- 7/24/2025
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Субтитры подогнал «Симон»
00:30Субтитры подогнал «Симон»
01:00Субтитры подогнал «Симон»
01:29Субтитры подогнал «Симон»
01:59Субтитры подогнал «Симон»
02:01Субтитры подогнал «Симон»
02:03Субтитры подогнал «Симон»
02:05Субтитры подогнал «Симон»
02:07Субтитры подогнал «Симон»
02:09Субтитры подогнал «Симон»
02:11Субтитры подогнал «Симон»
02:13Субтитры подогнал «Симон»
02:15Субтитры подогнал «Симон»
02:17Субтитры подогнал «Симон»
02:19Субтитры подогнал «Симон»
02:21Субтитры подогнал «Симон»
02:23Субтитры подогнал «Симон»
02:25Субтитры подогнал «Симон»
02:27Субтитры подогнал «Симон»
02:29Субтитры подогнал «Симон»
02:31Субтитры подогнал «Симон»
02:33Субтитры подогнал «Симон»
02:35Субтитры подогнал «Симон»
02:37Субтитры подогнал «Симон»
02:39Субтитры подогнал «Симон»
02:41Субтитры подогнал «Симон»
02:43Субтитры подогнал «Симон»
02:45Субтитры подогнал «Симон»
02:47Субтитры подогнал «Симон»
02:49Субтитры подогнал «Симон»
02:51Субтитры подогнал «Симон»
02:53Субтитры подогнал «Симон»
02:55Субтитры подогнал «Симон»
02:57А ты не тупи. Ты знаешь, про что я говорю.
03:01Спокойно, генерал. Спокойно.
03:06Нет его. Умер Корсаков.
03:09Давай по домам. Я с ног валюсь уже.
03:24С самого утра шакалит.
03:26Сукин сын Аркаши даст мне за эту красоту десятую часть от его стоимости.
03:36Сам вывезет его в Эмираты.
03:40И там продаст.
03:44Зля мой.
03:48Ну, не переживай ты так, Костик.
03:50Ну.
03:51Бог с ним, с этим камнем.
04:03Легко пришел.
04:05Легко ушел.
04:06Ну, ну что ты? Ну, все у нас будет хорошо.
04:16Ну, что мы, ну, в первый раз, что ли?
04:17Ну, прорвемся же, ну, Костя.
04:22Ну, правда вести, правда?
04:24Отстань от меня.
04:24Аркаш, это я.
04:32Я согласен.
04:32Готовь деньги.
04:35Хорошо, после обеда буду.
04:39Так, слушай.
04:40Давай я в этот раз поеду с тобой.
04:44Ладно.
04:44Доброе утро.
05:14Доброе утро.
05:23Как спалось?
05:26Прекрасно.
05:27Первый раз в жизни уснула в открытом море.
05:32Ваша яхта называется Мария.
05:35Красиво.
05:38Так звали мою маму.
05:39Она умерла.
05:44Я не был на похоронах.
05:47Мне очень жаль.
05:53Сейчас будем завтракать.
06:01Прошу вас.
06:02Очень необычный вкус у этой картошки.
06:19Это маниока.
06:22Вкусно.
06:22Африканский корнеплод при неправильной обработке выделяет синильную кислоту.
06:27Сильнейший яд.
06:28Приятного аппетита.
06:38Спасибо.
06:39Вам тоже.
06:46Что случилось?
06:48У вас билеты были на завтра.
06:49Я тебе говорил, эта компания не для меня.
06:53Привет.
06:55Я устал, я буду у себя.
06:57Здравствуйте, Катя.
06:58Здравствуйте.
07:00Привет, Катя.
07:01Здравствуйте.
07:02Как дядушка?
07:03Спасибо.
07:06Я не поняла, почему Андрей там остался?
07:08Так он же вроде тебе объяснил.
07:10У него незаконченные занятия.
07:11С молодой, симпатичной инструкторшей.
07:13С какой еще инструкторшей?
07:15Очень милая особа.
07:17Ты знаешь, я даже думаю, что он специально все это сделал, чтобы Валя Колодня преревновала.
