2018 Le Vent Tourne FULL HOT MOVIE Russian

World Cinema

Pauline, a young farmer, raises her animals far from the modern world. When Samuel arrives to install a wind turbine on the farm, her values and her love for Alex are put to the test.

Transcript

00:00:00Лишь одна часть нас здорова, та, что любит радости счастливые дни, желает состариться и умереть в покое.

00:00:22В доме, который мы построим и который укроет нас, кто придет после нас. Другая часть почти ненормальна, она предпочитает все мерзкое, любит страдания, желает погибнуть в страшной беде, которая вернет жизнь к самому началу и оставит от нашего дома лишь его обугленный фундамент. Ребекка Уэст.

00:00:52Субтитры создавал DimaTorzok

00:01:22Хельга

00:01:28Хельга

00:01:32Алекс

00:01:46Как она?

00:01:59Молодец, Хельга. Все хорошо.

00:02:02Ей конец.

00:02:09Почти не дышит.

00:02:14Ветер перемен.

00:02:15Хельга.

00:02:16Хельга.

00:02:17Хельга.

00:02:19Хельга.

00:02:21Продолжение следует...

00:02:51Продолжение следует...

00:03:21Продолжение следует...

00:03:51Продолжение следует...

00:04:21Продолжение следует...

00:04:51Продолжение следует...

00:05:21Продолжение следует...

00:05:51Продолжение следует...

00:06:21Продолжение следует...

00:06:51Продолжение следует...

00:07:21А у вас есть вай-фай?

00:07:35Вай-фай?

00:07:37Нет.

00:07:39Это не к нам.

00:07:49Бедняжка.

00:07:50Почему, бедняжка? У нее все хорошо.

00:07:53Я помню, когда сама сюда приехала.

00:07:56Хотела слезть на стены от скуки.

00:08:01Ясно.

00:08:01Не обижайся, милашка.

00:08:06Чем они старше, тем тяжелее.

00:08:08Дано.

00:08:09Нет, правда.

00:08:10Кто ж знал, что она за вай-фаем сюда едет.

00:08:19Алло.

00:08:20Вот так.

00:08:33Видишь, там кучку у дерева.

00:08:37Бросай туда.

00:08:37ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

00:08:55Что там?

00:09:12Это они?

00:09:14Приехали, приехали!

00:09:15Ну, наконец-то!

00:09:17Здоров!

00:09:26Давайте прямо к дому.

00:09:29Проезжайте дальше.

00:09:40Давайте вон туда.

00:09:47Осторожно!

00:09:51Невероятно!

00:09:56Нет, нет, нет!

00:09:59Нет, все будет хорошо!

00:10:02Вы ослеплили что?

00:10:04Что произошло?

00:10:05В смысле что? Вы его сбили!

00:10:06Мне очень жаль.

00:10:08Ладно, ладно, все нормально.

00:10:10Я куплю его у вас.

00:10:11Зачем?

00:10:13Чтобы съесть.

00:10:15Придурок!

00:10:17Самуэль, инженер.

00:10:19Здравствуйте.

00:10:20А знаете, давайте сюда.

00:10:22Раз вы думаете, что деньги все решают.

00:10:24Куда ты, Паулина?

00:10:26Догадайся.

00:10:28Возьми.

00:10:28Я не знаю, как это произошло.

00:10:30Я просто ехал, а он вдруг не поймет откуда.

00:10:33Удар был слишком сильным.

00:10:52Ему не помочь.

00:10:53Мне жаль.

00:10:53Тихо, тихо.

00:11:08Вот так.

00:11:10Ты как?

00:11:11Я...

00:11:12Я в норме.

00:11:13Не представишь нас.

00:11:21Это Галина.

00:11:23А это моя сестра, Мара.

00:11:25Привет.

00:11:27Она с окраиной Чернобыли.

00:11:30Из Чернобыля?

00:11:31Да.

00:11:33Тебя это воодушевляет?

00:11:35Да.

00:11:37С нами связалась ассоциация детских лагерей.

00:11:40Они попросили ее взять.

00:11:44У нее избыток цезия в организме.

00:11:46Ей нужно здоровое питание.

00:11:50Обычно она ест с нами.

00:11:51Мы стараемся ее контролировать.

