- anteayer
Tags: Buen Chico ,Buen Chico, Buen Chico capitulo 5 ,Buen Chico capitulos en español, doramas en español latino,Buen Chico novela coreana, Buen Chico novela en español latino, Good Boy dorama,doramas en español latino,novela coreana en español, novelas coreanas en español,doramas en audio latino,kdramas en audio latino, novela coreana, doramas en audio latino,kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español, Un chico ejemplar
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00¡Gracias!
00:00:30¡Gracias!
00:01:00¡Gracias!
00:01:02¡Gracias!
00:01:04¡Gracias!
00:01:06¡Gracias!
00:01:08¡Gracias!
00:01:10¡Gracias!
00:01:12¡Gracias!
00:01:14El tiempo parecía detenerse. Todo era brillante y claro.
00:01:28Podía escuchar mi respiración y ver el sudor en mis guantes.
00:01:42Pero...
00:01:44No pude esquivar ese golpe.
00:01:48Un golpe que me cegó tan rápido que cuando lo vi...
00:01:52Ya era demasiado...
00:01:56Tarde.
00:01:58¡Tong Shu!
00:02:00¿Estás bien?
00:02:02Hay cosas que no se pueden evitar.
00:02:04¿Estás bien?
00:02:06Tu cuerpo se debilita y no puedes mover ni un solo dedo.
00:02:18Todo se vuelve borroso.
00:02:20Como...
00:02:22Si estuvieras ebrio.
00:02:24¡Reacciona!
00:02:26¡Reacciona!
00:02:27¡Reacciona!
00:02:32Estoy bien.
00:02:34Tranquila.
00:02:36Tranquila.
00:02:38Tranquila.
00:02:40El amor...
00:02:42Llega de golpe.
00:02:44Llega de golpe.
00:03:04Míralo.
00:03:05Cree que está de paseo.
00:03:06Eres un imbécil.
00:03:07¿Seguirás con esa actitud?
00:03:08Te dije que regresaras al hospital.
00:03:10Sigues con lo mismo.
00:03:12Señor Min.
00:03:13El 13 a las 2.10 am.
00:03:14Atropellaron y asesinaron a Ishinsu.
00:03:16Cuando iba de regreso a su casa.
00:03:18Una semana después.
00:03:20El 20 a las 3 a.m.
00:03:28El conductor que se entregó por su muerte.
00:03:38Yikyo Niye.
00:03:40Se suicidó.
00:03:45Además de eso.
00:03:47Después de eso, cinco días después, a la 5.30M, el contrabandista de autos conocido como El Mono fue asesinado.
00:03:56¿Qué tienen que ver conmigo esos asesinatos?
00:03:59Es odioso.
00:04:01Kim Doxiu, líder de la pandilla del Mono, se sabe que contrabandeaba autos, armas ilegales y drogas en Rusia y Filipinas.
00:04:09Falsificó documentos para pasar por aduanas.
00:04:13Algo que no se logra sin ayuda de alguien interno.
00:04:17Lo sabe, ¿cierto?
00:04:18Claro.
00:04:19El que se encargaba de eso era Ejinsu.
00:04:24Y antes que él lo hiciera, era usted, señor Min.
00:04:47Localizamos el auto con el que atropellaron a Ejinsu.
00:04:50Lo están investigando en este momento.
00:04:52¿Y de quién cree que es el ADN que encontrarán?
00:04:55Hay que esperar.
00:05:07A saber los resultados.
00:05:09No está tan lastimado. Pensé que estaría en cama.
00:05:24Lo que quería era verlo así.
00:05:26Estás atrapado. No podrás escapar.
00:05:32Tú eres nuestro.
00:05:34Si arrestas a la gente así de imprudente, tu trabajo se ve fácil.
00:05:38¿Trabajo fácil?
00:05:40Yo siempre pongo mi vida en riesgo.
00:05:44Créeme que no.
00:05:52Vas a comenzar a arriesgar tu vida.
00:05:59Apenas.
00:05:59Señor Min, ¿puedo saber por qué ve tanto la hora?
00:06:23Es la costumbre.
00:06:24En mi trabajo debo prestar atención a las horas de llegada y salida.
00:06:29Espera que llegue algo en este momento.
00:06:59Ese desgraciado solo esperará y no hablará.
00:07:06De eso estoy seguro.
00:07:08De ser el caso, será muy difícil conseguir una orden.
00:07:11No, todavía tenemos tiempo.
00:07:14¿Ya tenemos los resultados forenses?
00:07:15Les preguntaré de nuevo.
00:07:17Oigan, solo necesitamos ser más duros.
00:07:18Con él no sirve ser amables.
00:07:20¿No puedes contestarme con palabras?
00:07:22Con permiso.
00:07:34¿Esos quiénes son?
00:07:38Necesitamos encerrar a ese maldito.
00:07:39¡Cálmate ya!
00:07:40¿Por qué se lo llevan?
00:07:40¡Cálmate!
00:07:41¿No puedes tranquilizarte?
00:07:43¿Cómo voy a tranquilizarme si se lo llevan?
00:07:45¡Relájate ya!
00:07:45¡Y tú ya bájame!
00:07:47¡Entonces no te bajo!
00:07:50¡Ya!
00:07:53Mucho mejor.
00:07:57Disculpe.
00:08:01El señor Mina es sospechoso de contrabando.
00:08:03Las aduanas de Insong le dieron el caso a la fiscalía.
00:08:06La ley de aduanas lo obliga a entregarlo.
00:08:09Aquí está el aviso.
00:08:10Léelo, yo no quiero ni ver.
00:08:15¡Oye!
00:08:21¿Qué?
00:08:23Habla ya.
00:08:24¿Un fiscal de tu rango viene hasta aquí solo por un criminal?
00:08:27¿A primera hora?
00:08:28Oye, sé que no te agrado, pero...
00:08:31No lo hagas.
00:08:32Oye, ¿crees que vine por gusto?
00:08:35¿Que vine porque quería?
00:08:36Si trabajas para el Estado, obedeces.
00:08:38Tampoco me gusta estar aquí a esta hora.
00:08:44Señor, el superintendente quiere hablar con usted.
00:08:47Sí.
00:08:48Enseguida.
00:08:52Muévete.
00:08:53Señor Min, espere.
