- 22/5/2025
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:00:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:01:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:01:30¡¡¡¡Carlos Matthews !!¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:01:5258
00:01:53Venga, ¿y él?
00:02:03Sigue tan loco como cuando me fue.
00:02:05Lo mismo.
00:02:06Pero, chica, está volando cada día mejor.
00:02:09¿Cuándo te vas a decidir de una vez?
00:02:11Ese vuelecito es muy significativo.
00:02:14No es fácil.
00:02:16Papá dice que si no se enmienda no podrá terminar la carrera.
00:02:23¡Venga, y con una carta!
00:02:29¿Qué pones?
00:02:30Si no me lo dices, reviento.
00:02:32El mejor piloto de España da la bienvenida a la mujer más bonita del mundo.
00:02:37Qué buena pareja haremos esta noche.
00:02:40Tu enfadillo se quedó en Madrid, ¿verdad?
00:02:43Pobre chico.
00:02:44Si supiera lo que decías de él hace un momento...
00:02:47Daniel no piensa en nada.
00:02:49Si supiera lo que decías de él hace un momento...
00:02:52Daniel no piensa más que en volar.
00:02:54Señorita Elena, han traído esto para usted.
00:02:57¿Qué son?
00:02:59Son bombones.
00:03:01¡Qué suerte tienes!
00:03:03¡Ábrelo!
00:03:05A ver si delico.
00:03:13También es de Daniel, ¿verdad?
00:03:15No, de nuevo.
00:03:16Me dicen lo mismo que el otro.
00:03:19¡Qué sorpresa! ¿Quién se lo podía imaginar de Luis?
00:03:22Yo sí lo esperaba. Luis me quiere tanto como Daniel.
00:03:25Me ha escrito a Madrid.
00:03:26Y ahora, al llegar aquí, ya ves, es un problema.
00:03:29Pero no te preocupes, señor Talmonísimo.
00:03:31Yo en tu lugar los echaba cara o cruz.
00:03:33Con cualquiera que te toque, sales ganando.
00:03:38Venga, ándale.
00:04:20A ese perro no le enseñas tú ni a ladrar.
00:04:23Ah, es por el rabo que lo tiene muy corto y me para la fuerza hipnótica que le mando.
00:04:27Ya sabéis que mi fuerza hipnótica...
00:04:29Espantosa, chico, espantosa.
00:04:30¿Por qué no le compras un rabo?
00:04:32Ah, pues tiene razón.
00:04:35A ti.
00:04:50Vaya tono.
00:04:51¿Quién será ese loco?
00:04:53¿Quién va a ser, hombre? ¿Quién va a ser?
00:04:55El mío.
00:04:56Así solo han volado dos hombres.
00:04:58Este y el otro.
00:05:00Siempre está usted con el otro, ya le entiende a usted.
00:05:03Me entiendo yo.
00:05:05Ya lo creo que me entiendo.
00:05:14¿Qué pasa?
00:05:15¿Qué pasa?
00:05:16¿Qué pasa?
00:05:36Oye, fijaos, es Daniel Rodenas.
00:05:47Aquella avioneta va rateando, Capitán Rueda.
00:05:49Sí, mi coronel.
00:05:50¿Sabe usted quién es el loco que va en ella?
00:05:52No, mi coronel.
00:05:53Pues yo me lo supongo.
00:05:54Y usted también.
00:05:56De todos modos, entérese de quién es.
00:06:00Se presenta Rodenas cuando tome cierre.
00:06:02¿Sabías que era él?
00:06:03Y tú.
00:06:04No puede ser otro.
00:06:17Es una bestia.
00:06:18Lo que se dice, una bestia.
00:06:19¿Cómo que hay que condecorarle?
00:06:20No digáis tonterías.
00:06:21¿Por qué?
00:06:22Porque esto no es una gracia de Daniel, es una estupidez.
00:06:24Y no se le puede seguir dando alas para que haga barbaridad.
00:06:29Seguro que este vuelo le va a costar caro.
00:06:31Siempre estáis como el perro y el gato.
00:06:33¿No será envidia?
00:06:34¿Envidia?
00:06:35Yo soy el primero del curso y no lo echan de una vez.
00:06:37Sí, pero no vuelas como él.
00:06:38¿Y tú?
00:06:39Ni nadie, por eso digo que...
00:06:40Basta de discusiones.
00:06:41Hay que condecorarle.
00:06:42No podemos traicionar nuestras buenas costumbres, caballeros.
00:06:45A toda burrada, cruz pintada.
00:06:47A ver a quién le toca.
00:06:48Trae la tiza, lo haré yo.
00:06:51Ya está ahí el héroe.
00:07:03Buena toma.
00:07:04De pantalón largo.
00:07:09¿Por qué esa cara?
00:07:10Si no quieres, lo hago yo.
00:07:11Como queráis.
00:07:12Por mi gusto haría que se comiera la tiza.
00:07:15¿Y al Férez?
00:07:16Le llaman de la torre de mando.
00:07:17Bueno, diles que ahora voy.
00:07:27Hola, gorriones.
00:07:28Me llaman de las alturas.
00:07:30Enseguida vuelvo.
00:07:31Un momento, grandullón.
00:07:33Los gorriones aquí presentes estamos maravillados por tus vuelos acrobáticos.
00:07:37Nos han parecido sorprendentes, ¿no es eso?
00:07:40Muy sorprendentes.
00:07:41Sorprendentísimos.
00:07:42Pero en la torre de mando creo que opinan lo contrario.
00:07:44Es que en la torre de mando no saben la importancia de estos vuelos por amor.
00:07:47Si no lo saben, yo los convenceré.
00:07:49Aterricen.
00:07:51Duro, caliente.
00:07:53Perdónme, chico.
00:07:54Bueno, pero ¿se puede saber a qué viene esto?
00:07:56Ahora imposible.
00:07:57Tienes visita.
00:07:58Vámonos.
00:07:59Ya te daré yo.
00:08:00A sus órdenes.
00:08:01¿Pero qué hace usted en el suelo, señor Ródena?
00:08:03Ya lo ve, mi capitán.
00:08:04Tomando tierra.
00:08:05Bien, la próxima vez procura hacerlo en paracaídas.
00:08:08Sí, mi capitán.
00:08:13Hola.
00:08:14Ha sido un vuelo bonito, señor Ródena.
00:08:16Pero no debió arriesgarse tanto.
00:08:18En el último tono rateaba el motor y estas avionetas...
00:08:21¿Que rateaba?
00:08:22No lo creo.
00:08:23Sería yo que cantaba.
00:08:24Ah, no gaste bromas con los motores, señor Ródena.
00:08:26La experiencia...
00:08:27En todo eso es muy bonito.
00:08:28Pero la experiencia viene con los años y entonces ya no se puede volar.
00:08:31¿Qué?
00:08:32¿Qué?
00:08:33¿Qué?
00:08:34¿Qué?
00:08:35¿Qué?
00:08:36¿Qué?
00:08:37¿Qué?
00:08:38¿Qué?
00:08:39¿Qué?
00:08:40¿Qué?
00:08:41La experiencia ya no se puede volar.
00:08:42Hay que aprovecharse ahora, Ventura.
00:08:55¿Da usted su permiso?
00:08:56Adelante, Ródenas.
00:08:58A sus órdenes, mi capitán.
00:08:59He visto una avioneta dando pasadas.
00:09:02¿Sabe usted quién era el insensato que lo hacía?
00:09:04Sí, señor.
00:09:05Era yo.
00:09:06¿No comprende lo que ha hecho?
00:09:07Sí, mi capitán.
00:09:08Señor, usted se ha propuesto que le demos de baja en la academia, ¿verdad?
00:09:11No, yo...
00:09:12Pues va camino de conseguirlo.
00:09:14No quiero tomar una decisión precipitada, pero queda percibido.
00:09:17Puede retirarse.
00:09:18Un momento.
00:09:20Espere órdenes sin salir de la academia.
00:09:21Sí, señor.
00:09:22Váyase.
00:09:24¡Ródenas!
00:09:26Por si no lo sabe, debo advertirle que las cruces se llevan en el pecho.
00:09:29Con estas gracias voy a terminar yo muy pronto.
00:09:32A la orden.
00:09:34Pero una aviación como la nuestra no se consigue únicamente con valor.
00:09:37Es necesaria también la disciplina.
00:09:39Desde luego.
00:09:40Mira, el valor lo llevamos dentro.
00:09:43La disciplina hay que imponerla.
00:09:53Vamos, hazme sitio, por favor.
00:09:54Venga, hombre, venga.
00:09:55Sigue volando para que te vean las niñas.
00:09:57No, señor.
00:09:59¡Tómasela, ágala!
00:10:01¡Tómasela, ágala!
