- ayer
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡Fascinante!
00:00:20Todo es fascinante.
00:00:21¿Qué dijo usted, señor?
00:00:23Nada. Estaba hablando conmigo mismo.
00:00:26No.
00:00:30Despacio, por favor.
00:00:31Voy a 30, señor.
00:00:32Despacio.
00:00:33Sí, señor.
00:00:40Argon Uno, Argon Uno. Contacto.
00:00:42Adelante, Argon Uno.
00:00:44Hay enemigos cerca.
00:00:46¿Sigue el mismo programa?
00:00:48El programa sigue igual.
00:00:50El primer encuentro está coordinado para las 24 en el pueblo de Pirú.
00:00:54El enemigo está cerca.
00:00:56Instrucciones.
00:00:57Ellos han quebrantado las reglas.
00:00:59Está usted autorizado para eliminar a cualquier Sinan que encuentre.
00:01:02Confirme.
00:01:04Confirmado.
00:01:08Pare, por favor.
00:01:09No ha llegado a la estación, señor.
00:01:11Lo sé. Pare el auto.
00:01:12Sí, señor.
00:01:20¿Qué pasa? ¿Ocurre algo, señor?
00:01:22No, nada.
00:01:24Aquí quiere mi tarjeta.
00:01:25La próxima vez que venga al pueblo.
00:01:52Mon longitud.
00:01:54Lす wert.
00:01:55.
00:01:59piido.
00:02:01Splash.
00:02:02Se Jingerflust de Smoins.
00:02:03Se Jingerflust.
00:02:04San Francisco, es departing from Unforeseen, or Boston, with service to Chicago and Frankfort-Springfield.
00:02:34San Francisco, es departing from Unforeseen, or Boston, with service to Chicago and Frankfort-Springfield.
00:03:04San Francisco, es departing from Unforeseen, or Boston, with service to Chicago and Frankfort-Springfield.
00:03:34San Francisco, es departing from Unforeseen, or Boston, with service to Chicago and Frankfort-Springfield.
00:04:04San Francisco, es departing from Unforeseen, or Boston, with service to Chicago and Frankfort-Springfield.
00:04:34Gracias por ver el video
00:05:04¿Control de guerra?
00:05:08He recibido noticias de que usted alteró el programa
00:05:10Yo no lo hice
00:05:12Sinan 3 emboscó a Argon
00:05:14Llegué demasiado tarde
00:05:16Tendrá que reportarse por esa infracción
00:05:18No será necesario
00:05:20Ha muerto
00:05:21Entonces prosiga con el programa planeado
00:05:24Coordinación 24, PIRU
00:05:26Y no olvide que cualquier cambio en los planes será duramente sancionado
00:05:31¿Entendido?
00:05:32Entendido
00:05:34¿Entendido?
00:05:36¿Entendido?
00:05:37¿Entendido?
00:05:38¿Entendido?
00:05:39¿Entendido?
00:05:41¿Entendido?
00:05:42¿Entendido?
00:05:43¿Entendido?
00:05:44¿Entendido?
00:05:45¿Entendido?
00:05:46¿Entendido?
00:05:47¿Entendido?
00:05:48¿Entendido?
00:05:49¿Entendido?
00:05:50¿Entendido?
00:05:51¿Entendido?
00:05:52¿Entendido?
00:05:53¿Entendido?
00:05:54¿Entendido?
00:05:55¿Entendido?
00:05:56¿Entendido?
00:05:57¿Entendido?
00:05:58¿Entendido?
00:05:59¿Entendido?
00:06:00Aarón Spelling Productions presenta
00:06:16Hombres de otros mundos
00:06:19La actuación estelar de Lloyd Bridges
00:06:23Y actuación especial de Angie Dickinson
00:06:27Coestelar Dan Travonti
00:06:57Coestelar Dan Travonti
00:07:27¿Cuál es el tren para Pirú, por favor?
00:07:35¿Pirú? Ese está cerca de Fresno, ¿verdad?
00:07:37No lo sé, no lo conozco
00:07:39Sí, aquí está
00:07:41¿Dónde puedo comprar el boleto?
00:07:44Ya no, no para hoy
00:07:45¿A qué se refiere?
00:07:46Solo hay un tren diario a ese lugar y partió hace unos cinco minutos
00:07:49Lo siento, señor
00:07:51Pero tengo que llegar a tiempo
00:07:53¿Ah, sí?
00:07:53Es muy importante
00:07:55Podría ir en un autobús, varios de ellos van a Fresno
00:07:58¿De dónde parten? ¿Está muy lejos?
00:08:02No, señor, si quiere seguirme
00:08:03¿De esa calle? ¡Oh!
00:08:23Debe haber un incendio
00:08:24Y así parece
00:08:25¿Decía que es a calle?
