana bu konakta adi bir kuma olduğunu hatırlatmanın zamanı geldi demektir.
41:05Biz ne yaparsak yapalım bizi bugüne geçmişin izleri getirir..
41:14Bazen bilerek bazen de bilinçsizce geçmişin herkizlerini takip ederiz..
41:19Kimisi Kudret hanım gibi öfkesini kendine kalkan edinir o yolları geçerken..
41:25Kimisi de karan gibi geçmişi aklıyla kucaklar..
41:29Derdi dünde değil..
41:31Bugündedir..
41:33Kader bize yarım kalan bir aşkın bedelini miras olarak bırakmış..
41:37Bu hikayede payımıza düşen acı oldu..
41:39Kan oldu..
41:40Gözyaşı oldu..
41:42Oysa onu ilk gördüğüm an..
41:44Gözlerim mutluluğa yemin etmiş gibiydi..
41:46Anne ve babamızı ayıran kader..
41:48Bizi aynı topraklarda birbiriyle buluşturmuştu..
41:51Özür dilerim..
41:52Niçin?
41:58Onun için..
41:59Hiçbir zaman bahra bahra söyleyemesem de..
42:02Onu gördüğüm an ona aşık oldum..
42:05Geçmişimizi geleceğimizi bilmeden..
42:07Hesapsız kitapsız bir duyguydu..
42:11Ta ki o korkunç an yaşanana kadar..
42:15Bir gün masum olduğumu anlayacak diye ümit ediyorum hala..
42:34Hayatta hiçbir sır saklı kalmaz..
42:47Zamanın adaletine güveniyorum..
42:55Sen ne yüzsüz ne arlanmaz bir mahlukatsın..
42:59Geçmişi kullanarak karanı zehirlemeye çalıştığını duydum..
43:02Geri ver onu bana..
43:06Benim o..
43:08Bu hayatta hiçbir şeye sahip olamazsın sen..
43:10Annemin fotoğrafı o geri ver..
43:12Namussuz annem demek istedin herhalde..
43:15Ya da metres mi demeli?
43:17Sakın..
43:18Sakın bir daha annem hakkında böyle şeyler söyleme..
43:20O namuslu iyi bir kadındı..
43:22Sen ve annen hiçbir zaman iyi insanlar olamazsınız..
43:26Neden biliyor musun?
43:27İkinizde aynı kirli kanı taşıyorsunuz..
43:29Annen sadece bir metresken..
43:31Sen de sadece bir kuma olabildin..
43:33Onu mu istiyorsun?
43:35Bu fotoğrafa iyi bak..
43:37Çünkü bu son görüşü olacak..
43:38Dilerim sen de annen gibi yanarak can verirsin kuma..
43:43Hayır..
43:45Hayır..
43:46Hayır..
43:47Ne oluyor?
43:49Sen ne yaptınız?
43:50Haddini ver!
43:52Karan..
43:54Sen bu kumanın yanında beni nasıl böyle azarlarsın?
43:57Haddini açtın çünkü odan acık..
43:59Kalk!
44:00Kalk!
44:12İyi misin?
44:15Gelme..
44:20İyi misin?
44:21Tamam üzülme..
44:25Tamam üzülme..
44:27Yırtılmış..
44:29Yırtılsın..
44:31Yırtılmayla anlamını yitirmiyor ya..
44:34Onarılır..
44:36Sen de kalsın..
44:37M operator..
44:38Yırtılmasın..
44:41..
