- 2 days ago
孤独のグルメ Season7 第8話 東京都中野区百軒横丁のチキン南蛮と地鶏もも串 2025年7月23日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00クルトー
00:02中野
00:12ちょいちょい来ているわりにブロードウェイはよく知らない
00:18さてと
00:20待ち合わせは2階だったよな
00:26あっ何これ2階止まらないの?
00:30え?
00:32階段どこ?
00:40あれ?どっちだ?
00:46うーん入り組んでてよくわからん
00:52しかたない聞くかあっ丸山社長ですかあっ私14時にお約束した井の頭ですはいあのお店はどちらでしょうかあららすいませんもう着いちゃったんですかえっ私今ねラーメン食べてるんですよあっラーメンはいラーメン
01:20ああラーメン
01:22はいラーメン
01:24あれ?今日って4時でしたよね
01:26あっえー14時とメールにも
01:30ああああああ
01:32え?なになに?
01:3314時って自分の地で書いてありましたわ
01:35よしと勘違いしちゃったよ
01:36あははははは
01:38すいません申し訳ないのちょっとそのへんブラブラしていただくことって可能でしょうかあ
01:44ああ
01:46わかりましたあ
01:47餃子はキャンセルしますんで餃子
01:49はいはい
01:50ああ来ちゃった来ちゃった来ちゃったすいませんすいませんすいませんすいませんあのすぐすぐすぐ食べて餃子もすぐ食べて済むからもう向かいますか申し訳ないすいませんはいいただきますはいはいはいはい
01:58なんだ焦って損したしかもラーメンってえ?時間や社会にとらわれず幸福に空腹を満たす時つかの間彼は自分勝手になり自由になる誰にも邪魔されず気を遣わず物を食べるという孤高の行為この行為こそが現代人に平等に与えられた最高の努力だったのですよ。
02:26平等に与えられた最高の癒やしといえるのであるすごいなあブロードウェイこりゃ時間つぶしにはもってこいだ
02:55この手の店来ないなあへぇ
03:02よかったらひとついかがですか?
03:05あ、すぐ私で行きますので
03:07こんな気まぐれもいいもんだ
03:16少々値段は張りますが職人が一つ一つ手作りをしたこだわりの商品ですクオリティは高いと思います
03:38よし、じゃあ100個ください
03:40はい
03:42100?
03:43少ないですか?
03:44じゃあこっちのも
03:45いやいやそういうことじゃなくてここで一つあの3万円する商品ですけど
03:50商売は責めるときに責めるこれが心情でしてね
03:55ひょっとし、そんな数ダメでした?
03:58あ、じゃあ全然10とかでも
03:59いやいやいけますいけます、大丈夫です
04:01あ、よかった
04:02いや実はこっちも100いこかが病んでましてね
04:07100?
04:09ええ
04:10いっちゃいましょう100くださ
04:12Thank you so much.
04:14This is a great thing.
04:24How will it be?
04:26I thought it was a big deal.
04:30Broadway is good, isn't it?
04:34Hello.
04:36Hello.
04:38Hello.
04:40It's already this time.
04:42It's in the middle of the city.
04:44It's in the middle of the city.
04:46I've seen it here.
04:48It's like a food shop.
04:50It's like a food shop.
04:52If you think about it,
04:54it's got a lot of trouble.
04:56It's a lot of trouble.
04:58It's a lot of trouble.
05:00It's a lot of trouble.
05:06Okay.
05:08Let's go to the mall.
05:10I'm looking for a shop.
05:12Oh.
05:14There's something.
05:16There's something.
05:18There's something.
05:20There's something.
05:22There's something.
05:24There's something.
05:26There's a lot of trouble.
05:28It's a lot.
05:30There's something.
05:32I'm going to find a good business. I'm a witcher.
05:39It's Chinese.
05:41One of the Chinese people have been eating.
05:49Wow, the smell of the curry...
05:52It can be destroyed by a moment.
06:00What's that?
06:02What should I eat? What should I eat?
06:12This is the渋い通り.
06:23I've been迷い込んじゃったのんべい横丁
06:28お兄さん、いっぱいいかがですか?
06:30今なら飲み放題3000円です
06:32自分酒飲めないんで
06:33全然大丈夫です。うーろん茶もありますし
06:36リキちゃん、ミリ行け
06:38リワンさんじゃ
06:40また外立たされてんの?
06:41めっちゃ暇だったの
06:43じゃあ行っちゃうよ、俺
06:44行く、行く!
06:45初めまして
06:46ま、いいけど
06:52仕事帰りの人々が、いろんな店に吸い込まれていく
06:58It's all fun, but I don't have my place in this area.
07:10Hmm?
07:12It's 100 KEN YOKOCHO
07:16100 KEN YOKOCHO
07:18But I can't get my place in the house.