00:11:53А если честно, что с ней?

00:11:55Не знаю, думаешь, они просто так ее сюда отправили?

00:11:58Я не говорила.

00:11:59Тебе не наплевать?

00:12:02Ладно, мы пойдем.

00:12:07Могу ее проверить, если хочешь.

00:12:08Анализ мочи.

00:12:11Ты сможешь?

00:12:12Ну да.

00:12:19Пописай в баночку.

00:12:22Отдашь мне, и я проведу анализ.

00:12:24Хорошо.

00:12:25Пописай.

00:12:27Держи.

00:12:28Вы не доктор.

00:12:30Отстань от нее.

00:12:32Мы сделаем это дома, так будет проще.

00:12:34И не подменять на коровью.

00:12:36Это было обязательно?

00:12:37В таком возрасте за ними глаз да глаз.

00:12:42Ладно, не волнуйся, все сделаем.

00:12:44Позавчера родился милый теленок.

00:12:46Правда?

00:12:47Здорово.

00:12:55Надеюсь, оно того стоит.

00:12:57Да, оно того стоит.

00:12:58Им придется спилить еще деревья в шесть.

00:13:02Уверен, продать их проблем не составит.

00:13:04Этот зверь будет здесь весь август.

00:13:06Он же не специально это сделал.

00:13:09Он на самом деле клевый парень.

00:13:13На дороге таким не показался.

00:13:15Почему ты на его стороне?

00:13:16Себе не жалко животное?

00:13:19Я не на его стороне, но все произошло слишком быстро.

00:13:22Нет, ты его защищаешь.

00:13:27Отпусти ситуацию.

00:13:28Черт, все заросло.

00:13:54Вы не голодны?

00:14:04Немного.

00:14:12Пожалуйста.

00:14:13Очень мило с вашей стороны.

00:14:23Простите, у нас здесь все очень скромно.

00:14:26Мы привыкли к жизни без вещей.

00:14:28А я к ним и не привыкал.

00:14:29У каждого места своя история.

00:14:32Просто ваша, она...

00:14:34особенная.

00:14:36Чем же она особенная?

00:14:38Я впервые устанавливаю всего одну ветряную турбину.

00:14:42Обычно я ставлю не меньше десяти.

00:14:46И что вы об этом думаете?

00:14:48Проект как проект.

00:14:50Автономия.

00:14:53А вы?

00:14:55Вы что скажете?

00:14:59Что тут скажешь?

00:15:02Это всего лишь ветер.

00:15:03Почему бы его не использовать?

00:15:04Это всего лишь ветер.

00:15:34Игорь Негода.

00:15:37Это всего лишь ветер.

00:15:37Игорь Негода.

00:15:40Игорь Негода.

00:15:42Продолжение следует...

00:16:12Продолжение следует...

00:16:42Продолжение следует...

00:17:12Продолжение следует...

00:17:42Продолжение следует...

00:18:12Продолжение следует...

00:18:42Продолжение следует...

00:19:12Продолжение следует...

00:19:42Продолжение следует...

00:20:12Продолжение следует...

00:20:42Продолжение следует...

00:21:12Продолжение следует...

00:21:42Продолжение следует...

00:22:12Продолжение следует...

00:22:42Продолжение следует...

00:23:12Продолжение следует...

00:23:42Продолжение следует...

00:24:12Продолжение следует...

00:24:42Продолжение следует...

00:25:12Продолжение следует...

00:25:42Продолжение следует...

00:26:12Продолжение следует...

00:26:42Продолжение следует...

00:27:12Продолжение следует...

00:27:42Продолжение следует...

00:28:12Продолжение следует...

00:28:42Продолжение следует...

00:29:12Продолжение следует...

00:29:42Продолжение следует...

00:30:12Продолжение следует...

00:30:42Продолжение следует...

00:31:12Продолжение следует...

00:31:42Продолжение следует...

00:32:12Продолжение следует...

00:32:42Продолжение следует...

00:33:12Продолжение следует...

00:33:42Продолжение следует...

00:34:12Продолжение следует...

00:34:42Продолжение следует...

00:35:11Продолжение следует...

00:35:41Продолжение следует...

00:36:11Продолжение следует...