00:09:07Quiero preguntarle algo.
00:09:15¿En dónde consiguió ese reloj?
00:09:18Fue un regalo.
00:09:19¿Quién se lo regaló?
00:09:20¿Por qué tanta curiosidad?
00:09:23Me habían dicho que ese reloj no lo fabrican en Corea.
00:09:27Es verdad.
00:09:29Es muy probable.
00:09:32Me lo regaló un amigo ruso.
00:09:35Se llamaba...
00:09:37Ya no me acuerdo.
00:09:38Ha pasado largo tiempo.
00:09:39Es que es muy raro que el Conejo Dorado y Ushu Unku, sospechosos de trabajar con usted, tengan el mismo reloj.
00:09:50Además, encontramos otro reloj donde murió Ikkyon Ie.
00:09:54Tenemos buenos gustos.
00:09:56Qué coincidencia.
00:09:57¿En serio?
00:09:59No creo que sea coincidencia.
00:10:01Esa policía.
00:10:09Usted era parte del equipo nacional de tiro, ¿no es verdad?
00:10:14El Hada del Disparo o algo así.
00:10:18¿Cuál es su nombre?
00:10:21Shihana, oficial superior.
00:10:23Oficial Chi.
00:10:23Veo que le gustan mucho los relojes, ¿verdad?
00:10:25¿Quisiera verlo de cerca?
00:10:34¿Verlo bien?
00:10:44¿Qué hacen?
00:10:45Ya llévenselo.
00:10:53Me gustaría un autógrafo la próxima vez.
00:10:55¿Por qué lo hiciste?
00:11:04No te le acerques, por favor.
00:11:12¡No!
00:11:13¡Alto!
00:11:14¡Quítate!
00:11:15¡Déjame pasar!
00:11:17¡Quieto!
00:11:18¿Vas a golpear a un fiscal?
00:11:19¿Entonces no vamos a hacer nada?
00:11:21No me importa si es un fiscal.
00:11:22No te metas en problemas.
00:11:24¡Oye!
00:11:24¡Cálmate!
00:11:25¿Y tú?
00:11:25¡Te juro que te meteré a la cárcel!
00:11:29¡Huye si puedes!
00:11:31Te buscaré hasta el fin del...
00:11:34¡Ya!
00:11:35¡Ya!
00:11:35¡Carajo!
00:11:37¿Qué pasa?
00:11:45¿Qué tienes?
00:11:46Dijiste lo mismo la última vez, pero no pude responder.
00:12:07Inténtalo si crees poder.
00:12:08Te espero.
00:12:10¡Desgraciado infeliz!
00:12:11¡Atención!
00:12:14¡Atención!
00:12:18¿En serio estás bien?
00:12:21¿En serio estás bien?
00:12:22Deberías recuperarte primero.
00:12:24Mejor regresa al hospital.
00:12:25No te estreses de más
00:12:28Cálmame, tranquilo ya
00:12:34Vámonos
00:12:41Sí
00:12:52Sí, jefe, ya viene con nosotros
00:12:54Sí, hasta luego
00:12:57Escolta a un don nadie
00:13:03No me pagan suficiente para eso
00:13:06Ya
00:13:07Dime quién eres
00:13:12¿Por qué un fiscal superior se preocupa por ti?
00:13:15¿Eres su pariente?
00:13:16Para nada
00:13:17¿Fueron compañeros?
00:13:20Tampoco
00:13:21¿Entonces qué eres?
00:13:23Un funcionario público
00:13:24Igual que tú
00:13:28Ya les dije que estoy bien
00:13:52Usted no podrá salir del hospital sin autorización
00:13:54¿Entendido?
00:13:56Sí, doctor, está bien
00:13:58Bien
00:13:58No hay de qué preocuparse
00:14:00Solo muestra una ligera conmoción
00:14:02Debemos hacerle estudios para asegurarnos
00:14:04Pero parece que solo necesita descansar
00:14:06Con permiso
00:14:07Te llevaré a que te hagan estudios
00:14:09Por Dios
00:14:11Te dije que no usmearas
00:14:12Y mira cómo quedaste
00:14:14Te quedarás en esa cama hasta que estés bien, ¿oíste?
00:14:17Y ese asesino
00:14:18¿Cómo piensan atraparlo sin mí?
00:14:21Quieto
00:14:21Relájate
00:14:22Ya lo resolveremos
00:14:24Yo lo llevaré a hacerse sus estudios
00:14:26Tranquilo
00:14:33¿Le avisaremos a su familia?
00:14:38No tiene familia
00:14:39A nadie
00:14:40¿Qué?
00:14:47¿Llamaste para hacerme enojar otra vez o qué?
00:14:49¿Eh?
00:14:50¿Qué?
00:14:51¿Qué sucede?
00:14:52Ah, sí, bien
00:14:53Tengo que volver a la comisaría
00:14:57Parece que pasó algo
00:14:58Ah, por cierto
00:14:59¿Podrías quedarte a cuidar a Tong Shu?
00:15:03¿Quién, yo?
00:15:04Así es
00:15:04Eres la única a la que le hace caso
00:15:06Hazme ese favor
00:15:08¿Quieres?
00:15:08Gracias
00:15:10Sí
00:15:10¿Qué pasa?
00:15:20¿Ah?
00:15:21¿Qué pasó?
00:15:22¿Qué?
00:15:24Entiendo
00:15:25Capitán
00:15:26Los de archivos me llamaron
00:15:28Dicen que la fiscalía se llevó cada documento
00:15:31Hasta el auto incautado
00:15:32Ahora me pasó a mí
00:15:36Ya te entiendo
00:15:37¿Qué haces?
00:15:39Quítate
00:15:39La fiscalía se llevó todo
00:15:43Todos los casos que se podían relacionar con el oficial de aduanas
00:15:47El atropellamiento, el conejo dorado, el mono, todos
00:15:50¿Quién diablos es Min Shu Yeon?
00:15:58Ojalá supiera quién es en realidad
00:16:00¿Cuál es su nombre?
00:16:04Chihanna, oficial superior
00:16:06Asegúrense que haya suficientes panes para todas
00:16:35Sí, señor
00:16:36Si todo sale bien
00:16:37Traigan más cajas
00:16:38Sí, señor
00:16:39¡Buena suerte, Hanna!
