- ayer
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡Suscríbete al canal!
00:00:30¡Suscríbete al canal!
00:01:00¡Suscríbete al canal!
00:01:30¡Suscríbete al canal!
00:02:00¡Suscríbete al canal!
00:02:30¡Suscríbete al canal!
00:02:32¡Suscríbete al canal!
00:02:34¡Saltan pocos momentos para que los equipos salten al ceste!
00:02:37¡Suscríbete al canal!
00:02:39¡Suscríbete al canal!
00:02:41¡Suscríbete al canal!
00:02:43¡Suscríbete al canal!
00:02:45¡Suscríbete al canal!
00:02:47¡Suscríbete al canal!
00:02:49¡Suscríbete al canal!
00:02:51¡Suscríbete al canal!
00:02:53¡Suscríbete al canal!
00:02:55¡Suscríbete al canal!
00:02:57¡Suscríbete al canal!
00:02:59¡Suscríbete al canal!
00:03:01¡Suscríbete al canal!
00:03:03¡Suscríbete al canal!
00:03:05¡Suscríbete al canal!
00:03:07¡Suscríbete al canal!
00:03:09¡Suscríbete al canal!
00:03:11¡Suscríbete al canal!
00:03:13¡Suscríbete al canal!
00:03:15¡Suscríbete al canal!
00:03:17Ánimo, a ver si chuntas como yo te enseñé
00:03:20Espera, Laszlo
00:03:23Si ha recibido esto, toma, léelo
00:03:25Vamos
00:03:36Se ve que no todo estaba en regla
00:03:38No me lo explico
00:03:40No pueden prohibirme jugar
00:03:41En este instante, señores, salen al campo
00:03:44Los jugadores españoles
00:03:45No hacen en primer lugar luchados
00:03:47Seguido de Artecha
00:03:49Por cierto que notamos la inclusión de Paseguito como interior izquierda
00:03:52No nos explicamos este cambio en la línea de ataque
00:03:55Ya que Kubala tenía que ocupar su puesto de interior
00:03:57Muy pronto, señoras y señores
00:03:59Comenzará el partido
00:04:00No ocultamos a ustedes que tenemos los nervios en tensión
00:04:04Atención
00:04:06Nos informan
00:04:08Que han surgido serias dificultades
00:04:10Para la alineación de Kubala
00:04:11Cuando el famoso jugador estaba ya equipado
00:04:13Y dispuesto a salir al campo
00:04:15Vaya noticia
00:04:16Con que fue cosa tuya
00:04:19Créeme que lo siento
00:04:20Otra vez tú
00:04:21Teníamos que encontrarnos
00:04:23Sí, hace cinco años que no nos veíamos
00:04:24¿Qué quieres?
00:04:25¿Qué pretendes?
00:04:26Nada, no te arderes
00:04:27Vengo a buscarte, lo tengo todo arreglado
00:04:29¿Todo?
00:04:30Hemos olvidado cuánto sucedió
00:04:32Vengo como amigo
00:04:33Tendrían que cambiar mucho las cosas para que eso fuera posible
00:04:36Piensa que por encima de todo está Hungría
00:04:38Yo nací en Eslovaquia
00:04:39Pero en Hungría vive tu madre
00:04:40Allí comenzaste a jugar
00:04:41Y allí estabas tú para cambiar mi vida
00:04:43Va, no pienses en eso
00:04:45Olvídalo
00:04:45Tres horas tan solo y estaríamos en Budapest
00:04:47No, Budapest está mucho más lejos
00:04:49A cinco años
00:04:50Y yo no puedo olvidar lo que pasó
00:04:52Volveré más tarde
00:04:54Ah, toma
00:04:55Estos documentos son tuyos
00:04:56Te los dejaste en Budapest a marchar
00:04:57Hasta luego
00:04:58Voy a ver el partido
00:04:59De paso comprobaré
00:05:01¿Qué hace tu equipo sin ti?
00:05:11Saca de centro España
00:05:12Escudero entrega a Pasillito
00:05:13Este mira hacia atrás
00:05:14Y pasa a telio volante derecho
00:05:15Gonzalo
00:05:16Que avanza unos metros
00:05:17Y cede adelantado a Segarra
00:05:19Rebasa este la mitad del campo
00:05:20Y ante Mustapá envía la pelota a Arteche
00:05:22Que salva la entrada del medio tomano
00:05:24Y entrega a Venancio
00:05:25Esta se interna
00:05:26Llega cerca de la línea frontal del área
00:05:27Pasa de nuevo Arteche
00:05:28Que centra al rápido
00:05:29Recaza de cabeza a Rizban
00:05:31Y por último remata
00:05:32También de cabeza a Venancio
00:05:33Soliendo la pelota
00:05:34Fuera por muy poco
00:05:35Saca de puerta a Turgay
00:05:37Sobre Escudero
00:05:38Escudero pasa a Arteche
00:05:39Tira este a puerta
00:05:40Con el cuerpo
00:05:41Se descala el rodaje de Junto
00:05:42Pero vuelve a hacerse con él
00:05:43Arteche salta limpiamente
00:05:45Sobre Turgay
00:05:46Ha sido una magnífica oportunidad
00:05:48De marcar para nuestro equipo
00:05:49Que se ha malogrado inexplicablemente
00:05:51Saca a Turgay
00:05:52Gonzalo intercepta
00:05:53Y entrega Segarra
00:05:54Que pasa muy adelantado a Arteche
00:05:55Arteche se interna
00:05:56Llega cerca de un poste izquierdo
00:05:58Guía con la derecha
00:05:59Y va
00:05:59¡Gol!
00:06:00¡Gol!
00:06:01¡Gol!
00:06:02Así un pasillo de lente
00:06:04Cuando parecía que Arteche
00:06:05Va a centrar
00:06:06Ha lanzado un chupinazo fantástico
00:06:08Que ha pasado al interior de la red
00:06:10Entre Turgay
00:06:11Y el poste izquierdo del mar
00:06:13Los jugadores españoles
00:06:15Abrajan de los jugadores
00:06:16Al gran Arteche
00:06:17Que con enorme serenidad
00:06:18Ha sabido ver el hueco
00:06:19Justo para marcar el tal
00:06:21Ya ha sacado de centro Burja
00:06:23Entrega en corto a Leicester
00:06:25Que avanza
00:06:25Pero Campanal
00:06:26Que está hecho un bravo
00:06:27Corta maravillosamente
00:06:28Cambia sobre pasivito
00:06:29Este envía a Arteche
00:06:30Que se interna
00:06:31Perseguido por Fetín
00:06:32Tira y detiene Burja
00:06:33¡Qué lástima!
00:06:35Que haber echado un pase atrás
00:06:36Escudero estaba a la expectativa
00:06:37Ahora atacan los turcos
00:06:39Por el lado izquierdo de Carmelo
00:06:40Burjantira
00:06:41Tropieza en Biosca el balón
00:06:42Y gorra
00:06:43Señores
00:06:43Gol del empate
00:06:45Carmelo salta del dictamen
00:06:47Y tiene la mala suerte
00:06:48De la jugada
00:06:48Paña 1
00:06:49Turquía 1
00:06:50No hay derecho
00:06:52¡Ataos!
00:06:53Tienes que salir tú
00:06:54¿Qué miras?
00:06:58¿Fantas de Budartesa?
00:07:00Sí
00:07:01Allí está mi madre
00:07:02Y allí pasé en mi infancia
00:07:03Me llevaron desde Eslovacia
00:07:05Desde muy pequeño
00:07:07Soñaba con ir derecho a las cosas
00:07:09De cara a la verdad
00:07:11Por muy amada que pudiera ser
00:07:12Todo en la vida es un juego
00:07:14En el que se gana o se pierde
00:07:15Serlo todo o ser nada
00:07:16Depende de cualquier circunstancia
00:07:18Y a veces insignificante
00:07:19Para mí el fútbol
00:07:20No era más que un deporte
00:07:21Sin otras complicaciones
00:07:22Que la de meter gol o no
00:07:24Hacer un sofá
00:07:25Pero el destino quiso que no fuera así
00:07:49¿Por qué corres?