00:10:07¡Fuera!
00:10:10¡Alto!
00:10:14¡Arc!
00:10:20¡Izquierda!
00:10:21¡Arc!
00:10:23¡Rompan filas!
00:10:24¡Arc!
00:10:31¡Oiga, el de la cruz!
00:10:33Te dije que me la borraras.
00:10:34A usted no, Ródenas.
00:10:35Al señor Aguirre.
00:10:36¿Yo?
00:10:37Usted, sí, señor.
00:10:42Ya estoy cansado de cruces y de bromas.
00:10:44Esto es una academia militar y no un parque de recreo.
00:10:47Si vuelve a suceder, me veré obligado a imponerle un correctivo.
00:10:50Lo que he dicho va directamente para usted, pero lo hago extensivo a sus compañeros.
00:10:53¿Entendido?
00:10:54¡Dentro de un momento va a tener una cruz el alumno Rodrigo Martorell con un R.I.P. así de grande!
00:10:59¡Vista a la izquierda!
00:11:04¡Ven aquí, rubio peligroso!
00:11:06¡Vaya cuatro elementos!
00:11:08Son nuestros mejores alumnos.
00:11:10Menos uno.
00:11:11El que mejor vuela.
00:11:12Pero el que menos estudia.
00:11:14Y a propósito, todavía no me ha dicho usted quién iba en la avioneta.
00:11:19El que usted supone.
00:11:21¿Le ha arrestado?
00:11:22No, mi coronel.
00:11:23Sé que he sido blando, pero tengo un gran interés por ese chico.
00:11:26La aviación no puede perder a un piloto como él.
00:11:28Olvida usted que es indisciplinado, rebelde y mal estudiante.
00:11:32Y que va a hacerse viejo en la academia de tanto repetir cursos.
00:11:35Permítame que le recuerde que es noble, valiente y buen aviador.
00:11:39Le defiende usted demasiado.
00:11:41¿No ha pensado en el peligro de que él se dé cuenta de eso?
00:11:44No se le pueden cortar las alas a un pájaro.
00:11:46Lo mismo pensaba el padre de Ródenas.
00:11:48En fin, ya hablaremos de esto, Rueda.
00:11:51Por lo pronto, con el pretexto de la fiesta que ha organizado mi hija,
00:11:55mándemele esta noche a casa.
00:11:57Bien, mi coronel.
00:12:05Toca firmes.
00:12:09Saludos.
00:12:10Saludos.
00:12:12Toca firmes.
00:12:16Saludos.
00:12:41Saludos.
00:12:42Saludos.
00:12:44Saludos.
00:12:46Saludos.
00:12:48Saludos.
00:12:50Saludos.
00:12:52Saludos.
00:12:54Saludos.
00:12:56Saludos.
00:12:58Saludos.
00:13:00Saludos.
00:13:02Saludos.
00:13:04Saludos.
00:13:06Saludos.
00:13:08Saludos.
00:13:10Saludos.
00:13:12Saludos.
00:13:14Saludos.
00:13:16Saludos.
00:13:17Está prohibido.
00:13:19¿Se puede saber qué te pasa?
00:13:21Nada.
00:13:22Es mejor creerlo así.
00:13:24Pero me parece que últimamente se te han subido a la cabeza tus hermosos galones.
00:13:28¿Eso no será un poquito de envidia?
00:13:30Estudia un poco en vez de hacer tonterías y los tendrás también.
00:13:34A mí no me interesan los galones.
00:13:36Yo he venido aquí a volar, amiguito.
00:13:38Y no a ser un capataz como tú.
00:13:42¿Quieres darme los zapatos?
00:13:44Toma.
00:13:46Correo aéreo.
00:13:48He dicho los zapatos y menos bromas.
00:13:50¿Serás idiota?
00:13:51Hay bombardeo, trae.
00:13:53Quieto. Lo que hay es falta de educación.
00:13:55El chico es Luis XV.
00:13:57Nació en Versalles y no lo puede olvidar.
00:14:00Lleva puños de encaje y medias almidonadas.
00:14:03Come logaritmos y cena raíces cúbicas.
00:14:05Desayuna con integrales y merienda ecuaciones de segundo grado.
00:14:09Total un santo.
00:14:10Tengo muchas cosas que aprender de él.
00:14:12Claro que sí.
00:14:14Por ejemplo, atirar botas.
00:14:16Cuidado, bombardero, que yo soy neutral.
00:14:18Ahora no te escapas.
00:14:23La otra, Rodrigo.
00:14:25La duda ofrece.
00:14:34Ya puedes bajar por ellas cuando quieras.
00:14:36Y el cristalito roto lo pagas tú.
00:14:37Ni pago el cristalito ni bajo por las botas porque son las tuyas.
00:14:40¿Qué te crees tú eso?
00:14:42Hágasela, pa.
00:14:44Y tú, Luis, date prisa que se quiere entretenerte para que no llegues a la fiesta.
00:14:47¡Atención!
00:14:49¿De quién son estas botas?
00:14:51Te las has cargado.
00:14:53¿Dónde está el cristal roto?
00:14:55No sé, mi teniente.
00:15:02¿Con qué han sido ustedes, eh? ¿De quién son?
00:15:04Mías, mi teniente.
00:15:05¿Y por qué me las ha tirado a la cabeza?
00:15:07Yo, yo no sabía que...
00:15:09Él no ha sido, mi teniente.
00:15:11¡Calle usted!
00:15:13Lo que dice Martorell es la pura verdad, mi teniente.
00:15:15¡A callar!
00:15:17¿Y ustedes qué hacen con traje de paseo? ¿Van a tocar estudio?
00:15:19Es que tenemos permiso para salir.
00:15:21¿Eh? Para ir a la fiesta.
00:15:23¿Usted nos dijo que...
00:15:25¿Yo qué? ¿Quién ha roto el cristal?
00:15:27Yo, mi teniente.
00:15:29Marchen ustedes.
00:15:31Usted, el alumno distinguido.
00:15:33Un alférez galonista.
00:15:35No es un cristal muy débil, mi teniente.
00:15:37No resistió nada.
00:15:39¡Usted cállese!
00:15:41El ser galonista le concede una autoridad sobre sus compañeros
00:15:43que usted por vez primera no ha sabido emplear.
00:15:45Tome, se le pasará cargo del cristal
00:15:47y siga pensando en la responsabilidad que tiene
00:15:49sin salir del dormitorio hasta que yo cambie de opinión.
00:15:52Buenas tardes, señores.
00:15:54Procuren descalzarse con menos violencia.
00:15:59Yo pagaré el cristal.
00:16:01Yo me quedaré aquí esta noche y no iré a la fiesta de Elena.
00:16:03Pero en cuanto te duerma,
00:16:05yo no voy a hacer nada.
00:16:07Alférez galonista, están tocando estudio,
00:16:09que es lo tuyo.
00:16:11Ven, ven.
00:16:35¿Dónde vas con ese traje?
00:16:37A la fiesta de Elena, pase lo que pase.
00:16:39No puedes.
00:16:41Ya lo creo que puedo.
00:16:43Estás castigado.
00:16:45Te aseguro que puedo.
00:16:47¿Qué?
00:16:49¿Qué?
00:16:51¿Qué?
00:16:53¿Qué?
00:16:55¿Qué?
00:16:57¿Qué?
00:16:59¿Qué?
00:17:01¿Qué?
00:17:03¿Qué?
00:17:05No pienso declararme a ella.
00:17:07Llegas con retraso.
00:17:09Elena será mi novia dentro de media hora.
00:17:11Llegaré yo primero.
00:17:13¿Cómo?
00:17:15Ahora mismo.
00:17:17¿Tú?
00:17:19No hagas tonterías que no te vas.
00:17:21Y además te advierto que esta mañana
00:17:23ya le he mandado un ramo de flores.
00:17:25¿Flores?
00:17:27Eres un cursi.
00:17:29Yo le he mandado una caja de bombones.
00:17:31¿Bombones?
00:17:33No le gustan.
00:17:35No le gustan a los novatos.
00:17:37Esa idea de tirar las flores desde la avioneta
00:17:39se le hubiera ocurrido a cualquier novato.
00:17:42Tú no te atreves a hablar con ella cara a cara.
00:17:45Tú solo tienes valor para hacer burradas en el aire,
00:17:47por lucirte.
00:17:49A mí me sobra valor para eso y para mucho más.
00:17:52Y esas burradas las hago porque me da la real gana
00:17:55y porque no tengo miedo como tú.
00:17:57¿Te enteras?
00:17:59Yo acrobático soy el amo.
00:18:01Ese tono que hice fue inmenso.
00:18:03Si el Capitán Rueda llega a verme
00:18:05no lo habría hecho mejor.