07:20Прекрати, Андрей.
07:21Никогда не будет флиртовать девчонка, которая ему не нравится.
07:23Это ты вбил себе в голову, что они пара.
07:25Не, не скажи.
07:27Я прям видел, как она с ним неприкрыто заигрывает.
07:31Слушай, я с утра не могу до него дозвониться.
07:33А ты думаешь, что он своим привычкам изменился?
07:35Он дрыхнет без одних ног.
07:37А скажи, вы почему сорвались так неожиданно?
07:42Мариш, ну...
07:43Если коротко, то Шевкунов облажался.
07:47Ты оставил ребенка там?
07:49Ребенок? Какой ребенок-то? Без пяти минут. Офицер. Ребенок.
07:52Здравствуйте, уважаемая Лола.
08:10Я к вашему слугу.
08:11Номер в вашем полном распоряжении.
08:13Я подготовил предложение по развитию вашего виноградника.
08:24А вчера вы мне что говорили?
08:26Воды нет, сторожить некому, обрабатывать нечем.
08:30Забудьте.
08:31Я надеюсь, никаких проблем не будет.
08:34Не будет проблем.
08:34Если что, связывайтесь со мной через Никиту.
08:43Всего доброго.
08:46Мы еще увидимся.
08:49Спасибо.
08:52Мои контакты у вас на телефоне.
08:55Звоните при первой необходимости.
08:56Хорошо.
09:06Спасибо, Никита.
09:09Ну, в данном случае восстановить справедливость было не так уж и сложно.
09:13Постников.
09:28Значительная часть информации по генералу закрыта.
09:31Он все-таки служит в МВД.
09:33А вот его сын не вернулся обратно со всеми.
09:36Он остался в гостинице.
09:39Он меня не интересует.
09:41Что, Шевкунов?
09:42Из-за бегства своих гостей у него, похоже, не осталось вариантов.
09:48Он просто вынужден идти по вашему плану, Патрон.
09:52Я признаюсь.
09:54Я уже сомневался, что он сработает.
09:56Сработает.
10:00Месть перевязывает человека к прошлому.
10:03И существенно осложняет настоящее.
10:06Я уже хочу перестать смотреть в прошлое.
10:09Махатма Ганди как-то сказал, что принцип око за око сделает этот мир слепым.
10:17Все-таки он не прав.
10:18Возмездие – это единственный фактор, который сдерживает человечество.
10:22Ну что?
10:33На телефонные звонки не отвечают.
10:36Да ладно.
10:38Неужели прячется?
10:39Да был в гостинице.
10:42Был.
10:43Погодите.
11:03Андрей Корцаков.
11:07Это не тот сын тетушки из офицерского дома?
11:13Четырехкомнатная квартира, 110 метров.
11:15Какая у вас хорошая память.
11:17Пока не жалуюсь.
11:19Так может, в этом камушке есть и моя доля?
11:23А?
11:24Сейчас разбег возьму.
11:26Ладно, ладно.
11:29Дружеская шутка.
11:32Только вы должны помнить мою доброту.
11:36Ведь я освобождаю вас от проблем.
11:39Сейчас расплачусь.
11:41Хорошо.
11:41Итак, с учетом прошлого долга минус и того 2 миллиона 750 тысяч рублей.
12:00Так, то есть, вместо 50 тысяч евро за камень, который стоит минимум в 10 раз дороже,
12:14ты предлагаешь мне сейчас примерно 30 тысяч всего?
12:19Да!
12:19Тихо, тихо, тихо.
12:21Давайте закончим с этим побыстрее.
12:23Я всегда знал, что женщины мудрые существа.
12:39Тихо, тихо, тихо.
12:41Тихо, тихо, тихо.
12:44Тихо, Костя.
12:46Спокойно.
12:47Тихо.
12:53Тихо, тихо.
13:24Я так хорошо запомнил.
13:26Эту квартиру в адмиральском доме.
13:29Эту бедную женщину.
13:30О, ну скажи.
13:32Ну скажи.
