- 26/7/2025
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Wait, please don't. I'm not one of the guards. I was trying to escape. That's why they were chasing me.
00:26Don't move while I check something.
00:30That means you played in those games.
00:36Yeah. I just barely got away from there.
00:41From where?
00:43Show me.
00:49There.
00:51Is the kid okay?
01:07All players, please proceed quickly to the next round.
01:18All players, please proceed quickly to the next round.
01:30All players, please proceed quickly to the next round.
01:57Hand the baby over.
02:10You're going to stay put.
02:12What the hell is he doing?
02:16Are you sure?
02:19You know the rules, right?
02:22That means in the next round, you're going to have to...
02:25choose to kill yourself or your own child.
02:28I know that.
02:31Don't tell me.
02:36You'd seriously kill this little child.
02:39Just so you could have the cash all to yourself.
02:43Hand the kid over.
02:46The bridge will close in five minutes.
02:49All players, please proceed to the next killer in the next five minutes.
02:55Looks like 3-3-3 has found the safest and surest way to win this game.
03:00This is my choice for 4-5-6.
03:01Take that baby and my money!
03:02Sir, I need you for a moment.
03:03Sir, I need you for a moment.
03:03I need you for a moment.
03:11To be continued...
03:12Awesome.
03:43Give the kid to me now!
04:13If we don't make it across the bridge, you're screwed too.
04:21Then why don't we all die together?
04:27Where are they?
04:32They're on a boat about a kilometer north of here.
04:34According to the radar, they're approaching slowly.
04:38I called the Coast Guard.
04:47I gave them our current location.
04:49They'll be here in a couple hours.
04:50I am in your tent.
04:51You okay?
04:52Going solo?
04:56When they arrive, tell the Coast Guard everything.
05:00I'll take full responsibility when it's all over.
05:02Don't worry about that.
05:03Finish what you came here for.
05:04I said head over the baby!
05:05I said head over the baby!
05:06I'll tell you what.
05:07I'll let you kill me instead.
05:08Screw you, man!
05:09You think I'll buy your bullshit?
05:10The second you're over the bridge, you push me off and take the prize money yourself!
05:15You said you won before.
05:16No wonder.
05:17You're good.
05:18I said head over the baby!
05:19I said head over the baby!
05:20I'll tell you what.
05:21I'll let you kill me instead.
05:22Screw you, man!
05:23You think I'll buy your bullshit?
05:24The second you're over the bridge, you push me off and take the prize money yourself!
05:40You said you won before.
05:43No wonder.
05:44You're good.
05:45I almost fell for your stupid little actress now.
05:47I meant it.
05:48That's total shit, man!
05:51Do you know why I chose to go to this fucking hellhole?
05:54Because I was constantly getting fucked over by guys like you!
05:57Trust me, please.
05:58Save yourself.
05:59And save your child.
06:00Yeah?
06:01Why should I fucking believe you, huh?
06:02I made a promise.
06:03I swore the child would be safe.
06:08You swore?
06:09To who, Juni?
06:11Why are you so obsessed with Juni?
06:16Did you know we're outside of here?
06:20Did something happen between the two of you?
06:23Yeah!
06:24Fuck me.
06:25So that's why the two of you were fucking inseparable!
06:28From the start, you two were hiding something!
06:30Come on!
06:31There's no time left!
06:32We gotta move!
06:33So then quit stalling and put the kid down right fucking now!
06:55Do it now!
07:06Do it now!
07:08Now step back!
07:23Here.
07:24Oh!
07:26Fuck.
07:28Faster!
07:29Faster!
07:31Faster!
07:32Faster!
07:33Faster!
07:34I lost that, I'm sorry.
07:35Therefore Now....
07:36Who knows what's being stabbed?
07:37I have a当て.
07:40So why?
07:42What assistаются the guy?
07:44Well no reach, Machs?
07:46Hey, hey, hey, hey.
08:16Oh, my God.
08:46You said you'd sacrifice yourself.
09:08Changed your mind already?
09:09They're not worth that much.
09:16Oh, my God.
09:46Then I'll just drop the kid, I swear.
09:52Don't do it.
09:54Don't, please.
09:55You fucking dick.
09:56I won't do it.
10:03I'll just let go.
10:04I'll do it.
10:14Don't do it right here.
10:18Move away.
10:22Farther than that.
10:23See you next time.
10:50Oh!
10:52Oh!
10:54Oh!
10:56Oh!