00:08:27Sí, en la próxima esquina cruce a la derecha
00:08:29Allí se encuentra
00:08:30Gracias, es usted muy amable
00:08:31Allí se encuentra
00:09:01No, no, no, no, no
00:09:02¡Gracias!
00:09:33Gracias.
00:09:34¿A dónde vas, señorita?
00:09:35Ojalá lo supiera.
00:09:36¿Qué?
00:09:37Olvídelo, lléveme hasta donde esto alcance.
00:09:39¿Cinco dólares? Con eso no llegará ni a Fresno.
00:09:41Lléveme hasta allí. Se lo suplico, señor.
00:09:45De acuerdo, señorita.
00:09:47Llevaré a Fresno. Aquí tienes.
00:09:50Gracias.
00:09:59Disculpe.
00:10:00¿Está ocupado?
00:10:02No.
00:10:32No.
00:10:33No.
00:10:34No.
00:10:48No, no, no.
00:10:49¿Está dormido?
00:10:56¿Está dormido?
00:10:59No, casi lo estaba.
00:11:01Excelente, porque estoy lista.
00:11:04¿Perdóneme?
00:11:06Para charlar, los autobuses me aburren.
00:11:09Mi nombre es Sandy.
00:11:14¿Cuál es el suyo?
00:11:16Kyle.
00:11:17Kyle.
00:11:18Kyle.
00:11:20Interesante.
00:11:21¿Le gusta?
00:11:22Claro.
00:11:24Se gana diez puntos por ese nombre.
00:11:29Gracias.
00:11:30Y su sonrisa es bonita.
00:11:32Diez puntos más.
00:11:35¿Con qué puntuación ganaré el juego?
00:11:38Bueno, espere.
00:11:41Yo inventé el mío.
00:11:45¿Qué fue lo que inventó?
00:11:46Mi nombre, Sandy.
00:11:47A mí me gustó.
00:11:48¿Oye usted?
00:11:51Sí.
00:11:53Gracias.
00:11:54Son diez puntos más que se gana.
00:11:55¿Por qué estaba en el camino?
00:12:04Se supone que la gente aborda el autobús en las estaciones.
00:12:08Bueno, es que en este caso fui abandonada.
00:12:11¿Cómo?
00:12:12Es que no quise serlo bastante cariñosa con un amigo mío.
00:12:16No lo entiendo.
00:12:19No lo entiendo.
00:12:19Es hombre, ¿no es así?
00:12:21Quieren lo que quieren cuando lo quieren.
00:12:24¿Es malo?
00:12:25Bueno.
00:12:26Todo depende de quien sea.
00:12:29¿Usted me comprende?
00:12:33Bueno...
00:12:34No lo sé.
00:12:35No lo sé.
00:12:35No estoy seguro.
00:12:36No lo está.
00:12:38Pues...
00:12:39No he tenido contacto con mujeres...
00:12:41Hace...
00:12:43Mucho tiempo.
00:12:46Ah.
00:12:47Perdónenme que le pregunte, pero ¿por qué?
00:12:49Bueno, es difícil de explicar.
00:12:51Me parece que no lo entendería.
00:12:53Cuéntemelo.
00:12:55Bueno, lo intentaré.
00:12:57Yo no he tenido ningún contacto porque...
00:13:00Suena muy extraño.
00:13:01¿Contacto?
00:13:03¿Por qué?
00:13:04Pues...
00:13:05Puede ser de muchas clases.
00:13:07Hablar.
00:13:08Escuchar.
00:13:10¿Se refiere...
00:13:11A lo que hacemos ahora?
00:13:12Sí.
00:13:14A ese...
00:13:16Contacto.
00:13:22O a este.
00:13:30¿Por qué lo hace usted?
00:13:41No lo sé.
00:13:43Será que me gusta.
00:13:47Gracias.
00:13:51Le daré diez puntos por eso.
00:14:00Parada, cinco minutos.
00:14:23Me gustaría tomar un refresco.
00:14:27¿Quiere acompañarme?
00:14:28Ah, sí.
00:14:28Con mucho gusto.
00:14:30Ahí está.
00:14:45Hermoso país.
00:14:46Muy hermoso.
00:14:48Sí, en medio de ninguna parte.
00:14:51Por eso es bello.
00:14:53¿Sabe que usted habla como un artista, un pintor?
00:14:57¿Es su profesión?
00:14:58¿Artista?
00:14:59No.
00:15:00Es usted un hombre extraño.
00:15:04¿Por qué?
00:15:06No lo sé.
00:15:08La forma en que me mira.
00:15:09La forma en que mira todo.
00:15:10Como si no lo hubiera visto jamás.
00:15:12¿Salió de la prisión acá?
00:15:13¿Salió de la marina, tal vez?
00:15:22Tampoco.
00:15:23¡Nos vamos!
00:15:26Será mejor regresar.
00:15:27No le gusta hablar de sí mismo.
