Tyler Winklevoss, co-founder of cryptocurrency exchange Gemini, accused banking giant JPMorgan Chase and its CEO Jamie Dimon on Sunday of attempting to stifle fintech and cryptocurrency companies in the U.S. by charging fees for customer data access.