13:33Не помнишь?
13:34Тихо, тихо, тихо, тихо, тихо.
13:35Ты тоже не помнишь?
13:37Санитарка, звать Тамарка.
13:39Забыла про свой последний укол.
13:41Той бедной женщине, после которой та уснула и больше не проснулась.
13:43Никогда.
13:44Заткнись, не доводи меня.
13:45Тихо, тихо, тихо, тихо.
13:46Ах ты сволочь, а?
13:48А разве это не ты?
13:50Попросил меня поторопить старушку, а?
13:52На кость удавил.
13:54Иван!
13:55Я понял, я понял, я понял, я понял.
13:57Я понял, я понял.
13:59То есть я старушку укокошил.
14:02Я знал, знал, ребята, что с вами нельзя иметь дело.
14:07На, все.
14:08Парахтайте сами.
14:09Забирайте свой камушек и валите к чертой бабушке.
14:12Парахтайте.
14:31Камень! Отставь!
14:50Камень возьми.
14:52Пошли, пошли.
14:54Пошли.
15:01Бери, бери, бери, пошли.
15:20Камень!
15:21Камень!
15:22Камень!
15:24Камень!
15:26Камень!
15:28НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
15:35СТОЯ!
15:36СТОЯ!
15:37СТОЯ!
15:38Ай!
15:39СТОЯ!
15:40СТОЯ!
15:41Лежать!
15:42Ай!
15:43Руки!
15:44Мне больно, больно!
15:45СТОЯ!
15:46СТОЯ!
15:47Ой, мне больно, больно!
15:49Успокойтесь!
15:50Стоп, стоп!
15:51Да не дергайся ты!
15:53Опа, опа!
15:54Стоп, стоп!
15:55СТОЯ!
15:56СТОЯ!
15:57СТОЯ!
15:58Спокойно!
16:01Спокойно!
16:04Подожди ты!
16:05Пошел!
16:07Давай, пошел!
16:08Стой, стой, стой!
16:09Пошли, пошел!
16:13Собирайся!
16:15Нам здесь больше нечего делать.
16:20Ночью вылетаем.
16:23И заклянем к Лоле.
16:27Хочу убедиться, что у меня все в порядке.
16:40Что-то не так?
16:45Хотите знать, чувствую я удовлетворение или нет?
16:49Да.
16:51Свершилось же правосудие.
16:59Смысл возмездия не в удовлетворении или радости.
17:05Это миропорядок.
17:08Причина следственной связи, которую нельзя нарушать.
17:11Так что, я просто сохраняю порядок.
17:19Это не самые сильные эмоции.
17:22А прокурор?
17:27Он был у нас в руках.
17:29Мы могли его наказать прямо тут.
17:32Расслабленного.
17:34Умиротворенного.
17:35Я тебе уже объяснял.
17:37Месть.
17:39Это не сведение счетов из-под тяжка.
17:42Надо идти с открытым забралом.
17:44Теперь очередь Колодина.
17:46Он должен четко знать.
17:48И понимать.
17:50Кто.
17:52И за что.
17:53Его обвиняет.
17:57Он должен понимать, что подписал себе приговор тогда.
18:03Много лет назад.
18:07Когда пытался меня убить.
18:08Я до сих пор не могу понять.
18:21Как они оказались в одной связке?
18:24Со стороны выглядит, что они все от него зависят.
18:31Меня это удивляет.
18:38Шевкунова нигде нет.
18:41И Бабаева тоже.
18:43Этот змей ушел через служебный выход.
18:46А гости его крутые уехали ночью.
18:50Все.
18:51Кроме молодого.
18:57Да, понял.
19:09Привет.
19:13Привет.
19:16Продолжим?
19:21Продолжим.
19:23Только я тебя одного пока не отпущу.
19:26Сегодня ветер неподходящий.
19:30Да и рано тебе еще.
19:33Да я вроде никуда не торопился.
19:38Верзай.
19:41Верзай.
19:44Верзай.
19:46Главное.
19:48Главное.
19:50Верзай.
19:52А как?