00:16:47¡Tú puedes!
00:16:48¡Hanna, eres hermosa!
00:16:50¡Tú te sientes!
00:16:52Es broma, ¿cierto?
00:17:02Solo trato de mantener mi rutina
00:17:04Como sano y mantengo mi figura
00:17:06¿Cómo te preparas para los Juegos de Sao Paulo?
00:17:09Dinos, ¿conseguirás la medalla de oro de nuevo?
00:17:11¡Ay, me congelo!
00:17:21Disculpe, ¿hay alguien ahí?
00:17:28Lictos panes al vapor van
00:17:29Perfectos para un día frío
00:17:31¡Guau!
00:17:33Es toda una celebridad
00:17:34Entrenamos toda la noche por este estúpido comercial
00:17:36Entrenamos hasta tarde
00:17:39Porque el hada del disparo nunca tiene tiempo
00:17:41Hanna solo piensa en ella
00:17:43¿Se enteraron?
00:17:45Hanna terminó con su novio, el esgrimista
00:17:48¿Pero por qué? ¿Qué pasó?
00:17:50Pues porque crees, ¿no es obvio?
00:17:52A Hanna nadie la soporta
00:17:54Con ese carácter, nadie
00:17:57¿Qué desperdician comida?
00:18:00¿Pan qué se va a enojar?
00:18:02¡Qué maleducadas!
00:18:06Los panes estaban deliciosos
00:18:24No las escuches, están celosas
00:18:29Oye, es difícil ganar una medalla de oro
00:18:32Pero tú lo haces ver muy fácil
00:18:34Comprendo
00:18:37Es la maldición de los talentosos
00:18:39Rodearse de envidiosos y celosos
00:18:41Me ha pasado
00:18:44Ah, me voy a llevar esto, ¿sí?
00:18:48¿Sabías que Min Cheo sacó un sticker con medalla de oro
00:18:51Y entró al equipo nacional?
00:18:52Yo necesito ese tipo de suerte
00:18:53¿Perdiste otra vez?
00:18:57No mejoras porque te la pasas buscando suerte
00:18:59Pero ya soy campeón asiático
00:19:03Es solo que he tenido mala suerte
00:19:05Es más gente a la que le agradas
00:19:09Que a las que no
00:19:11Como por ejemplo
00:19:12A mí, que me gustas mucho
00:19:17Yo!
00:19:28Te salgo
00:19:36Te salgo
00:19:36No
00:19:42Gracias por ver el video.
00:20:12Gracias por ver el video.
00:20:42Gracias por ver el video.
00:21:12Gracias por ver el video.
00:21:42Ahora recuéstese.
00:21:45Gracias por ver el video.
00:21:52Gracias por ver el video.
00:22:02Ah, viniste.
00:22:04Hola.
00:22:07Parece que ya se siente mejor.
00:22:12Yo vine a hablar contigo, Hana.
00:22:17Gracias.
00:22:24Gracias.
00:22:30Perdón.
00:22:32Esta mañana...
00:22:34Estoy bien.
00:22:41La verdad es...
00:22:44El señor Min te ha estado vigilando y creo que sacó tu información de la comisaría.
00:22:50¿De la comisaría?
00:22:51Sí.
00:22:53Creo que piensa que viste los documentos de la carpeta de Isshin Tzu.
00:22:57Tal vez recuerdes algo de lo que decían.
00:23:00Pues por ahora solo está vigilando porque no sabe cuánto sabes.
00:23:09Pero mientras más investiguemos y más nos acerquemos, no sabremos qué hará.
00:23:13Así que yo te sugeriría que mejor trabajes en otro caso.
00:23:17¿Sí?
00:23:23Cuéntame.
00:23:25¿Para eso aceptaste?
00:23:30No me voy a esconder detrás de ti.
00:23:34Ya no estamos juntos.
00:23:38Ni quiero que lo estemos.
00:23:39Además, eso nos va a ayudar.
00:23:49¿Cómo?
00:23:50Yo puedo servir como la carnada.
00:23:54Hola, señor.
00:24:02Trajimos al oficial de aduanas tal como pidió.
00:24:04¿Qué hacemos con él?
00:24:09Sí, alcalde.
00:24:21Sí, entiendo.
00:24:27Ya, se puede ir.
00:24:28Retírese.
00:24:52Ay, maldito desgraciado.
00:24:54Entra y sale de la comisaría y de la fiscalía como si entrara y saliera de su casa.
00:24:58Los fiscales reconocieron sus cargos por contrabando, pero aplazaron el proceso.
00:25:02Lo consideraron un delito menor.
00:25:05Y su castigo en aduanas fue una reducción de sueldo por tres meses y lo transfirieron.
00:25:10Ay, ¿a quién tiene de su lado ese bastardo?
00:25:14Investiguen todo lo que tengamos sobre el señor Min.
00:25:16Su familia, su origen, escuela, cualquier cercano a su trabajo.
00:25:19Es más, investiguen. Hasta su marca de calzones si hace falta.
00:25:23Podría jurar que alguien me apoya.
00:25:32¿Es oficial de aduanas de la División de Vigilancia de In Song?
00:25:35¿De la Universidad de Hanguk?
00:25:37Sí. Consiguió una beca, pero él desertó en el primer semestre.
00:25:41¿Por qué?
00:25:41Tomó licencia y luego el examen para oficial de aduanas.
00:25:44Supongo que por la colegiatura.
00:25:47Además, no le habla a ninguno de sus compañeros.
00:25:50Tiene buena reputación en su trabajo.
00:25:52Lo extraño es que no tiene ningún amigo cercano.
00:25:55La única persona con la que tiene contacto es Kimmyuna, de la misma división.
00:26:04Es originario de In Song.
00:26:06Se quedó huérfano cuando era pequeño y lo crió su tío.
00:26:09Si no tiene amigos, tu familia al menos tiene propiedades.
00:26:12¿O no?
00:26:13Solo tiene 120 millones de guones en su depósito de alquiler, 56 millones en ahorros y un auto.
00:26:18Estas son las compañías que supervisó el señor Míndez de Keldroado Anas.
00:26:37No encuentran algunos de los vehículos que contrabandeó la pandilla del mono.
00:26:41Los registros muestran más de 30 autos perdidos.