07:24I'll make it.
07:26I'll make it.
07:28Hmm?
07:30Hmm?
07:32This is...
07:34This is...
07:36This is...
07:38This is a naming.
07:40I like it.
07:42I like it.
07:44Chicken NANBA
07:48自撮り宮崎
07:50俺の空腹を魚でする言葉の波状攻撃だ
07:55涙橋
07:58よし
07:59俺の100分の1件はここだ
08:02情よ
08:04涙橋を逆に渡れ
08:06明日のために
08:08食うべし食うべし
08:10おぉー
08:20試合開始のゴング前から胃袋が飛び出しそうだ
08:25大将、お客さんで
08:27あぁ、いらっしゃい
08:28角田どうぞ
08:30あっ、荷物
08:39上ににタダがありますんで
08:40あぁ
08:50うーん
08:51ゲコでも居心地悪くない雰囲気
08:54当たりだ
08:56あっ
08:57お飲み物はどうなさいます?
09:00ノンアルコールは何がありますか?
09:02ウーロン茶、緑茶
09:03コーラがあります
09:04ウーロン茶お願いします
09:06はい、なっちゃん
09:07はい
09:08ウーロン茶一丁
09:09はーい
09:12注文の声も温かいじゃないか
09:15試合開始前から会場は熱気に包まれている
09:20ウーロン茶です
09:23はい、お酒にお通しです
09:26まずはお通し
09:28そうだった、そうだった
09:31ほう、お通しがおざなりではない
09:42いただきます
09:43うん、ちゃんとおいしい
09:54飲まないからお通しには敏感なんだ
09:58こっちはどうだ
10:03鳥皮か
10:08お、すごいぞ、この歯応え
10:15これが自撮りってやつなのか
10:17うまい
10:18うまい
10:19先生の左ジャブだ
10:22うーん、ちょいと甘めなのも
10:25ウーロン好き、ウーロン茶には悪くない
10:29さてさて、メニューが百花繚乱だ
10:39目が散ってどこを見ていいのかわからないぞ
10:43あった、この店のファーストインパクト
10:47糸口は掴んだぞ
10:49これ中心で組み立てればいい
10:52糸口は掴んだぞ
10:54これ中心で組み立てればいい
10:57はい、串2本ね
10:59ありがとう
11:00いいとこでお会計をお願いね
11:02はい
11:03次、何かあんすか
11:05ちょっとね
11:06ちょっと、ちょっと
11:08はっはっはっは、はい
11:09なっちゃん、お会計
11:11はーい
11:12串かぁ
11:14焼き鳥屋ではまずは串物だな
11:17ぼんじり、とりわさ、地鶏もも
11:22え、鯖?
11:25鯖串かぁ
11:27ふん
11:29こっちは?
11:31ん?
11:32タン?
11:33あ、こっちは焼きトンか
11:37トンもいいんだよなぁ、トンちゃんも
11:40味噌味ね
11:43あとは、汁
11:46お、あったあった
11:53すいません、注文いいですか?
11:55はい
11:56何しましょう?
11:58チキン南蛮と、えー、鯖串と、うたばらの味噌串を1本ずつ、あと鶏ガラスープと、ささみときゅうりのごま和えを、はい
12:14あとごはん、ごはんはありますか?
12:18ごはんです、ちょっと待ってください
12:21えー、まさか
12:26あ、大丈夫、あります
12:28でも、チンになっちゃいますけど、いいですか?
12:31あ、お願いします、かしこまりました
12:33うー、よかったー、チンだって何だっていい
12:372300円になります
12:39ごはんさえあれば、こっちのもんだ
12:42はい、すいません
12:44すいません
12:45はい、いらっしゃい
12:46予約した荒川ですけど
12:47あ、全部どうぞ
12:49はい、ありがとうございます
12:51はい、大将、また
12:55はい、いつもありがとうございます
12:56ごはんさまー、また来まーす
12:59あ、荷物、あの、上に棚がありますね
13:02あ
13:06おっと、おー、おっとっと
13:09お客さん、すいません、お願いできますか
13:11はい、はい、はい、はい、はい
13:13あ、ありがとうございます、すいません、ありがとうございます
13:15はい、ささみときゅうりのごま園です
13:19はい、ささみときゅうりのごま園です
13:21へぇー
13:34うん、ささみにきゅうりはよく似合う
13:38これはまさに正しいつまみ
13:41すいません、すいません、すいません、すいません
13:43定食屋ではあえない味だ
13:44何しましょう
13:45えっと、レモンサワー2つと
13:47はい、あと、地鶏ももぐし4本で
13:50はい、荒川さん、レモンサワー2丁
13:52はい、あと、アボカドの炭火焼きも
13:55はい
13:57アボカド?
