- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:00To be continued...
00:00:30I'm so running for you, and I don't know what to do
00:00:34We don't wanna be with you
00:00:37Tenemos algo de tiempo, ¿quieres que te ayudemos a elegir el vestido?
00:00:42Ay, no, no, gracias, ya elegí el mío
00:00:45Ay, ¿en serio?
00:00:47Entonces, ¿cuál será el smoking del novio?
00:00:49Tengo una sastrería que puedo recomendarte
00:00:51Los trajes de aquí no están mal, pero es mejor conseguir algo a la medida
00:00:54Ya me cambié
00:00:55¿Es el novio?
00:01:02¿Ya puedo salir?
00:01:03¡Auna!
00:01:15Ah, es que acaba de salir del trabajo, por lo general se ve mejor
00:01:20¿Qué opina? ¿Le gusta?
00:01:39Estoy jodida
00:01:40Directora Sun, la apariencia es lo único que busca
00:01:47Sí
00:01:48Es lo único que importa
00:01:51¡Qué bárbaro!
00:01:57¡Á una gran de espacios!
00:02:01¡Gracias!
00:02:03¡Gracias!
00:02:04¡Gracias!
00:02:06¡Gracias!
00:02:06I got no worries tonight, so let's go on in
00:02:21The city way is so bright, why now we hit the road
00:02:24We can't put on quite the show
00:02:29Gonna just run into the same with you
00:02:33Dele esto
00:02:45Director Ann, no tiene que irse, pensé que tenía cosas que hacer
00:02:56Lárgate, idiota
00:02:57Es que Irene estaba muy agradecida con usted
00:03:01Por el candelabro, todo esto es tu culpa
00:03:04Gracias
00:03:17¿Qué tal se ve, Director Ann?
00:03:20Se ve guapo
00:03:21¿No es así?
00:03:23Si le gusta a la señora, a mí también
00:03:25Señora
00:03:26Ah, te dice así porque vas a ser su señora
00:03:37Sí, ¿verdad?
00:03:39Sí, es de cariño
00:03:41Amor, tú también deberías hablarme como él
00:03:46Irín suena muy serio
00:03:47¿Pero para qué si tienes un hombre tan hermoso, amor?
00:03:52Solo la directora necesita que le digan señora
00:03:54Y más porque es algo más joven que ella
00:03:58Es raro decirle a tu novia nena, ¿no?
00:04:01Tanto ahora como antes
00:04:07Aunque la mujer sea mayor que yo
00:04:10Nena es lindo
00:04:12¿Antes de qué?
00:04:16También es tu nena aunque salgas con alguien mayor
00:04:18¿No es verdad, nena?
00:04:23Oigan, ¿les puedo preguntar cómo se conocieron?
00:04:26Ah, en el vecindario
00:04:32Y desde hace años
00:04:33Desde que éramos muy pequeños
00:04:36Señora, ya compró su vestido
00:04:45Yo voy a ir a...
00:04:47¿Qué te pasa?
00:04:49¿Por qué jamás me lo dijiste?
00:04:51Perdone, no sé de qué habla
00:04:52Esto, esto, esto, esto, esto, esto
00:04:55Te dije que los invitados necesitan olvidar tu cara
00:05:00¿Cómo te atreves a ser tan galán?
00:05:03Debiste haberme avisado con anticipación
00:05:05Que te veías tan lindo
00:05:06Guau
00:05:08¿Y cómo esperaba que hiciera eso?
00:05:11¿Cómo que cómo?
00:05:12Hablando
00:05:12¿Por qué no puedes decir con confianza?
00:05:14Soy hermoso hasta el infinito
00:05:16¿Cómo iba a ser eso con esa cara?
00:05:25¿Cómo quería que se lo dijera?
00:05:28Solo la habría avergonzado
00:05:30Es porque no sabe lo bien que se arregla
00:05:32¡Ay!
00:05:33No se ponga así
00:05:34Si le quita esos lentes parece un maldito modelo
00:05:36Dígame su nombre
00:05:45Soy Song Hye-Jong
00:05:48Mucho gusto
00:05:49¡Ah!