00:36:41Продолжение следует...

00:37:11Продолжение следует...

00:37:41Продолжение следует...

00:38:11Продолжение следует...

00:38:41Продолжение следует...

00:39:11Продолжение следует...

00:39:41Продолжение следует...

00:40:11Продолжение следует...

00:40:41Продолжение следует...

00:41:11Продолжение следует...

00:41:41Продолжение следует...

00:41:43Продолжение следует...

00:42:11Продолжение следует...

00:42:41Продолжение следует...

00:43:11Продолжение следует...

00:43:41Продолжение следует...

00:44:11Продолжение следует...

00:44:13Продолжение следует...

00:44:41Продолжение следует...

00:45:11Продолжение следует...

00:45:13Продолжение следует...

00:45:41Продолжение следует...

00:45:43Продолжение следует...

00:46:11Продолжение следует...

00:46:13Продолжение следует...

00:46:17Продолжение следует...

00:46:19Продолжение следует...

00:46:23Продолжение следует...

00:46:25Продолжение следует...

00:46:29Продолжение следует...

00:46:31Продолжение следует...

00:46:35Продолжение следует...

00:46:37Продолжение следует...

00:46:39Продолжение следует...

00:46:41ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:47:11ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:47:41Паулина! Паулина!

00:47:58Что?

00:48:00Прислушайся.

00:48:02К чему?

00:48:03Слышишь?

00:48:05Ничего не слышу.

00:48:07Вот именно.

00:48:08Турбина не работает.

00:48:10Её поломали.

00:48:11Разбили панель.

00:48:12Вот, посмотри.

00:48:16Ты идёшь?

00:48:18Да, милый.

00:48:30Думаешь, сможешь починить?

00:48:33Не знаю.

00:48:51Так, сюда.

00:48:53ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:49:06Ну что у тебя?

00:49:08ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:49:09Извини.

00:49:18Получилось?

00:49:28Нет.

00:49:29Надо звонить Сэмэлю.

00:49:31Исключено.

00:49:32Почему?

00:49:33Этот урод вполне мог её сломать.

00:49:36Ты серьёзно?

00:49:37Серьёзнее некуда.

00:49:39Я ему не позвоню.

00:49:40ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:49:41Алло?

00:49:54Да, я хочу поговорить с Самуэлом Невезом.

00:49:57Пожалуйста.

00:49:57Хорошо.

00:50:00Что?

00:50:00Когда будет?

00:50:02Алло?

00:50:04Алло?

00:50:07Алло?

00:50:08Да, да, да, я вас слышу.

00:50:10Да, у нас серьёзная проблема с ветряной турбиной.

00:50:15Что?

00:50:17Плохо слышно.

00:50:18ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:50:25ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:50:32ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:50:39Бедняжка.

00:51:07ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:51:22ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:51:41Давай.

00:51:42Потихоньку.

00:51:43ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:51:45Душься.

00:52:06ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:52:07Душься.

00:52:13Почти всё

00:52:16Давай

00:52:19Давай, Маргона

00:52:21Молодец

00:52:26Ещё чуть-чуть

00:52:27Да, вот так, он вышел, солнце моё

00:52:30Какой красивый

00:52:33Ну же

00:52:36Ну же, маленький

00:52:44Давай, просыпайся

00:52:47Давай, малыш, очнись

00:53:06Эта дрянь никого не щадит

00:53:32Она как яд

00:53:33Убивает всё живое

00:53:36Это бесполезно

00:53:38Что?

00:53:41Всё, что мы делаем, бессмысленно

00:53:42Что ты такое говоришь, Паулина?

00:53:46Ты отлично понимаешь, о чём я

00:53:47Что?

00:53:48Эта эпидемия не повод для шуток

00:53:58Мы совершаем ошибку

00:54:00Надо сказать, Мари

00:54:05Нет

00:54:06Чтобы она на говно и зашла

00:54:09Ты этого хочешь?

00:54:10ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:54:24Продолжение следует...

00:54:54Продолжение следует...

00:55:24Продолжение следует...

00:55:54Продолжение следует...

00:56:24Так что, готов к работе?

00:56:31Я-то да, но всё не так просто.

00:56:34Нужна одна деталь.

00:56:36Я уже её заказал, придётся подождать.