00:08:04¿Qué has hecho?
00:08:05Vamos, di la verdad
00:08:06Marqué un gol
00:08:07Claro
00:08:08Toda en mi ventana
00:08:09Vaya una puntería
00:08:11¿No sabes que está prohibido
00:08:13Jugar en las calles?
00:08:16Me parece
00:08:17Tú nunca serás futbolista
00:08:18A ver
00:08:19¿Cómo te llamas?
00:08:21Me llaman
00:08:22El chico
00:08:23El chico de la pelota
00:08:25Sí, ¿eh?
00:08:26Pues yo te quitaré el nombrecito
00:08:29Y las ganas de jugar
00:08:30¿Me puedo ir?
00:08:40Vamos, niño
00:08:41Te llevaré a tu casa
00:08:43Y al llegar a mi casa
00:08:46Lo de todos los días
00:08:48No ganamos para zapatos
00:08:55Ni para muntas
00:08:56Déjalo, mujer
00:08:57Así empecé yo
00:08:58Y fuiste el mejor jugador del mundo
00:09:00No exageres
00:09:01Pero yo no quiero que juegue
00:09:03Ya sufrí bastante contigo
00:09:04Con tus viajes
00:09:05Tus triunfos
00:09:06Y tus dificultades
00:09:07Yo pienso ganar más dinero
00:09:09Lo que deberías hacer
00:09:11Es aprovechar el tiempo en el colegio
00:09:12Ya verás
00:09:13Te haré muchos regalos
00:09:16Muchos regalos
00:09:17Mamá
00:09:18Llegué a ser el capitán del equipo
00:09:19Pero mi mayor orgullo
00:09:21Fue el día en que el gran Col
00:09:23El maestro
00:09:24Vino a vernos jugar
00:09:25Y se retrató con nosotros
00:09:27Aquella foto era nuestro tesoro
00:09:28Pasaron años difíciles
00:09:30Pero logramos salir a flote
00:09:31Yo alcancé
00:09:32Lo que era mi sueño
00:09:34Jugar
00:09:34Y padre había muerto
00:09:37Poco después
00:09:38Vera y yo nos casamos
00:09:39Había terminado la guerra
00:09:40Y un día
00:09:41Recuerdo que era mi cumpleaños
00:09:43Mi madre había preparado
00:09:45Un estupendo pastel
00:09:45Señor
00:09:47Porque la alegría
00:09:48Llegué a los hogares
00:09:49De nuestra querida eslogaria
00:09:50Porque nos des la paz
00:09:51Que deseamos para nosotros
00:09:53Para nuestros amigos
00:09:54Y para nuestros enemigos
00:09:55Y porque el aslo
00:09:57Cumpla muchos
00:09:58Y muchos años más
00:10:00Gracias, madre
00:10:01Ayúdame a apagar las velas
00:10:06Para que la suerte sea de los dos
00:10:07Primero a Vera
00:10:16Hay que cuidarla
00:10:17Claro
00:10:18Tu madre tiene que ser abuela
00:10:19Con toda felicidad
00:10:20Nuestro hijo
00:10:21Será niño, ¿verdad?
00:10:23Y nada de hacerle futbolista
00:10:25¿Por qué no?
00:10:26Será tan buen jugador
00:10:27Como su abuelo
00:10:28Y como su padre
00:10:28No, será un hombre de su hogar
00:10:30No un totamundos
00:10:31Yo preferiría que fuese una niña
00:10:33En esta casa siempre fueron hombres
00:10:34Los que nacieron
00:10:35Y no habrá más mujeres
00:10:36Que tú y yo
00:10:37Bueno
00:10:37Ya os pondréis de acuerdo
00:10:38En los detalles
00:10:39Me voy al entrenamiento
00:10:40Hasta luego
00:10:42¡Gracias!
00:11:12¡Gracias!
00:11:42Mira este golpe franco
00:12:03Con efecto para salvar
00:12:03La barrera del equipo contra
00:12:04Repite, dale
00:12:11Sigue, no te detengas
00:12:26Así podré hablarte mejor
00:12:27Sin que nos oigan esos
00:12:28¿Tienes algo que reprocharles?
00:12:29Mis compañeros son muy buenos
00:12:30Sí, ganaremos
00:12:31Tú puedes hacer mucho
00:12:32Es tu 17 partido internacional
00:12:33Estás en gran forma
00:12:34En Italia causará sensación
00:12:35Creo que exageras
00:12:36Tendrás ofertas tentadoras
00:12:37No me interesan
00:12:38Mi madre y mi mujer se quedan aquí
00:12:40Te ofrecerán mucho dinero
00:12:41Tengo lo suficiente
00:12:42Y puedo vivir bien
00:12:43Voy a darte un encargo
00:12:45Muy personal
00:12:45Si es de fútbol
00:12:46Tú dirás
00:12:47A veces en la vida
00:12:48Hay que hacer otras cosas
00:12:49¿Cuáles?
00:12:49Otras que ya te explicaré
00:12:51Pásate por mi despacho
00:12:52¿Qué quieres?
00:12:58¿Qué es lo que hay que hacer?
00:13:00Eso, no seas impaciente
00:13:01Y ábrelo a solas
00:13:01Necesito saber
00:13:03De qué se trata
00:13:04Después del partido
00:13:05Tendrás que quedarte
00:13:05Unos días en Nápoles
00:13:06Milán y Venecia
00:13:07Y aprovechar tu popularidad
00:13:08De ti depende
00:13:09¿Quieres?
00:13:10Es una prueba de confianza
00:13:11Pero yo no puedo
00:13:12Dentro van las instrucciones
00:13:13Con los nombres de las personas
00:13:14Que te ayudarán
00:13:15En tu tarea informativa
00:13:16La consigna es
00:13:17El agua corre junto al molino
00:13:18Te recomiendo
00:13:19La mayor reserva
00:13:20Se trata de un servicio
00:13:21Sin importancia para ti
00:13:23Para nosotros
00:13:23Ciertamente valioso
00:13:24Pero yo no soy
00:13:26Más que un jugador de fútbol
00:13:27Aparentemente sí
00:13:30Y eso es lo que hay que explotar
00:13:31¿Y qué puedo hacer?
00:13:33Demuéstranos de verdad
00:13:33Tu amor a Hungría
00:13:34Te recompensaremos
00:13:36Con generosidad
00:13:36¿Qué tal una casa?
00:13:37¿O el último coche?
00:13:38Podrías ser capitán
00:13:39Del ejército
00:13:40Todo saldrá bien
00:13:42Estoy seguro
00:13:42¿Qué tal una casa?
00:14:12¿Qué tal una casa?
00:14:42Es una situación magnífica
00:14:43Queremos felicitarle
00:14:44Gracias
00:14:45Es un equipo muy bueno
00:14:46Y recordarle que el agua
00:14:47Corre junto al molino
00:14:49¿Son ustedes periodistas?
00:14:50Sí
00:14:50Tenemos instrucciones de llanos
00:14:53Acuda a este sitio
00:14:54Mañana por la tarde
00:14:55Le llevaremos información
00:14:57¿Cuánto tiempo estará aquí?
00:14:58Vamos, Lassi
00:14:59No lo sé
00:15:00Es bueno
00:15:02Enhorabuena por el triunfo, Lassi
00:15:05Adiós
00:15:06Ahorabuena por el triunfo, Lassi
00:15:10¡Gracias!
00:15:40Manda ese comunicado a los periódicos.
00:15:59¡Laslo, aquí!
00:16:03Estamos orgullosas de ti. Todo el mundo nos felicita.
00:16:06¡Qué contento! Estaría ahora tu padre.
00:16:08Tuve una buena tarde y suerte.
00:16:10Una tarde definitiva.
00:16:12Digna de tu despedida como internacional.
00:16:15¿Qué quieres decir?
00:16:16Estabas impaciente por volver. Lo comprendo.
00:16:20A mi madre ya la conozco.
00:16:22¿Tu mujer?
00:16:23Laslo se ha portado muy bien. Les felicito.
00:16:25¿Cuándo son los entrenamientos? Me preocupa el próximo partido.
00:16:28¿Por qué?