44:47M
45:05I
45:07I
45:09I
45:11I
45:19I
45:21I
45:23I
45:25I
45:27I
45:29I
45:31I
45:33I
45:35I
45:37I
45:39I
45:41I
45:43I
45:45I
45:47I
45:49I
45:51I
45:53I
45:55I
45:57I
45:59I
46:01I
46:03I
46:05I
46:07I
46:09I
46:11I
46:13I
46:15I
46:17I
46:19I
46:21I
46:23I
46:25I
46:27I
46:29I
46:31I
46:33I
46:35I
46:37I
46:39I
46:41I
46:43I
46:45I
46:47I
46:49I
46:51I
46:53I
46:55I
46:57I
46:59I
47:01I
47:03I
47:05I
47:07I
47:09I
47:11I
47:13I
47:15I
47:17I
47:19I
47:21I
47:23I
47:25I
47:27I
47:29I
47:31I
47:33I
47:35I
47:37I
47:39I
47:41I
47:43I
47:45I
47:47I
47:49I
47:55I
47:57I
47:59I
48:01I
48:03I
48:05I
48:07I
48:09I
48:13Sema'nın yanına uğradım az önce
48:15Baktım hali hal değil
48:17Anlatmak istemedi ama
48:19Ben biraz zorlayınca
48:21Ağzından aldım bugün neler olduğunu
48:23Okumanın yanında
48:25Ona çok kötü davranmışsın
48:27Gururu kırılmış
48:29Kendini çok kötü hissedmiş
48:31O kıza değil de bana düşmanı gibi baktı diyor
48:33Ağrına gitmiş ettiğin sözler davranışları
48:35Ben de böyle olsun istemezdim istemem
48:45Ama kendini kaybetmiş gibiydi
48:47Yani ben müdahale etmeseydim başka şeyler olurdu müdahale etmek zorunda kaldım
48:53Dahası
48:55O yırtıp attığı fotoğraf sadece Zahide hanıma ait değil
48:59O fotoğrafta benim babam da vardı
49:01Benim babamın fotoğrafını kimse öyle yırtıp atamaz
49:03Öyle bir olsa daha anlayışlı olman lazım
49:05Rahmetli abinin emaneti o kız bize
49:07Bunu sakın unutma olur mu?
49:09En az o da bizim kadar yaralı
49:11Sen abini kaybettin ben oğlumu kaybettim ama o da kocasını kaybetti
49:15Yetmezmiş gibi töre dedik sesini çıkartmadı
49:19Resmi nikahlı karın olmayı kabul etti
49:23O da yetmezmiş gibi
49:25Nefret ettiği o katili getirdin gözünün önüne soktun kuma yaptın
49:29Nefret ettiği o katili getirdin gözünün önüne soktun kuma yaptın
49:33Kim olsa aynı şeyi yapardı
49:35Bu hassas zamanda daha anlayışlı olmalısın oğlum
49:39Emanete sahip çıkmamız lazım
49:41Onun yetimden öksüzden ne farkı var?
49:45Anası yok babası yok kocası yok
49:47Bir biz varız işte
49:49Hadi oğlum ne olur
49:51Gitme özür dile gönlünü al kızım
49:53Bari bir gece olsun rahat bir uykuyusun kızım
50:01Tamam
50:21Neden çıkmıyor elimden bu konlar?
50:23Neden çıkmıyor elimden bu konlar benim?
50:33Neden çıkmıyor?
50:35Bana Emir ile birlikte kıydığın gün kirlendirilir
50:41Hiçbir zamanda temiz olmayacak artık
50:43Sen... Sen öldün Salih
50:45Sen öldü sen bile olamazsın
50:49İntikam almak için geldin
50:51Beni sen öldürdün biliyorum
50:53Biliyorum
50:55Hayır
50:56Hayır ben öldürmedim
50:59Abimi sen mi öldürdün?
51:00Miran
51:01Abimi sen mi öldürdün diye sordum sana
51:03Ben yapmadım
51:05Ben yapmadım
51:07Abimi sen beni ben bunu yapmak istemedim
51:09Ben bunu yapmak istemedim
51:11Aşkımı anlayı
51:13Bersanmı
51:15Bersanmı
51:23Abimi sen yapma istemiyorum
51:27Aşkımı anlayı
51:29Ağmı
51:31I don't want to make it myself, Salih.
51:42I don't want to make it myself, Salih.
51:47Salih, I want to make it myself.
51:52I want to make it myself.
51:58I don't know what I'm saying.
52:05I don't know what I'm saying.
52:09I don't know what I'm saying.
52:28I don't know what I'm saying.
52:47I don't know what I'm saying.
52:53I don't know what I'm saying.
Recommended
51:27
|
Up next
52:52
53:09
55:56
52:31
58:35
39:38
32:03
44:47
46:22
45:36
45:36
45:32
35:57