00:15:30No le gusta hablar de sí mismo, ¿verdad?
00:15:32Si lo hago, perderemos el autobús.
00:15:35No pude averiguar nada sobre usted.
00:15:38Lo sabe todo.
00:15:39¿De veras?
00:15:40Sí.
00:15:41Ah.
00:15:42Sabe que no acabo de salir de la prisión.
00:15:43Y sabe que no he estado en la marina.
00:15:48Pues ya lo sé todo.
00:15:50¡Dense prisa!
00:15:52Todo mundo a bordo.
00:15:55Hasta el próximo viaje.
00:15:57Hasta pronto.
00:15:58Y a ver si traes más gente la próxima vez.
00:15:59Hola.
00:16:25¿Hay algún mecánico por aquí?
00:16:27No, el más cercano está a 10 kilómetros.
00:16:30Pero parece que no podrá llegar hasta allá.
00:16:32Yo podría mandar un aviso para que ellos enviaran a alguien a que se lo arreglaran aquí.
00:16:36Apreciaría que lo hiciera.
00:16:37Tardará un poco.
00:16:39No tengo que ir.
00:16:40Bueno.
00:16:43Qué mala suerte.
00:16:57¿Por qué?
00:16:58No tengo que ir.
00:16:59No tengo que ir.
00:17:00No tengo que ir.
00:17:03¿Por qué?
00:17:04Aquí me quedo.
00:17:08He disfrutado mucho del viaje.
00:17:10Yo también.
00:17:11¿Por qué?
00:17:14¿Por qué las cosas buenas se acaban tan pronto?
00:17:17Adiós, Andy.
00:17:19Adiós.
00:17:20Espere, espere.
00:17:43Señorita.
00:17:44Esto no es Fresno, es Pirú.
00:17:46Nunca he sido muy buena en geografía.
00:17:48Adiós.
00:18:16¿No iba usted a Fresno?
00:18:17Doble con baño, ocho dólares.
00:18:27Por adelantado.
00:18:31Usted decida.
00:18:32Muy caro.
00:18:33Tengo uno de tres dólares y cincuenta, pero no se lo recomiendo.
00:18:37No para la señora.
00:18:39¿Qué decide?
00:18:43Disculpe.
00:18:43Disculpe.
00:18:47Yo no tengo ni un centavo.
00:18:51Mire, esta no es la temporada.
00:18:54Le puedo dar el cuarto por seis dólares.
00:18:57Lo toman o lo dejan.
00:19:02¿Qué piensan?
00:19:03Ah, correré en las cortinas.
00:19:22No, gracias.
00:19:24Así está bien.
00:19:25Bueno, como quiera.
00:19:27Si, si tienen algún problema, díganmelo.
00:19:31¿Tienen servicio?
00:19:32Oh, no, no, no.
00:19:32Solo en temporada.
00:19:33Pero en todo caso, el hotel no permite...
00:19:35...bebidas en las habitaciones.
00:19:38Procuraré no olvidar.
00:19:39Será mejor.
00:19:41Gracias.
00:19:42Con permiso.
00:19:42Gracias.
00:19:42¿Le gusta?
00:19:58Ah, sí.
00:20:00Muy al estilo americano.
00:20:03Quisiera beber algo.
00:20:06Ahí hay agua.
00:20:08Quisiera algo más fuerte.
00:20:10No es fuerte, algo que no sea agua.
00:20:13Comprendo.
00:20:14No, aquí no hay nada.
00:20:16Usted parece asustado.
00:20:19¿A qué se refiere?
00:20:21Lo veo tan serio, tan inquieto.
00:20:22En verdad parece asustado.
00:20:25Es que...
00:20:26...no estoy acostumbrado a estas situaciones.
00:20:29¿Qué le parece si nos vestimos para la cena?
00:20:33¿Cómo dice?
00:20:35Fue solo una broma.
00:20:37Debo parecerle un tonto.
00:20:38Es usted un hombre muy extraño.
00:20:42Pero me gusta.
00:20:48Kyle.
00:20:49Kyle.
00:20:51¿Está usted huyendo?
00:20:53¿Eh?
00:20:54¿La policía anda atrás de usted?
00:20:57No.
00:20:58Entonces, ¿qué le pasa?
00:20:59¿Qué está buscando?
00:21:02Digamos que es una especie de juego.
00:21:04Ah, y yo...
00:21:06¿Puedo jugar?
00:21:07De gracias de que no tiene por qué hacerlo.
00:21:12Kyle, ¿por qué dejó que me quedara aquí con usted?
00:21:17No lo sé.
00:21:20No lo sabe.
00:21:21Tal vez porque he pasado los primeros 150 años de mi vida muy solo y estoy cansado.
00:21:25¡Qué buen chiste!
00:21:29¿Es cierto?
00:21:31¿150 años?