19:56Вы погуляли?
19:57СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
20:27Не беспокойтесь. В ближайшее время я найду ее новый адрес.
20:33Поехали.
20:40Эй!
20:41Что за базар? А ну прекратите!
20:43Адвоката! Позовите адвоката!
20:44Рано еще, жди.
20:46Ну, следователь, тогда мне очень важно!
20:48Говорят, тебе рано. Придут за тобой перед судом.
20:57Эй! Эй! Откройте!
21:05Открой! Я все расскажу!
21:07Откройте!
21:08Эй, ты!
21:09Ну, что?
21:20Ты подумал?
21:22Будет подгон с Волей за прописку.
21:25Люди ждут.
21:26Я не знаю, кого мне просить.
21:28Там на Воле.
21:28Я же говорю, что жена у меня здесь в СИЗО.
21:31Мне никого нет, я клянусь.
21:32Ты, знаешь, плохо подумал.
21:41Не надо меня пошибить, я правду говорю.
21:43Пошли, пошли, пошли.
21:53Добрый день.
21:55Привет.
21:56Какие-то вопросы?
21:58Один уважаемый человек приглашает вас в гости.
22:01Меня?
22:02Что за уважаемый человек?
22:04Поехали, узнаешь.
22:05У меня сейчас встреча с девушкой, я прошу прощения.
22:07Потом, девушки, потом.
22:11Ну, господа, я прошу прощения, но мне кажется, я сам вправе решать,
22:14все-таки, что мне делать сейчас, а что потом, правда?
22:17Ну, плюс, гости, это дело добровольное.
22:25Мы за...
22:25Люди!
22:27Помогите!
22:29Помогите!
22:30Люди!
22:31Я нашел роддом, где рожала любовница Колодина.
22:46Она тогда уже была женой Тербенева.
22:48Если вы будете продолжать строить свое умозаключение на основании банальных бытовых совпадений,
22:58рискуете стать параноиком.
23:01Спасибо за предупреждение, но к тому моменту Дербенев уже около года был в командировке в Мурманске.
23:07Роды были тайные.
23:08А что Дербенев делал в Мурманске?
23:13Занимался утилизацией кораблей Северного флота.
23:24На иголке.
23:28Добился все-таки своего.
23:29Что там с ребенком?
23:40Пока ничего сказать не могу.
23:43У Дербеневой и у Натальи нет своих детей.
23:48У Колодиных есть дочь.
23:49Не думаю, что жена Колодина
23:54стала бы воспитывать ребенка-любовница своего мужа.
24:00Отец Людмилы Колодиной занимал высокую партийную должность.
24:04Колодин обязан всем своей жене и связями ее отца.
24:08Он бы никогда не признался жене в своих романах на стороне.
24:11И где тогда ребенок Натальи Дербеневой?
24:24Найдем.
24:31Есть оперативная информация.
24:33Из отеля похищен сын Петра Постникова.
24:35Меня это не интересует.
24:37Вы нашли Лолу?
24:41Ищем.
24:41СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
25:11ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
25:12ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
25:13ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
25:14ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
25:15ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
25:16ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
25:17ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
25:18ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
25:19ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
25:20ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
25:25Алло, Петь, ты можешь говорить?
25:27Да, Мариш, слушаю тебя.
25:29Я до сих пор не могу дозвониться до Андрея.
25:31Может быть, там что-то случилось? Ты можешь набрать Костю?
25:34Ну, слушай, ну, парень вырлся на свободу.
25:37Ну, дайте ему погулять-то.
25:38Я хочу знать, что с ним все в порядке.
25:42Ну, хорошо, я ему позвоню.
25:43Только перезвони мне обязательно, ладно?
25:45И, конечно, я перезвоню тебе.
25:47Ну, не переживай, это так.
25:49Спасибо, пока.
25:50Как только Пикассо окажется в поле твоего зрения,
25:56Дашь мне знайте.
25:59Будет исполнено.
26:01Что-то случилось?
26:04А, да нет, это так.
26:06Женские страхи.
26:08Все хорошо, вы на связи.