00:18:07¿Te enteras, amiguito?
00:18:09¡Silencio!
00:18:12Perdone, mi Capitán, yo no...
00:18:14No se excuse.
00:18:17Están ustedes arrestados, ¿no?
00:18:19Sí, pero están vestidos según veo.
00:18:21Perdone, es que yo no sabía...
00:18:23El Coronel le espera esta noche en su casa.
00:18:25Usted puede marcharse.
00:18:27Muchas gracias, mi Capitán.
00:18:29A sus órdenes, mi Capitán.
00:18:31Adiós, muchachos.
00:18:33He visto al oficial de semana
00:18:35y me ha contado lo de las botas.
00:18:37Pero con extremada benevolencia
00:18:39le autoriza asistir a la fiesta.
00:18:41Puede irse también.
00:18:43Gracias, mi Capitán.
00:18:45A sus órdenes.
00:18:54La academia, señores,
00:18:56es tan rígida como comprensiva.
00:18:58No olviden ustedes que los que ahora somos profesores
00:19:00hemos sido antes alumnos.
00:19:03Les había puesto para mañana la lección 56.
00:19:05¿No es eso?
00:19:07Sí, mi Capitán.
00:19:09Pues considere la cambiada y repase la lección 28.
00:19:11Buenas noches.
00:19:13A sus órdenes.
00:19:15¡Espérame!
00:19:17¡Daniel!
00:19:33¡Hombre!
00:19:35Hablando del rey de Roma,
00:19:37mire por dónde asoma.
00:19:39¿Hola?
00:19:41Oye, Luis.
00:19:43No me interesa.
00:19:45Ven conmigo.
00:19:47¿Qué quieres?
00:19:49Quiero hablarte.
00:19:51Esta mañana cuando iba en la avioneta...
00:19:53No, no es eso.
00:19:55¿Cómo que no es eso?
00:19:57¿Cómo que no es eso?
00:19:59¿Cómo que no es eso?
00:20:00No, no es eso.
00:20:02¿Pero qué quieres?
00:20:04Buenas noches, Helena.
00:20:06No empujes.
00:20:08Llegué yo primero.
00:20:10¿Perdona, pero hemos llegado juntos?
00:20:12¿Pero estáis locos?
00:20:14No le hagas caso.
00:20:16Lo que pasa es que este señor es un grosero.
00:20:18¿También?
00:20:20Eso lo serás tú.
00:20:22Sí, claro que lo soy.
00:20:24¿Y qué?
00:20:26¿Caballeros?
00:20:28Anda, vete tú.
00:20:31Pasa.
00:20:33Sé que preferirías estar ahí afuera con los muchachos, pero...
00:20:36Yo le aseguro a mi coronel que...
00:20:38No asegures nada.
00:20:40¿Le dijo el Capitán Rueda que vinieras?
00:20:42Sí, señor.
00:20:44¿Y quiere excusarme por lo de esta mañana?
00:20:46No, no, no.
00:20:48Es que yo...
00:20:50Siéntate.
00:20:52Tú cuando vuelas te olvidas de muchas cosas, ¿verdad?
00:20:54No, yo...
00:20:56Ya lo sé.
00:20:58Pero luego hablaremos de eso.
00:21:00Que juguemos una partidita de ajedrez.
00:21:02¿Eh?
00:21:04Ahora.
00:21:06¿Por qué no?
00:21:08¿Una copita?
00:21:12Gracias.
00:21:14Ábreme.
00:21:16¿Un cigarrillo?
00:21:18Muchas gracias.
00:21:20De nada.
00:21:22Enciende.
00:21:26Usted es mi coronel, muy amable.
00:21:28Toma.
00:21:32Muchas gracias.
00:21:36Bueno.
00:21:38Juego yo.
00:21:40Peón cuatro rey.
00:21:47No te distraigas porque puedes perder la dama.
00:21:51En eso mismo estaba yo pensando.
00:21:53Anda, juega.
00:21:58Pasa el amor.
00:22:01No le dejes ir.
00:22:04Porque luego el dolor
00:22:08va a hacerte sufrir.
00:22:12Abre el alma al querer.
00:22:15Al fuego de una loca pasión.
00:22:19Y deja que te abrace...
00:22:21Oye, ¿ya no quedan más gasolinas, Rodrigo?
00:22:24Lo siento, chicos. Se agotó el depósito.
00:22:27Bueno, pues entonces dame jamón
00:22:30que siente debilidad en el tren de aterrizaje.
00:22:32Jamón no hay. Os lo habéis comido todo.
00:22:34Yo ni lo he probado, ¿verdad?
00:22:36Ni siquiera lo he probado.
00:22:38Mira, ¿ves? La única.
00:22:40Toma esto que tiene más vitamina.
00:22:43No, pero yo lo que quiero es jamón
00:22:45que siente debilidad en el tren de aterrizaje.
00:22:47Está bien, está bien.
00:22:49Ya habéis tomado a uno por asalto.
00:22:51Otra vez que haga de barman el chico del bar.
00:22:53A ver lo que queda por aquí.
00:22:55Mira, jabón lagarto.
00:22:58Tú lo hipnotizas
00:23:00y lo conviertes en jamón de lloro, jamón serrano,
00:23:02lo que más te guste.
00:23:04Anda, toma, lárgate, lárgate
00:23:06y no molestes más.
00:23:15Mira qué pareja más estúpida.
00:23:25Son felices.
00:23:27Les tengo envidia.
00:23:29Estoy esperando el momento
00:23:31en que quieras serlo tu mamá.
00:23:33¿Luis? ¿Nunca me habías hablado así?
00:23:35Sí, Elena. Te quiero.
00:23:37¿Qué me contestas?
00:23:39Que no es posible, Luis.
00:23:41Piensas en Daniel, ¿no?
00:23:43Debería ser sincero y decírmelo de una vez.
00:23:45No, no hay nada de eso, Luis, te lo aseguro.
00:23:47Nada. Os quiero a los dos por igual.
00:23:49Preferir a uno sería hacer sufrir al otro.
00:23:51Porque los dos me queréis
00:23:53o creéis quererme.
00:23:55Pero has de decidirte por alguno de los dos.
00:23:57Por ahora no pienso en nada de eso.
00:23:59Además, papá no me perdonaría
00:24:01que trastornara vuestros estudios.
00:24:03Cuando tengáis los despachos de teniente,
00:24:05ya hablaremos.
00:24:07Y entonces ya os habréis cansado
00:24:09de pensar en mí.
00:24:11Parece que lo piensa usted mucho,
00:24:13mi coronel.
00:24:15Las cosas hay que pensarlas.
00:24:21Lo siento, usted me atendió.
00:24:25¿Tú crees?
00:24:27Ya lo creo, mi coronel, perdone.
00:24:30Bueno.
00:24:33¿Moriremos con resignación?
00:24:37Sí.
00:24:39Pero si me ha dado jaque mate, mi coronel.
00:24:41¿Estás seguro?
00:24:43Ahora sí.
00:24:46Pues de algo parecido que hablarte.
00:24:49¿Ves ese peón?
00:24:51Parece que no tiene importancia.
00:24:53Pero él ha sido el culpable de tu derrota.
00:24:55Fue un pequeño descuido.
00:24:57Pequeño, pero definitivo.
00:25:01Eso mismo temía yo esta mañana
00:25:03cuando te veía volar desde la torre de mando.
00:25:06Quebrantaste la disciplina
00:25:08volando a una altura prohibida.
00:25:11Hiciste unas maniobras temerarias
00:25:13a pesar de fallarte varias veces el motor.
00:25:15Y arriesgaste inútilmente
00:25:17dos cosas que no son tuyas,
00:25:19sino de España,
00:25:21un avión y tu vida.
00:25:23Sí, mi coronel.
00:25:25Pero yo creo
00:25:27que cuando se sabe volar
00:25:29no puede ocurrir nada.
00:25:31Cuando se sabe volar
00:25:33no puede ocurrir nada.
00:25:35Esas mismas palabras me las dijo un día
00:25:37el mejor aviador que tuvo España
00:25:39y una hora después había muerto.
00:25:41Ven aquí.
00:25:46Este era aquel aviador.
00:25:51Es mi padre
00:25:53y fue mi mejor amigo.
00:25:55Tenía, con más razón que tú,
00:25:57un alto dominio del vuelo
00:25:59y un valor inigualable.
00:26:01Eso fue lo que le perdió.
00:26:03El día en que se hizo esta foto
00:26:05trató de hacer la primera tentativa
00:26:07para batir el récord de altura.
00:26:09Yo intenté disuadirle
00:26:11porque era demasiado arriesgada
00:26:13la empresa con aquellos trastos
00:26:15pero me fue imposible.