00:21:33Más o menos.
00:21:35Es una traslación de métodos.
00:21:40¿Cree usted en el infinito?
00:21:41Supongo que sí, como creo en Dios.
00:21:45El infinito existe.
00:21:48Nosotros somos una especie de convención biológica que encajamos en un medio ambiente conocido como planeta.
00:21:57Nunca he pensado en mí de ese modo.
00:21:58Es deprimente.
00:21:59Pero tiene razón porque a esta convención biológica le duele la cabeza.
00:22:08Venga.
00:22:10Ah, no, no.
00:22:11Yo no creo en las pincelas.
00:22:12Tómela.
00:22:13Le quitará el dolor.
00:22:15¿Seguro?
00:22:18¿No me hará daño?
00:22:19Se lo prometo.
00:22:20Chúpela.
00:22:28Sabe raro.
00:22:29Extraña, tal vez.
00:22:31Eso la ha preparado.
00:22:33¿Para qué?
00:22:34Para lo que voy a decirle.
00:22:37No soy lo que usted cree.
00:22:39¿Y qué creo yo que es usted?
00:22:41Un hombre.
00:22:42¿Y no es un hombre?
00:22:44No como usted me supone.
00:22:47Bueno.
00:22:48Puede engañarme en muchas cosas.
00:22:51Pero si hay algo que yo conozco es a un hombre.
00:22:57Es la píldora.
00:23:01Le ayudará a dormir.
00:23:04¿Qué es lo que me está pasando?
00:23:07Tiene que dormir.
00:23:10Así será más fácil para usted cuando me vea.
00:23:14Ahora lo estoy viendo.
00:23:16No como yo soy.
00:23:17Soy diferente a usted.
00:23:19Muy diferente.
00:23:20No puedo creer.
00:23:22Lo hará.
00:23:25Empiezo a entender.
00:23:27Quiere deshacerse de mí, ¿eh?
00:23:29Quiere deshacerse de mí y por eso desea que me duerma.
00:23:33Ese es mi problema.
00:23:35No quiero que se vaya.
00:23:39Nunca me he sentido tan cerca de nadie en toda mi vida.
00:23:43Somos de planetas diferentes.
00:23:44Mundos aparte.
00:23:45No, no.
00:23:47No, no.
00:23:51No esperé que creyera en mí.
00:23:52Por eso le di la píldora.
00:23:54A mi no era el choque.
00:23:55¿Cuál choque?
00:23:57El que tendrá al verme.
00:24:00Venga.
00:24:02Póngase esto.
00:24:04No, Kyle.
00:24:05Sí, póngaselo, sí.
00:24:07¡Ah!
00:24:37¡Ah!
00:25:07¡Ah!
00:25:37¡Ah!
00:26:07Buenos días.
00:26:13Buenos días.
00:26:16¿Quieres sentarse?
00:26:17Sí.
00:26:20¿Café?
00:26:26¿Es amigo?
00:26:33Ustedes tienen mucho en común.
00:26:35Sí, estamos hambrientos.
00:26:38Nos tiene que dar de comer.
00:26:40Lo dije como un cumplido.
00:26:41Oiga, vaya píldora la que me dio ayer en la noche.
00:26:45En verdad me noqueó.
00:26:46Sí, lo sé.
00:26:48Pesadilla.
00:26:50Te digas lo fue.
00:26:53No fue pesadilla.
00:26:55Es verdad.
00:26:58¿Qué?
00:26:58Mis anteojos.
00:27:01Todo lo que vio.
00:27:05Puede irse.
00:27:11¿Tan sencillo?
00:27:13¿No tiene miedo de que hable?
00:27:15Que tal vez vaya a ver a la policía.
00:27:19Nadie va a creerle.
00:27:21Además, ya todo habría pasado.
00:27:25¿Qué habría pasado?
00:27:26Lo que debo hacer.
00:27:31¿Y qué debe hacer?
00:27:32Dígamelo.
00:27:34No me creería.
00:27:37Haga la prueba.
00:27:40Ya se lo dije.
00:27:42Yo soy...
00:27:43...de otro planeta.
00:27:45¿De otro planeta?
00:27:47Llamado Argon.
00:27:48No, no es posible.
00:27:51Sí que lo es.
00:27:54Su planeta...
00:27:55...está colocado entre mi planeta llamado Argon...
00:27:58...y otro llamado Sinan.
00:28:00Ambos planean apoderarse de su mundo.
00:28:03Todo intento de negociación ha fallado.
00:28:06La guerra ha sido declarada.
00:28:08¿Guerra atómica?
00:28:09Nosotros ya pasamos por eso hace mucho tiempo.
00:28:15Fue así como nos destruimos mutuamente.
00:28:18Usted vio los resultados anoche a través de mis anteojos.
00:28:25Así que esta vez...
00:28:28...con el fin de no acabar con nuestra civilización por completo...