26:09Слушаюсь.
26:10Благодарю.
26:20Вера.
26:23Благодарю.
26:23СТУК В ДВЕРЬ
26:27КРИКИ
26:28СТУК В ДВЕРЬ
26:50Слушаю вас, патрон.
26:52Узнайте, пожалуйста, по своим каналам, кто мог похитить сына Косникова.
26:59Ну, скорее всего, это сделал Карим.
27:02Он хочет надавить на друзей Шибкунова, чтобы вернуть свои деньги.
27:07Я могу перепроверить.
27:09Перепроверьте.
27:11ВЫСТРЕЛ
27:13ВЫСТРЕЛ
27:16ВЫСТРЕЛ
27:19ВЫСТРЕЛ
27:22ВЫСТРЕЛ
27:24ВЫСТРЕЛ
27:25ВЫСТРЕЛ
27:26ВЫСТРЕЛ
27:27ВЫСТРЕЛ
27:29ВЫСТРЕЛ
27:31ВЫСТРЕЛ
27:32ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
28:02Да, Петь, я слушаю тебя.
28:17Мариш, слушай, ну не дозвонился я до Костика.
28:20Ну ты не переживай, пожалуйста, потому что я буду еще звонить.
28:22Сама же знаешь, как я в Крыму связь.
28:24Да, я слышу. Я тоже буду звонить.
28:27Спасибо, пока.
28:28Я тебя очень прошу, пожалуйста, не накручивай ты себя.
28:32Я постараюсь.
28:40Да, понятно.
28:43Все.
28:44Да.
28:48Босс, походу мы немного облажались с этим парнем.
28:51Русик, ты даже облажаться по-крупному не можешь.
28:55Ты же приказали его паковать, он здесь.
28:57Я об остальном не в теме, откуда, клянусь.
28:59По-твоему, это я облажался? Так получается?
29:02Нет, я такого не говорил.
29:04В общем, тут новости такие, этого никто вообще знать не мог.
29:07Короче.
29:07Его папаша оказался генералом, главным вертухаем в своей области.
29:12Это уже известно.
29:14Да вы в гостинице его так тащили, что все это видели.
29:18И теперь вся полиция города ищет этого парня.
29:22И про Шевкунова с женой вам уже доложили.
29:24А ты как думаешь, соломенная твоя голова?
29:27Может, отпустим парня, пока не поздно?
29:29Ну, что, все?
29:34Поджилочки затряслись, да?
29:41Добрый день. Мы к Кариму.
29:43Он никого не ждет.
29:46Да это не важно.
29:47Ангел Златков приходит сам, когда сочтет это нужное.
29:51Я не ослышался.
29:53Напомните своему хозяину историю о сухогрузе,
29:56захваченном пиратами в мраморном море.
29:59Подождите здесь.
30:08Мы чем они лучше пиратов?
30:18Прошу прощения, дорогой друг.
30:21Извини этих баранов.
30:23Я, клянусь Аллахом, просто не ожидал.
30:27Добро пожаловать, уважаемый ангел.
30:29Здравствуй, Карим.
30:33Извини, что отрываю тебя от твоих важных дел.
30:36Теперь мое дело, мой дорогой гость и его удовольствие.
30:40Прошу, мой город, твой город.
30:51Я перезвоню.
30:52Прошу прощения.
30:55Ты у себя дома.
31:11Я готов взять на себя возмещение долга Шевкунула.
31:15Кроме денег, мы поможем оформить гостиницу в полную твою собственность.
31:23Взамен.
31:26Нужно всего лишь отпустить парня.
31:30А зачем такому человеку, как ты, впрягаться за сына мента?
31:37Долг дружбы.
31:45Он сын моих друзей юности.
31:47Да, дружить ты умеешь, это я понял.
31:51Только ты завтра уедешь, а мы останемся здесь.
31:57Нам здесь жить.
31:58И знакомство с ментом Вертухаем может, ох, как пригодится.
32:04Но это же такая удача, да?
32:06Сначала он поможет кого-нибудь из ребят из забора вытащить.