00:16:29Los austríacos son duros, pero los venceremos.
00:16:31Con hombres que cumplen como tú, todo es posible.
00:16:38¿Vas a entrenarte?
00:16:43Sí.
00:16:44¿Quién te citó?
00:16:45Nadie.
00:16:46Como siempre.
00:16:47¿Es que llego tarde?
00:16:48Esta vez es distinto.
00:16:49No jugarás.
00:16:50Estás en baja forma.
00:16:51Si te hubieses quedado unos días en Italia, ahora te encontrarías mejor.
00:16:53¡Eh, muchachos!
00:16:54¡Acercaos!
00:16:55¡Acercaos todos!
00:16:56No jodas en entrenamiento. Ya está bien. Vamos, vamos.
00:17:02Bueno.
00:17:04Ya conocéis todos mis instrucciones.
00:17:11¿No juegas, Laslo?
00:17:13Hola, Colbert.
00:17:14Hace mucho tiempo que no te veía.
00:17:16No, no juego.
00:17:17¿Enfermo?
00:17:18No.
00:17:19Baja forma, ¿eh?
00:17:21Eso dice ya.
00:17:22Pero en Roma se ganó por ti.
00:17:23¿Cuál es la explicación?
00:17:24Nadie lo sabe.
00:17:27Yo sí.
00:17:28También fui famoso.
00:17:30Eras el ídolo de todos nosotros.
00:17:32El gran Colbert, el maestro.
00:17:35He guardado siempre aquella primera foto que nos hicimos en el colegio.
00:17:38Sí.
00:17:39Pero todo acabó de la noche a la mañana.
00:17:41Me he preguntado muchas veces.
00:17:42¿Por qué dejaste de jugar?
00:17:44¿Y por qué me emborrachaba?
00:17:45Se lo preguntó mucha gente.
00:17:50Otro comisario como Llanos.
00:17:51¿Comprendes?
00:17:53Sí.
00:17:54También tú.
00:17:56Un día me enfrenté con el seleccionador.
00:17:59Querían primero que fuera diputado.
00:18:02Que hablara a su favor.
00:18:03No me gusta la política.
00:18:04Luego me dieron instrucciones y no las cumplí.
00:18:06Como yo.
00:18:08A los pocos días me anularon.
00:18:09¿Y ahora?
00:18:11¿Ves esos chicos?
00:18:13Es todo lo que hago para poder vivir.
00:18:16Les enseño a jugar cobrando unas monedas.
00:18:19¡Quietos!
00:18:22¡Quietos he dicho!
00:18:25Los hombres no se pegan.
00:18:26Nada de peleas ni de boxeo.
00:18:27¿No os enseño fútbol?
00:18:28¡Pues a jugar!
00:18:29¡Pues a jugar!
00:18:33Aún eres su ídolo.
00:18:35A mí ya no me conoce.
00:18:36Pero volveré a defender los colores de nuestro fútbol en alguna otra parte.
00:18:40Este se llama Miguel.
00:18:41Yo, Marco, soy el capitán.
00:18:43Tienes que retratarte con nosotros.
00:18:45Sí.
00:18:46Se retratará.
00:18:47Pero miradle bien antes de que deje de ser vuestro héroe.
00:18:49¿Qué quieres decir?
00:18:50Que aún puedes evitar tu ruina.
00:18:52¿Es que no has leído esto?
00:18:55Kubala en baja forma.
00:18:57¿Necesitas algo de mí?
00:19:10Sí.
00:19:11A solas.
00:19:12Sin guardaespaldas.
00:19:13Sin guardaespaldas.
00:19:29Avisa a nosotros.
00:19:43Aló.
00:19:44Por favor.
00:19:45Treinta, cuarenta.
00:19:46Aló.
00:19:47Oiga.
00:19:48¿Es el señor Kubala?
00:19:49No.
00:19:50Aún no ha llegado.
00:19:51Se pondrá su señora.
00:19:52Llaman del consulado de Eslovaquia.
00:19:53Gracias.
00:19:54¿¡Diga!
00:19:55Sí.
00:19:56Sí, señor consul.
00:19:57Permití los documentos a Bratislava.
00:19:59Sí.
00:20:04Aló.
00:20:05¿Es el señor Kubala?
00:20:06No.
00:20:07Aún no ha llegado.
00:20:09Se pondrá su señora.
00:20:11Llaman del consulado de Eslovaquia.
00:20:12Gracias.
00:20:13¿Diga?
00:20:15Sí, soy yo
00:20:19Sí, señor Consul
00:20:22Permití los documentos a Bratislava
00:20:24¿Que tengo que ir hoy mismo?
00:20:27No es posible
00:20:28Es que mi marido no está en casa
00:20:31Pero un viaje así
00:20:33Y en mi estado
00:20:35Sí, ya lo sé
00:20:37Sí, claro
00:20:38Su responsabilidad
00:20:40Muchas gracias, señor Consul
00:20:42Ya ha oído, madre
00:20:45Por culpa del Aslo
00:20:46Que no renova a tiempo el permiso de residencia
00:20:48Tendré que ir a Bratislava hoy mismo
00:20:51Volveremos más tarde
00:20:54Quédate
00:21:06Si sale, la seguiremos también
00:21:14Verá, hija mía
00:21:15He comprendido
00:21:16Era el Aslo
00:21:17Ha reñido con Janus y le persigue
00:21:21Quiere que nos vayamos las dos
00:21:23Logrará los permisos y los billetes para esta noche
00:21:25Le esperaremos en Bratislava
00:21:26Yo intentaré ver antes a con él
00:21:28No, yo me quedo
00:21:31Usted no puede quedarse aquí sola
00:21:33No te preocupes
00:21:35Pasé cosas peores
00:21:36Ya soy mía
00:21:38No
00:21:40Tiene que venir conmigo
00:21:42Tiene que venir
00:21:43Rápido
00:22:02Calle a diantre
00:22:03A la izquierda
00:22:04No debe de haber nadie en la casa
00:22:19Vamos allá a ver si está
00:22:20Buenas tardes
00:22:29¿Has visto, amigos?
00:22:44Ahí está
00:22:45¿A dónde sirve?
00:23:00Esa cara la he visto antes
00:23:01Ya sabes a lo que venimos
00:23:06¿Preparas alguna expedición?
00:23:08Sí, esta noche
00:23:09Llegas a ti
00:23:10Hombre importante, tu amigo
00:23:11Sí, poca cosa
00:23:13Sí
00:23:14Un mal al jugador internacional
00:23:16Otro que se quiere ir
00:23:17Calle
00:23:17No te preocupes
00:23:19Sirvo bien a quien me paga
00:23:20¿Cuánto?
00:23:24Mil cada uno
00:23:25No, eso no
00:23:28Tienen que ser dólares
00:23:29He alquilado un camión
00:23:30Y me lo juego todo en el viaje
00:23:31Yo no tengo dólares
00:23:33En ese caso no hay nada que hacer
00:23:35Un momento
00:23:36Dale tu coche
00:23:37Bueno
00:23:37Vale más de dos mil dólares
00:23:39De acuerdo
00:23:40Pero a mí me gustan las cosas claras
00:23:41Sin complicaciones
00:23:42Firma este documento de venta
00:23:44Yo no tengo nada que hacer
00:24:14¡Gracias!
00:24:44¡Gracias!
00:25:14¡Gracias!
00:25:44¡Gracias!
00:25:45¡Gracias!
00:25:46¡Gracias!
00:25:47¡Gracias!
00:25:48¡Gracias!
00:25:49¡Gracias!
00:25:51Espera.
00:25:52¿Qué quieres?
00:25:53Llevame con ellos.
00:25:54¿Traes el dinero?
00:25:55No.
00:25:56Entonces nada.
00:25:58Oye, Colbert.
00:25:59Mi mujer y mi madre te esperan a las 9 de30 en la estación.
00:26:02Yo estaré al final delante.
00:26:03En los semáforos.
00:26:04Dame tus gafas de sol.
00:26:05Así no me reconocerán si están vigilando.
00:26:08¿Todo arreglado?
00:26:10¿Arreglado?
00:26:11Hablabais con Miller y conozco sus negocios.