00:26:17Ventura tampoco lo consiguió
00:26:19porque tu padre jamás pensaba en el peligro
00:26:21y hacía olvidarse a los demás
00:26:23de que tal palabra tuviera significado.
00:26:25Él siempre decía lo mismo
00:26:27y nunca dijo nada
00:26:29pero es que él tenía un valor temerario
00:26:31que fue el lema de su vivir
00:26:33y ejemplo nuestro.
00:26:35Cuando me dijeron que había muerto
00:26:37me costó trabajo creerlo.
00:26:39Tampoco Ventura lo creía.
00:26:41Ninguno de los dos podíamos comprender
00:26:43cómo un piloto tan seguro como tu padre
00:26:45equivocarse.
00:26:48¿Qué fue lo que le pasó?
00:26:50Mi madre nunca me dijo nada.
00:26:52Como a ti esta noche le falló un peón.
00:26:54Olvidó abrir la válvula de oxígeno
00:26:55y no funcionó su careta.
00:26:57La altura pudo con él.
00:26:59Ya ves como nunca se sabe volar bastante.
00:27:01En el aire cualquier error
00:27:03se paga con la vida.
00:27:05No lo olvidaré, mi coronel.
00:27:07¿Palabra?
00:27:09Palabra.
00:27:11Estas son tus calificaciones.
00:27:13Están preparadas para darte de baja
00:27:15y eso que he repetido varios cursos
00:27:17y nada,
00:27:19que será como lo fue su padre
00:27:21el mejor de la academia.
00:27:23Simplemente.
00:27:25Gracias, mi coronel.
00:27:27Lo sé.
00:27:29Buenas noches, Daniel.
00:27:41Señor Rodenas.
00:27:43Hola, Bento.
00:27:45Yo no sabía que usted había sido
00:27:47también el mecánico de mi padre.
00:27:49¿Te lo han dicho?
00:27:51Por eso estoy aquí.
00:27:53Tú viniste,
00:27:55así como todos.
00:27:57Y que este es aquel viejo aparato
00:27:59que se fue una tarde
00:28:01hace 20 años
00:28:03y no volvió a la cara.
00:28:14Mi avioneta.
00:28:16Nuestra avioneta.
00:28:18Tuya y mía.
00:28:20Es tuya en el aire cuando te obedecen
00:28:22todo lo que le piden.
00:28:23Su alegría, su alegría de volar.
00:28:25Pero yo conozco sus dolores.
00:28:27Su cansancio de todos los días.
00:28:29Y aquí en el hangar
00:28:31es tan mía como tuya es en el aire.
00:28:34Si hubiera volado como este
00:28:36el avión de mi padre.
00:28:38Sí, hijo mío.
00:28:40Todo hubiera cambiado.
00:28:42Aquellos eran unos trastos
00:28:44comparados con estos.
00:28:46Unos pobres trastos
00:28:48que a tu padre y a mí nos hicieron
00:28:50soñar muchas veces con algo mejor.
00:28:51Y estos eran sus sueños.
00:29:22Es impresionante.
00:29:28Y te aseguro que desde luego
00:29:30el verdadero hipnotismo se consigue.
00:29:32Hola.
00:29:34Hola, ¿se lo decimos a este?
00:29:36Díselo, al fin y al cabo tendrá que encerarse.
00:29:38¿Qué pasa?
00:29:40Nada, oye, que este ha adquirido
00:29:42ya una fuerza hipnótica imponente.
00:29:44Acaba de hipnotizarme.
00:29:46No digáis tonterías.
00:29:48No son tonterías.
00:29:50La voluntad dirigida como una saeta.
00:29:55Tres pases.
00:29:59Tres soplidos.
00:30:03Me lo cargué.
00:30:05Eres bárbaro.
00:30:07Haz que te obedezca.
00:30:09Mándale a hacer algo.
00:30:12Dame cinco duros.
00:30:14Dame cinco duros.
00:30:16Dame cinco duros.
00:30:18Dame cinco duros.
00:30:21No obedece.
00:30:23No, oye, a ver si es que este método
00:30:25no sirve para cifras altas.
00:30:27Rebaja algo, a ver.
00:30:29Dame un duro.
00:30:31Dame un durito.
00:30:33Dame un duritito.
00:30:42Soy un genio.
00:30:44Estudiar para qué, trabajar para qué,
00:30:45estudiar para qué, volar para qué,
00:30:47dormir, vivir, vivir.
00:30:49Soy grande, grandísimo.
00:30:51Eh, tú oye, despiértale que va a venir Rueda.
00:30:53Oye, es que has palmado un duro.
00:30:55Sí, pero era falso.
00:31:00Despierta, desdichado.
00:31:05Buenos días.
00:31:07Buenos días.
00:31:09¿Recuerda qué me has dado ahora mismo?
00:31:11Los buenos días.
00:31:13¿Lo ves? ¿Lo estás viendo?
00:31:15Yo 20 duros.
00:31:17¿Qué 20 duros? 50, 100.
00:31:19Ah, no serás capaz.
00:31:21¿Qué nos apostamos?
00:31:23Está bien, aceptado.
00:31:25No hagas esa burrada.
00:31:27Fíjate si se duerme el capitán Rueda
00:31:29y no podemos esperar.
00:31:31Uy, eso ya no lo evita nadie.
00:31:33Oye, cuida de él.
00:31:35Hola.
00:31:37Espera, anoche estuve con Elena
00:31:39y me declaré a ella.
00:31:41¿Ah, sí? ¿Y qué?
00:31:43Ya te lo diré que viene el capitán.
00:31:45Sí.
00:31:49Siéntese.
00:32:04Espera, que me enseguentré.
00:32:07Quieto.
00:32:09Déjame.
00:32:16No sigas, que se ha dado cuenta.
00:32:18No se ha dado cuenta, es que lo tengo ya en el bote.
00:32:23Lo cacé, está integrado.
00:32:33Si no va a hacer tonterías voy a tener que arrestarle.
00:32:35Sí, señor.
00:32:38Como les dije anoche, repetimos la lección 28.
00:32:41Teoría del vuelo acrobático.
00:32:42Y como es un tema muy interesante
00:32:44nos lo explicará el alumno que mejor lo conoce,
00:32:46naturalmente el señor Rodera.
00:32:49¿Yo?
00:32:51Sí, usted.
00:32:53Salga a la pizarra.
00:33:02Mi capitán no sabía que hubiera cambiado la lección.
00:33:05He estudiado la 56.
00:33:07Es lo mismo.
00:33:09Usted conoce la acrobacia perfectamente.
00:33:10Basta con que nos explique cómo la hace.
00:33:12Empiece por donde quiera.
00:33:17Pues si le parece, el lupi.
00:33:19Describa la maniobra.
00:33:21La maniobra.
00:33:23No sé cómo.
00:33:25Cuando tengo la velocidad necesaria
00:33:27tiro de la palanca, la hago y ya está.
00:33:30Dibújelo.
00:33:41Pues...
00:33:45Primero, pico.
00:33:54Luego, encabrizo.
00:34:00Y después, lupi.
00:34:06No se asusten.
00:34:08No se asusten.
00:34:12Pica.
00:34:14Encabriza.
00:34:16Y cuando es tan invertido, ¿qué hace?
00:34:19Cae solo, mi capitán.
00:34:21¿Ah, sí?
00:34:23Sí, señor.
00:34:25¡Silencio!
00:34:27Tranquilícese, señor Roderas.
00:34:29Y no se guarde el trapo en el bolsillo.
00:34:32¿No se olvida de nada?
00:34:34Yo creo que no.
00:34:35Me lo suponía.
00:34:37Por eso no le sale redondo.
00:34:40Debería sujetarle el morro con la palanca.
00:34:42Así lo que hace usted...
00:34:44es un pepino.
00:34:52¡Silencio!
00:34:54¿Ha comprendido?
00:34:56Esto le demuestra que la teoría es necesaria.
00:34:58Sí, mi capitán. Eso está bien.
00:35:00Pero en la práctica.
00:35:02Viene a razón.
00:35:03Queda suspendida la clase.
00:35:05La continuaremos esta tarde en el campo de vuelo.
00:35:19¡Genial, Roderas! ¡Genial!
00:35:21Al pepino no le faltaba más que el rabo y los piecitos.
00:35:23¡Exacto! Lo único que le faltaba.
00:35:25¡Silencio ahora!
00:35:27Hemos de imponer dos cruces.
00:35:29Una al peque por su dominio de las ciencias magnetizantes
00:35:31y otra al aguilucho por su vuelo acrobático.
00:35:33¡Muchachos, vamos!
00:35:35¡Preparados para la gimnasia!
00:35:37¡Vamos!
00:35:42Supongo que estará satisfecho.