13:59お通しもアボカドなのに
14:01女子はみんなアボカド好き
14:04ふっ
14:11まず、チキンナンバー
14:16なっちゃん、ごはんおねがい
14:17はーい
14:18はい
14:19おお、たるたるきたる
14:23じゃあ、ごはんとスープでーす
14:27で、串に入れますね
14:30うーん、ごはんがあれば
14:34飲み屋だってどこだってパラダイスだ
14:37さて、もったいぶらずメインからいただこう
14:57ずっしり
14:59うーん、これはいい鳥だ
15:10うーん、いい
15:17とてもいい
15:19たるたるがまたすごくいい
15:22食べたことない味だ
15:25これが宮崎スタイルなのか
15:28タルタリストとしては心にメモだ
15:35この赤みがかってるの
15:41何の味なんだろう
15:47わからん
15:48わからないままにうまい
15:51はーうー、うまいなぁ
15:59舌と頭が戸惑いながら喜んでいる
16:04麦めしってのもたまに食べるとおいしいんだ
16:08甘酢も効いてる
16:12甘たるすごいなぁ
16:16南蛮人もびっくりだ
16:18ん?
16:23そういや、南蛮人って誰?
16:27ふっ、まあいっか
16:29あまりのうまさに夢中になってしまった
16:36ちょっと落ち着こう
16:37ちょっと落ち着こう
16:45うーん
16:47うまい焼き鳥屋の鶏スープがまずいわけがない
16:51お、お宝発見
16:53さて、第2ラウンドだ
17:10第2ラウンドだ
17:11第2ラウンドだ
17:12ハ memang
17:14いつの音が後で装飾になる
17:15サバ串、初体験
17:19サバ串、初体験
17:21おー、これは串に刺した焼魚だ
17:32It's my first experience.
17:37Oh, this is a fried chicken.
17:42It's good, isn't it?
17:44The chicken is always happy to me.
17:48It's a good chicken.
17:50I'll stay together forever.
17:54It's like chicken.
17:59It's like chicken.
18:01It's raw, so it's really good.
18:06It's raw.
18:08This is...
18:12It's really raw, and it's fresh.
18:17This is?
18:18Well, I think it's good to eat.
18:22It's good.
18:38The combination of meat and chicken sauce is very good.
18:43It's very good.
18:45The combination of meat and chicken sauce is very good.
18:53This is why I can't eat this.
19:01Let's see.
19:03The combination of meat and chicken sauce is very good.
19:11Oh, it's delicious.
19:15This chicken is sweet.
19:22It's delicious.
19:24It's delicious.
19:26It's delicious.
19:28It's delicious.
19:29If I eat this chicken, I'll return to the usual dish.
19:36Oh, I'm not going to eat it.
19:41I'm not going to eat it.
19:44I'm not going to eat it.
19:48I'm not going to eat it.
19:50I'm not going to eat it.
19:54But I'll give you the result.
19:59Sorry, I'll have a dinner.
20:03Let's go.
20:04Let's go.
20:06Let's go.
20:08The final round.
20:10Let's go.
20:24The sauce is really good.
20:30I'm not going to eat it.
20:33I'm not going to eat it.
20:37I'm not going to eat it.
20:43Oh, I'm not going to eat it.
20:53Oh, I'm not going to eat it.
20:55Ah, I'm not going to eat it.
20:58The chicken龍蠅.
21:01I'm not going to eat it.
21:04Oh, but I'm still fighting it.
21:08But I've been looking for a little bit.
21:14I'm going to take a look at this.
21:16There are so many people.
21:18I'm going to take a look at this.
21:20I'm going to take a look at this.
21:22I'm going to take a look at this.
21:24I'm going to take a look at this.
21:26This is how I can make this.
21:28But it's also fun.
21:32Atmosphere.
21:36Okay, let's go.
21:38Oh, no, no.
21:40I'm going to take a look at this.
21:46I'll take a look at this.
21:50Okay.
21:52No, this is...
21:54No...
21:56It's a carrot.
21:58There is a carrot.
22:00I bought a carrot.
22:02It's a carrot.
22:04Ahhhh...
22:05Let's go first...
22:07Ah, please...
22:08Ah...
22:09Yes, please...
22:10Yes!
22:11Yes!
22:12Yes!
22:13Yes!
22:14Yes!
22:15Thank you, Mr. Kurokis.
22:17Yes!
22:18Ah...
22:19Yes!
22:20I'm looking for a little bit.
22:21Yes!
22:22Yes!
22:23Yes!
22:24Thank you very much.
22:25Thank you very much.
22:26Okay, so...
22:27Let's make your name again.
22:28Yes!
22:29I'm going to take a call to chicken pirafu.