00:26:13No nos importa.
00:26:15A mí sí. Yo también intento marcharme, pero no he podido reunir el dinero que me piden.
00:26:19Bueno, que se cumplan tus deseos. Vamos, Estadio.
00:26:24No tengas miedo, hombre. No soy de la policía.
00:26:43Sí, Carla.
00:27:13¿Quién vive aquí?
00:27:29Un amigo mío.
00:27:30Sí, ¿eh? Venga conmigo.
00:27:31¿A dónde me lleva?
00:27:32Ya lo sabrá. Venga conmigo.
00:27:35Pase y siéntese, por favor.
00:27:38¿Qué desea de él?
00:27:39Es una alegría verla, señora.
00:27:41Una alegría, ¿para quién?
00:27:44Para todos. Dígame, ¿qué sabe de Laszlo?
00:27:48Nada.
00:27:49¿Quiere decir que ignora dónde está?
00:27:52Sí.
00:27:53¿Que no le ha visto desde que salió de mi despacho?
00:27:56No sabía que hubiese estado aquí.
00:27:58¿A qué fue aquella casa?
00:28:00A ver a un amigo.
00:28:01Sí, allí vive un tal Colbert. ¿Por qué fue a verle?
00:28:04Yo también busco a Laszlo. Desde que vino al entrenamiento no he sabido de...
00:28:07Hemos comprobado que la llamada de su consulado era falsa.
00:28:09Usted se niega a informarnos.
00:28:11Como extranjera puede ser expulsada de este país.
00:28:13Será mejor que diga la verdad.
00:28:15No sé dónde está.
00:28:17Está bien. En ese caso tendrá que cumplir esta orden.
00:28:21Lo siento, señora. Tengo la bondad de acompañarles.
00:28:25¿Dónde me lleva? ¿Dónde?
00:28:26¿Dónde?
00:28:26Soy Colbert. Mira dónde yo estoy.
00:28:50Cuidado. Me expulsan de un día.
00:28:52Cuidado. Me expulsan de un día.
00:29:22Cuidado. Me expulsan de un día.
00:29:52Cuidado. Me expulsan de un día.
00:29:53Cuidado. Me expulsan de un día.
00:29:54Cuidado. Me expulsan de un día.
00:29:55Cuidado. Me expulsan de un día.
00:29:56Cuidado. Me expulsan de un día.
00:29:57Cuidado. Me expulsan de un día.
00:29:58Cuidado. Me expulsan de un día.
00:29:59Cuidado. Me expulsan de un día.
00:30:00Cuidado. Me expulsan de un día.
00:30:01Cuidado. Me expulsan de un día.
00:30:02Cuidado. Me expulsan de un día.
00:30:03Cuidado. Me expulsan de un día.
00:30:04Cuidado. Me expulsan de un día.
00:30:05Cuidado. Me expulsan de un día.
00:30:06Cuidado. Me expulsan de un día.
00:30:07Vámonos.
00:30:32Lo siento, señora. Tengo que cumplir esta orden de detención.
00:30:36¿Cuál es el motivo?
00:30:37Se ignora el paradero de su hijo y usted responde por él.
00:30:39¿Cuál es el motivo?
00:30:41¿Cuál es el motivo?
00:30:42¿Cuál es el motivo?
00:30:45¿Cuál es el motivo?
00:30:46¿Cuál es el motivo?
00:30:48¿Cuál es el motivo?
00:30:49¿Cuál es el motivo?
00:30:52¿Cuál es el motivo?
00:30:53¿Cuál es el motivo?
00:30:55¿Cuál es el motivo?
00:30:56¿Cuál es el motivo?
00:30:57¿Cuál es el motivo?
00:30:59¿Cuál es el motivo?
00:31:58¿Tú?
00:31:59¿Cuál es el dinero?
00:32:00Es mejor que venga con nosotros.
00:32:01Sabe demasiado.
00:32:02Compreto.
00:32:03¿Pero quién me paga?
00:32:05Mi coche da para tres.
00:32:06El trato estaba hecho sin ella.
00:32:08¿Un capricho?
00:32:09¡Cállate!
00:32:10¿Del ejército de ocupación?
00:32:11Es para despistar.
00:32:12Camión ruso y uniformes rusos.
00:32:16Tomad.
00:32:22Poneos esto como yo.
00:32:24Ahí tenéis un par de fusiles.
00:32:29No tenga miedo, varón.
00:32:30Son de los nuestros.
00:32:31El varón von Schäufer.
00:32:32Ladislau Kubala.
00:32:33Colbert.
00:32:34Erika.
00:32:35Sus compañeros de viaje.
00:32:36¿Cree usted que parecemos soldados de verdad?
00:32:37Supongo.
00:32:38Con esto intento paliar las incomodidades del viaje.
00:32:39Cuando llegue a Viena,
00:32:40ah, allí será otra cosa.
00:32:41Mi antiguo palacio.
00:32:42Mi lecho de plumas.
00:32:43Y ese vino.
00:32:44Viaja con nosotros.
00:32:45A su padre lo pasé al otro lado hace un mes.
00:32:46Su madre ha muerto.
00:32:47Cuida del niño.
00:32:48¿Y qué hacemos?
00:32:49Dele esto.
00:32:50No.
00:32:51No.
00:32:52Es por lo que.
00:32:53No.
00:32:54No.
00:32:55No.
00:32:56No.
00:32:57No.
00:32:58No.
00:32:59No.
00:33:00No.
00:33:01No.
00:33:02No.
00:33:03No.
00:33:04No.
00:33:05No.
00:33:06No.
00:33:07No.
00:33:08No.
00:33:09No.
00:33:10No.
00:33:11No.
00:33:12No.
00:33:13No.
00:33:14No.
00:33:15No.
00:33:16Denle esto.
00:33:18¿Cuántos faltan?
00:33:18Solo uno. Lo recogeremos por el camino.
00:33:28Tú viajarás conmigo en la cabina.
00:33:30Ya te comprarás otro.
00:33:31Los futbolistas soy gente de por venir y el tuyo va a ser brillantísimo.
00:33:34¡Vamos!
00:33:46¡Cuidado!
00:33:58No hay peligro. Es a mí.
00:34:07Creí que te habías arrepentido.
00:34:13¿Qué sucede?
00:34:15Completamos la expedición.
00:34:16Y en los sucesivos no hables ni te muevas bajo ningún pretexto.
00:34:19El viajero que faltaba. Otro vestido de ruso.
00:34:22No me despierten. Prefiero no verlo.
00:34:24Ya tengo bastante con usted.
00:34:27Cuando quieras.
00:34:27Cuando pagues.
00:34:28Me gusta por lo desinteresado. No te falta detalle.
00:34:41Me llamo Pedro. ¿Y tú?
00:34:43Kubala.
00:34:43El internacional.
00:34:45Hoy es un día de suerte.
00:34:47Eso al final lo sabremos.
00:34:49Tú vas mejor disfrazado.
00:34:50Pareces de verdad.
00:34:51Y lo soy.
00:34:52El soldado Fedor Ivanovich Matupared Rabitowski se presenta.
00:34:54¿Y por qué te vas?
00:34:55Estoy cansado, amigo.
00:34:57Diez años en filas alimentándome de rancho.
00:34:59Tengo tal hambre que me tragaría un niño crudo.
00:35:00Quizá podamos darte ese capricho.
00:35:02Me basta con esta.
00:35:03Así entretengo la boca.
00:35:04¿Gustan?
00:35:07¿Gustan?
00:35:25Gracias.
00:35:25Patatasala, un alimento muy sano.
00:35:28El ideal en estos tiempos.
00:35:30Es mejor bastarse a sí mismo.
00:35:32En mi palacio...
00:35:33¿Conserva sus propiedades?
00:35:35Naturalmente.
00:35:35Desde el imperio austro-húngaro.
00:35:37Quizá con la ocupación.
00:35:39Circunstancias pasajeras.
00:35:40No es como en Piena.
00:35:42Allí mandan los americanos, los ingleses, los franceses...
00:35:46Y la rusa.
00:35:48Un puesto de vigilancia húngaro.
