- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00ترجمة نانسي قنقر
00:30موسيقى
01:00موسيقى
01:07ليلي
01:08مات موهي شو بيعرفني
01:10روحت أكد
01:13طلع فيني ولا
01:14متأكدة إنك قتلتي
01:16هيا عملت متل ما قلتيلي
01:18يلا رجعي لي أختي لعندي بسرعة
01:20بس يموت هالواطي يلي اسمه أشراف
01:22رح قتلك إنتي واختك بإيدي عم تفهمي علي وليه
01:30هجيت الشرطات
01:32موسيقى
01:42موسيقى
01:44موسيقى
01:56موسيقى
01:58موسيقى
02:00موسيقى
02:02موسيقى
02:04موسيقى
02:06موسيقى
02:16شو هم تزاوي أشرف
02:28شو هم تزاوي
02:33أفرو
02:44اختي
02:46عفراء
02:47نيسان
02:49واقفي
02:49تركني
02:50تركني
02:51واقفي
02:51تركني
02:52خلص
02:53تركني
02:54يلا بعدوا عني
02:55واقفي
02:56كل شي عم بصير معنا هلا بسببك
02:59كيف؟
03:01شو قصدك باللي عم تقولي
03:02بس فهميني
03:03ليش ما وفقتي تغني الغنية لما طلبت منك
03:06لأنك لو غنتيها ما كنا وصلنا لهذه الحالة
03:09عرفتي ليش كل شي عم بصير معنا بسببك
03:11أنت عرفانا شو عم تحكي
03:13أصلا أنا ما كنت بعرف الغنية
03:16شو هم بدي غنية؟
03:18أخي
03:18الوحيد
03:19مات بسببك أنت
03:21سمعت
03:22مات بسببك أنت
03:24بعدوا عني خليني روح شوف أختي
03:29أختي
03:30وقفوا وقفوا
03:31تمام
03:42شو لازم أعمل فيك يا؟
03:45لا
03:45تعرفي
03:47حتى
03:49حتى لو أني قتلت كل واحد
03:51كان
03:52السبب بيموته لا أخي
03:54يا ترى
03:55رحت برود النار يلي بقلبي
03:57إليلون يفكوا أختي
03:59لو سمحت إليلون يتركوا لأختي
04:01إذا كان بدك تقتلي حدا فقتليني
04:04أنا جاهزة
04:05بس هي ما قالها زمب
04:06لو سمحت تركيها
04:08قتليني لأيلي
04:09بس هي لا
04:09لو سمحت
04:10أختي
04:25أختي
04:30أختي
04:32أختي
04:37ايه يا بك يا اباك شا
04:42اشرف
04:44انت منيحة نيسان
04:46اي منيحة
04:48انت عم تلعب لعب لك
04:57بس انا ما بلعب
04:59بلعب اللي حوالي
05:01شو رح تقتلني انا كمان
05:03يلا تلني
05:06يلا
05:06نلعي
05:08مالك من مستوي
05:10مالي من مستويك
05:13يلا روحي من هون يا حافي راشدون
05:18يعني مالي من مستويك
05:19روحي نيسان
05:21نيسان اهدي
05:23اهدي
05:23خلاص اهدي
05:26روحي من هون
05:30واصحك تفكري تطلعي قدامي مرة تانية
05:33وإلا بتعرفي شو رح يصير
05:35عم تفهمي
05:37نلعي
05:39نلعي
05:41ليش تركت تروح هيك اشرف ليش؟
05:55لا تدخلي
05:57اللي انت منيح عم تتوجع؟
06:02لا
06:03لا
06:05انت عم تنزف كتير؟
06:07لا تكبري قصة
06:09بعتلي زلمة
06:17ويجيب معه قميص نظيف
06:19لا ما في شي بيخوف بس شوفك بيحكيه لك
06:23ما عم مفهم يا ربي
06:25ليش عم يصير معنى كل هاي الشغل هات ليش؟
06:29بصراحة هيك حياتي
06:31انا تعودت
06:33على فكرة انت شخص محظوظ كتير لانك لساتك عايش لهلا
06:39بس ما بقامن بالحص
06:43انا بقامن فيه
06:45ما في اي حدا منا صاير له شي مهيك؟
06:54لا باب
06:55لا طمم
06:56كل هاتنا بخير
06:57بس نصرة اغا مستنفر هو ورجاله