00:28:32...el asunto fue sometido a un arbitraje de guerra...
00:28:35...para encontrar una solución.
00:28:36Y se decidió que tres de nosotros por cada planeta...
00:28:40...vendríamos a pelear.
00:28:42Tres hombres contra tres.
00:28:46El bando que derrote al otro...
00:28:49...reclamará el mundo.
00:28:54Si los de Argon ganan...
00:28:55...mi planeta...
00:28:58...les daremos una cordial bienvenida.
00:29:01Si los de Sinan ganan...
00:29:04...su pueblo será destruido...
00:29:05...y ellos vendrán a sustituirlos.
00:29:09Vaya.
00:29:11¿Usted me cree?
00:29:16Bueno, yo...
00:29:18...supongo que sí, pero...
00:29:21...es algo espantoso.
00:29:23¿Tanto como anoche?
00:29:25Ajá.
00:29:25Bien, ya se lo dije.
00:29:28Puede irse.
00:29:31No.
00:29:34Soy amiga suya.
00:29:36Quiero ayudarle.
00:29:36¿Qué puedo hacer?
00:29:42Bueno...
00:29:43...sí, podría usted ayudarme.
00:29:46Necesito un auto.
00:29:48¿Usted podría conseguirlo?
00:29:49Un auto.
00:29:52Seguro.
00:29:55Pero...
00:29:56...hace falta dinero.
00:29:57¿Qué pasa?
00:30:11Me está dando once mil dólares.
00:30:15¿Necesita más?
00:30:15No, no, no.
00:30:16Con esto será suficiente.
00:30:21¿Por qué lo hizo?
00:30:24¿Por qué me lo contó?
00:30:26¿Por qué me dio los lentes para que lo viera?
00:30:29Porque creí que seguiría al verme como soy...
00:30:31...y acabaría...
00:30:33...lo que estoy sintiendo por usted.
00:30:36¿Yo le perturbo?
00:30:38Sí.
00:30:40Me perturba.
00:30:42Tal vez es más hombre de lo que cree.
00:30:45Iré a traer el auto.
00:31:03No.
00:31:04No.
00:31:05No.
00:31:07No.
00:31:08No.
00:31:17No.
00:31:18No.
00:31:23No.
00:31:25Perdóname.
00:31:45Traje el auto. Aquí están las llaves.
00:31:47Gracias.
00:31:49Está afuera.
00:31:52El auto es bueno. Espero que le guste.
00:31:54Me gustará.
00:31:56Y aquí está su cambio.
00:31:58Quédeselo.
00:32:00Pero son más de 10 mil dólares.
00:32:02Son suyos.
00:32:06¿Es dinero de verdad?
00:32:08Sí.
00:32:14Bueno.
00:32:19No sé qué decir.
00:32:22Solo tiene que despedirse.
00:32:23¿Quiere que me vaya?
00:32:30La batalla será en la tarde.
00:32:32Los Sinan están en los alrededores.
00:32:34No tardarán en llegar.
00:32:35¿Cómo lo sabe?
00:32:35Por mi brújula.
00:32:37La luz blanca se enciende cuando ellos están cerca.
00:32:39La roja cuando están a distancia de tiro.
00:32:41Arrón 1, Arrón 2.
00:32:48Contesta.
00:32:49Arrón 1, Arrón 2.
00:32:50Contesta.
00:32:52Arrón 1, Arrón 2.
00:32:54Arrón 1, Arrón 2.
00:32:56Busco a mi subordinado.
00:32:58Arrón 1, Arrón 2.
00:32:59Arrón 2, Arrón 2.
00:33:05El enemigo fue localizado.
00:33:07Coordinación 24 esperando el arribo.
00:33:09El horario de la batalla será en menos de...
00:33:1248 minutos.
00:33:14Confirmado.
00:33:15Veré a Arrón 3 dentro de 10 minutos.
00:33:18Nos reuniremos en Coordinación 24 justo a tiempo.
00:33:22Confirmado.
00:33:23¿Así que va a empezar?
00:33:27Sí.
00:33:29Tenemos ventaja.
00:33:32Ayer maté a uno.
00:33:34Somos tres contra dos.
00:33:39Váyase.
00:33:41¿A dónde voy?
00:33:45Váyase.
00:33:46Se necesita tener un destino.
00:33:49Y yo hace mucho que me quedé sin ninguna parte a dónde ir.
00:33:53Viene con usted.
00:33:55Y aquí me quedo.
00:33:59Espero que no sea una equivocación.
00:34:02Para los dos.
00:34:05Faltan 40 minutos.
00:34:23Sinan 2, aquí Sinan 1.
00:34:36¿Dónde estás?
00:34:42¿Cuál es tu localización, Sinan 2?
00:34:43Estoy en un grado del punto de coordinación.