00:26:44Todos son modelos extranjeros.
00:26:46Todos son modelos extranjeros.
00:26:46Los registros muestranありがとうございました.
00:26:50Los registros muestran más de 60 autos cuando resisteremos la línea de lucha alcune.
00:26:52Tien
00:27:16Las moscas se juntan.
00:27:41Dile a nuestros amigos de Rusia
00:27:42que se deshagan de todos los proveedores.
00:27:46Dile a nuestros amigos de Rusia
00:28:16una vez.
00:28:17Es enfermedad de Menier.
00:28:19Es lo que tiene ella.
00:28:21¿De quién está hablándome?
00:28:24Ah.
00:28:25Me preguntaba de mí.
00:28:26Yo hablaba de la chica de mi equipo,
00:28:28mi panqué.
00:28:29Le estoy preguntando de usted, oficial.
00:28:32Yo, yo estoy bien.
00:28:34¿No siente dolor?
00:28:35No.
00:28:35Eso debió doler.
00:28:36Ay, por favor, doctor.
00:28:39Créame.
00:28:40Fui campeón, ¿sí?
00:28:41Medalla de oro en boxeo.
00:28:42Soy el poderoso Yun Dong Shu.
00:28:45Sí, seguro.
00:28:47Por favor, ordene una tomografía.
00:28:49Ah, creo que hay que hacer más estudios.
00:28:51Al parecer, está un poco desnutrido.
00:28:54Primero debe asegurarse de comer bien.
00:28:55Le ayudará a sus huesos a sanar.
00:28:57No coma solo huevo.
00:28:58Necesitamos revisar muchas cosas.
00:29:00Por ahora revisaremos su estado unos días y...
00:29:02¿Me escuchó?
00:29:07Un auto deportivo de lujo fue detenido por ir a máxima velocidad al llegar a los 200 kilómetros por hora...
00:29:12Ese auto se me hace conocido.
00:29:14Para ignorar los semáforos, el auto provocó un accidente grave al ir a exceso de velocidad.
00:29:18O al otro vehículo impactó un árbol.
00:29:20Sí, es uno de los autos que se perdió.
00:29:22Buenos días, es hora de su inyección, señor Yun.
00:29:27¡Lo odio!
00:29:32¡Vaya!
00:29:49¿Rompes la ley como si fuera un juego y ni así...
00:29:53¿Te despiden, basura?
00:29:55Carajo.
00:29:57Impresionas.
00:29:58No juegues con tu comida, pareces un niño.
00:30:13¿Por qué estás comiendo solo?
00:30:15¿No tienes amigos?
00:30:17Eso le pasa a la gente doble cara como tú.
00:30:19La gente prefiere evitarte.
00:30:22Es su instinto.
00:30:23¿Cuántos años tienes?
00:30:31Un millón treinta y dos.
00:30:32¿Por qué?
00:30:33Aparentas menos.
00:30:36¿No quisieras ser mi amigo?
00:30:39¡Qué idiota!
00:30:43Te explicaré algo...
00:30:45por si eres ignorante.
00:30:47Cuando provocas un accidente de tránsito...
00:30:54te enfrentas a cargos civiles y penales.
00:30:56Normalmente llegas a un acuerdo para que no pase a mayores.
00:31:00Te diré que yo no lo quiero.
00:31:04No sé quién te protege, pero...
00:31:06sin un acuerdo...
00:31:08irás a la cárcel.
00:31:09Si de verdad tengo el tipo de protección que dices...
00:31:16¿Crees que eso pasará?
00:31:22¿Has oído de Ali?
00:31:25¿Mohamed Ali?
00:31:27Él dijo una vez...
00:31:29Nada es imposible.
00:31:31Pues para mí, tampoco hay imposibles.
00:31:33No sé cuántas cosas turbias has hecho sin que te descubrieran, pero...
00:31:43ahora yo estoy aquí.
00:31:45Y no permitiré que salgas impune.
00:31:52Van a sanar mis lesiones.
00:31:54Eso te dará un poco de tiempo.
00:31:57Pero nos veremos muy pronto.
00:32:01No separes la comida.
00:32:03Al parecer, está un poco desnutrido.
00:32:29Primero debe asegurarse de comer bien.
00:32:31Le ayudará a sus huesos a sanar.
00:32:33No comas solo huevo.
00:32:37Ay, sí.
00:32:39Necesito comida decente si quiero atraparlo.
00:32:40Por alguna razón, se sigue poniendo del lado de ese sabelotodo.
00:32:49¡Provecho!
00:33:02Oye, te dije que te quedaras en el hospital.
00:33:10¿Por qué carajo?
00:33:11Estás aquí.
00:33:12Ah, por favor.
00:33:12¿Qué sentido tiene quedarme en cama si estoy bien?
00:33:14Solo perdería tiempo.
00:33:17¿Es para mí?
00:33:18¿Un regalo?
00:33:19No te creas mucho.
00:33:20Es solo que...
00:33:21Compré uno para mí y te regalaban otro.
00:33:23Así que...
00:33:23Gracias.
00:33:24Muchas gracias.
00:33:29Mira.
00:33:30Todo este humo.
00:33:32Para este resto...
00:33:33A ver, la boquita.
00:33:40Está muy sabroso.
00:33:43No soltan chiles.
00:33:47Dios, es delicioso.
00:33:49No es cierto.
00:34:03Buenos días.
00:34:05Volviste.
00:34:06¿Te sientes mejor?
00:34:08¿Qué?
00:34:08¿No se ve?
00:34:10Oye.
00:34:12Bueno, sí.
00:34:13Oye, Tang Shu, ¿tienes...?
00:34:21¿Y qué había de desayunar?
00:34:24Oye, limpia todo.
00:34:25Ya.
00:34:25Nada más, Yu.
00:34:34Sácala.
00:34:35Sácala.
00:34:35Sácala.
00:34:36Sácala.
00:34:37Lo siento.
00:34:43¿Qué?
00:34:45¿A qué huele?
00:34:46¿Ah?
00:34:47Qué asco.
00:34:52Ya huele mejor.
00:34:56¿Verdad que sí?
00:35:12Ay.
00:35:13¿A quién estabas tratando de proteger cuando me rompí el brazo?
00:35:25¿Y no puedo comer con el brazo así?