00:35:55Ocupacia, armia vaisca, sanitieto vais.
00:36:01Los húngaros no quieren complicaciones con los rusos.
00:36:05Ya hemos pasado una, pero hasta llegar a Viena...
00:36:13¿Conocen a alguien allí?
00:36:14Bueno, en mi palacio tendrá relojamiento.
00:36:21¿Le miras?
00:36:21¿Quiere que conduzca yo?
00:36:22No tengas miedo, que no me duermo.
00:36:23¿Tienes amigos?
00:36:25No, tuve que bailar para vivir.
00:36:27La haré primera bailarina de la ópera de Viena.
00:36:29Y el día de su presentación luciré de nuevo esto.
00:36:32Lo único que he podido salvar.
00:36:40Oye, creo que vamos mal.
00:36:42Es por el otro camino.
00:36:43¿Tú qué sabes?
00:36:44Lo conozco bien.
00:36:45Y no olvides que aquí soy el jefe.
00:36:46Te digo que no es este, si lo sabré yo, con la de veces que lo he recorrido a pie.
00:37:08Colbert, ayúdanos.
00:37:09¡Sácalo de ahí!
00:37:19Lo metiste en la culeta a propósito.
00:37:28Tratas de entregarlo, señor.
00:37:31Cobras también por él.
00:37:33Lo sacas ahora mismo o te mato.
00:37:36Ocúpate de él.
00:37:38Intentaré sacarlo de aquí.
00:37:40Vale.
00:38:00No.
00:38:01Tenemos que llevarlo con nosotros.
00:38:03La documentación está a su nombre.
00:38:04No doy un rublo por tu pellejo.
00:38:09Apaga las luces.
00:38:14Colbert, ayúdate a subir.
00:38:16Es mejor que huyáis a pie.
00:38:19No.
00:38:19Tienes que venir con nosotros.
00:38:27Vamos tú.
00:38:29Vamos, Colbert, sube al camión.
00:38:32He dicho que os marché.
00:38:33Vamos a la chica.
00:38:34Vete yo.
00:38:40Miller se viene conmigo.
00:38:42Vosotros seguiréis aquí.
00:38:43Ocúpate de ellos.
00:38:45Mucha suerte.
00:38:46Mucha suerte.
00:38:47El niño.
00:38:59El niño.
00:39:02Maravill.
00:39:03Nos van a matar.
00:39:04Es mejor que no nos movamos.
00:39:07Vamos a arrancar un disparo.
00:39:08Nos van a matar.
00:39:17Nos van a matar.
00:39:27¡No tiréis! ¡Avisad al comandante! ¡Soy mil!
00:39:37¡No tiréis! ¡Avisad al comandante! ¡Soy mil!
00:39:57¡No tiréis! ¡Avisad al comandante! ¡Soy mil!
00:40:27¡No tiréis! ¡Vaya frío! ¡Es la Soupe!
00:40:39¡No tanto amigo, sí lo sabré yo!
00:40:42¡Miren! Austria. La libertad.
00:40:47¡Gracias!
00:41:17¡Gracias!
00:41:19¡Qué hermosura!
00:41:35¡Gracias!
00:41:37¡Gracias!
00:41:39¿Con qué?
00:41:41Detenidos en un vagón de ganado.
00:41:44Acabo de leer sus declaraciones y no creo ni una sola palabra.
00:41:47Nos consideramos refugiados bajo la protección de los Estados Unidos.
00:41:50Son mis huéspedes en Viena.
00:41:52Respondo por ellos.
00:41:54¿Y por usted quién responde?
00:41:57Por mí, cinco generaciones.
00:41:59Toda la historia del imperio austrohúngaro y esto.
00:42:03Perdón, camarada teniente.
00:42:05Sargento, sargento nada más.
00:42:07Y usted guarde esa chatarra.
00:42:10Pero, camarada.
00:42:11Sargento.
00:42:12El camarada varón y nosotros.
00:42:14¿Es usted ruso?
00:42:15Sí, camarada comandante.
00:42:16Sargento.
00:42:17¿Es usted ruso o no?
00:42:19No.
00:42:20Digo, sí, soy ruso.
00:42:21Usted dice llamarse Ladislao Kubala,
00:42:23jugador de fútbol internacional del equipo húngaro.
00:42:27¿Quieren que juegue con esto?
00:42:28No, hombre, no.
00:42:29Es para el chico.
00:42:30Tranquilícese, le hemos reconocido a usted.
00:42:32Yo le vi jugar contra Italia.
00:42:34Y yo contra Holanda.
00:42:35Y yo contra Alemania.
00:42:36Y yo.
00:42:37Estupendo.
00:42:38Qué gran partido.
00:42:39¿Verdad, camaradas?
00:42:40Entonces Kubala se adelantó como una flecha.
00:42:43Cambió de arriba a atrás y de abajo a adelante.
00:42:46Metió la directa.
00:42:47Enroscó la pierna por el lado contrario al otro lado.
00:42:49Y entonces...
00:42:50¡Cara Blas!
00:42:51¡Paf!
00:42:52El portero se enteró del tanto por la prensa.
00:42:54Comandancia militática.
00:42:55Para el jefe del sector americano, el coronel ruso.
00:43:00A sus órdenes, camarada.
00:43:02Perdón.
00:43:03Sí, excelencia.
00:43:04No, el jefe no está.
00:43:05Que el jefe del sector ruso denuncie el caso al jefe del sector americano.
00:43:08¿Que han encontrado los uniformes?
00:43:09Claro, excelencia.
00:43:10Naturalmente, excelencia.
00:43:12Sí, excelencia.
00:43:13A la orden, excelencia.
00:43:15Se comunicará a la policía militar.
00:43:17Que hay un desertor ruso.
00:43:18Se los entregaremos.
00:43:21Los uniformes, claro.
00:43:23Gracias, camarada comandante.
00:43:26Sargento.
00:43:27Sargento nada más.
00:43:29¿Su esposa?
00:43:30No.
00:43:31¿Su hijo?
00:43:32No.
00:43:33Entonces tendrá que quedarse aquí.
00:43:34¿Quién, yo?
00:43:35No, el chico.
00:43:36¿Podría enviar alguna noticia a mi familia?
00:43:38Lo intentaremos.
00:43:39Escribo usted un mensaje.
00:43:48Perdón, señorita.
00:43:50Tengo orden de quedarme con el niño.
00:43:57Era...
00:43:58Era casi nuestro hijo, ¿verdad?
00:43:59Bueno, claro, no.
00:44:01Esta será su documentación.
00:44:02Si quieren, pueden ir a un campo de refugio.
00:44:04Estando yo aquí, a mi palacio.
00:44:11Lo siento.
00:44:12Quería ofrecerles un hogar que ya no tengo.
00:44:15Eso ha hecho la guerra con las gentes y las cosas queridas.
00:44:19Que eran la razón de vivir.
00:44:21Destruirlas.
00:44:32Vienes, hermosa.
00:44:33Y la vida también.
00:44:34Mire.
00:44:38Sí.
00:44:39La vida nos va a sonreír, Erika.
00:44:40Volveremos a ser nosotros mismos.
00:44:42Al aslo le ficharán.
00:44:44Y volverá a jugar al fútbol.
00:44:46Y Fedor será nuestro representante.
00:44:51Bien.
00:44:52Declarado en rebeldía y descalificado por la Federación Hungara.
00:44:56¿En qué piensas?
00:44:57Puedes figurártelo.
00:44:59Llevamos varios días aquí.
00:45:00La prensa habla de mí.
00:45:01Con letras como catedrales y no tengo ninguna propuesta para jugar.
00:45:05Claro.
00:45:06¿Quién sabe que vivimos en este palacio fantasmal?
00:45:07Este palacio tiene un nombre.
00:45:09Tenía.
00:45:10No nos engañemos, camarada varón.
00:45:11No me llames, camarada.
00:45:12No me llames, camarada.
00:45:15¿Me regala la patata?
00:45:16¿Me la puedo comer?
00:45:17¿No?
00:45:18Bueno.
00:45:21El consulado me recomendaron a un abogado para gestionar la salida de mi mujer.
00:45:25Pide mil dólares.