07:00واضح انه رح يهاجمنا
07:02عم ندفع تمن لجناني اللي عمله اشرف
07:05ولازم نلاقي حل بسرعة
07:07حتى لو ما سمعنا
07:08بس هو ما عم يسمع منك كمان
07:10وبيظل معند على رأيه
07:11غدير ما وحاق
07:13بس لا تنسوا انه اشرف اخونا
07:17هو واجب علينا ان ننضلع من ندعمه
07:19وما نتخلى عنه
07:21إذا طلبوا الحرب
07:23نحن جاهزين
07:25ما لنا خايفين
07:26ومين قال انه خايفين من الحرب؟
07:28بتعرفوا انه هاي الحرب مولة لنا
07:30اشرف عم يزتنا كلنا بالنار
07:32واكيد بتعرفوا
07:34ولا انا غلطانش فيه
07:36هي اللي عم يقولوا مزبوط
07:40اشرف مع مستشيرنا
07:46عم يتصرف من حقله
07:48هلو
07:54تمام
07:56لكا رح احكي مع اشرف الاول
07:58تمام افهمت
08:04اشرف ان قزل البنت من ايد نصرات
08:10بس انصاب
08:12لا تقلق وضعه منيح
08:14مين بيعرف بعشي؟
08:16ما حدا عنده علم
08:18قدير
08:20امرك بابا
08:22تروح لعند اشرف
08:24وطمني اذا كان منيح
08:26وبعدها بتاخده فورا بتروح
08:28على مطعم مصطفى
08:30خلينا نتعشى سوا ونشوف شو اللي صار
08:34متل ما بدك بابا
08:36خلي شباب معاك ونطف المكان هون
08:50امرك نحن منحلة
08:58شو اللي عم يصير هون؟
09:02يا ترى شو عم يزاوي
09:22اكيد في شي عم يصير
09:24بس يا ترى شو هوه
09:32مطعم
09:54اعشحار
09:56هو اكد علي انه لازم انحلها القضية بسرع وقت
10:00هيا
10:30شو هادي اللي عم تقولي؟
10:32طيب ليش؟
10:34لأنه نعمة طلبت منها تقتل أشرف
10:36ايه؟ وهي راح تطعنته دغري؟
10:38هذا اللي صار
10:40واضحة الاثنين عم يلعبوا لابة بس
10:42ما عرفت شو هي
10:44بس رح أعرفها
10:48طيب والنتيجة؟
10:50النتيجة
10:52أنه أشرف أنقذ العفراء
10:56يعني صار بالنسبة لنيسان بطل
10:58شو هالأشرف؟
11:00كرمالة مستعد يعمل أي شي؟
11:04معك حق
11:06سيدي
11:10وين البنت؟
11:12أي بنت؟
11:14شي دام انت صاير لها قلك شي؟
11:16أنا وياكي عن أي بنت كنا عم نحكي؟
11:18لا تواخذني سيدي هلأ تذكرت
11:22رح جيبه بوعدك
11:24دائماً بتقولي نفس الكلام شي دام
11:26بس ما عم تجيبيه
11:28أي مهمة بعطيك إياها مابة نفسية
11:30هذا آخر تحذير لإلك
11:32الاستيانة بهالموضوع نتائجه ممنيحة
11:34أنا لقيت البنت سيدي
11:36بس هي ما لهم براك المدينة
11:38يعني طبيعي لأنه خايفة
11:40النائب طول الوقت عم يتصل
11:42وأنا عم حاول إلهيبي أي شغلة
11:44استعجلي، بديها البنت فوراً
11:46تقول هام سيدي
11:56وهذا مثل اللي مصيبة فوق راسنا
11:58يلا شربي دواكي إليك كم يوم ما عم تشربي؟
12:02أختي
12:08شو رح يصير هلا رح نبقى هون يا ترى؟
12:10ولا ما بعرف
12:12أختي
12:18فاهميني نيسان شو عم تساوي؟
12:20شفتك بعيني عم تطعني أشرف
12:22شو بدي ساوي ما كان في خيار تاني؟
12:24بعدين هو اللي طلب هالشي
12:26أه؟
12:28خبرته باللي صار وقال لي يلا تعانيني
12:30ما عم بيستوعب كل اللي ساويته
12:32بس أنقذناها لأختي
12:34أنقذناها؟
12:36فهمت
12:38طيب اسمعيني هلا لأنه في عنا مشكلة كتير كبيرة
12:40مهم