00:35:37¿Ah?
00:35:38Aprovecho.
00:35:47Aprovecho.
00:35:47Creo que piensa que viste los documentos de la carpeta de Ishinsu.
00:36:11Tal vez recuerdes algo de lo que decían.
00:36:17Oye, cómete mi comida.
00:36:19Te la regalo.
00:36:20Bien.
00:36:29¿Qué pasa?
00:36:30¿Qué pasa?
00:36:31¿Qué pasa?
00:36:31Bien.
00:36:32Ya que regresó Tong Shu, debemos acordar qué haremos.
00:36:35¿Kana no ha vuelto?
00:36:38No.
00:36:39¿Dónde está?
00:36:40Tú estabas con ella.
00:36:45Además, eso nos ayudará.
00:36:47Yo puedo servir como la carnada.
00:36:49Lo he estado buscando.
00:36:55Lo he estado buscando.
00:36:55A veces en cada tiro perdía de vista mi objetivo.
00:37:13No sabía dónde estaba ni qué tan lejos, aunque estuviera enfrente.
00:37:20Todo se veía borroso.
00:37:22Cuando me pasa eso, respiro profundo varias veces y enfoco la mirada en un solo punto.
00:37:37Así lo veo con claridad.
00:37:40Lo veo muy claro y conciso.
00:37:43Así puedo ver a mi objetivo.
00:37:47Bastante claro.
00:37:47Es un regalo.
00:38:04¿Por qué no me dijiste que esos bastardos estaban vigilando a Hana?
00:38:08¿Crees que eso habría ayudado en algo?
00:38:14¡Volviste!
00:38:15Oye, no exageres.
00:38:22¿Fuiste a hablar con el señor Min?
00:38:29No es cierto.
00:38:31¿Qué le dijiste?
00:38:32Cuando tenía los documentos de I-Shin, subió un círculo así.
00:38:45Era como este.
00:38:49Chonges Azul e I-Le Sol.
00:38:51Chonges Shipping.
00:38:52Se fundó en 1972.
00:38:54Y se fusionó con otra compañía luego de caer en bancarrota en 2009.
00:38:58El señor Min se hizo cargo de ella por muchos años en aduanas.
00:39:01Supongo que de ahí son sus contactos.
00:39:04Bien hecho.
00:39:05Gracias.
00:39:07No lo habríamos descubierto sin ti.
00:39:09Buen trabajo, Hana.
00:39:10Pero es muy peligroso que vaya sola.
00:39:13Para la próxima, llévame contigo.
00:39:15¿Sí?
00:39:18Supuse que estarían aquí, holgazaneando.
00:39:20¿Ya descubrieron algún dato interesante?
00:39:28Vaya e intente huir.
00:39:30Suerte.
00:39:31Qué hada tan encantadora.
00:39:33Mi jefe y el invitado ruso van camino al puerto.
00:39:44Recibí la llamada.
00:39:46¿Y de Filipinas?
00:39:48Fuimos por ella al aeropuerto.
00:39:50Pero huyó con el auto y el teléfono.
00:39:52Fuimos por ella.
00:40:59Debías venir directo del aeropuerto.
00:41:03La situación no es buena.
00:41:05¿Dónde estás?
00:41:07¿Quieres que...
00:41:08trabajemos juntos?
00:41:10Sí.
00:41:10La fiscalía se llevó todo. ¿Cómo lo haremos?
00:41:13No todo.
00:41:19Esto.
00:41:20Es una droga sintética conocida como caramelo.
00:41:23Es una nueva droga extra pura y de gran calidad que solía distribuirse solo en algunos países del este hasta ahora,
00:41:30pero empezó a circular en Corea.
00:41:31El mono también la tenía en venta.
00:41:34Si rastreamos la distribución, encontraremos a Min en algún punto.
00:41:38No podemos quedarnos así. Somos policías.
00:41:41O sea, ¿cómo nos haría ver eso? Es inaceptable.
00:41:43Sí, pero...
00:41:46¿Por qué nos quieres ayudar?
00:41:48Tienes razón.
00:41:50¿Por qué?
00:41:51¿Ahora qué vas a quitarnos?
00:41:53Como si les quedara algo para quitarles.
00:41:55¿No quieres?
00:41:56¿Y tú?
00:41:57Entonces, olvídalo. Se lo voy a llevar a narcóticos.
00:42:00Oye, podríamos escuchar.
00:42:02¿Qué tiene?
00:42:03Saber qué sabe.
00:42:05Sí, mira.
00:42:05Por favor, siéntate.
00:42:07Vamos, siéntate.
00:42:09Cuéntanos qué sabes para decidir.
00:42:11Siéntate.
00:42:11Bien.
00:42:16Al tipo que fabrica este caramelo se le conoce como demonio de las drogas.
00:42:21Le dicen drogamonio.
00:42:23¿Qué les parece?
00:42:25Solo se sabe que mide aproximadamente 1.90.
00:42:28No hay nombre, edad, nacionalidad.
00:42:30Solo se saben rumores de los adictos.
00:42:32Algunos dicen que es un espía norcoreano, otros un yakuza.
00:42:36Algunos dicen que es un pandillero filipino.
00:42:39Pero todos concuerdan en algo.
00:42:44Si le llegas a ver el rostro,
00:42:47te mueres.
00:43:02¿Quién eres?
00:43:15¿Quién te dijo que hicieras mi caramelo sin mi permiso?
00:43:30Espera, ¿de verdad?
00:43:41¿Eres el drogamonio?
00:43:43Lo siento, solo estaba siguiendo órdenes, lo juro.
00:43:46Yo...
00:43:46¿Es un caramelo?
00:43:57¿Es un caramelo?
00:43:59¿Quieres probarlo?
00:44:00Esto me molesta.
00:44:16¡Qué descuidado!
00:44:20¿Te gustas?
00:44:21Tranquilo, tranquilo, tranquilo.
00:44:27No te preocupes.
00:44:29Be happy.
00:44:30No.
00:44:31¡Ay, no!
00:44:46¡Ay, no!
00:44:50¡Ay, caro!
00:44:58Heredición limitada.
00:45:00No sé si los rumores son verdad, pero nadie ha visto nunca la cara del drogamonio.
00:45:19Unidad de investigación, habla Park.