00:05:50¡Qué bonito nombre!
00:05:51De hecho, suena lindo
00:05:53Señorita
00:05:53Hye-Jong
00:05:55Con eso
00:06:01Señorita Hye-Jong
00:06:03Si su hombre es tan guapo
00:06:04Debería estar a su altura
00:06:05Si no se esfuerza por ser tan grandiosa como él
00:06:09La dejará por una modelo
00:06:10En cuanto tenga oportunidad
00:06:12Será una pérdida de tiempo
00:06:13Dinero y esfuerzo
00:06:15Más importante
00:06:15Nueve de cada diez
00:06:17Con la edad
00:06:19Los hombres se ponen fejos
00:06:22Ay, qué envidia
00:06:27Ojalá pudiera encontrar
00:06:29A alguien tan hermoso
00:06:30¿No se lo quiere llevar?
00:06:36¿Nam Gouil?
00:06:37¡Sí! ¡Ya voy, mi amor!
00:06:39Bueno, espero que les vaya muy bonito
00:06:40¡Qué lindo día!
00:06:45Hermoso clima
00:06:52Mi plan se arruinó
00:07:03Debí ponerle cualquier traje
00:07:05Con eso habría bastado
00:07:07Espero que no se le olvide
00:07:08Que yo sigo aquí
00:07:09Estos dos son míos
00:07:11¿Me da un café con leche, por favor?
00:07:20Mejor que sean dos
00:07:21Muchas gracias
00:07:22Mejor tome algo dulce
00:07:33Y si todavía está nervioso
00:07:34Por favor, dígamelo
00:07:35Para saber cómo tranquilizarla
00:07:38¡Wow!
00:07:45¡Qué rico está!
00:07:46¡Qué rico está!
00:07:51¿Cómo es posible que esa cara
00:08:01Y la que vi antes
00:08:02Sean del mismo hombre?
00:08:04¿Y qué opina?
00:08:05¿Le gusta?
00:08:06¿Y por qué si es tan guapo
00:08:08No anda presumiendo?
00:08:10¡Qué desperdicio!
00:08:12¿Cómo?
00:08:12Mi abuela siempre decía
00:08:20Que la belleza es como una maldición
00:08:21Que si uso mi apariencia
00:08:24Para triunfar
00:08:24Sería algo muy vergonzoso
00:08:26¿A tu abuela le fue mal
00:08:27Porque era guapa?
00:08:28A mi abuela no
00:08:29Pero a...
00:08:31Si no fue tu abuela
00:08:32¿Quién?
00:08:40Olvídalo, no importa
00:08:41Entonces, ¿por qué lo hiciste
00:08:44En la tienda de novias?
00:08:46¿Por qué destacar así tu apariencia
00:08:47Si no lo hacías?
00:08:48Ese hombre
00:08:49Es su exnovio
00:08:50¿Verdad, señora?
00:08:53No sé cómo lo supe
00:08:54Pero era obvio
00:08:56Que no quería que me viera
00:08:57Fui muy obvia
00:08:59¿No es así?
00:09:01Superficial
00:09:01Pero fue gracioso
00:09:05Yo también sentí pena
00:09:08Aunque fingiera
00:09:10¿Te metiste en tu papel?
00:09:14¿Fue por eso
00:09:15Que querías que te viera hermoso?
00:09:17Sí, ya lo sé
00:09:18Sé que actué como un estúpido
00:09:19No, no digas eso
00:09:20Ni de joven
00:09:21Él nunca fue tan guapo como tú
00:09:22Además
00:09:23Tú tienes un potencial ilimitado
00:09:25Arrasaste
00:09:27Por cierto
00:09:29¿Usted y él terminaron hace tiempo?
00:09:32Por lo que vi
00:09:33Él ya estaba hasta casado
00:09:34Sí, él y ella duraron un año de novios
00:09:37Eso significa...
00:09:41Perdón, no debí decir nada
00:09:44Yo me equivoqué, Noto
00:09:46Me engañó durante seis meses
00:09:49De todos modos
00:09:53No tenía idea
00:09:55¿Qué sabes tanto sobre mí?
00:09:57¿Dónde vivo?