00:45:26Por eso necesito jugar.
00:45:28Pues claro que jugarás.
00:45:30El Stein en crisis.
00:45:31Busca jugadores.
00:45:33Y ese espejo.
00:45:34Así me figuro que tengo ración doble.
00:45:35La vida es ilusión.
00:45:36No vale la pena.
00:45:37No.
00:45:38No vale la pena.
00:45:39Hay que trabajar.
00:45:45El varón fue el primero que afrontó la realidad.
00:45:47Había que trabajar para poder venir.
00:45:49Se hizo chofer de taxi con su viejo coche.
00:45:52Y todos los días, en el salón de música, daba lecciones de baile a Érica.
00:45:59No.
00:46:00No.
00:46:01No.
00:46:02No.
00:46:03No.
00:46:04No.
00:46:05No.
00:46:06No.
00:46:07No.
00:46:08No.
00:46:09No.
00:46:10No.
00:46:11No.
00:46:12No.
00:46:13No.
00:46:14No.
00:46:15No.
00:46:16No.
00:46:17No.
00:46:18No.
00:46:19No.
00:46:20No.
00:46:21No.
00:46:22No.
00:46:23No.
00:46:24No.
00:46:25No.
00:46:26No.
00:46:27No.
00:46:28No.
00:46:29No.
00:46:30No.
00:46:31No.
00:46:32No.
00:46:33No.
00:46:34No.
00:46:35No.
00:46:36No.
00:46:37No.
00:46:38No.
00:46:39No.
00:46:40No.
00:46:41No.
00:46:42No.
00:46:43No.
00:46:44No.
00:46:45No.
00:46:46No.
00:46:47No.
00:46:48No.
00:46:49No.
00:46:50No.
00:46:51Música los han destruido.
00:47:05El fracaso de Erika en el cabaret dio fuerza al varón para lograr que el este y el club se interesase por él.
00:47:11Aún recuerdo la cara de susto que pusiste cuando aquellos hombres fueron a buscarme.
00:47:15Creíste que era un rapto, cosa muy frecuente por aquellos días en Viena.
00:47:21Música los han destruido.
00:47:52Le toman por un caballo de carreras.
00:47:54Hay que ficharlo inmediatamente.
00:47:55No, no, no puede ser fichado sin mi autorización, soy su entrenador.
00:47:59Cállese, que va a echarlo todo a rodar.
00:48:02Estoy en tratos para firmar con el fútbol club.
00:48:04¡El fútbol club!
00:48:06Eso no es indomitable.
00:48:08Hay que pagar lo que sea, pero hemos de conseguir que fiche con nosotros.
00:48:11Un momento.
00:48:11¿Usted también juega?
00:48:12Sí, pero menos.
00:48:14¿Cómo se llama?
00:48:15Fedor Ivanovich Matovarga Rabitosko.
00:48:16Treinta letras extranjeras.
00:48:19Seguro que es un fenómeno.
00:48:20No puede fallar.
00:48:21Claro, acérquese.
00:48:23Y gracias a tus dotes comerciales, me contrataron.
00:48:26¡Qué fenómeno!
00:48:31Todo arreglado.
00:48:33Por nuestra amistad.
00:48:35Por Austria.
00:48:36Por nuestra Hungría.
00:48:37Por nosotros.
00:48:39Por Eslovaquia.
00:48:40Y por Rusia.
00:48:42Desmovilizada.
00:49:10Pues guay.
00:49:15No puede fallar.
00:49:16¡Gracias por ver el video!
00:49:46¡Gracias por ver el video!
00:50:16¡Gracias por ver el video!
00:50:19¡Gracias por ver el video!
00:50:20¡Gracias por ver el video!
00:50:22¡Gracias por ver el video!
00:50:24¡Gracias por ver el video!
00:50:26¡Gracias por ver el video!
00:50:28¡Gracias por ver el video!
00:50:30¡Gracias por ver el video!
00:50:32¡Gracias por ver el video!
00:50:34¡Gracias por ver el video!
00:50:36¡Gracias por ver el video!
00:50:38¡Gracias por ver el video!
00:50:40¡Gracias por ver el video!
00:50:42¡Gracias por ver el video!
00:50:44¡Gracias por ver el video!
00:50:46¡Gracias por ver el video!
00:50:48¡Gracias por ver el video!
00:50:50¡Gracias por ver el video!
00:50:52¡Gracias por ver el video!
00:50:54¡Gracias por ver el video!
00:50:56¡Gracias por ver el video!
00:51:02¡Gracias por ver el video!
00:51:10A los pocos días nos fuimos a Italia con Érica
00:51:12El varón tuvo que quedarse en Viena con su palacio
00:51:15y sus problemas económicos
00:51:16Y en Roma, mientras llegaba el permiso de la FIFA
00:51:19me asignaron el puesto de entrenador de un equipo juvenil de fútbol
00:51:23Para jugar al fútbol, debemos dominar la pelota sin mirar.
00:51:25Vamos a probar una jugada.
00:51:27Vale.
00:51:29Intenta quitarme.
00:51:33Entra.
00:51:34Tú ya, Filipo.
00:51:40Colócate.
00:51:48Tú ya.
00:51:49Aquí, aquí.
00:51:49Ahí viene.
00:51:51Alto.
00:51:53Derecha.
00:51:58Izquierda.
00:52:00Por bajo.
00:52:02Por bajo.
00:52:06Por bajo.
00:52:12Pero el permiso para jugar no llegaba, y tu situación de falso jugador se hacía insostenible.
00:52:18Los directivos del club habían hecho venir a Roma al presidente del Este y de Viena.
00:52:22He ahí la causa de que le hayamos llamado a usted.
00:52:25Es una adquisición lamentable.
00:52:26Jugar al Internacional entrenando a unos muchachos por no poder jugar.
00:52:30Y el otro, mírelo.
00:52:34Jugaremos rápidamente.
00:52:37Ha terminado el plazo y no llegó el permiso de la FIFA.
00:52:40Le contratamos para jugar.
00:52:41No podemos mantener el lujo de un Internacional como entrenador.
00:52:46Lo siento.
00:52:48Y yo...
00:52:49¿Eh?
00:52:50Yo...
00:52:50De gracias que no le mandemos a la cárcel.
00:53:00Café.
00:53:00Qué bien, güeyes.
00:53:02¿Alguna novedad?
00:53:03Nada.
00:53:04Peticiones de autógrafo.
00:53:05Yo las firmaré.
00:53:06Y algunas de dinero.
00:53:07El abogado de Viena, seguro.
00:53:09Para no resolver nada.
00:53:10Todavía no he tenido ninguna noticia de mi mujer.
00:53:13Y aún no ha llegado el permiso de la FIFA.
00:53:15Ya llegará.
00:53:16Lo importante es ir tirando.
00:53:17Yo trabajaré.
00:53:18Eso nunca.
00:53:19Tienes que ser lo que el varón quería.
00:53:20Primera figura de la ópera.
00:53:21Continuarás tus clases de baile.
00:53:23Nos habíamos quedado sin dinero.
00:53:28Y cada día nuestra situación era más difícil.
00:53:31Pasaba el tiempo y en los periódicos seguían publicando noticias con grandes titulares.
00:53:36La odisea de Cuba.
00:53:37Solo un milagro podía salvarnos de ir al campo de refugiados europeos de Roma.
00:53:42Que se abría ante los otros como mejor perspectiva.
00:53:46¡Oh, mira!
00:53:46Cada día veo más lejos la posibilidad de jugar.
00:53:56Sí.
00:53:57El varón va a esperar años a que tú y yo tengamos coche.
00:53:59Pero lo que es hambre, eso sí que no nos falta.
00:54:02Toma.
00:54:03Las últimas mil liras.
00:54:06Vamos, el...
00:54:07Vete tú solo.
00:54:09Como quieras.
00:54:10Comeré yo por ti.
00:54:16Erick.
00:54:42Erick.
00:54:46Erick.
00:55:16Erick.
00:55:26Hola.
00:55:27¿Y Fedor?
00:55:28Se quedó por ahí.
00:55:29¿Te vas?
00:55:30Sí.