22:30Yes!
22:31Oh, your daughter.
22:33She's doing it.
22:35Oh, my gosh, it's too late.
22:37It's good to get out.
22:39It's very late.
22:41I'm sorry.
22:43Did you do this?
22:44At the same time, we're going to do this.
22:46Yes!
22:48I've been waiting for you.
23:02Let's go.
23:05The one, two.
23:09This color, this scent.
23:12Mmm.
23:24Oh, that's good.
23:28This heat.
23:30It's the taste of the flavor.
23:33It's a sound of a sound.
23:36Mmm.
23:38This one is like this.
23:45The K.O. Punch.
23:47I'll take it from the right hand.
23:54Okay.
24:00Mmm.
24:04It's good.
24:07This sweet milk.
24:09It's going to have a taste of a taste.
24:12Mmm.
24:14This is a strange taste.
24:18Mmm.
24:20It's a creative taste.
24:22Mmm.
24:24It will be happy to be it.
24:26It will become a taste of a taste.
24:29It will become a taste of a taste.
24:34敵地居酒屋でこの応じ合い
24:39食うものと食われるものの壮絶な打ち合い
24:45今夜このリングに立てたことを
24:49俺は誇りに思う
24:52大歓声が耳に聞こえるようだ
24:59甘たるたるのチキン南蛮から炭火真っ黒地鳥まで
25:05変幻自在のトリフルコース
25:11大口が決まったお祝いにまさにふさわしい宴だった
25:20このウーロン茶は勝利の美酒だ
25:28うんうまかったごちそうさまでしたありがとうございましたありがとうございました
25:43あのタルタルに胃袋つかまれてる人絶対多いだろうなあ
25:50中野も懐が深い
25:53イノカシラ
25:56ゴロー ゴロー ゴロー ゴロー イノカシラ
26:11ゴロー ゴロー ゴロー ゴロー ゴロー ゴロー
26:16はい 井の頭です
26:19あっどうもご無沙汰してます
26:21おかげさまで
26:23はい
26:25はい 来週ですか
26:28あーはいはい
26:30分かりましたスケジュールは何とか
26:33大丈夫ですはい
26:35はい 失礼します
26:38来週韓国かよ
26:42いきなりだなあ
26:44でも相談って何だろう
26:46あっパスポートどこにしまったっけ
26:50CMの後はフラットくすみ
27:01原作者 久住正幸が実際にお店訪問
27:05フラットくすみ
27:09百軒横丁 中野ですね
27:12こういう飲み屋街っていうのも
27:14この頃来ないですけどね
27:16でもこの雰囲気は昔っぽくて好きですね
27:19ということで今回は中野百軒横丁にあります
27:24炭火焼き鳥ナミダバシ
27:27とりあえず焼酎大っていうのが
27:33焼酎がチロリで出てくるのは
27:37このお店の特徴の一つ
27:39渋くていいですね
27:44あっおいしいこれ
27:46これはおいしくてまずい
27:49最初の料理はご主人イチオシの自鶏のたたき
27:53柚子胡椒をつけて食べるのがおすすめなのだとか
27:57おーうまい
28:00これは焼酎に合いますね
28:04続いてやってきたのはこちらのアボカド炭火焼き
28:08とっと
28:11表面が焼けたところがちょっと固くなっているのが
28:14たまらなく魅力的においしい
28:17今回のフラットくすみは常連の皆さんに混じっての撮影
28:21アボカド炭火焼きは未体験と聞いたくすみさん
28:26つけちゃったですけどね
28:28食べてください
28:29これ絶対
28:31ジョッシュは好きでしょ間違いになって
28:36おいしいよね
28:38おいしいよね
28:40そして宮崎料理の締めといえばこちらの冷汁
28:43きゅういといただきます
28:50うまい
28:51これ夏最高だね
28:54おいしい冷汁食べれる店
28:56買わせてたんですよ東京で
28:58大した
29:00大したことないんですか?
29:01大したことないですよ
29:03なんだ
29:08じゃあ乾杯どうもごちそうさまでした
29:10お疲れになります
29:11ありがとうございます
29:16ここの食べ物は全部焼酎が合います
29:19それも宮崎の焼酎が一番合う
29:22ここまで宣伝しましたね
29:25小さなお店なので入れないことがございます
29:28近隣のご迷惑にならないよう
29:30外に並ばないようにお願いします
29:33お越しの際は番組ホームページをチェック
29:35次回孤独のグルメ
29:40韓国チョンジュ市の
29:42納豆チゲットセルフビビンパ
29:44お楽しみに
29:45お楽しみに
29:46お楽しみに
Recommended
25:01
|
Up next
14:53
44:24
44:24
44:24
47:24
55:07
14:53
7:02