00:09:58¿Quiénes son mis amigos?
00:09:59¿Hasta sabes con quién salía?
00:10:02Por eso no debería hablar tan fuerte
00:10:04Oigo cosas que no quiero
00:10:05Los cajeros no somos metiches
00:10:08Pero tampoco sordos
00:10:08¿Y siempre hablo de mi vida en voz alta?
00:10:11Aún así
00:10:12¿Cómo te acuerdas de todo eso?
00:10:14Solo lo hago y ya
00:10:14Todo lo que dice
00:10:16Y lo que hace
00:10:17Me lo grabo
00:10:19Soy una computadora
00:10:26Como sea
00:10:31Al fin los dos estamos del mismo lado
00:10:33Me gusta
00:10:34Y me relaja
00:10:36¿Del mismo lado?
00:10:37Estás en mi equipo
00:10:38Futuro esposo
00:10:39¿Eh?
00:10:41Cuando la fiesta se termine
00:10:43Se acaba todo esto
00:10:44¿Y mi esposo siente vergüenza?
00:10:47¿No?
00:10:47¿Y esa carita?
00:10:57Quisiera pagarle a la directora Sun por su amabilidad
00:11:00Esos dos se conocen desde niños
00:11:02Pues ¿Cuánto tiempo llevan juntos?
00:11:05Pero me dio gusto ayudarla hoy
00:11:08¿Por eso terminó conmigo?
00:11:10¿Para poder salir con él?
00:11:12Además
00:11:12Su prometido tiene buena figura
00:11:14Se ve bien con cualquier cosa
00:11:16Es un imbécil
00:11:17Amor
00:11:20¿Acabas de decir una grosería?
00:11:22¿Eh?
00:11:23Ah
00:11:23Perdón
00:11:24Estaba pensando en alguien
00:11:26Estás celoso, ¿no?
00:11:31¿Celoso?
00:11:32¿No te gustó que escogiera el smoking de otro hombre
00:11:35Y lo felicitara?
00:11:36Ah
00:11:37Sí, estoy celoso
00:11:39Perdón si te molesté
00:11:42No quise hacerlo
00:11:43Sí, ya sé
00:11:45El futuro esposo de la directora
00:11:47No está nada feo
00:11:48Y es que antes
00:11:51Eso es algo que me tenía incómoda
00:11:55Que ustedes salieron juntos
00:11:56La directora Sun es capaz, atractiva
00:12:02Y tiene gran personalidad
00:12:03Ella parece de tu tipo
00:12:06No lo niegues
00:12:06¿La directora?
00:12:09¿Por qué lo dices?
00:12:11A mí nunca me pareció eso
00:12:12Eso me da gusto
00:12:15Presidente
00:12:25Escuché que hay un problema
00:12:28Con el menú
00:12:29Tenemos que reducir el presupuesto
00:12:39Los nutrientes son excesivos
00:12:41¿Qué cosa?
00:12:52¿Qué cosa?
00:12:59¿Mamá?
00:13:01¿Vas a salir?
00:13:01¿Qué estabas leyendo?
00:13:03¿Qué libro es?
00:13:05Vas a llegar tarde
00:13:06Bueno, cuando puedas
00:13:09Recomiéndame uno
00:13:10Nos vemos en la noche
00:13:11Hijo
00:13:12¿Vas a crear un equipo
00:13:15Con el ganador de ese concurso?
00:13:18Sí, mamá
00:13:19Recuerda
00:13:19Que no me gusta para nada
00:13:22Que se te acerque cualquier tipo de mujer
00:13:24Menos las que son solteras
00:13:27Sobre eso hay algo importante que debo comentarte
00:13:32Mamá
00:13:34Nunca te he desobedecido con la regla de no mujeres
00:13:39De hecho, ni siquiera he tenido una relación formal
00:13:41Y excluir a empleadas
00:13:46Capaces solo porque no están casadas
00:13:48Hará que retrocedan
00:13:49Una pobre mujer
00:13:50A pesar de toda esta riqueza
00:13:54Siempre me llamaron así
00:13:57Porque elegí al hombre equivocado
00:13:59¿Será que estoy condenada
00:14:00A ver a mi hijo repetir los mismos errores?