00:35:44Es lástima que no haya estado aquí, Elena.
00:35:46Seguro que la hubieras conquistado.
00:35:48La avisaré esta tarde para que venga a ver el final de la lección.
00:35:50Haz lo que quieras.
00:35:52Puede que a rueda le salga también algún pepino.
00:35:54Y en cuanto a Elena, ya veremos lo que pasa.
00:35:56Es lo que quería decirte antes.
00:35:58Tienes el campo libre.
00:36:00Fracasé anoche.
00:36:01Anda, aprovecha y vete.
00:36:03Oye, tranquilo, Alandro.
00:36:05Si llego tarde a gimnasia, échame un capote con el limpio.
00:36:07Bueno, sí.
00:36:09En medio de todo eres un buen chico.
00:36:11Y además, un gran amigo.
00:36:21¡Elena!
00:36:23¡Elena!
00:36:25¿Dónde?
00:36:27Hay un moro por la costa.
00:36:29¿Moro? ¿Dónde?
00:36:31¡Espera un poco!
00:36:33Espere, patrón.
00:36:35¿En qué guerra es el loco?
00:36:37Acércate a lo mejor, es algo importante.
00:36:41¡Elena!
00:36:43¡Elena, espera un poco!
00:36:52¡Eh, que te doy!
00:36:54¡Eh!
00:36:55¡Eh!
00:37:01¡Para, Mónico!
00:37:03¡Espera, Elena!
00:37:05¡Espera un poco!
00:37:07¡Esperad!
00:37:09¡Sin paracaídas!
00:37:13Necesito hablarte y tengo muy poco tiempo.
00:37:15Bueno, date prisa.
00:37:17Sí, pero es que con esta niña...
00:37:20Por mí podéis hablar tranquilos.
00:37:22Y yo como si no oyera nada.
00:37:23Pues mira, tenía que decirte que anoche...
00:37:25Porque con tu padre...
00:37:27Y luego vino Luis.
00:37:29Me comprendes, ¿verdad?
00:37:31Ni una palabra.
00:37:33Claro, es que con esta criatura...
00:37:35Pero, ¿es que os estorbo aquí también?
00:37:37Déjala, que tiene miedo.
00:37:39No, monina, tú no estorbas nada.
00:37:41Ni aquí tampoco.
00:37:43Pero ¿sabes dónde estorbas muchísimo menos?
00:37:45Ahí.
00:37:47¡Daniel!
00:37:49¿Qué es lo que has hecho?
00:37:51Déjame.
00:37:53Pero lo cobro.
00:37:55Ahora que no nos vemos.
00:37:57¡Jesús!
00:37:59¡Suelta!
00:38:01¡Esperen!
00:38:03Lo que quiero...
00:38:05¡Jesús!
00:38:09Dame la mano, señorita.
00:38:11¡Arriba!
00:38:14¡Rúbeme!
00:38:16¡Andín!
00:38:18Vete de mi vista si no quieres que me...
00:38:20¡Pero hombre!
00:38:23¡Pobre traje!
00:38:25Llevo debajo el traje de deporte.
00:38:27Aunque esté muy mojado, no se notará mucho.
00:38:29¡Vete!
00:38:32¿Qué me contestas?
00:38:34¿Contestarte a qué?
00:38:36A eso que te he dicho.
00:38:38No te hagas la torta.
00:38:40Solo puedo contestarte una cosa.
00:38:42Si es verdad que me quieres,
00:38:44estudia, termina la carrera.
00:38:46Entonces ya hablaremos.
00:38:48Ahora...
00:38:50Pero Elena, tú...
00:38:51¿Qué quieres?
00:38:53Salarme de aquí.
00:38:55Pero escúchame.
00:38:57Estudia.
00:38:59Y sobre todo, Daniel,
00:39:01cambia de vida.
00:39:03Anda, márchate.
00:39:05Ah, y no quiero que por esto
00:39:07se enfríen tus sentimientos hacia mí.
00:39:09Sí, tal vez.
00:39:11No creo que pueda enfriarme
00:39:13más de lo que estoy.
00:39:15Sí.
00:39:18Está visto que hoy me dan baños
00:39:19y que me voy.
00:39:21Adiós, Elena.
00:39:23Adiós.
00:39:25¡Conte que no he oído nada!
00:39:27¡Tú estudia!
00:39:29¡Y sobre todo, cambia de vida!
00:39:50Señor Rodenas.
00:39:52A sus órdenes.
00:39:54¿Qué le ha ocurrido?
00:39:56Nada, mi teniente.
00:39:58Entonces, ¿cómo es posible
00:40:00que esté empapado en agua?
00:40:02Sí, señor.
00:40:04Estoy empapado, pero no es de agua,
00:40:06es de sudor, como estuve
00:40:08haciendo gimnasia.
00:40:10¿Ha estado haciendo gimnasia
00:40:12así?
00:40:14Sí, señor.
00:40:16¿Cómo?
00:40:17¿Ha estado haciendo gimnasia
00:40:19así?
00:40:21Es que me he vestido para no
00:40:23enfriarme.
00:40:25Tengo mucho frío.
00:40:27Es increíble.
00:40:29En toda mi vida he visto a nadie
00:40:31sudar de esta manera.
00:40:33Ni yo tampoco.
00:40:35Yo, ya ve usted, sudor.
00:40:37Creo que debe acostarse
00:40:39inmediatamente y mañana vaya
00:40:41a reconocimiento médico.
00:40:43Sí, señor.
00:40:45A sus órdenes.
00:40:47Sí, señor.
00:40:54¿En su familia hay algún
00:40:56antecedente de esta enfermedad?
00:40:58Sí, señor.
00:41:00Mi abuelo, un poco tenemos
00:41:02en una botella.
00:41:04Con permiso.
00:41:06Mire, ahí vienen sus amiguetes.
00:41:08Vamos y explíqueles usted
00:41:10eso de las botellas.
00:41:12Hola, Daniel.
00:41:14De buena te has librado,
00:41:15me voy a quedar ahí hasta la noche.
00:41:17¿Qué te ha ocurrido?
00:41:19Nada.
00:41:21¿Nada? ¿Y esto?
00:41:23¿Qué me ha pasado lo que a mi
00:41:25pobre abuela?
00:41:27¿Qué le pasó a tu abuelo?
00:41:29¿No sabe usted lo de la botella?
00:41:31Pero usted, yo, es que cuando me lo...
00:41:33Ah, sí, sí, Daniel nos lo ha
00:41:35contado muchas veces.
00:41:37Al pobre creo que le gusta
00:41:39enfinar el codo un poco más
00:41:41a la cuenta.
00:41:43Él siempre decía, al llegar a
00:41:45mi abuelo, a mí me va a
00:41:47enfinar el codo un poco más.
00:41:49¿Qué?
00:41:51¿Qué?
00:41:53¿Qué?
00:41:55¿Qué?
00:41:57¿Qué?
00:41:59¿Qué?
00:42:01¿Qué?
00:42:04¿Qué?
00:42:06¿Qué?
00:42:08¿Qué?
00:42:10¿Qué?
00:42:12¿Qué?
00:42:13¿Qué?
00:42:20¿Habéis visto pasar un cabete?
00:42:22No, mi teniente.
00:42:26¿Qué lleváis ahí dentro?
00:42:28Basura, mi teniente.
00:42:30Recoged esa.
00:42:32Sí, mi teniente.
00:42:34¿Usted cree, es un gato muerto?
00:42:36Ya veo que no es una mariposa.
00:42:44Listo.
00:42:46¿Eso lo he hecho?
00:42:48Déjalo para luego.
00:43:06Ya puede usted salir.
00:43:14Ahora voy a explicarles en la
00:43:16práctica la lección teórica de
00:43:18esta mañana.
00:43:20Presten atención.
00:43:22¿Qué?
00:43:24¿Qué?
00:43:26¿Qué?
00:43:28¿Qué?
00:43:30¿Qué?
00:43:32¿Qué?
00:43:34¿Qué?
00:43:36¿Qué?
00:43:38¿Qué?
00:43:40¿Qué?
00:43:41Presentará éste en busca.
00:43:43Presten atención.
00:43:49Me parece que te van a dar sopas con horta.
00:45:41Esta es la práctica, señores.
00:45:49Lo he hecho para demostrarles que la teoría sirve para algo.
00:45:53¿Qué?
00:45:55¿Qué es lo que está haciendo?
00:45:58¿Qué es lo que está haciendo?
00:46:01¿Qué es lo que está haciendo?
00:46:04¿Qué es lo que está haciendo?
00:46:07¿Qué es lo que está haciendo?
00:46:09Lo he hecho para demostrarles que la teoría sirve para algo.
00:46:12Pero ya saben ustedes lo que no deben hacer nunca.