00:55:31Nunca estás en casa.
00:55:32¿Tengo que trabajar?
00:55:33Sí.
00:55:33Tú eres la única que trabaja.
00:55:35¿Por qué dices eso?
00:55:36No te preocupes.
00:55:37¿Cómo no voy a hacerlo?
00:55:38Ya nadie quiere saber nada de mí.
00:55:40Solo soy un pobre hombre que pega patadas al balón y no me deja jugar.
00:55:43No desesperes.
00:55:45No, no soy más que un pobre hombre.
00:55:46Como lo era cólder cuando nos escapamos.
00:55:49Volverás a ser lo que fuiste.
00:56:00Escucha.
00:56:16¿Molesto?
00:56:37Claro que no.
00:56:38Y menos tan alegre.
00:56:39La vida, venla.
00:56:40Todo nos sonríe.
00:56:41¿Buenas noticias?
00:56:43Diez famosos centroeuropeos huidos como tú.
00:56:45Te das cuenta.
00:56:46Vamos a formar un equipo.
00:56:47¿Sabes cómo le voy a poner?
00:56:48Hungaria.
00:56:49Yugoslavia pierde jugadores de fútbol.
00:56:51Internacionales como tú.
00:56:53Varios de ellos han llegado a Roma.
00:56:54Sí.
00:56:55Haremos una turné por Francia, Inglaterra, España.
00:56:57Ganaremos mucho dinero, Laszlo.
00:56:59Mucho dinero.
00:56:59Te das cuenta de así.
00:57:00Todas hará el abogado todo lo que te pida.
00:57:04Erika realudará sus clases de baile.
00:57:06Y yo, bueno, ¿y tú conseguirás reunirte con tu familia?
00:57:10Sí.
00:57:12Vendrán mi mujer y mi hijo, a quien ni siquiera conozco.
00:57:17Hace casi un año que no he tenido noticias de ella.
00:57:20No he podido olvidar aún el día en que nos separamos.
00:57:25Erika, ¿dónde vas?
00:57:26Déjala.
00:57:27¿Qué derecho tienes a mezclar de sus cosas?
00:57:28Ninguno y muchos.
00:57:29La responsabilidad de haberla ayudado a salir de Hungría me obliga a velar por ella.
00:57:32Pero podías haber evitado que se enamorase de ti.
00:57:34Lo de Erika no es amor, es gratitud.
00:57:36Solo piensas en tus problemas, mientras que Erika y yo...
00:57:38Pero lo tuyo son celos.
00:57:39Celos bien, ¿y qué? Yo no lo niego, la quiero.
00:57:41Yo también la quiero, pero de otra manera. Vamos a buscarla.
00:57:44Déjala. Va a trabajar.
00:57:46A trabajar para nosotros. Es indigno de ti y de mí.
00:57:52Sí. Ahora podemos ayudarla.
00:57:55Vamos a buscarla, Fedor.
00:58:02Algún día esto será mío.
00:58:09¡Gracias!
00:58:10¡Gracias!
00:58:11¡Gracias!
00:58:12¡Gracias!
00:58:14¡Gracias!
00:58:15¡Gracias!
00:58:16¡Gracias!
00:58:46¡Gracias!
00:59:16¡Gracias!
00:59:46¡Gracias!
00:59:48¡Gracias!
00:59:50¡Gracias!
00:59:52¡Gracias!
00:59:54¡Gracias!
00:59:56¡Gracias!
01:00:02Soportas a esta gente todas las noches por nosotros.
01:00:06No hay nada malo, la bebida les pone impertinentes.
01:00:08Te has tirado tus ilusiones por los suelos bailando estos bailes.
01:00:10Me ayudasteis a salir de Hungría y ahora os ayudo yo.
01:00:14Además, pronto os iréis a jugar a otros países.
01:00:16Tú vendrás también.
01:00:18No, esta vez no iré.
01:00:20Y no volverás a aquel Tugurio hasta que yo lo haya comprado.
01:00:22Ya no me necesitáis.
01:00:24Fedor será tu representante.
01:00:26Y tú pronto vendrás a tu familia.
01:00:28A ver si queda alguno que viene ahora.
01:00:38¡Adiós!
01:00:40¡Descidiré todos los días!
01:00:44¡Gracias!
01:00:46¡Gracias!
01:00:48¡Gracias!
01:00:50¡Gracias!
01:00:52¡Gracias!
01:00:54¡Gracias!
01:00:56¡Gracias!
01:00:58¡Gracias!
01:01:00¡Gracias!
01:01:02¡Gracias!
01:01:04¡Gracias!
01:01:05¡Gracias!
01:01:06¡Gracias!
01:01:08¡Gracias!
01:01:10¡Gracias!
01:01:11¡Gracias!
01:01:12Y nos fuimos a España.
01:01:16Y nos fuimos a España.
01:01:30El Hungaria era un gran equipo.
01:01:32Era asombroso el juego que hacían sus jugadores.
01:01:34Yo tuve suerte.
01:01:35Varios clubes me hicieron ofertas para quedarme en España.
01:01:38Y fue Samitier, el famoso jugador, quien hizo posible que fichara en el Barcelona.
01:01:42Ramayet, quiero presentarte a Ladislao Cubala, tu nuevo compañero.
01:01:47Este es Ramayet, el amo del campo, un excelente portero.
01:01:51A ver cómo os portáis. Vamos a entrenar.
01:02:12Ladislao Cubala
01:02:42Ladislao Cubala
01:03:12Mi club, mis nuevos compañeros y yo, y de nuevo la suerte, hicieron que fuera seleccionado para el equipo nacional.
01:03:21Ladislao Cubala
01:03:30Ladislao Cubala
01:03:39Ladislao Cubala
01:03:48Ladisla Cubala
01:03:57Ladisla Cubala
01:03:58Ladisla Cubala
01:04:00¡Gracias!
01:04:30¡Gracias!
01:05:00¡Gracias!
01:05:30¡Gracias!
01:06:00Pronto pude darme cuenta de que la fama que tiene el fútbol español en Centro Europa por los éxitos obtenidos en aquellos países es tan justa como merecida.
01:06:09El fútbol español es rápido, viril, inteligente y espectacular.
01:06:13Y en este aspecto es preciso destacar el juego del Valencia, siempre difícil adversario para mi club, con sus jugadores Monfó, Huchades y Badenes.
01:06:30¡Gracias!
01:07:00¡Gracias!
01:07:30¡Gracias!
01:08:00¡Gracias!
01:08:30¡Gracias!
01:09:00Y la Cruz Roja Española logró lo que yo no pude conseguir en cuatro años, traer a España a mi familia.
01:09:11Cuando fuimos a esperar la llegada de mi mujer y de mi hijo, casi no lo podía creer.
01:09:15Aquel mismo día tú, Fedor, te ibas a Roma en busca de Erika, de tu felicidad.
01:09:19Yo esperaba la misma, la que tanto ansía.
01:09:30Era tal esa felicidad que no podía creer.
01:09:34Estaban conmigo, Vera y Branco.
01:09:37Entonces comprendí que en España había encontrado la paz.
01:09:46Buen viaje.
01:09:47Adiós.
01:09:54Por favor, señora.
01:09:56¿Quieres explicarnos cómo consiguió esto?
01:09:58Adiós, gracias.
01:09:58Suerte, Fedor.
01:09:59Gracias.
01:10:00Gracias.
01:10:23Recorrimos la ciudad bajo el sol maravilloso de España y dimos gracias por haber logrado reunirnos a Vera, a Branco y a mí.
01:10:30Por eso no comprendo por qué ahora que soy español, no puedo jugar con España.
01:10:48Sin embargo, no me quejo de mi suerte.
01:10:50Sí, tuviste suerte.
01:10:52Yo vine en busca de mi felicidad, pero no la he conseguido todavía.
01:10:54Vámonos, ¿quiénes?
01:11:05Turquía juega ahora a nuestra izquierda.
01:11:07Parece que los delanteros otomano salen dispuestos a dar la batalla.
01:11:09La pelota discurre por el círculo central sin que Burjan y Peridun puedan forzar la barrera de nuestros medios que se emplean con energía.