12:42مهم
12:44مهم
12:50مهم
12:52وشو هي هاي المشكلة؟
12:54شو لسا ما خلصنا؟
12:56هداك الشاب ياللي قتلته عفراء
12:58عفراء ما قتلت وانتي بتعرفي؟
13:00يعني قصدك إنه الشاب ماطل حاله؟
13:02مو أختك ياللي دفشته من على الدراج؟
13:04احكي
13:06على كل عيني
13:08على كل عيني
13:10مو هذا موضوعنا
13:12هالشاب يكون ابن نائب عام
13:14وأبو أجل عنا على المخفر وعطانا اسم عفراء
13:16كيف؟
13:18مثل ما سمعتي
13:20ولها السبب عفراء لازم تجي بسرعة
13:22كيف يعني تجي؟ شو لي عم تقولي شي دا؟
13:24اهدي شوي رح ناخد إفادتها بس
13:26أبداً ما فينا نطلع من الفندق
13:28الكل عم يراقبونا
13:30لازم تلاقي طريقة وتطلعي
13:32مو شغلي لاقيلك شي طريقة واطلعي
13:34عم تفهمي؟
13:36وقالي رح نطالع أمر باعتقاله
13:38هالموضوع مستعجل نيسان
13:40تمام
13:42تمام رح أتصرف
13:44بتذكر إنه
13:46كان في شي بدك تقليلي
13:48وقلتي لي إنه شي مهم
13:50قبل ما أتخط فيك هديك اللي اسمها نعمات
13:56اي صح
13:58خلاص بخبرك بس نجتمع واش لا واش هلأ ما فيني أحكي أي شي
14:04كيف وأشرف؟
14:06ليش عم تسأل عنه؟
14:12أشرف كيف رح أعرف أنا ماني جنبه؟
14:15تمام
14:18موسيقى
14:34أختي
14:35حبيبتي
14:36بدي أسألك عن شغلي
14:38يا ترى أنت عطيتي هداك الفويس لشيدا؟
14:41ملأ لسه بس رح أعطيها يا عن قريب
14:44تمام؟
14:45تمام؟ معناتا يلا عطيها يا وخلينا نخلص من هالقصة بقى
14:48ماشي أنا رح أتصرف
14:51إلي شو هاد أه؟
14:53شو عم بتساوي؟
14:54انت أكيد جنيت
14:55وحتى مية بالمية انت جنيت
14:57بس فهمني يعني أنت مانك مقدر إنه في مليون خاين حوالينا هلأ؟
15:01ليش عم تتصرف من عقلك ومانك سائل على حدا؟
15:03كرمال الله فهمني كيف بتقلل البنت تطعنك انت مشنون؟
15:09سمع أشرف
15:10خلينا نقول ما عم تفكر بحالك
15:12طيب ونحنا شو؟
15:13يعني ما عم تفكر فينا؟
15:14إذا صار عليك شي إلي شو رح نعمل إحنا؟
15:16إذا كنت غلطان بهذا الحكي إلي هلأ؟
15:18خلاص بك في جوردال شبك عم تعيد الكلام مثل الببغاء
15:21لأنه التصرفات الغلط
15:23لازم تعرف إنه حياتك غالي علينا كتير أشرف
15:26ليش ما عم تقدر هاي القصة؟
15:28بس انت مانك سائل عن حياتك أبدا
15:30إنت بدك تفهم هالشي وإنه شي اللي عم تساويه غلط
15:33مسيك
15:42تفضلوا عم يتمسخر علي خدي
15:44يلا عبيلوا ياها لأخوكي
15:46لا فندي قاعد عم يتسلوا يتمسخر علي وما عم يسمعني أبدا
15:49خلاص أخي عمي اللي بدك إياه إنت معك حق
15:51خلي هالبين تعمل شو ما بده
15:53بس بتعرف شغلي في عندي حل
15:55بما إنك أشرف بك مو ضبطة تطعنك
15:58برأيي خليها تحط شي قنبلة وتفجرك
16:00هيك إنت بترتاح ومنرتاح كلهاتنا من جنانك
16:03خلصت غوردال؟
16:04لا لسه
16:05لأنه طول ما أنت عم تتصرف بهذا الجنان أنا ما رح خلص
16:10بدل لضماتك اليوم
16:11ولا تتحرك كتير مشان القطب
16:14أي ولا يهمك
16:15أي بالمناسبة
16:17السكين إجت بمكان منيح
16:19هم؟
16:20بعرف أنا اللي دليتها
16:22عفز درسي منيح