00:56:39И когда она будет?

00:56:40Не знаю, через пару дней.

00:56:43Даю тебе три дня.

00:56:45Либо забирай установку.

00:56:47Ты передумал?

00:56:51Ты же так хотел её.

00:56:52Нет, нет.

00:56:53Наоборот.

00:56:55Меня прельщает простая жизнь.

00:56:59Видимо, у вас тут много чего случилось.

00:57:02Есть только любовь, остальное осложнение.

00:57:22Ладно, пойду распакуюсь.

00:57:24Растели у тебя простынь.

00:57:27Да.

00:57:27ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

00:57:38Продолжение следует...

00:58:08Продолжение следует...

00:58:38Продолжение следует...

00:58:40Я задам тебе всего один простой вопрос...

00:58:44Разве нам не хорошо вместе?

00:58:51Хорошо...

00:58:54Очень хорошо...

00:58:58Работаю славно...

00:59:00Продолжение следует...

00:59:02Продолжение следует...

00:59:04Продолжение следует...

00:59:06Продолжение следует...

00:59:08Продолжение следует...

00:59:10Продолжение следует...

00:59:14Продолжение следует...

00:59:16Продолжение следует...

00:59:18Продолжение следует...

00:59:20Продолжение следует...

00:59:22Продолжение следует...

00:59:24Продолжение следует...

00:59:26Продолжение следует...

00:59:28Продолжение следует...

00:59:30СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

01:00:00Добрый вечер.

01:00:04Здравствуйте. Спасибо, что приехали.

01:00:11Я поместил их в карантин.

01:00:13Сначала все было хорошо, но потом им стало хуже.

01:00:19Могу посоветовать натуральные добавки, богатые медью.

01:00:23Это пойдет им на пользу.

01:00:25Хорошо.

01:00:28Их нужно приковывать.

01:00:30Да.

01:00:30Римляне с таким сталкивались.

01:00:37Кто это?

01:00:38Это колдун.

01:00:40Ты шутишь?

01:00:42Нет.

01:00:43Прикольно.

01:00:46Вероятно, причина в том, что у вас сейчас ослабла вера.

01:00:50Как это?

01:00:56Как это?

01:01:05С чего вы взяли?

01:01:07Да мне наплевать на это.

01:01:09Речь не обо мне.

01:01:10Скажите, что с ними?

01:01:11Это я сломала трубину.

01:01:22Это я сломала трубину.

01:01:24Что?

01:01:25Это была я.

01:01:26Это была я.

01:01:34О чем-то этого не может быть.

01:01:41Ты...

01:01:41Ты уничтожила то, над чем мы так долго работали.

01:01:47Это правда?

01:01:48Ты...

01:01:49А знаешь, мне все равно.

01:02:12Я прощаю вас обоих

01:02:19Так ему и передай

01:02:42Я прощаю вас обоих

01:03:12Я прощаю вас обоих

01:03:42Я прощаю вас обоих

01:04:12Я прощаю вас обоих

01:04:42Я прощаю вас обоих

01:05:12Я прощаю вас обоих

01:05:14Я прощаю вас обоих

01:05:18Навевает воспоминания

01:05:19Спасибо

01:05:25Ты рада, что возвращаешься?

01:05:31Да

01:05:33Мне радостно и грустно

01:05:37Радостно и грустно

01:05:40Я прощаю вам

01:05:46Я прощаю вам

01:05:52Я прощаю вам

01:05:58Я прощаю вам

01:06:04Я прощаю вам

01:06:10Я прощаю вам

01:06:16Это они

01:06:22Я прощаю вам

01:06:28Я прощаю вам

01:06:30Это они

01:06:34Это они

01:06:44Это они

01:06:46Галина

01:06:48Я прощаю вам

01:06:50Я прощаю вам

01:06:54Я прощаю вам

01:07:00Я прощаю вам

01:07:02Здравствуйте

01:07:03Здравствуйте

01:07:04Здравствуйте

01:07:05Я прощаю вам

01:07:07Я прощаю вам

01:07:09Я прощаю вам

01:07:11Я прощаю вам

01:07:13Я прощаю вам

01:07:15Я прощаю вам

01:07:17Я прощаю вам

01:07:19Я прощаю вам

01:07:21Береги себя, ладно?