00:46:17¡A formar!
00:46:21¡A cubrirse!
00:46:25¡Firmes, marcha!
00:46:27¡Derecha, marcha!
00:46:34A sus órdenes, mi coronel.
00:46:36¿Era usted el que volaba?
00:46:37Ha hecho bien, rueda.
00:46:39Sí, pero he pasado mis apurillas, mi coronel.
00:46:42He tenido que desempolvar viejos recuerdos para que la lección fuera eficaz.
00:46:46De todos modos, ha sido magnífica.
00:46:49Sus órdenes.
00:46:57Cargón, panfilas.
00:46:59¡Panfilas, marcha!
00:47:00¡Panfilas, marcha!
00:47:07A sus órdenes, mi capitán.
00:47:10Gracias, mi capitán. Tenía usted razón.
00:47:12No te preocupes.
00:47:14Mira, la guerra me hizo aprender la práctica antes que la teoría.
00:47:18Este fue el resultado.
00:47:21Le ruego que me perdone, yo no sabía que...
00:47:23No te apures, tú harás todo eso y mucho más.
00:47:26Sigue volando, pero no dejes de estudiar.
00:47:28Ahora se lo prometo de verdad.
00:47:30Esta es la mejor lección que he recibido en toda mi vida.
00:47:32Lo sé, era necesaria.
00:47:41¿Me es mal?
00:47:43Debe ser peñalba, mi capitán. Tenía prácticas de hidro esta tarde.
00:47:46Bien, Ródenas, siga mi consejo. Estudie.
00:47:59POSITIVA
00:48:13Perdone, mi Teniente, pero por poco tomo tierra.
00:48:15Es que como estoy acostumbrado a los aparatos terrestres...
00:48:17No se preocupe. Calece de importante.
00:48:19Un despisto tiene cualquier...
00:48:21Oiga, oiga. ¡Mecánico una mano!
00:48:23¡Aquí voy!
00:48:25¡Ahora sí un momento!
00:48:26¡Le he dicho que me cuente, imbécil!
00:48:46Un momento, señores.
00:48:49La calabaza ha fructificado.
00:48:53Bueno, ¿y esto a qué viene? ¿Es que yo no tengo derecho a estudiar?
00:48:56¿Estudiar tú?
00:48:57Sí, hombre, sí. La teoría.
00:48:59¡Claro, la teoría del pepino!
00:49:02Tiene mucha gracia.
00:49:05Firmes.
00:49:06¿Dónde vas?
00:49:08Al diablo todo.
00:49:09¡A por él, muchachos!
00:49:14¡Toma, empollón!
00:49:23¡Me la vais a pagar!
00:49:42¿Qué haces?
00:49:44Siguiendo el rastro del língex.
00:49:47Ah, bueno.
00:49:53Parece que hay un grecho.
00:50:12Perdón.
00:50:23¡Aquí está!
00:50:50¡Hay!
00:50:52Este que hay un grillo, muchachos, este así.
00:52:23A sus órdenes, mi capitán.
00:52:24Buenos días, Ródenas.
00:52:25Me gustaría saber a qué hora se ha levantado hoy.
00:52:27A las tres de la mañana. La lección de hoy era muy difícil.
00:52:30Para usted no.
00:52:31El curso termina muy pronto, pero no creo que quede nada por aprender.
00:52:34Gracias a usted, mi capitán.
00:52:36¡Firme!
00:52:39A la orden, mi capitán.
00:52:42Siéntense.
00:52:43Y cuando el avión sale del picado a alcance de velocidad,
00:52:46actúa bruscamente sobre el organismo del piloto a causa de la fuerza centrífuga.
00:52:50Muy bien.
00:52:52Espere.
00:52:54El señor Ródenas nos ha demostrado magníficamente la teoría del vuelo en picado
00:52:58que le será muy útil en el vuelo de prácticas de combate aeronaval que vamos a realizar hoy.
00:53:03¿Qué es eso?
00:53:04Es una teoría que se utiliza en el vuelo de prácticas de combate aeronaval.
00:53:08¿Qué es eso?
00:53:09Es una teoría que se utiliza en el vuelo de prácticas de combate aeronaval.
00:53:12Muy bien.
00:53:13Pero antes de ampliarles esta lección,
00:53:15quiero imponer al señor Ródenas la distinción que le ha sido otorgada por la Jefatura de Estudios
00:53:20en premio a sus méritos.
00:53:28¡Firme!
00:53:34Señor Ródenas, es usted galonista.
00:53:37Gracias, mi capitán.
00:53:38Puede sentarse.
00:53:43Y sepan todos que nunca he impuesto una distinción más merecida.
00:53:47Siéntense.
00:53:51Ese no es su sitio, señor Ródenas.
00:53:53Don Luis Aguirre, queda a su puesto don Daniel Ródenas.
00:53:56Supongo que estará orgulloso de hacerlo.
00:54:06Puede, pueden aplaudir.
00:54:08Está justificado.
00:54:13Perdona, Luis, yo...
00:54:16Jefatura, pregúntese a la Elena que es por quién lo has hecho todo.
00:54:19Has querido humillarme ante ella y lo has conseguido.
00:54:21Parece mentira.
00:54:22Eres un mal amigo y lo que es peor, un mal compañero.
00:54:25Sigue la clase.
00:54:27A la salida nos veremos.
00:54:38¡Silencio, que ya viene!
00:54:42¡Que pase, que pase, el nuevo jefe pase!
00:54:46¡Rá, rá, rá!
00:54:48¡Si tiene buenas alas, ahora borrará!
00:55:00A su salve, mi coronel.
00:55:01Su alumno.
00:55:03Le felicito, capitán.
00:55:04Nuestro alumno.
00:55:05Nos felicitamos, mi coronel.
00:55:13¡Cuidado!
00:55:14¡No!
00:55:16¡Rá, rá, rá!
00:55:17¡Si tiene buenas alas, ahora borrará!
00:55:25¡Sois unos bárbaros!
00:55:42¡Millones para el trine!
00:55:48Hola, Elena.
00:55:49Hola.
00:55:51¿Pero qué te ha pasado?
00:55:53¿Cómo te han puesto?
00:55:55Si hubiese sabido que era día de gala.
00:55:57No se puede ser importante.
00:55:59Ya lo sé.
00:56:00Por eso venía a felicitarte.
00:56:01¿Cómo tú no vas por casa?
00:56:03Sí, claro.
00:56:04Es que me ha costado mucho trabajo alcanzar estos honores, ¿sabes?
00:56:09Papá te echa mucho de menos.
00:56:11Si tú no vas, no ha vuelto a jugar al ajedrez.
00:56:13Ah, es verdad.
00:56:14No me acordaba del peón.
00:56:15Está esperando que se lo devuelvan.
00:56:17Él cree que ya no lo necesitas.
00:56:20No se me había ocurrido que le había estropeado el juego.
00:56:25Ya busqué yo otro.
00:56:26Ese guárdatelo tú, como recuerdas.
00:56:28Gracias.
00:56:29Pero espera un momento, que te voy a limpiar.
00:56:37Guapa.
00:56:39No te preocupes.
00:56:40Yo te dejaré lo mejor.
00:56:41Luis.
00:56:44Dale.
00:56:46Lo siento, Daniel.
00:56:48Y también lo siento por ti.
00:56:50Bueno, luego nos veremos.
00:56:52Ahora he de prepararme para el vuelo de esta tarde.
00:56:55Adiós, Elena.
00:56:57Que tengáis suerte.
00:57:05Adiós.
00:57:06Adiós.
00:57:07¿Por qué has hecho esto, Luis?
00:57:09¿Qué querías que hiciera, felicitarte?
00:57:11Pues esa es la humillación que pretendes imponerme.
00:57:13No te preocupes, te felicito.
00:57:15Creí que te alegrarías.
00:57:17Cuando estudiaba y me faltaban fuerzas para seguir haciéndolo,
00:57:20muchas veces pensaba en tu ejemplo.
00:57:22Tu recuerdo me estimulaba.
00:57:23Sí, lo creo.
00:57:24Para humillarme ante los ojos de los demás.
00:57:26Yo hubiera mandado a la formación de esta tarde, pero la mandas tú.
00:57:29Y por si fuera poco, te has valido de este éxito para quitarme a Elena.
00:57:32Por ella lo has hecho todo.
00:57:33Escúchame.
00:57:34Te juro que ha habido otras razones.
00:57:35Tú conoces una de ellas.
00:57:36¿No recuerdas aquel vuelo del Capitán Rueda?
00:57:38Calla, si fueras hombre no intentarías disculparte, pero eres...
00:57:40¡Ey, tabarde!
00:57:42Ahora nos entenderemos de una vez.
