Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
  • 2 days ago
Martin, an ex-Parisian with a deep appreciation for Gustave Flaubert, has settled in a village in Normandy as a baker. He sees a British couple moving into an old property across the road.
Transcript
01:04:03c'est bestioles.
01:04:06Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:04:08Oh, c'est pour les souris.
01:04:10Qu'est-ce que je vous ai dit ?
01:04:11Ne pas utiliser ce produit !
01:04:13Jamais, Gemma ! Jamais !
01:04:15Mais c'est le chemiste de Rouen qui...
01:04:17Mais c'est un con, ce chemiste !
01:04:19C'est une saloperie !
01:04:21Mais je peux plus les supporter !
01:04:23Ca cause une mort atroce !
01:04:25A terrible death !
01:04:27C'est de l'arsenic !
01:04:29Arsenic, you know !
01:04:31Vous n'avez pas lu dans Madame Bovary
01:04:33la description des symptômes ?
01:04:35S'il vous plaît !
01:04:39Ma lettre !
01:04:41Est-ce que vous pouvez ?
01:04:43Non, je peux pas, là ! Excusez-moi !
01:04:45Laissez-moi un jour ou deux, là !
01:04:47D'accord !
01:04:49...
01:04:51...
01:04:52yeah !
01:04:53지� vezes l'anis!
01:04:54D' hooks...
01:04:55Who l revis !
01:04:56Willzesses !
01:04:57Oh !
01:04:58Would they...
01:04:59Hazhe !
01:05:00should have le vinho ?
01:05:01He eram la sectionielle,
01:05:04c'est mauvais sérieux...
01:05:05Hi !
01:05:06Oh, hi Gemma !
01:05:07Oh ...
01:05:08Let me introduce you to Our friend Patrick !
01:05:09Patrick ?
01:05:10This is Gemma !
01:05:12Gemma !
01:05:15Hi Patrick !
01:05:16Oh you know each other ?
01:05:18Oh, oui, nous devons plus de retour.
01:05:22Sorry, je n'ai pas de travail à faire.
01:05:23Oui.
01:05:27Oh, c'est vrai.
01:05:28Tout le monde connaît tout le monde.
01:05:31Comment vous connaissez Gemma ?
01:05:33Alors, nous avons rencontré dans le village, et notre husband...
01:05:35Her husband ?
01:05:36Oui, c'est magnifique.
01:05:39Je ne savais pas qu'elle est mariée.
01:05:40Oui, elle est. Elle est très forte.
01:05:48...
01:05:52...
01:05:54Gemma.
01:05:56Patrick, ce qu'est-ce que tu fais ici ?
01:05:58Ah, bon. Nous sommes en speaking terme, c'est bien.
01:06:03Marc et Wizzy, nous sommes les amis Pandora, vous savez.
01:06:05Mais ils semblent que vous avez eu.
01:06:08Sous-tu ?
01:06:09Bien sûr. Vous ne savez pas, vous ne savez pas ?
01:06:11Pandora et moi sont partagés.
01:06:15Oui, je suis officiellement un free man.
01:06:25Pourquoi nous allons au-dessus de l'eau aujourd'hui, en fleur de ville ?
01:06:32Je ne sais pas.
01:06:33Je ne sais pas, je ne sais pas.
01:06:36Anyway, France suit vous.
01:06:39Vous êtes en train d'être un radien de Gemma.
01:06:42C'est ça, Patrick.
01:06:45C'est un radien de marmolesse.
01:06:55C'est un radien de marmolesse.
01:07:03Gemma m'avait demandé de l'accompagner à Rouen.
01:07:07Chez l'avocat de Madame de Brissigny,
01:07:10elle m'avait donné rendez-vous à la cathédrale.
01:07:12J'étais surpris.
01:07:15Mais oui, j'étais surpris que Gemma me donne rendez-vous là.
01:07:19Est-ce qu'elle l'avait fait exprès ?
01:07:20Dans Madame Bovary,
01:07:24Emma aussi a rendez-vous à la cathédrale de Rouen,
01:07:27juste avant cette promenade en fiacre
01:07:30qui engendre peut-être la plus belle scène érotique de la littérature du 19e siècle.
01:07:36Une femme qui se fait sauter dans un fiacre,
01:07:40surtout que le voyage était très, très, très long.
01:07:42Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:12Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:42Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:12Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:14Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:16Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:18Oh la vache !
01:09:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:32Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:38Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:42Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:44Sous-titrage Société Radio
01:09:46Sous-titrage Société Radio
01:09:48Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:50Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:52Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:22Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:24Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:26Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:28Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:32Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:38Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:42Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:44Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:46Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:48Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:50Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:52Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:54Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:56Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:58Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:02Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:04Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:06Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:38Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:41Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:42Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:43Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:44Bonjour Martin, je voulais m'excuser pour l'autre jour à Rouen, je ne suis pas venue.
01:12:05Oui, j'ai remarqué.
01:12:06Je vous demande pardon, j'ai eu un empêchement, c'est comme ça que ça s'appelle.
01:12:14Oui, ne soyez pas fâchés, venez prendre un verre.
01:12:28Mais, vous avez tout enlevé ?
01:12:32Oui, je veux mettre ma vie en ordre, régler mes dettes, faire les vides, finir tout ça.
01:12:41Mais finir quoi ? Je comprends pas Gemma.
01:12:43Je ne sais pas ce que vous avez en tête, Gemma, mais je vous en supplie, ne faites rien que vous pourriez regretter.
01:12:53Regretter quoi ? Je ne regrette rien.
01:12:56Je ne regrette rien.
01:12:58Merci.
01:13:01Non mais je pensais que, depuis que Rodolphe vous a quitté...
01:13:04Rodolphe ?
01:13:06Oh mon Dieu !
01:13:13La lettre, c'était vous.
01:13:17C'est vous.
01:13:18C'est vous qui avez fait ça, n'est-ce pas ?
01:13:22Pourquoi ?
01:13:24Parce que j'ai peur pour vous, voilà pourquoi.
01:13:27Parce que tout ce qui arrive à Madame Bovary, ça vous arrive.
01:13:30Votre nom.
01:13:31Votre nom.
01:13:32Vos dettes.
01:13:33Vos amants.
01:13:34Et à la fin, elle se suicide.
01:13:36Alors je sais que ça parait idiot.
01:13:38Mais je vous assure Gemma, il y a un moment où la vie imite l'art.
01:13:43Oh God's sake, vous êtes complètement fou.
01:13:47Si vous pensez que je vais me foutre en l'air pour quelques dettes, vous ne me connaissez pas.
01:13:53Je ne suis pas cette femme.
01:13:57Vous l'êtes beaucoup plus que vous ne le pensez.
01:13:59Martin, je ne suis pas Madame Bovary.
01:14:03Enlevez ça de votre tête.
01:14:05Je suis moi.
01:14:07Je suis libre.
01:14:09Je suis capable d'être heureuse, ok ?
01:14:13J'aimerais vous croire.
01:14:34Si.
01:14:43Estamos venus ici.
01:14:45Si.

Recommended