00:34:49Proyecto llegar en...
00:34:51media hora.
00:34:53Destruí a un Arrón en el camino.
00:34:55Solamente vendrá uno.
00:34:56Eso es contra las reglas.
00:34:58Te aseguro que él no informará nada.
00:35:00Ahora estamos igual.
00:35:01Dos contra dos.
00:35:03Bien.
00:35:04No te retrases.
00:35:06El sol de la Tierra da mucho...
00:35:08...calor.
00:35:08Sí.
00:35:14¿Usted nunca duerme?
00:35:19No tanto como usted.
00:35:21Ni también.
00:35:23¿Cuándo lo hace?
00:35:24Cuando quiero.
00:35:26¿Cuándo es eso?
00:35:28Cuando la veo.
00:35:31Eso es bastante humano.
00:35:33¿Cuándo lo hace?
00:35:33¿Cuándo lo hace?
00:35:38¿Has estado observando el horario?
00:35:55Sí.
00:35:56Se hospeda ahí.
00:35:58Muy apropiado para un ataque.
00:36:00Sigamos con el plan.
00:36:08Es la hora, ¿verdad?
00:36:25Casi.
00:36:27Tiene que ir.
00:36:28No debe cambiarse el horario.
00:36:30Nuestra vida se rige por el reloj.
00:36:33Es como un juego, ¿verdad?
00:36:34Cael, no quiero que vaya.
00:36:39Voy a salir.
00:36:40Por favor, no salga.
00:36:42Tengo que hacerlo.
00:37:04necessarily con la clima.
00:37:14Disculpe.
00:37:17Se escuchaba.
00:37:18Es como unawade.
00:37:19Gracias.
00:37:21Cele.
00:37:23Dec'yo.
00:37:25Detc.
00:37:26Dec'yo.
00:37:26Dec'yo.
00:37:26Dec'syo.
00:37:27Dec'yo.
00:37:27Dec'syo.
00:37:28Dec'yo.
00:37:29Dec'yo.
00:37:30Dec'yo.
00:37:31Dec'yo.
00:37:32¡Gracias!
00:38:02¡Gracias!
00:38:32¡Gracias!
00:39:02¡Gracias!
00:39:32¡Gracias!
00:40:02¡Gracias!
00:40:32¡Gracias!
00:41:02¡Gracias!
00:41:32¡Gracias!
00:42:02¡Gracias!
00:42:32¡Gracias!
00:43:02¡Gracias!
00:43:32¡Gracias!
00:44:00¿Dónde está el número 3?
00:44:01Eliminado en las afueras del pueblo.
00:44:03Ellos quebrantaron las reglas.
00:44:05¿Cómo puede una guerra regirse por reglas?
00:44:09Hazlo.
00:44:14¿Qué te pasa?
00:44:17Nada.
00:44:20Hazlo.
00:44:21Hazlo.
00:44:22Hazlo.
00:44:23Hazlo.
00:44:24Hazlo.
00:44:45Hazlo.
00:44:46Ese era un hombre.
00:45:12No, no más que yo.
00:45:14Pero tenía vida.
00:45:19Sí.
00:45:21Te dije que era mejor que te fueras.
00:45:25Tan frío y planeado.
00:45:27Todas las guerras son iguales.
00:45:29Pero sin ningún sentimiento.
00:45:32¿Y tu mundo?
00:45:33Son mejores ustedes.
00:45:35Hacen igual, pero matan millones.
00:45:37Nosotros reducimos el número.
00:45:41¿Quién es el peor?
00:45:42Nosotros que hacemos un juego de la guerra,
00:45:43ustedes que la hacen realidad.
00:45:47Estoy cansado de todo esto.
00:45:54Tengo que irme.
00:45:57¿Kyle?
00:45:57Me voy contigo.
00:46:02¿Qué?
00:46:03Voy contigo.
00:46:03Después de lo que acabas de ver.
00:46:04Sí.
00:46:04¿Por qué?
00:46:05Ayer en la noche tú me permitiste ver lo que eres.
00:46:07Y tuve miedo.
00:46:09Después vi lo que hiciste en la calle y tuve más miedo.
00:46:12Pero ahora que sé cómo sientes,
00:46:15jamás tendré miedo.
00:46:19Te acompañaré a todos lados.
00:46:21Vamos.
00:46:36Un incendio.
00:46:37¿Y dónde dice que es?
00:46:39Procuraré ir.
00:46:40¿Y ya se marchan ustedes?
00:46:42No saben lo que se pierden.
00:46:44Hay un incendio en la estación vieja.
00:46:45La cosa más extraña que se haya visto.
00:47:00¿Es una prisionera?
00:47:01No.
00:47:03Sandy, es mi subordinado.
00:47:04Todd.
00:47:05¿Qué hace ella con nosotros?
00:47:06Las órdenes indican que todo contacto personal debe ser evitado.