16:23الحمدلله على سلامتك
16:24سلام
16:26يسلم إيديك نديم
16:29الله يسلمك
16:30قلت اللي أنت دليتها أشرف؟
16:33يا ريت أخار بطيت
16:43أشرف
16:45قول مسلم قول
16:46الساعة المعطلة بتدل على الوقت الصح مرتين باليوم
16:49أكيد فهمت علي
16:51أشرف
16:53أشرف
16:54مسلم مع وحق
16:56وأنا رأي من رأيون
17:02خلص أنا فهمت عليكم
17:04تمام؟
17:06أشرف
17:08نحنا مؤعدة إلك
17:09نحنا قلقانين عليك
17:10نحنا قلقانين عليك
17:17صحتكم يا شباب
17:21لا أعذروني أنا ما عدا أقدر أتحمل
17:23هذا أكيد بدي يجنني
17:37هليلي شو غصتك يا حلوية
17:39شو عم تقول؟
17:41وصلتني أخبار أنك طعبتي لأشرف
17:43القصة مو متل ما وصلتها
17:44لكن كيف يلا فهميني لشوف
17:46نعم تخطفت إختي عفراء
17:48والسيد أشرف طلب مني أعمل هيك
17:50وحتى إذا بدك فيك تسأله
17:51طالما لصة هيك ليش ما أجيت لعنا وخبرتنا من الأول
17:54وإن طلبت تأتي لأشرف ها؟
17:56لأنه هنن كانوا رح يقتلوا أختي وقته
17:58وما كان في نساوي أي شي
18:00فقلتي لحالك خليني روح حلق وقتلوا لأشرف
18:02مو هيك؟
18:03أساسا أنا أول ما شفته خبرته بكل شي
18:05أساسا هدول الناس بيكونوا أعدائكم
18:07نحن ما عملنا لهم شي
18:09بصراحة أنا ما عم بقدر بيت بهالموضوع
18:11لأنك بآخر فترة عم تكوني موجودة بكل قصة عم بتصير
18:15هي أول مرة بحياتي كلها بطعن إنسان بتعرف هذا الشي
18:18بطلع لك ميدالية ذهبية
18:20هالشي طبيعي بالنسبة لألكم بس لأيلي لا
18:22لازم ما تنسى أني أنقصت حياة أشرف من قبل خليني ذكرك
18:27ولولا اللي ساويته كان أشرف مية من وقت طويل
18:30معناته أنا كمان خليني ذكرك بشي
18:32لأنه لولا حضرتك
18:34ما كان صار معنا أي شي من هاد
18:36فهمتي ألا ما كان صار شي
18:39غوردال شو بتدير؟
18:41شو بتدير؟
18:42شو ما يصير هون؟
18:43ولا شي
18:44خير نيسان؟
18:45كنت الآن على السيد أشرف فقلت بيجي وبتطمن عليه
18:47ايشو هالحاكي هاد عن جد قطعتي لقلبي
18:49طبعا مو غزة السكين فجاة تشوف إذا مات ولا لا
18:52طلعي ليكو عايش روحي لعندو
18:55يلا
18:57طعي لهون نيسان
18:58خلص بيجي بعدين
19:00تعالي
19:05أهلا وسهلا أختي كيف صحتك؟
19:08منيحة بفضل الشي اللي ساواء أشرف كتر خيره
19:12طيب لازمك شي أخي أشرف
19:15كتر خير كون
19:17الحمد لله على سلامتك
19:19الله يسلمك
19:22تفضلي
19:24ايه اللي عم تتوجه؟
19:34شوي
19:37بترجعك لا تواخذني
19:40ليش؟
19:41بسبب انت يهلق بهالوضع
19:44لو اني قدرت خبرك بكير
19:46ممكن ما صار هيك
19:48خلص اللي صار صار
19:52انا اسف لا تواخذيني مشان جوردان
19:55صراحة انا بعرف انه هو ما بيحبني
20:04ماليش تهدى شوي؟
20:06طيب وهي هديت
20:08ارمك؟
20:11ارمك؟
20:13برايك في شي بيناتون؟
20:17شو اللي خلاك تقول هيك؟
20:19ما بعرف
20:22ما بعرف
20:24من سنين ونحنا عم نعاني من قصة رؤية
20:28ما صدقنا ايام تخلصنا منا طلعت اللي اسمها نيسان
20:32شو نعمل؟
20:34ما بعرف
20:35مين هالبنت؟
20:39بنت بدا تشتغل