32:11Потом поможет кому-нибудь за проволокой путем жизни наладить.
32:17Кстати, нужно выяснить, кто у нас где чалится.
32:21Ну, так он одному поможет, другому и постепенно станет другом мне.
32:27Я не могу упустить такое знакомство.
32:34Марин, ну сам я черта не понимаю, правда, звониться не могу.
32:37Значит, позвони в гостиницу.
32:39Ну, или хотя бы сделай вид, что тебе не все равно.
32:41Пожалуйста, возьми себя в руки.
32:42Какой смысл звонить в гостиницу, если она же даже не оформлена?
32:45Там работает три с половиной инвалиды.
32:47Значит, нужно звонить снова и снова.
32:49Если у тебя нет времени, дай мне номер, я буду звонить сама.
32:52Ну, нет, у них сайта в интернете.
32:54Марин, я сейчас позвоню на базу пара планилистов.
32:58Узнаю номер этой девочки инструктора.
33:00Она живет где-то за городом, но, скорее всего, у нее.
33:03Да, правильно, конечно. Позвони.
33:05Ну и все, не заводись. Возьми себя в руки.
33:08Будут новости, я тебе наберу.
33:10Господи, зачем вы вообще туда поехали?
33:13Слушай, парень не звонил тебе всего полдня.
33:15Ты такую волну подняла.
33:19Лейтенант!
33:23Слушай, товарищ генерал.
33:29Алло, алло.
33:32С вами все в порядке?
33:33Да, я в порядке, но мне только что звонил бывший хозяин квартиры, где я жила.
33:37И у него дрожал голос.
33:39Он сказал, что вы меня искали.
33:41И этот крокодил вдруг почувствовал большую ответственность за меня со вчерашнего дня.
33:47Ну, это же благоразумно с его стороны, нет?
33:50Разумно? Вам так кажется?
33:52А меня это напрягает.
33:53Чем вы его так напугали?
33:55Лола, никто никого не пугал.
33:58Это не наш метод.
33:59Патрон бы такого не допустил.
34:03Это называется, Лола, грамотное ведение переговоров.
34:07Да, но это странно.
34:08Он вдруг беспокоится за меня.
34:11А я чувствую, что он это делает все из-за страха перед вами.
34:13Понимаете?
34:14Что вы за люди?
34:15Может быть, и мне стоит вас опасаться?
34:17Давайте с вами встретимся, скажем, через час.
34:23Я подъеду, мы сядем в кафе, посидим вдвоем.
34:26И я постараюсь нарисовать вам истинную картину.
34:30Лола, вам не о чем беспокоиться.
34:33Ну, хорошо.
34:34До встречи.
34:34Да, до встречи.
34:35Отец будет искать своего сына.
34:54Завтра он пригонит сюда лучших следаков.
34:58Они перевернут весь город и его окрестности.
35:02Там не спрятаться.
35:04Нигде.
35:05Ну, если отец хочет получить своего сына по частям,
35:12то пусть воюет, но лучше все же начать договариваться.
35:17А у ментов иногда это очень хорошо получается.
35:26Это твое последнее слово, Карим?
35:30Проси другое.
35:32Что хочешь.
35:33Но пацан будет у меня.
35:38Мне жаль.
35:39Умника.
35:55Хочет за мой счет получить в друзья папашу мента.
35:58Мне он нужнее.
36:02Глаз с него не спускать.
36:03Ты что там, спишь, что ли?
36:13Товарищ генерал, вы просили найти телефон базы парапланилистов?
36:17Я тебя просил с ними соединить.
36:19Телефоны молчат.
36:21Наверное, уже поздно.
36:24Гостиница, администрация.
36:25Не отвечают.
36:26Ну, что ты тупишь-то?
36:29Иди.
36:30Минуту.
36:33Да.
36:35Товарищ генерал, администратор гостиницы на проводе.
36:38Пошел вон отсюда.
36:45Генерал-майор Постников, у вас остается мой сын.
36:47Соединитесь с ним.
36:48Генерал-майор Постников, у вас остается мой сын.