00:47:19Evítalo.
00:47:35Argón 1.
00:47:36Argón 1.
00:47:36Argón 1.
00:47:37Argón 1.
00:47:38Contacto.
00:47:39Delante, Argón 1.
00:47:41Reporto colisión en coordinación 24.
00:47:44Uno de los Sinan escapó.
00:47:46Los otros dos murieron.
00:47:48El número 3 será eliminado.
00:47:49Proseguimos a Escaramuza en zona C.
00:47:53Coordinación como está marcada.
00:47:55Argón elegirá el terreno.
00:47:56Recuerde que Sinan es el agresor.
00:47:58Él elegirá el momento del ataque.
00:48:02Confirmado.
00:48:03¿Entendido?
00:48:05Entendido.
00:48:05¿Con quién hablaba?
00:48:07Con nuestro jefe de control.
00:48:09Él planea nuestras acciones.
00:48:11¿Es aquí?
00:48:20Tengo que verlo en el mapa.
00:48:22Exploraré el terreno.
00:48:27¿A dónde vas?
00:48:28Estás preguntando como un humano.
00:48:32Tiene que estar por aquí.
00:48:53Déjame ver la zona C.
00:48:57Llegaremos dentro de una hora.
00:48:59Kyle, ¿qué pasaría si no siguieras las órdenes?
00:49:04¿Qué?
00:49:06¿Qué ocurriría?
00:49:08Otro tomaría mi lugar.
00:49:13¿Qué lo tome?
00:49:14Su primer trabajo sería eliminarme.
00:49:17Para entonces estaríamos muy lejos.
00:49:19Debe haber alguna parte donde escondernos.
00:49:22¿Dónde?
00:49:23¿Dónde encontrarla?
00:49:25Solamente en otro planeta.
00:49:27Pero mientras tanto estaríamos juntos.
00:49:29Dos días, dos meses.
00:49:30No importa.
00:49:31Vámonos.
00:49:45No, eso no.
00:49:47Vámonos lejos.
00:49:48Si los Inán ganan, este planeta será destruido.
00:49:51Oh, Kyle.
00:49:53Morirán todos.
00:49:55No.
00:49:56No, no solamente tú y yo.
00:49:58Kyle.
00:49:58Todos.
00:49:59No importa.
00:49:59No puedo sacrificar tu mundo por...
00:50:02Por mí.
00:50:03O por nosotros.
00:50:05Vámonos.
00:50:07Vámonos.
00:50:09Kyle.
00:50:22¿El terreno es favorable?
00:50:25Sí.
00:50:27¿Crees que podremos ganar?
00:50:29Ella debe irse.
00:50:39Vendrá.
00:50:42Tengo derecho a expresar mi opinión, ¿verdad?
00:50:46Sí.
00:50:49Mandaré un informe cuando termine la misión.
00:50:51No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:51:21Gracias.
00:51:51Está por aquí.
00:51:57Agállate, Sandy.
00:51:59Rápido.
00:52:21No hay detección.
00:52:51Todo esto se ve muy viejo.
00:53:15¿Por qué eligieron un lugar aquí?
00:53:17Dime un lugar más apropiado para entablar una guerra como esta.
00:53:21Si me dices lo que buscas, te ayudaré.
00:53:25Detectores, visualizadores y cosas así.
00:53:28Toda.
00:53:48¿Qué es eso?
00:53:59Un visualizador.
00:54:01Tendré que ir al otro lado del pueblo.
00:54:29Así la calle quedará cubierta.
00:54:33Espera.
00:54:59Tendré que ir al otro lado del pueblo.
00:55:04¡Vamos, pues!
00:55:06Un visualizador.
00:55:07¡Vamos, pues!
00:55:08Tendré que ir a la entrada.
00:55:10Ese me parece un buen sitio para guardar.
00:55:40Bien, esperaremos aquí.
00:55:57El Sinan está ahí afuera.
00:56:00No tardará en atacarnos.
00:56:02Es el final, el final de todo.
00:56:04No, no, no, no.
00:56:34No, no, no, no.
00:57:04No, no, no.
00:57:34No, no, no.
00:57:36¿Te molesta?
00:57:37No.
00:57:40Este sentimiento está aquí.
00:57:46Más fuerte que antes.
00:57:48Sí, lo sé.
00:57:49Todos los hombres sienten así.
00:57:53Las mujeres también.
00:57:57Supongo que alguna vez los habitantes de Argon habrán sentido de este modo, pero es nuevo para mí.
00:58:03¿Qué les pasó en la raza intelectualmente superior a todas las demás, sin necesidad de contactos físicos.
00:58:25¿Eres una computadora?
00:58:27¿Eres una computadora?
00:58:29¿Una máquina?
00:58:31No.
00:58:33Nunca más.
00:58:35Ahora no.
00:58:36Quiero sentir como un hombre.