20:41بدا تشتغل لكن
20:43وانتي كيف عرفتي؟
20:45ممكن تشلي هي الاوهام من راسك جوردال؟
20:48انا ما عم بتوهم
20:53شو كان اسمها هديك المحققة؟
20:56شي دام
20:58حتى وقت شي دام لتيلي
21:00شيل هي الاوهام من راسك جوردال لانه ما في شي والبن طلعت شرطية
21:02وعلى شوي كانت راح تزدنا كلنا بالسجن مو هيك؟
21:06صح مظبوط كلامك
21:07باعرف هذا الشي
21:09سمعيني منيح يا رماك
21:11بدي ياكي تتحري منيح عن هاي البنت
21:13لازم نعرف ما بتكون وحتى شو بتاكل وشو بتشرب
21:16ومن يوم ما ولدت لهلأ
21:18بدي اعرف كل شي سمعتي كل شي
21:20تمام راح تدور وراها
21:22تمام خبريني بكل شي بتوصلي له
21:25ما بعرف في شي واقف بيني وبين هاي البنت
21:28طيب ليش؟
21:29ما بعرف
21:33احساس؟
21:35انا برأي تهدي حالك القصة ما بتنحل بهاي الطريقة
21:39طامنيني كيف اختك؟
21:45ان شاء الله راح تصير احسن
21:48وانتي؟ نيحا؟
21:50ما بعرف
21:51يعني بالنهاية انا مو كل يوم بتعن واحد
21:55بصراحة انا اجيت لهون لحتى اسألك عن شغلي
22:01يا ترى راح نضل قاعدين بالفندوق
22:04برأييي الاحسن اللي قلنا انه نرجع ع بيتنا
22:07الاحسن بها الفترة تضله هون
22:10لابين ما تنحل هالقصة
22:14ليش لسه ما انحلت؟
22:16لا
22:18الوضع هلا
22:19لسهاته خطير
22:21بالضبط
22:23وامت راح ينحل الموضوع؟
22:26هاي عم حاول حله
22:27بس لازم تصبري لك شوي
22:29يعني ايه
22:31مش هما ضل الان عليك
22:33تشتغلي لصالحي
22:35اشتغل لصالحي
22:37مع الشرطة؟
22:38مو كنتي عم تسأليني كيف بدك تجيبي معلومات؟
22:40هاي الطريقة اجت عندك
22:42وكمان مضمونة
22:44لهيك لازم تخلي اشرا في حبك
22:53وانت ليش لحتى تقلق علي؟
22:58لانه صار معك كتير شغلات بسببي
23:05تمام بس انا كمان في عندي حياتي وحارتي وبيتي ورفقاتي
23:10واكيد هالشغلات
23:12بتعنيلك شي مو هيك؟
23:14اكيد بتعنيلي
23:16يعني ما فينا دائما نزد حال نجوات المشاكل وبعدين نبلش ننقص بعضنا صح؟
23:20مو مهم ابدا شو اللي منساوي
23:23المهم انه لساتنا عايشين
23:25اليوم يمكن
23:26بس قللي شو مشان بكرة
23:28ما حدا بيعرف
23:30ممكن تطرقنا سيارة؟
23:32بتعرف شغلي انا عن جد ما عم قادر افهمك
23:35يعني معقول
23:36ما بتفكر ابدا انك تعيش حياتك مبسوط
23:39لاني انا بعكسك
23:42ومين قال هالشي؟
23:45يا طرى بتعرف شو يعني الواحد يكون قلبه متطمن؟
23:50غبي اللي بدور على الامان بهاي الدنيا
23:55وليش بقى؟
23:57لانه هاي الدنيا ما فيه امان
23:59ما فيه غير الخيانة والجشع والادل
24:02انت عن جد طاقتك سلبية
24:04وقد ما كان الواحد عنده امل بها الدنيا ممكن ببساطة تكئبه
24:10بس انا عملك الواقع
24:12بس انا ما بيهمني الواقع اللي عم تشوفه ابدا
24:15خليني بالاحلام تبعي
24:17موسيقى
24:31موسيقى
24:36موسيقى
Recommended
28:43
|
Up next
24:39
27:25
27:27
27:18
24:43
26:38
24:18
28:00
24:56
25:58
46:57
26:12
27:29
25:55
29:03
30:27
28:54
26:31
48:08
25:58
25:56
27:07