00:45:26Llamo del distrito 7 de Guillaume.
00:45:35¿Cuánto tardarán?
00:45:37Debías venir directo del aeropuerto, la situación no es buena.
00:45:42¿En dónde estás?
00:45:43¿Yo?
00:45:43Voy a cazar algunas ratas.
00:45:46Escuché que un payaso copió mi caramelo.
00:45:49No puedo dejar que lo distribuyan.
00:45:52Me voy a vengar de ellos.
00:45:57Ah, por cierto.
00:45:58Ya que me trajiste al país, me haré cargo de los policías que te están hartando.
00:46:02De todos ellos.
00:46:03¡Es una operación en conjunto!
00:46:10¡Ya sé!
00:46:10¡En conjunto!
00:46:11¡Ya oí!
00:46:17¡Ay, sí!
00:46:18¡Justo a tiempo!
00:46:22Eso bastará.
00:46:27¡No puedo dejarlo!
00:46:29¡No puedo dejarlo!
00:46:29¡No puedo dejarlo!
00:46:31¡No puedo dejarlo!
00:46:32¡No puedo dejarlo!
00:46:33¡No puedo dejarlo!
00:46:34¡No puedo dejarlo!
00:46:34¡No puedo dejarlo!
00:46:35¡No puedo dejarlo!
00:46:36¡No puedo dejarlo!
00:46:48¡No puedo dejarlo!
00:46:54¡Suerren y siganme!
00:46:55¡Sí, que no me engano!
00:46:56¡Ups!
00:47:10¡Guántate!
00:47:13¡Arriba!
00:47:15¡Se lo siento!
00:47:23Quería que llegáramos.
00:47:26¡Arriba!
00:47:38¡Arriba!
00:47:40¡Arriba!
00:47:42¡Arriba!
00:47:43¡No!
00:47:56¡Ayuda! ¡Ayúdeme! ¡Ayúdeme!
00:48:04¿Estás bien?
00:48:08¿Estás lastimada?
00:48:14¡Ay, increíble!
00:48:26¡Gasolina! ¡Salgan!
00:48:32¡Tonshu!
00:48:36¡Corran!
00:48:50¡Tonshu! ¡Corran, corran!
00:48:52¡Tonshu! ¡Respacenado!
00:48:54¡Tonshu! ¡Respacenado!
00:48:56¡Tonshu!
00:49:02¡No me sueltes!
00:49:11¡Suéltala! ¡Suéltala! ¡Suéltala! ¡Suéltala!
00:49:14¡No, no, no, no!
00:49:16¡No! ¡Está fuerte!
00:49:26¡No! ¡Aaaah!
00:49:28¿Todos están bien?
00:49:42¿Y Tong Shu? ¿Ya llegó al hospital?
00:49:45Sí, regresó a la oficina, los suturaron
00:49:48Ay, no vamos a encontrar nada aquí
00:49:50La herida del cuello fue hecha con precisión
00:49:53Se parece a la de los otros cuerpos
00:49:55Los tres cuerpos de las Filipinas tenían las mismas marcas
00:49:58Se sospecha que fue el...
00:50:00Drogamonio
00:50:02¿Creen que el Drogamonio está en Corea?
00:50:04No lo sabemos
00:50:05El Drogamonio
00:50:06Podría ser un imitador
00:50:07¿Qué hay allá atrás?
00:50:09Parece que mientras hacían sus drogas
00:50:11También drogaban y traficaban con mujeres
00:50:14Las sacaban del país
00:50:15Solo una sobrevivió
00:50:25¡Eo!
00:50:33Pasaste de ser un perro callejero
00:50:36A meterte en mis asuntos
00:50:38¡Ey! ¡Straustuvice!
00:50:41¿Quieres que te vuele la tapa de los gásos, idiota?
00:50:44¡Eo!
00:50:56Oye
00:50:56No, Leo
00:50:58Solo hacía lo necesario para sobrevivir
00:51:01¿Sabes qué?
00:51:03Te dejaré la operación
00:51:04El puerto
00:51:05La distribución
00:51:07Todo es tuyo
00:51:08Te lo regalo
00:51:09Pero no me mates
00:51:10¿Sí, Leo?
00:51:11Pero si ya es mío
00:51:12Mi padre era el dueño
00:51:14¡Purita!
00:51:20¡Ya!
00:51:22¡Ubifu shaya prasya!
00:51:27¡Nada!
00:51:28¡Rastuptavshaya!
00:51:30¡Sisyor!
00:51:32¡Rod!
00:51:34¡Rod!
00:51:35¡Ibip!
00:51:36¡Ah!
00:51:37¡Ah!
00:51:38¡Ah!
00:51:39¡Ah!
00:51:40¡Ah!
00:51:41¡Ah!
00:52:07¡Ah!
00:52:09¡Ah!
00:52:10¡Ah!
00:52:10¡Ah!
00:52:10No te muevas
00:52:14Si te acercas, te disparo
00:52:16No te me acerques
00:52:18¿Tu edad?
00:52:2617, señor
00:52:28Oye
00:52:31Pon atención
00:52:33Mejor ponte a estudiar
00:52:40No hagas cosas malas
00:52:42¿Entendiste?
00:52:55Si encuentran algo de alguien de 1.90
00:52:58Sepárenlo y avísenlo
00:53:00Pues empecemos
00:53:01Perfecto
00:53:06Bien, ¿podrías darnos tu nombre?
00:53:10¿Recuerdas algo más?
00:53:12¿El número de tus padres o de algún amigo?
00:53:16No recuerdo
00:53:18No puedo recordar nada
00:53:22Tranquila
00:53:23¿Recuerdas algo de ese lugar?
00:53:28¿Algo que hayas visto?
00:53:33Había un sujeto de 1.90
00:53:36Era enorme
00:53:39Luego comenzaron a pelear
00:53:43Y hubo ruidos muy fuertes
00:53:46Me tomó del cuello
00:53:48Y...
00:53:49Redúreme
00:53:50No te preocupes
00:53:51Estamos aquí contigo
00:53:53Hablaremos después de que haya descansado
00:54:00Bien
00:54:01¡Ayuda!
00:54:06¡Ayúdeme!
00:54:08¡Auxilio!