00:57:44Vamos detrás de los hangares.
00:57:45Como quieras, pero iremos después del vuelo.
00:57:48Ahora mismo.
00:57:49Esta es una cuestión de honor al margen del servicio.
00:57:51Pero no está por encima del servicio.
00:57:53Está bien.
00:57:54Nos veremos las caras después de tomar tierra.
00:58:06Formación de bombardeo pasa por la derecha.
00:58:14Aviones por estudio.
00:58:16¡Alarma aérea!
00:58:17¡Alarma aérea!
00:58:47¡Alarma aérea!
00:59:17¡Alarma aérea!
00:59:48¿Por qué subimos?
00:59:49No me gustan esas nubes, voy a pasarlas por encima.
00:59:52Muy bien, hágalo y dé órdenes.
00:59:54Atención, atención, subida 5 metros por segundo.
00:59:58Está bien, enterado.
01:00:00Enterado.
01:00:01Conserven la formación, entramos en nubes.
01:00:03Enterado.
01:00:17Atención avión 41, obedezca mis órdenes, suba 5 metros por segundo.
01:00:28Subiré si puedo.
01:00:38Avión 41, obedezca las órdenes del jefe.
01:00:41Escuche, mi capitán.
01:00:43Tengo avería de aceite, la presión está cero.
01:00:45Suba rápidamente.
01:00:47¡Se incendia!
01:00:48Voy a tirarme, mi capitán.
01:01:02Avión 41 incendiado, el piloto Aguirre se lanzó en paracaídas.
01:01:06Atención, atención aeródromo, atención academia.
01:01:09Avión 41 incendiado, piloto saltó en paracaídas.
01:01:12Situación 20 kilómetros noroeste de Alcoy.
01:01:16Enterado.
01:01:21Diga.
01:01:25¿El avión 41 dice?
01:01:27¿Quién lo pidió?
01:01:28¿Quién lo pidió?
01:01:29¿Quién lo pidió?
01:01:30¿Quién lo pidió?
01:01:31¿Quién lo pidió?
01:01:32¿Quién lo pidió?
01:01:33El avión 41 dice.
01:01:34¿Quién lo pilotaba?
01:01:35Aguirre.
01:01:36De las órdenes oportunas para que prepare escuadrilla de salvamento.
01:01:39Salgo para la academia.
01:01:46Atención a toda la formación, atención a toda la formación.
01:01:49Regresamos a la base.
01:01:50Toma al mando el alumno Martorell.
01:02:03Comunique que sube enseguida el capitán Rueda.
01:02:34Atención al avión.
01:02:59¿Algo nuevo?
01:03:00No hemos podido hacer nada, mi coronel.
01:03:02empeorado en la sierra. Por esta noche sólo podemos confiar en la patrulla de
01:03:05salvamento por tierra. Cuando yo volví, iban en su búsqueda.
01:03:08¿Contestó a sus señales? No. ¿Vivirá todavía? Cuando lo divisamos estaba inmóvil.
01:03:13Pocas esperanzas nos quedan. Pobre Luis.
01:03:18Vete a casa, hija. Yo aún he de tardar.
01:03:23Vuelvo a hablar con Rabasa.
01:03:27Atención, Rabasa. Hola, Elena. ¿Dónde vas? A pedir a tu padre que me deje ir a salvar a Luis.
01:03:33Así es. Había que intentar algo, pero no te dejaron. Ni el mismo Rueda ha podido hacer nada.
01:03:38Rueda no habrá podido hacerlo. Yo, aunque me mate, quiero intentarlo. Oye, Daniel.
01:03:42Ahora nos veremos. Abajo, espérame.
01:03:46Con su permiso, mi coronel. ¿Qué te pasa? Permítame que vaya a buscar a Luis.
01:03:50Es imposible. Perdone que insista, mi coronel. Luis y yo nos hemos criado juntos y
01:03:55juntos ingresamos en la academia. No puedo dejarle allí. Tampoco puedo yo
01:03:58dejarte que vayas a buscarle. He perdido un alumno y no quiero perder otro.
01:04:03Lo siento, Daniel. A sus órdenes, mi coronel.
01:04:11¿Te dejan? No.
01:04:16Tendrá que pasarse allí toda la noche. Cuando vayan será inútil.
01:04:20Adiós. Adiós.
01:04:25Adiós.
01:04:47Mal se pone esto. Desesperado, ¿verdad? Pobre Luis.
01:04:53Hubiera querido salir a buscarle, pero no me han dejado. Es natural, hijo.
01:04:57La disciplina no puede permitirlo. En una ocasión, tu padre me echó un
01:05:04broncazo por algo muy parecido. Fue en África.
01:05:09Quería salir en busca de un compañero que había caído en las filas enemigas y
01:05:13yo no tenía preparado el avión. ¿Cómo se puso? Desde entonces, decidí que no me
01:05:20volviese a suceder una cosa igual. Hoy, cuando me enteré del accidente de Luis,
01:05:25le di un buen repaso a la cigüeña. Buen aparato para un vuelo como éste.
01:05:33Gracias, general.
01:05:42Buena suerte, muchachos. Tengo fe en él. Va a salvarlo.
01:05:51Habla el equipo de salvamento por tierra. La patrulla de Rabasa nos comunica que
01:05:58regresa a la base obligada por el temporal, que sigue aumentando. Nuestro
01:06:02avance se dificulta. Comunicaremos.
01:06:11¿Quién diablos ha salido con la cigüeña? No lo sé, mi coronel. Averigüelo, teniente.
01:06:16Llame al hangar número 4.
01:06:21¿Vas? Llegó la bronca. ¿Y qué esta va a ser de las buenas?
01:06:39Es su padre. ¿Qué digo?
01:06:44Dime, papá. ¿Qué roden es el que ha salido en la
01:06:48cigüeña? ¿Cómo lo sabe? Está mi hija en el hangar. ¡Atención, Rodenas! ¡Atención!
01:06:54¡Atención, cadete, Rodenas!
01:06:57Escucho, mi coronel. Regrese inmediatamente al aeródromo. No te
01:07:01permito continuar. Rabasa anuncia que la perspectiva aumenta. Si intentas tomar tierra, te matará.
01:07:06No oigo nada. No entiendo lo que dice. Si no regresa, le expulsaré de la academia.
01:07:12No contesta. No hay más remedio que esperar.
01:07:17Daniel ha sido un loco. ¿Cómo no lo impediste? Traté de evitarlo, pero no pude.
01:07:22Tencé en él. Estoy segura de que volverá. Pídele a Dios que sea así. Sólo él puede
01:07:27salvarle. Mira, la tempestad la tenemos encima. Es muy difícil vencerla en el
01:07:32aire y con un aparato de ese tipo, más aún.
01:07:46Así acabó tu padre. En el aire, un pequeño descuido. Un simple peón. Pueden acarrear
01:07:52la muerte. Si fueras hombre, no intentarías disculparte.
01:07:56Es un cobarde. Hoy, cuando me enteré del accidente de Luis,
01:08:00le di un repaso a la cigüeta. Buen aparato para un bueno como éste.
01:08:05Hoy, cuando me enteré del accidente de Luis, le di un repaso a la cigüeta.
01:08:09Buen aparato para un bueno como éste.
01:08:35¿Estás a fuego?
01:09:02No puedo, maestro.
01:09:05Y yo que te dije esta tarde que eras un cobarde.
01:09:07No me dijiste, vamos.
01:09:08¡Ay!
01:09:09¿Qué te pasa?
01:09:10Las piernas.
01:09:11Aguanta el dolor, no será nada.
01:09:12Hemos de irnos enseguida.
01:09:17¡Qué valiente eres!
01:09:18¡Vamos!
01:09:19¡Vamos!
01:09:20¡Vamos!
01:09:21¡Vamos!
01:09:22¡Vamos!
01:09:23¡Vamos!
01:09:24¡Vamos!
01:09:25¡Vamos!
01:09:26¡Vamos!
01:09:27¡Vamos!
01:09:28¡Vamos!
01:09:29¡Vamos!
01:09:30¡Vamos!
01:09:31¡Vamos!
01:09:32¡Vamos!
01:09:33¡Vamos!
01:09:34¡Qué valiente eres, grandullón!
01:09:36Creí que no podías tomar tierra.
01:09:45Con cuidado, Daniel.
01:09:47Despacio.
01:09:48Ánimo, siempre has sido valiente.
01:09:50Más lo eres tú.
01:09:57¿Crees que podremos salir?
01:10:05¡Atención, Ródenas!
01:10:07¡Atención!
01:10:08¡Atención, cadete Ródenas!
01:10:12No, oye, Daniel.
01:10:13Hablan de la academia.
01:10:14Cualquiera les contesta.