10:58Oh!
11:00Oh!
11:06Oh!
11:12Oh!
11:14Clare 333, eliminated.
11:35Oh, put it down, someone's climbing back up.
11:38That's perfect, thanks.
11:39No one's ever won it twice before, right?
12:09That's a Coast Guard vessel.
12:24Oh, my God.
12:54The final round has begun.
13:15You now have 10 minutes.
13:24No one's ever won it twice before.
13:32Oh, my God.
13:34Oh, my God.
13:38Oh, my God.
13:41Oh, my God.
13:45I don't know.
14:15What are you waiting for, 456?
14:29Just ended already.
14:31I get it.
14:33Some goodbyes take time.
14:45I get it.
15:15I get it.
15:45I get it.
16:15I get it.
16:45I get it.
16:47I get it.
16:49I get it.
16:51I get it.
16:53I get it.
16:57I get it.
16:59I get it.
17:05I get it.
17:07I get it.
17:13I get it.
17:19I get it.
17:21I get it.
17:29I get it.
17:37I get it.
17:39I get it.
17:49I get it.
17:51I get it.
17:53I get it.
17:57I get it.
17:59I get it.
18:01I get it.
18:11I get it.
18:13I get it.
18:15I get it.
18:17I get it.
18:25I get it.
18:27I get it.
18:31I get it.
18:33I don't know.
19:03I don't know.
19:33I don't know.
20:03I don't know.
20:33I don't know.
21:03I don't know.
21:33I don't know.
22:03I don't know.
22:05I don't know.
22:07Nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one.
22:37I don't know.
22:47I don't know.
22:55I don't know.
23:05I don't know.
23:15I don't know.
23:25I don't know.
23:35I don't know.
23:36I don't know.
23:37I don't know.
23:38I don't know.
23:39I don't know.
23:40I don't know.
23:41I don't know.
23:42I don't know.
23:50I don't know.
23:51I don't know.
23:52I don't know.
23:53I don't know.
24:03I don't know.
24:04photo together. Let's see. Oh, that's a great photo. Hello, Nayeon. Hello, how are you? Uh, how do you know Nayeon?
24:17When I was working here, I heard about her illness. Ah, I see.
24:24She looks better now. She is. Thanks to everyone's help. She's been getting a lot better.
24:34Thank you very much. You just keep being strong now. Okay.
24:46Hey, wait. Your portrait's not done just yet. I'll come back later.
24:55Daddy, can you open this? I'm happy to. There.
25:00You like it?
25:10Hello? Noel, it's me.
25:12Why did you change your number? Do you have any idea how hard it was for me to track you down?
25:18Who's this? Forgot my voice already?
25:20That kind of hurts. You have to talk to my child.
25:24Remember? From South Bend, North Women.
25:26The guy helping you look for your daughter.
25:30Now, don't freak out, okay? Someone said they might have seen your daughter in China.
25:36It hasn't been totally confirmed yet. But I gotta say, a lot of the details do line up.
25:40Her name's Han Songye, right?
25:45Noel, are you listening to me?
25:46Come pick.
26:05See ya. Good luck. See you later.
26:09Mr. Che!
26:10Oh, long!
26:11Mmm. This is no shit. Where did you get it?
26:20Check this out. It's from this famous place that sells handmade tofu. It's run by this old lady.
26:24Hey, you think delicious tofu can erase what you did, huh?
26:27You pass out in the car when you're supposed to be watching my back.
26:30Sorry, man.
26:30Ugh, there's no justice anymore, honestly.
26:32You're the one who messed up, but I get thrown in jail.
26:34Look, I am sorry I let you down. I just want to keep one thing straight here. It's your fault that you went to prison, dude.
26:39Oh, shit.
26:39Hey, chill out, man. We're happy you're out, okay?
26:42You don't look half bad, considering.
26:45Yeah?
26:47Six months in there basically felt like a vacation.
26:49Prison's changed since back in the day.
26:51The facilities are better than most motels out there, and meals are kind of decent.
26:53So what's next?
26:57Can't say.
26:58My life revolved around looking for that ducktie guy, but now that that's done, I'm kind of lost.
27:03Back to square one.
27:06Wong, what about you, huh?
27:07Detective Wong?
27:09You serious?
27:10After all that shit?
27:12Yeah, I guess not.
27:14Want to work together?
27:15Hey, so money lending isn't so bad if you look at it.
27:18You're just making money at the same time as helping people who are in need.