00:54:11Tienes que cambiarte
00:54:12Tu ropa es evidencia
00:54:13Guárdala aquí
00:54:14Ajá
00:54:16Gracias
00:54:17Te lo agradezco
00:54:20Esperaré afuera
00:54:26Ella vio al drogamonio
00:54:29Es la única testigo
00:54:31Tenemos que protegerla
00:54:33Hasta que recuerde algo
00:54:34¿Por qué no la mandamos
00:54:36A una casa de protección de testigos?
00:54:39Podría filtrarse la información
00:54:40Será mejor
00:54:42Mantenerlo entre nosotros
00:54:44Y la URI
00:54:45Pero no podemos dejarla aquí
00:54:48No tienen que preocuparse por mí
00:54:51Encontraré donde quedarme
00:54:53Si pasara algo
00:54:55Te llamaría enseguida para informarte
00:54:58No
00:54:58La situación es muy peligrosa
00:55:00Te mantendremos segura
00:55:01Ah
00:55:02El sargento Kim se encargará de protegerte
00:55:04¿Qué?
00:55:13Yo me quedaré con ella
00:55:14Estarás segura conmigo
00:55:20No te preocupes por nada
00:55:21Bueno
00:55:25Estaré afuera
00:55:27Si necesitas algo
00:55:28No dudes en llamarme
00:55:29Estoy atrapada
00:55:49Maldición
00:55:50¿Te quedas?
00:56:06No puedo irme
00:56:07No se siente segura
00:56:08Si no hay alguien en quien confíe
00:56:10¿Y tú eres de confianza?
00:56:11Obviamente
00:56:12Se me aferró buscando protección
00:56:15Es un reflejo muy natural
00:56:17Además
00:56:19El capitán dijo que debemos estar juntos todo el día
00:56:22Recuerda
00:56:23Somos compañeros
00:56:24Estamos juntos
00:56:27¿Desde cuándo obedeces al capitán?
00:56:32Me gusta la mañana
00:56:38Y tú
00:56:38Me gusta el café
00:56:41Y también tú
00:56:43Bien tú
00:56:44¿Estás bien?
00:56:59No me sueltes
00:57:05Listo
00:57:15¡Tarán!
00:57:23Les presento el estofado con kimchi casero más rico de Corea
00:57:26Ha de estar delicioso
00:57:31Primero a Hana
00:57:33¿Para qué cocinar?
00:57:34Pudimos haber pedido algo
00:57:36Tienes que comer saludable
00:57:38Ya
00:57:39Ya pruébalo
00:57:41¿Qué tal?
00:57:47¿Te gusta?
00:57:49Sí
00:57:49No está nada mal
00:57:51¿Ves?
00:57:52Parece simple
00:57:53Pero tiene el toque de los sueños de un boxeador
00:57:55Pruébalo con tofu y kimchi
00:57:57Y carne
00:57:58¿Está caliente?
00:58:16Está caliente
00:58:17¿Qué pasa?
00:58:25¿No te gustó?
00:58:26No
00:58:26Es un sabor que no sabía que extrañaba
00:58:29Y nos cocinaste con tu brazo lesionado
00:58:35Lo agradezco de corazón
00:58:37Por nada
00:58:38Podría cocinarlo con una mano
00:58:40Debías comer algo caliente después de lo que pasaste
00:58:43Relájate
00:58:44Relájate y ya no te preocupes
00:58:45Estarás muy segura
00:58:47Porque te cuidaré
00:58:49Contigo me siento muy segura
00:58:52Ten
00:59:01Muchas gracias
00:59:11¿De qué?
00:59:12Disfruta tu comida
00:59:13Por cierto
00:59:14¿Cómo te lastimaste el brazo de esa forma?
00:59:17Ah
00:59:17No es nada
00:59:18Intenté atrapar a un criminal
00:59:19Y
00:59:20Salvar a alguien especial
00:59:22Pero creo
00:59:23Que ni siquiera me lo agradeció
00:59:25Come
00:59:29Se va a enfriar
00:59:30Yo
00:59:31Te conozco
00:59:32Eres el boxeador nacional
00:59:33Un campeón
00:59:34Sé que ganaste medalla de oro
00:59:37Bueno
00:59:39Yo
00:59:39Ay
00:59:39Un campeón
00:59:40No
00:59:41¿No has escuchado de Ali?
00:59:43¿Ali?
00:59:44El que dijo
00:59:45Nada es imposible
00:59:46¡Ese mismo!
00:59:47Nada es imposible
00:59:48¡Qué sorpresa!
00:59:49¡Obvio!
00:59:50Me sorprende que lo conozcas
00:59:51¡Claro que lo conozco!
00:59:52¡Qué bien!
00:59:53La gente siempre piensa
00:59:54Que hablo de la cantante Ali
00:59:56¡Vaya!
01:00:04Es un buen lugar
01:00:05Si eres dueño de esto
01:00:08¿Por qué vives en un lugar pequeño?
01:00:10Pues es que
01:00:11Es demasiado grande para mí
01:00:13Y está lejos del trabajo
01:00:14Entiendo
01:00:16Oye
01:00:17Seguí tu plan
01:00:18Y
01:00:18La dejé con
01:00:19Tongshu
01:00:20¿Estás seguro?
01:00:22Minshew Yon
01:00:22Ya va detrás de Hana
01:00:24Y ahora debe cuidarlas
01:00:25Están más seguros juntos
01:00:26Y la zona está vigilada
01:00:28Sé que es extraño
01:00:29Pero
01:00:29Ese tonto es muy bueno
01:00:33Protegiendo a las personas
01:00:35Al menos sé que
01:00:37Hana
01:00:40Está a salvo con él
01:00:42¿Quién está cuidando a quién?
01:00:49¿Quién está cuidando a quién?
01:00:57¿Quién está cuidando a quién?
01:00:57En estos accidentes puede parecer que todo está bien
01:01:04Pero la fiebre y el dolor pueden surgir después de algunos días
01:01:08Debe reposar y su familia debe estar al pendiente
01:01:11Bien
01:01:13Bien, es todo
01:01:15Más que les cosas
01:01:45Ay, qué lindos
01:02:15Ay, qué lindos
01:02:45Gracias
01:02:47Me agradece
01:02:54Oh, ¿es de diseñador? ¿Es real?