37:18Куда?
37:29Генерал-майор Пост procedural
37:33Я знаю, что это не значит, что это написать ответы.
37:35ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
37:39Я пойду.
37:41Генерал-майор Постников,HYRO
37:51Итак, выóroured во мне.
37:52ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
37:54ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
38:03Руки ему развяжите.
38:09Твоя мобила.
38:11Хочешь позвонить, успокоить маму, папу, что жив, здоров?
38:17Ну, пока жив, здоров.
38:21Что вам от меня надо?
38:22Да, я. Я хочу подружиться с твоим папой, генералом.
38:30Так что, мои парни зарядили, можешь звонить.
38:39Я не хочу показаться неинтеллигентным, господа.
38:43Вы же понимаете, что если я позвоню, я всех на уши поставлю.
38:47И ваш муравейник перелопатит за два часа.
38:50Два часа.
38:52Так ты что, обо мне заботишься, мальчик, да?
38:58Я просто под раздачу не хочу попасть.
39:01Потому что вас будут брать жестко, и вы будете мной прикрываться.
39:04Оно мне надо?
39:06Да.
39:08Тоже мент?
39:09Я военный переводчик.
39:10Ну что, давайте лучше на доброй ноте расстанемся.
39:14Я даю слово чести то, что вас не будут преследовать и наказывать.
39:17Ну, прав.
39:22Прав, прав.
39:24Похоже, действительно нет смысла тебя держать.
39:29Так что мы просто сбросим тебя вниз в обрыв.
39:34Ну, типа, неудачный полет, ведь так вот.
39:37Да, да.
39:39Параплан взял?
39:40Прихватил.
39:41Прихватил.
39:43Ну, пацанчик.
39:45Все?
39:46Кончился бензин в моторчике, да?
39:48Так что, тебе лучше самому позвонить ему и попросить со мной подружиться.
39:57Ну?
40:08Теперь вы мне еще новый телефон должны.
40:11Да.
40:16Все?
40:18ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
40:46ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
40:47Да, Мариш?
41:11Я чувствую, что ему нужна наша помощь.
41:15Ты слышишь?
41:16Да ты не переживай.
41:18Мы завтра с тобой вылетаем.
41:21Прижайший, Марий, сам утром.
41:23ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
41:23Обратно.
41:33Везите его обратно.
41:35ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
41:49ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
42:03Петь, ну, я не понял ничего, кто вообще мог Андрюху...
42:06ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
42:07ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
42:07ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
42:08ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
42:08ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
42:09ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
42:10ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
42:10ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
42:11ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
42:16ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
42:16Андрей и Котик-дебил.
42:19Скорее всего, все это связано с Курском.
42:21Я сегодня...
42:23Погоди, некогда мне гадить, Олежек.
42:26Мы первым в рейсом с Мариной уезжаем в Крам.
42:28Я на месте все посмотрю.
42:30Ты на связи будь.
42:35Ну, удачи.
42:46Спасибо за доверие.
42:56Спасибо за цветы.
42:58Прошу.
43:02Давайте поставим.
43:10Приятного вечера. Спасибо.
43:16Вы торопитесь куда-то?
43:20Ваш босс не отпускает вас надолго?
43:23Патрон.
43:25Я называю его Патрон.
43:28Ангел, он...
43:30Не совсем обычный человек.
43:34Скажите честно.
43:36Это все для него вы стараетесь?
43:38Цветы, ресторан?
43:40И что потом?
43:42Я должна буду стать его...
43:44Любовницей?
43:46Нет.
43:48Во всяком случае, в мои обязанности это не входит.
43:52А вы давно его знаете?
43:55И да, и нет.
44:08Хлеб Антонович, это неразумные действия.
44:11Кто ведет себя как ребенок?
44:12Вы зачем разорвали документ?
44:14Вас же спасаю.
44:15Потому что этот документ доказательства вашей неуемной жадности и отсутствия совести.
44:19Вот с какого перепугу вы подняли арендную плату аж в два раза?
44:24Никита.
44:24Вы порвали официальный документ.
44:27И за такое отношение мы можем вообще отказать вам в аренде.