27:21It's not exactly true.
27:22You're not really helping those people at all.
27:24Ah, you shithead!
27:25Dude, can't be a loan shark without money.
27:28Yeah.
27:29Money sure is nice.
27:33You're sure it's gone?
27:34All the money in the hotel?
27:36Yeah, there was nothing left by the time I got there.
27:39Who could have taken it?
27:40The only ones who knew about it were...
27:43Wait a minute.
27:46What if it's sunk?
27:50I really hope it was.
27:52I really hope it was.
27:53I wanted to run by the time.
29:34Oh, here she comes. We're over here.
29:42You must be Sebyuk's mom. Welcome. I'm so happy to see you.
29:46What are you waiting for? Say hello to her.
30:16Thanks for all your hard work. Of course. You too, Mr. Buck. Here are her documents.
30:35Have a good flight.
30:45Good afternoon. Going to Yanji, China on Tiwei Air 215 departing at 2.30pm, right?
30:55Yeah. You'll be leaving from boarding gate 25. Please be there 30 minutes early to board.
31:00Who is this?
31:08It's Pat Manchol from South Bend, North Women. Is today the day that you're flying out?
31:12Yes. I'm leaving now.
31:14Ah, I see. Sorry I'm not there. I had some other work to take care of. I've arranged it so that someone will be waiting for you at the airport in Yanji.
31:22So there's nothing to worry about.
31:24Okay.
31:24Have a safe flight. Remember to call me if there's anything else I can do for you.
31:29I will.
31:30Hey. I hope you actually find her.
31:34Thanks, Mr. Buck.
31:35Check it out. Not bad, right?
31:49We're going to fix this place up. It'll be fancier than a hotel on the Las Vegas Strip.
31:53I'm telling you, there's tons of bars and karaoke places around here. We'll get rich quick.
31:57Come on.
31:58Yeah, but it'll be crazy expensive to renovate.
32:00It'll be cheaper if we do it ourselves instead of hiring contractors.
32:02You can paint, can't you?
32:03Yeah, totally. I'm a pro. I can do wallpaper, too.
32:05Okay, yeah.
32:06That's great.
32:06I mean, to make a living at home, I learned some mad skills, you know?
32:08Hey, then you should fix this whole place up and run it for me.
32:11As the head manager.
32:12You serious?
32:12Uh-huh.
32:13How many people are you planning to hire?
32:15None.
32:16Just owner and head manager. That's it.
32:17Huh?
32:18Hey, come on. Get in here.
32:19Ah, this is where it was.
32:21Really?
32:22Uh...
32:22This was it?
32:23Yeah.
32:24So this is where the whole bed was stacked with money.
32:26Some asshole took every little bill, and of course he wiped all the security camera footage, dude.
32:30God damn it.
32:31That'd have been the detective, you know?
32:32Just think about it, dude.
32:33He could have just swiped it without telling you.
32:35Detective Flan?
32:38Nah, man. Come on, look at him.
32:40He just...
32:40He's not shady enough to get away with that.
32:43Yeah, well, you two were the only ones who knew about the money.
32:46I mean, I guess, besides poor Mr. Song.
32:48Obviously.
32:49Who the hell took it?
32:50Must be pizza.
33:11I'll get it.
33:12Is this where Miss Sung Ga-yong lives?
33:22I'm Ga-yong.
33:24Who are you?
33:26I'm an acquaintance of your father's.
33:27I have a gift I was instructed to bring you, Miss.
33:37Come on, Jenny. It's your turn.
33:38Just a minute.
33:39Be right there.
33:40Is that box for my dad?
33:50Did he send you here so he could see how I've been doing?
33:54Know what you could tell him?
33:56That I stopped waiting to hear from him a long time ago.
34:00I'll pretend my dad doesn't exist and he can forget about me, too.
34:02These were your father's belongings.
34:10Mr. Song Gi-yong has passed away.
34:15Before he died, he left these things for you, Ga-yong.
34:32I'll be right back.
35:02I don't know.
35:32I don't know.
36:02All right.
36:04Let's go again.
36:06As you wish.
36:07Let's go again.
36:32Let's go again.
36:33Let's go again.
36:34Let's go again.
36:35Let's go again.
Recomendada
52:26
|
Próximamente
55:50
1:02:56
1:07:37
51:33
1:53
25:06
25:19
25:32
32:11
1:51:01
1:50:15
1:51:24
1:58:52