01:10:15Me vine sin permiso.
01:10:16No importa.
01:10:17Háblales y pide situación.
01:10:19Sería peor no hacerlo.
01:10:27¡Atención, academia!
01:10:28¡Atención, academia!
01:10:29Conseguí tomar tierra y despegar.
01:10:31Luis viene conmigo.
01:10:32Está herido.
01:10:33Atiende, Daniel.
01:10:34Cambia rumbo a Valencia.
01:10:35Tenemos muy mal tiempo.
01:10:36No puedes tomar tierra aquí.
01:10:37Deriva 180 grados.
01:10:38Estás en la ruta.
01:10:39Pide QDM.
01:10:40Tú sabes hacerlo.
01:10:41Todas las estaciones están a la escucha.
01:10:43Mi coronel, no tengo suficiente gasolina.
01:10:45No llegaría.
01:10:46Toma tierra en cualquier sitio que creas posible.
01:10:48Nosotros enviaremos una ambulancia al lugar que indiques.
01:10:51Luis no puede esperar, mi coronel.
01:10:56Ha cortado.
01:10:57Rueda, prepárelo todo para la toma de tierra.
01:10:59A prisa.
01:11:00Lo único que no sabe Daniel es esperar.
01:11:02Continúen a la escucha por si acaso.
01:11:04¿Crees que les ocurrirá algo, papá?
01:11:06Ya tenía que haberles ocurrido, hija.
01:11:16Daniel Rodonas está al llegar.
01:11:17Ha salvado a Luis Aguirre.
01:11:19Pueden estar orgullosos de su compañero.
01:11:22Ahora, esperemos que llegue sin novedad.
01:11:28¡Lo ha conseguido!
01:11:29¡Yo lo sabía!
01:11:31¡Yo lo sabía!
01:11:44Daniel.
01:11:45Daniel.
01:11:46Me siento peor.
01:11:48Creo que no podré llegar.
01:11:50Estamos ya muy cerca.
01:11:51Por si acaso, quisiera decirte algo.
01:11:54Sin rencor, con toda la...
01:11:56No hables.
01:11:57Déjame, grandullón.
01:11:59Tienes suerte, mucha suerte.
01:12:01En todo.
01:12:02En los estudios.
01:12:04En este vuelo.
01:12:05Con Elena.
01:12:06Te quiere.
01:12:07Te está esperando.
01:12:09Esta tarde me he dado cuenta de que te pertenece.
01:12:11Es lo que quería decirte.
01:12:13Que te la mereces.
01:12:15Eres un gran amigo.
01:12:16Cállate.
01:12:17Conoces poco a las mujeres.
01:12:22Luis.
01:12:23Volamos sobre la academia.
01:12:25Vamos a tomar tierra.
01:12:30¡Vámonos!
01:12:51Cuidado con las piernas.
01:12:54Bien herido.
01:12:56Véamole despacio.
01:12:57Con cuidado.
01:12:58Así.
01:13:05Media hora esperando.
01:13:07Y sin saber lo que pasa ahí dentro.
01:13:16Yo no espero más.
01:13:17Daniel.
01:13:26Aún no se puede entrar.
01:13:28Está sin conocimiento.
01:13:34¿Cómo está, doctor?
01:13:35Bien.
01:13:36Entonces, se ha salvado.
01:13:38Creo que sí.
01:13:39El golpe ha sido grande, pero es fuerte como un roble.
01:13:42Unos meses de descanso y ya le ha ido tras.
01:13:44¿Y el niño?
01:13:45Está bien.
01:13:46¿Y el niño?
01:13:47Está bien.
01:13:48¿Y el niño?
01:13:49Está bien.
01:13:50¿Y el niño?
01:13:51Está bien.
01:13:52¿Y el niño?
01:13:53Está bien.
01:13:54Unos meses de descanso y ya le ha ido otra vez.
01:13:56¡Ele!
01:13:57¡Silencio!
01:13:59¿Manda algo, mi capitán?
01:14:00Pueden irse.
01:14:01A sus órdenes.
01:14:02A sus órdenes.
01:14:25¡Pueden empezar!
01:14:26Nunca creí que recibiría así mi despacho.
01:14:29Lo importante es que lo reciben.
01:14:31Número 1, caballero cadete don Luis Aguirre.
01:14:34Otro número 1, caballero cadete don Daniel Rodenas.
01:14:37¡Número 2!
01:14:38¡Número 3!
01:14:39¡Número 4!
01:14:40¡Número 5!
01:14:41¡Número 6!
01:14:42¡Número 7!
01:14:43¡Número 8!
01:14:44¡Número 9!
01:14:45¡Número 10!
01:14:46¡Número 11!
01:14:47¡Número 12!
01:14:48¡Número 13!
01:14:49¡Número 14!
01:14:50¡Número 15!
01:14:51¡Número 16!
01:14:52¡Número 17!
01:14:53¡Número 19!
01:14:54¡Número 20!
01:14:55¡Número 41!
01:14:56¡Número 42!
01:14:57¡Número 43!
01:14:58¡Número 44!
01:14:59¡Número 45!
01:15:00Saludos.
01:15:01Saludos, хорош.
01:15:02Saludos, gentlemen.
01:15:03Antes del presente estamos iniciando una reunión de testimonios circuitos que conforman
01:15:04el informe de uses para especialmente
01:15:18¡Esto se debe a mi cigüeña!
01:15:25Enhorabuena.
01:15:29Enhorabuena.
01:15:49¿Qué, estáis contentos?
01:15:50Sí, pues todos los tenientes, bárbaro.
01:15:52Acabamos de cruzarnos con el Linza y no les saludamos.
01:15:54¡Mirad, por ahí viene!
01:15:55¿Queréis ver cómo le hipnotizo?
01:15:56Ahora que somos tenientes me atrevo con esto.
01:15:58¡Cállate, mi novio!
01:15:59El que lo va a hipnotizar soy yo.
01:16:00¿Cómo queréis que os lo demuestre?
01:16:01Hombre, que nos invite a cerveza por lo mucho que nos ha hecho suces...
01:16:05Están contentos.
01:16:06Pobres chicos.
01:16:07Les voy a invitar a cerveza por lo que les ha hecho suces...
01:16:11¡Hola, muchachos!
01:16:12Vení a...
01:16:14¡Hola, muchachos!
01:16:15Vení a...
01:16:18Pero, ¿qué os pasa?
01:16:19Vení a invitaros a cerveza por lo mucho que os he hecho sufrir.
01:16:25¡Me quitó el puesto!
01:16:29¡Rodrigo!
01:16:30¿Qué te pasa?
01:16:31Felicidades, Daniel.
01:16:32Gracias.
01:16:34¡Rodrigo!
01:16:35¡Despierta!
01:16:36Si yo hubiera visto antes el poder hipnótico de mis pupilas...
01:16:40No sabes que estoy al veros, teniente.
01:16:42Gracias, Elena.
01:16:43Todo se lo debo a Daniel y a ti que le alentaste.
01:16:45Por cierto, que ese grandullón tan valiente...
01:16:47...está esquivando una situación que vamos a resolver hoy mismo.
01:16:50Yo, Luis...
01:16:51No me violes.
01:16:52Os quiero y me alegra vuestra felicidad.
01:16:53Daniel.
01:16:55Gracias.
01:16:56Bueno, señores.
01:16:57La cerveza espera.
01:16:58Pero, oí, Rodrigo.
01:16:59Me ha dado cuatro abrazos y ha salido destampida.
01:17:01Te ha contemplado que no es igual.
01:17:02¿Cómo te ha puesto la guerrera?
01:17:03¿Dónde está?
01:17:04¿Dónde está?
01:17:05¡Que lo mato!
01:17:07Me ha encargado que le despida de todo.
01:17:09O en busca de su novia.
01:17:10El muy tunante no se atreve a dar la cara.
01:17:12Anda, Elena.
01:17:13Te está esperando.
01:17:14Nosotros vamos al bar.
01:17:15Este cochecito no anda sin gasolina.
01:17:17¿Quiere empujarme?
01:17:18Sí, mi teniente.
01:17:20Al bar, que nos hemos ganado las cervezas.
01:17:22Que aproveche.
01:17:23¡Espera, Rodrigo!
01:17:24Con su novia, grandullón, me ganaste la partida.
01:17:27¿Usted cree?
01:17:28Me salvó una vida, pero me quita otra.
01:17:33Elena.
01:17:35Sí, para siempre.
01:17:37Entonces, ¿él?
01:17:38Nació para volar.
01:17:39Su novia eterna está detrás de las nubes.
01:17:44¡Cuidado!
Recomendada
1:24:22
|
Próximamente
1:33:17
1:19:56
1:47:48
1:11:28
58:30
1:28:36