44:31Короче, хотите подписывайте, хотите нет.
44:34Новых арендаторов даже искать не придется.
44:36Очередь.
44:37Даже так.
44:37Кстати, познакомьтесь, Никита, мой сын.
44:40Закончил юридически, а сейчас стажируется в Лондоне.
44:42Он вас быстро на чистую воду выведет.
44:44Пожалуйста.
44:45У нас тоже не бендюжники.
44:47Договор вставляли.
44:48Звольное повышение арендной платы.
44:52В связи с расширением коммерческих планов.
44:55И аванс на полгода вперед.
44:57Это стандартные требования ко всем арендаторам.
45:05Прощай, Печал.
45:07Дирекция порта хочет его круто им с материка передать.
45:10А те превратить в контейнерный склад.
45:12Ну, это понятно.
45:13Это ж клан, дай.
45:15И тут их ничем не перешибеть.
45:17Папа, нельзя сдаваться и вот так просто отдавать им свое.
45:23За свое, папа, нужно бороться.
45:26Здравствуйте.
45:28Добрый день.
45:30Мне нужен хозяин седьмого причала.
45:33По какому вопросу?
45:38У меня яхта 40 метров.
45:40Я хотел бы поставить ее здесь.
45:44Сейчас в портах Крыма неразбериха.
45:47А у вас здесь и с лоцманской службой, и с охраной, и со связью все в порядке.
45:55Сразу видно, что хозяин бывший морской офицер.
45:59Все.
46:09Нет больше причала.
46:11А есть контейнерный склад.
46:18На самом деле, вопрос еще открыт.
46:21Да закрыт, Никит, закрыт.
46:23Тут такие деньги гуляют.
46:24Так вон, для яхт места нет.
46:27Так что извините.
46:29Ничем помочь не могу.
46:35Извините.
46:35Вы меня извините.
46:47Может быть, вам взять ссуду?
46:49Ссуду?
46:51У нас всего неделя.
46:53За это время можно оформить отношения только с какими-нибудь мошенниками.
46:57Вы юрист?
47:01Да.
47:03Ну, значит, вам не будет сложно заключить договор на суду.
47:08С кем?
47:10Со мной.
47:11Добрый день.
47:24Вы согласны на ваши условия?
47:26Нам удалось найти инвестора в такие сроки.
47:30Сожалею, но порт уже заключил договор с новым арендатором.
47:34И наши условия мне кажутся грабительскими.
47:36Валерий, рад приветствовать.
47:40Пойдемте, проведу экскурсию по вашим владениям.
47:47Что?
47:48Что, что, что?
47:50Папа.
47:57Я подумал, можно еще попробовать.
48:00Нет, нет, я вас очень благодарю.
48:04Больше ничего не надо.
48:05И я боюсь, что он этого не подержит.
48:09Спасибо большое за палату.
48:11Для меня это ничего не стоит.
48:13Я просто хочу вам помочь.
48:16Мне от вас ничего не нужно.
48:19В свое время ваш отец
48:21также бескорыстно помог матери одного морского офицера.
48:25Никита, подождите меня здесь, пожалуйста.
48:48Я сейчас вернусь.
48:49Продолжение следует...
49:19Отец мой так и не вышел из больницы.
49:32Но причал остался за мной.
49:34Благодаря ангелу.
49:39Шукраль лаком.
49:41Ара ком лахикам.
49:42Ара ком лахикам.
49:46Я на месте.
49:49Ну и как она?
49:56Она в порядке.
49:58Передает вам привет.
50:04Завтра у нас очень серьезный гость.
50:09Надо быть готовыми ко всему.
50:11Это значит, что мы здесь задерживаемся?
50:15Спокойной ночи.
50:19Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому.
50:49Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому.
51:19Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому.
Recommended
50:59
|
Up next
52:07
51:58
51:46
52:25
52:12
52:05
52:01
50:54
51:59
51:23
49:47
47:33
48:33
47:24
48:08
47:52
47:48
47:50
48:04
47:54
48:12
49:49
41:11
47:43