01:03:08Sí, parece que sí
01:03:10Capitán
01:03:11El superintendente quiere que se prepare
01:03:15Es lo mismo todos los años
01:03:17¿A quién le importa? No me dejan trabajar
01:03:19Bueno
01:03:19Vámonos
01:03:21Oye
01:03:30Rápido que se hace tarde
01:03:33Ya casi termino
01:03:34Ay, no
01:03:37No
01:03:37¿Qué te pasó?
01:03:40No, no
01:03:41No, por favor, no
01:03:42Se moja mi mano
01:03:44¿Estás bien?
01:03:46Sí
01:03:46Arriba
01:03:46Ay, no veo
01:03:48Oye
01:03:51Gracias
01:03:53Te sonrojaste
01:04:00Obvio no
01:04:01Sí lo hiciste
01:04:02¿Te golpeo?
01:04:04¿Sonríes?
01:04:05Te lo advierto
01:04:05Oye
01:04:06Ya nos tenemos que ir
01:04:13Mis ojos
01:04:14Ay, no
01:04:14Al menos abre la llave
01:04:15El agua
01:04:16Ay, qué lindos
01:04:20Amigas son pareja
01:04:22Claro que no
01:04:23¿Por qué?
01:04:24Se ven bien juntos
01:04:26Bueno, se ve que él te quiere y
01:04:28Estoy segura de que él te gusta, ¿no es verdad?
01:04:32¿Que me guste?
01:04:33¿A mí?
01:04:36Tal vez no te has dado cuenta
01:04:38Créeme que para nada
01:04:39Ni loca
01:04:40Nunca me equivoco
01:04:42Aunque espero estar equivocado
01:04:48Creo que el oficial Yun es asombroso
01:04:54En estos días
01:04:57Ya no se ve a muchos hombres que pongan su vida en peligro
01:05:00Por la mujer que aman
01:05:02Tenemos que volver a la oficina
01:05:11Estos oficiales de la unidad regional te cuidarán
01:05:14No se preocupen por mí
01:05:17No es necesario quitarles el tiempo
01:05:21Piensa en qué es protección y vigilancia
01:05:23Eres un testigo
01:05:25Pero también sospechosa por estar en la escena
01:05:27En este día
01:05:30Celebramos
01:05:33El 42º aniversario
01:05:36Del agente de la policía metropolitana de Tim Zong
01:05:40Ay, me derrito con el uniforme
01:05:43¿Por qué no podemos hacerlo adentro con el aire acondicionado?
01:05:46¿A quién se le ocurrió que era buena idea?
01:05:48Es que se ve más imponente en las fotografías
01:05:50Debe ser una broma
01:05:51¿Qué dice el comisario?
01:05:52La procuraduría
01:05:54Nos robó el caso
01:05:55¿Qué?
01:05:55¿No va a decir nada?
01:05:57No sé qué está pasando
01:05:58Pero el comisario está preocupado
01:06:01Mi Shuyun
01:06:02Es un pez muy gordo
01:06:04¿Será el hijo del presidente o algo?
01:06:07Podría patear el trasero de cualquiera
01:06:09Y salir libre
01:06:09Uy, siento el calor del piso en el trasero
01:06:13Las calles de esta ciudad
01:06:16Están limpias
01:06:18Gracias a tu ardua labor
01:06:21Debes recordar siempre
01:06:23Que luchamos
01:06:25Por el bien de la gente
01:06:27Nada debe interponerte
01:06:29En nuestra apreciada labor
01:06:32Cuando encontramos algo
01:06:34Que esté fuera de lugar
01:06:36Debemos investigar
01:06:39Y agotar nuestros recursos
01:06:42Para garantizar
01:06:45El orden de esta ciudad
01:06:48¿Quién sabe?
01:07:10Tal vez podrías empezar a sentir
01:07:11Algo distinto por mí
01:07:13Te lo tengo
01:07:14Que repetir
01:07:15No me gustas
01:07:16Ya olvídame
01:07:17Llámame
01:07:19Se ve que él te quiere
01:07:22Y estoy segura
01:07:25De que él te gusta
01:07:26Tal vez
01:07:30No te has dado cuenta
01:07:31¡Hijana!
01:07:39Ya regresé
01:07:40Perdona la tardanza
01:07:41El comisario no dejaba de hablar
01:07:43Y...
01:07:43¿Te sientes bien?
01:07:45No sabía que te gustaría
01:07:46Y te traje muchas opciones
01:07:48Como que sea tan tocado
01:07:49¿Cuál quieres?
01:07:56No supe si fue por el calor
01:07:58O si fue por algo más grave
01:08:05O tal vez
01:08:16Enloquecí
01:08:21Enloquecí
01:08:22El comisario no dejaba de hablar
01:08:26Despertar López
01:08:29El comisario no dejaba de hablar
01:08:32Como que se fue por algo más grave
01:08:41O sea tan la찌ma
01:08:42Goose ito
01:08:43Doe
01:08:47Y lo voy a combatir
01:08:47Con 61 peleas, 56 victorias y 5 derrotas, un boxeador legendario había dejado su legado.
01:09:01El peleador intrépido los había doblegado a todos.
01:09:05Mohamed Ali.
01:09:17Pero falleció tras perder la lucha contra el Parkinson en junio del 2016.
01:09:31Fue un héroe hasta el final.
01:09:47Fue un héroe hasta el final.
01:10:17Yo me voy a hacer cargo, no se preocupe.
01:10:20¡Contraataque!
01:10:21¿Has estado hablando con ella todo este tiempo?
01:10:23Su declaración era correcta, pero podría ser el caso más grande del país.
01:10:28Ya tenemos todas las pruebas, vamos a arrestarlos.
01:10:31No es tan sencillo.
01:10:32¿Tiene idea de lo que significa?
01:10:34Ya lo recordé.
01:10:36¿Yo?
01:10:39¿Qué quieres hacer?
01:10:40Vine con una amiga.
01:10:43La hija del capitán.
01:10:47opponents que solние nietencias.
01:10:56Quer место sobre la búsqueda.
01:11:02Pero no te visiten de la nación.
01:11:08Queda unahui.
01:11:11La nación demora.
Recomendada
1:02:49
|
Próximamente
1:12:58
41:55
42:50
52:02
45:07
42:27