01:11:17Robert hace un pase adelantado a su club, que burla la vigilancia de Gonzalo.
01:11:20Cambia el juego sobre Lefter, quien entre Venancio y Campanal manda a Suad, que se acerca a Carmelo y marca imparablemente el segundo gol turco de un tiro raso y cruzado.
01:11:30España 1, Turquía 2.
01:11:33Mal Carif toman las cosas, amigos oyentes.
01:11:35Un partido que tras el magnífico gol de Arceche nos hacía presumir un fácil triunfo español, presenta ahora la máxima dificultad, porque los turcos van a cerrarse a la defensiva.
01:11:44Llega cerca del córner y el lateral derecho del área centra en forzada posición.
01:11:49Basielito deja pasar la pelota.
01:11:50La rojide de Puchades, rebate de cabeza y Turquía.
01:11:52Vamos a la caña.
01:11:53Y vamos a la caña.
01:11:54Definitivamente hoy estamos de suerte.
01:11:56De haber ido un poquitín colocado el rebate, Turquía no hubiera podido hacer nada.
01:12:23Mi amigo Laszlo.
01:12:29Ya ves, la más alta nobleza austro-húngara, el varón Tomárez von Schaufel.
01:12:33Al servicio de un ruso proletario de los que no pueden vivir en su país.
01:12:37Suba, señor.
01:12:39Es un honor para mí.
01:12:41Ya es mío, te lo anuncié, ¿recuerdas?
01:13:00Estaba seguro de que sería tuyo.
01:13:02Enhorabuena.
01:13:03¿El señor manda alguna cosa?
01:13:04El camarada Fedor ruega a su excelencia, el varón von Schaufel, que sin pérdida de tiempo se ocupe de lo convenido.
01:13:10Hasta luego, excelencia.
01:13:11Adiós, camarada.
01:13:14Dime, ¿dónde está él?
01:13:15Espera.
01:13:16Sí.
01:13:16Dime, ¿dónde está él?
01:13:21Dime, ¿dónde está él?
01:13:26Dime, ¿dónde está él?
01:13:31Dime, ¿dónde está él?
01:13:33Dime, ¿dónde está él?
01:13:37¡Gracias!
01:14:07¡Gracias!
01:14:37¡Gracias!
01:15:07¡Gracias!
01:15:37¡Gracias!
01:15:39¡Gracias!
01:15:41¡Gracias!
01:15:43¡Gracias!
01:15:45¡Gracias!
01:15:47¡Gracias!
01:15:49¡Gracias!
01:15:51¡Gracias!
01:15:53Un abrazo de Casimo Feder.
01:15:59¡Gracias!
01:16:01¡De excelencia!
01:16:03¡Es noche de gran gala!
01:16:07¡Gracias!
01:16:09¡Gracias!
01:16:11Al fin te encuentro.
01:16:13Fedor no me dejó ir al campo a verte jugar.
01:16:15Y acerté. No le hubieses visto.
01:16:17También me prohibió escribirte.
01:16:19¿Qué es eso, Fedor? ¿Celoso aún?
01:16:21No exageres.
01:16:23Haces una pareja estupenda.
01:16:27Sigo con mi manía cortar todo lo tuyo.
01:16:29Viena, ¿cuándo comenzaste los entrenamientos?
01:16:33¿Y te contrataron los del Stein Club?
01:16:35Roma, ¿dónde te perdí?
01:16:37¿Y dónde nos volvemos a encontrar?
01:16:39Desde entonces odio el fútbol.
01:16:41¿Pero no al futbolista?
01:16:42¿Otra vez cero?
01:16:43No, somos buenos amigos y socios.
01:16:45Eso es lo único que importa.
01:16:47El negocio.
01:16:49De otra cosa, no he podido convencerlo.
01:16:53Es un buen muchacho.
01:16:55Y un estupendo amigo.
01:16:58Te quiere y está enamorado de ti.
01:17:01Merecéis ser felices.
01:17:02¿Tú lo eres?
01:17:03Sí.
01:17:04Tengo cuanto se puede desear.
01:17:06Qué guapa estás.
01:17:21Ahora comprendo que Fedor esté loco por ti.
01:17:25Todo está listo.
01:17:26La mesa y el balón nos esperan.
01:17:27Vamos.
01:17:28No.
01:17:29No.
01:17:30No.
01:17:31No.
01:17:32No.
01:17:33No.
01:17:34No.
01:17:35No.
01:17:36No.
01:17:37No.
01:17:38No.
01:17:39No.
01:17:40No.
01:17:41No.
01:17:42No.
01:17:43No.
01:17:44No.
01:17:45No.
01:17:46No.
01:17:47No.
01:17:48No.
01:17:49No.
01:17:50No.
01:17:51No.
01:17:52No.
01:17:53No.
01:17:54No.
01:17:55No.
01:17:56No.
01:17:57No.
01:17:58No.
01:17:59No.
01:18:00No.
01:18:01No.
01:18:02Por nuestro mejor amigo,
01:18:24el hombre que sacrificó su vida para salvarnos.
01:18:32El hombre que sacrificó su vida para salvarnos.
01:19:02El hombre que sacrificó su vida para salvarnos.
01:19:04El hombre que sacrificó su vida para salvarnos.
01:19:08El hombre que sacrificó su vida para salvarnos.
01:19:14El hombre que sacrificó su vida para salvarnos.
01:19:20El hombre que sacrificó su vida para salvarnos.
01:19:22El hombre que sacrificó su vida para salvarnos.
01:19:24El hombre que sacrificó su vida para salvarnos.
01:19:26El hombre que sacrificó su vida para salvarnos.
01:19:28El hombre que sacrificó su vida para salvarnos.
01:19:30El hombre que sacrificó su vida para salvarnos.
01:19:32El hombre que sacrificó su vida para salvarnos.
01:19:34El hombre que sacrificó su vida para salvarnos.
01:19:36El hombre que sacrificó su vida para salvarnos.
01:19:38El hombre que sacrificó su vida para salvarnos.
01:19:40El hombre que sacrificó su vida para salvarnos.
01:19:42El hombre que sacrificó su vida para salvarnos.
01:19:43El hombre que sacrificó su vida para salvarnos.
01:19:44El hombre que sacrificó su vida para salvarnos.
01:19:45El hombre que sacrificó su vida para salvarnos.
01:19:46El hombre que sacrificó su vida para salvarnos.
01:19:47El hombre que sacrificó su vida para salvarnos.
01:19:48El hombre que sacrificó su vida para salvarnos.
01:19:49El hombre que sacrificó su vida para salvarnos.
01:19:50Serás el internacional de siempre.
01:19:51Nadie te pondrá obstáculos para jugar.
01:19:53Cobrarás lo que quieras.
01:19:55Podrás ver a tu madre.
01:19:57Aquí tienes el billete para el avión de Budapest.
01:19:59Es tu última oportunidad.
01:20:02Piénsalo.
01:20:04Sale dentro de dos horas.
01:20:06Usted puede convencerle.
01:20:09Te espero en el aeropuerto.
01:20:11Recuérdalo. Dentro de dos horas.
01:20:12Hasta nunca, señor.
01:20:20Piénsalo.
01:20:50Él es quien te quiere de verdad.
01:20:54Buena suerte, rasgo.
01:21:15Dijiste que eras mi amigo.
01:21:16Sí, aún lo dudas.
01:21:18Quiero pedirte un favor.
01:21:19Dale esto a mi madre.
01:21:21Es que no vienes.
01:21:22No.
01:21:23Yo vuelvo con los míos.
01:21:25No puedo traicionar a Colbert que dio su vida por salvarme.
01:21:28Ni a España donde vivo en paz.
01:21:31Recuerda.
01:21:32Es para mi madre.
01:21:49No.
01:21:49No.
01:21:53No.
01:22:00No.
01:22:03No.
01:22:03No.
01:22:04No.
01:22:13No.
01:22:14¡Suscríbete al canal!
Recomendada
0:55
|
Próximamente
1:28:36
0:20
1:12:52
2:19
2:19
1:20
2:38
0:58
1:18:13
2:45
1:45:20
1:38
1:33:35
1:26:43