01:07:23Хорошо

01:07:25Чао

01:07:29Хорошей дороги

01:07:31Все хорошо.

01:08:01Не сдавайся.

01:08:07Не буду.

01:08:08Я знаю.

01:08:31Где они?

01:08:57Я с тобой говорю.

01:09:00Где животные?

01:09:01Они всуяли.

01:09:03Покажешь?

01:09:05Нет, не могу.

01:09:07Это просьба, Алекс.

01:09:08Я должна их проверить.

01:09:10Сейчас не время, Мара.

01:09:11Почему это?

01:09:13Черт возьми, Паулина, вы совсем тронулись?

01:09:15Что вам скрывать?

01:09:17Просто покажите коров.

01:09:19Да что с вами?

01:09:20Достали уже.

01:09:22Я хочу увидеть скот.

01:09:24Я тебя не пущу.

01:09:31И что сделаешь?

01:09:36Голову отрубишь?

01:09:37Убирайся.

01:09:37Я должна убедиться, Алекс.

01:09:39Я сказал, убирайся.

01:09:40Тогда покажи их.

01:09:41Нет.

01:09:41Ты что, там бордель прячешь?

01:09:44Отвали.

01:09:45Пусти меня, Алекс.

01:09:46Твою мать.

01:09:47Отпусти.

01:09:50Пусти её.

01:09:54Отпусти меня, Алекс.

01:09:58Ты пойдёшь со мной.

01:09:59Хватит.

01:10:01У нас всё хорошо.

01:10:02А ты лучше не лезь с ней в своё дело.

01:10:08Идём, Сэм.

01:10:09Проваливайте все.

01:10:32КОНЕЦ

01:11:02Полежи ещё немного.

01:11:23Не могу.

01:11:26Ты никогда не думала уехать?

01:11:28Только об этом и думала.

01:11:35Я уезжаю.

01:11:58КОНЕЦ

01:12:28КОНЕЦ

01:12:58Стойте.

01:13:07Дальше нельзя.

01:13:07Что происходит?

01:13:08Эпидемия ящера.

01:13:09Вы должны уйти.

01:13:10Мне жаль, Паулина.

01:13:11Уходи, или мы уведём тебя силой.

01:13:14Алекс!

01:13:14Нет, вам туда нельзя.

01:13:40Пустите меня.

01:13:41Пустите.

01:13:42Пусть не лёгкий?

01:13:43А-а-а!

01:14:13А-а-а!

01:14:25Алекс!

01:14:26Алекс!

01:14:27Они убили всех животных.

01:14:34Они убили их всех.

01:14:36А-а-а!

01:15:00Нет!

01:15:04Так было нужно.

01:15:10Паулина.

01:15:14Паулина, успокойся.

01:15:18С этим вирусом ничего не поделать.

01:15:24Понимаешь?

01:15:26Вакцина бы не помогла.

01:15:30Паулина.

01:15:32Паулина.

01:15:34Паулина.

01:15:36Паулина.

01:15:40Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова

01:16:10Корректор А.Кулакова

01:16:40А.Кулакова

01:17:10Я много размышлял.

01:17:22Мы могли бы попробовать снова, но по-другому.

01:17:30Люди имеют право на второй шанс, разве нет?

01:17:33Я никогда не верила в это.

01:17:38Я тоже.

01:17:41И выборы в Христа.

01:17:44Мы бы взяли свиней.

01:17:46Никто бы нас не контролировал.

01:17:49Я знаю, что ты знаешь.

01:17:52И что у тебя все будет хорошо.

01:17:54Но я изменила тебя, Алекс.

01:18:10И я не смогу с этим смириться.

01:18:14Я буду скручать по тебе.

01:18:16По нам.

01:18:17Если тебе так будет лучше.

01:18:39Ты будешь с ним?

01:18:40Нет, одна.

01:18:57Ну и спектакль мы с тобой строили.

01:18:59Да, мы те еще показушники.

01:19:09КОНЕЦ

01:19:14Продолжение следует...

01:19:44Продолжение следует...

01:20:14Продолжение следует...

01:20:44Продолжение следует...

Category

Transcript

Recommended