00:58:37No.
00:58:38Quiero sentir como un hombre.
00:58:42Karen, ven aquí.
00:58:43Quiero sentir como un hombre.
00:58:56Quiero sentir como un hombre.
00:58:57¡Gracias!
00:59:27¡Gracias!
00:59:57La brújula
01:00:06Vete al auto y escapa
01:00:11La batalla empezará enseguida
01:00:14¡Vete!
01:00:15No
01:00:16Por favor, debes estar a salvo
01:00:18No, no te dejaré
01:00:27¡Gracias!
01:00:57¡Gracias!
01:01:27¿Dónde está Kyle?
01:01:35En el establo
01:01:35Me envió a ver si su brújula había detectado a los silanes
01:01:38¡Eso es estúpido! ¡Estamos en alerta roja!
01:01:42¿Todd?
01:01:57Argon 2 fue eliminado
01:02:11¡Espere!
01:02:13El honor es mío
01:02:15Entonces vaya
01:02:18Y termine rápido
01:02:27¡Gracias!
01:02:57¡Gracias!
01:03:27¡Gracias!
01:03:57¡Gracias!
01:03:59¡Gracias!
01:04:00¡Gracias!
01:04:01¡Gracias!
01:04:02¡Gracias!
01:04:03¡Gracias!
01:04:04¡Gracias!
01:04:08¡Gracias!
01:04:11¡Gracias!
01:04:12¡No más carreras!
01:04:14¿A qué se refiero aquí?
01:04:18En este momento y entre nosotros dos
01:04:20¡Ah, sí!
01:04:22¿Cómo?
01:04:24¡Garde su arma!
01:04:25¡Gracias!
01:04:55¡Gracias!
01:05:25¡Gracias!
01:05:55¡Gracias!
01:05:57¡Gracias!
01:05:58¡Gracias!
01:05:59¡Gracias!
01:06:00¡Gracias!
01:06:01¡Gracias!
01:06:02¡Gracias!
01:06:03¡Gracias!
01:06:04¡Gracias!
01:06:05¡Gracias!
01:06:06¡Gracias!
01:06:07¿Dónde está todo?
01:06:09Ha muerto.
01:06:17Bueno, todo ha terminado.
01:06:19Los Sinan han perdido.
01:06:22No.
01:06:25Los Argon han perdido.
01:06:45En vez de tres mandaron cuatro.
01:06:47Rompieron las reglas.
01:06:48Todo fue una mentira.
01:06:49Teníamos que ganar.
01:06:50Una mujer.
01:06:52Sabían que las brújulas no detectaban a las mujeres.
01:06:55No dudaste ni por un segundo.
01:06:57No fue culpa tuya, Kyle.
01:07:00La computadora me programó perfectamente, hasta el más mínimo detalle, cada reflejo.
01:07:06Soy la suma de toda mujer que haya vivido.
01:07:09Eh...
01:07:10Fuiste programada perfectamente.
01:07:13La mujer es una hermosa cosa.
01:07:16Fui real para ti, ¿no es cierto?
01:07:18Me amaste de verdad, ¿no es así, Kyle?
01:07:22Desde el principio.
01:07:24Siento haber tenido que hacer esto.
01:07:27De verdad que lo siento, Kyle.
01:07:30Nosotros somos los últimos, Andy.
01:07:32Si no regresamos, no ocurrirá nada.
01:07:35Seremos olvidados para siempre.
01:07:37Podremos quedarnos a vivir aquí, en paz.
01:07:39Es el más bello planeta que hemos visto, que ganaríamos con volver.
01:07:44Todo cuanto hemos deseado, cuanto hemos soñado, hemos podido imaginar, está aquí.
01:07:49La forma tranquila de este planeta y su...
01:07:53suavidad.
01:07:59Es cierto, Sandy.
01:08:01Tú y yo podríamos ser felices.
01:08:03Muy felices.
01:08:04Muy felices.
01:08:17¿Por qué, Sandy?
01:08:19¿Por qué?
01:08:20¿Por qué?
01:08:22Porque tú casi eras un hombre.
01:08:26Y por poco me conviertes en mujer.
01:08:29¿Mujer?
01:08:31Eras una mujer.
01:08:33No.
01:08:34No.
01:08:35No.
01:08:36Una mujer aquí...
01:08:38tiene hijos, concibe.
01:08:42¿Qué podríamos traer a este mundo?
01:08:45Una parte nuestra.
01:08:47¿Qué sería de él?
01:08:53Oh.
01:09:03No.
01:09:04No.
01:09:09No.
01:09:16Niño.
01:09:18¡Gracias por ver el video!
01:09:48¡Gracias por ver el video!
01:10:18¡Gracias por ver el video!
Recomendada
1:42:22
|
Próximamente
1:51:11
1:18:13
1:55:17
1:29:58