00:14:02No, mamá
00:14:03Es que...
00:14:04Creo en ti, hijo
00:14:05Pero, Giun
00:14:07Recuerda que eres el hijo de Bokio
00:14:11El hijo de tu inmoral, irresponsable, infeliz, impulsivo padre
00:14:15Bok
00:14:16Bokio
00:14:19Juro que entiendo lo que dices
00:14:22Y no te voy a fallar
00:14:24No tienes de qué preocuparte
00:14:26No hago esto por mi bien
00:14:28Lo hago solo por el tuyo
00:14:29Tu papá solo perdona cuando se trata de sus propias faltas
00:14:36Pero no cuando se trata de otros
00:14:37Tienes que ser prudente en todo momento
00:14:40Si quieres heredar el negocio
00:14:42No te descontroles
00:14:44Pero aún así
00:14:46Yo soy su único hijo
00:14:47Uno nunca sabe
00:14:49Quizá encuentre una alternativa oculta
00:14:54¿Una alternativa oculta?
00:14:59¿Tu estómago gruñó?
00:15:07Secretario, estás frente a tu presidente
00:15:08¿Gruñó o no?
00:15:11Perdón
00:15:12Me voy a aguantar
00:15:13¿Otra vez?
00:15:20Dile que se calle, por favor
00:15:21Tengo que aguantarlo a usted para que me pague este mes
00:15:26Puedo con esto
00:15:27Sigo aquí
00:15:28Oigo lo que dices
00:15:29Oiga, por ahí no
00:15:30No debería ser sonidos frente a su presidente
00:15:32Y por favor no vayan a dejar de venir
00:15:36Gracias
00:15:36Presidente
00:15:37Buenos días, presidente
00:15:41Por favor, suba a usted primero
00:15:44Está bien, adelante
00:15:45No, ¿cómo cree?
00:15:46Tomaré el siguiente ascensor
00:15:47Insisto
00:15:48Directora Song Hye-yong
00:15:53Se ve que está muy ocupada
00:15:54¿Y esas cajas qué son?
00:16:06Ah, estoy entregando las invitaciones de mi boda
00:16:09Se va a casar
00:16:15Presidente, ¿de casualidad le gustan las galletas?
00:16:18Lo dulce a mí no
00:16:19Te fascina lo empalajoso
00:16:20Estas son galletas 100% orgánicas
00:16:23Y además están muy ricas
00:16:24Aquí están
00:16:25Gracias
00:16:26Y estas son las invitaciones
00:16:32Aquí tiene
00:16:34Sí
00:16:34Debería ir para darle su regalo
00:16:40No se moleste, presidente
00:16:42Porque Culvia Educación le da a sus empleados casados
00:16:45Prestaciones que nadie más les da
00:16:46Así que todos los beneficios que ella me da
00:16:49Les considero un regalo suficiente de su parte
00:16:52Muchas felicidades, directora Song Hye-yong
00:17:03Muchísimas gracias, señor
00:17:05Ay, pero si bien que quieres, cómetelas
00:17:14No están tan empalagosas
00:17:25Oiga, pero
00:17:27Repartir invitaciones en horas de trabajo
00:17:30¿No es como algacernear?
00:17:33Secretario Joe
00:17:34Hay que dar las gracias
00:17:35De que nuestros empleados
00:17:36Quieran casarse
00:17:37Embarazarse
00:17:38Y criar hijos
00:17:38El rival no es
00:17:39Ginny Education
00:17:40O Gia Studios
00:17:41Sino
00:17:41La baja natalidad
00:17:43En la tasa de Corea del Sur
00:17:44Es casi tan baja
00:17:45Como la de Culvia, señor
00:17:46Si la gente se casa
00:17:47Tiene hijos
00:17:48Y se entusiasma
00:17:48Con la educación temprana
00:17:49Y los estudios privados
00:17:51Usted se va a volver más rico, presidente
00:17:53Qué listo
00:17:53Hay matrimonio
00:17:57Embarazo
00:17:58Crianza de los hijos
00:17:58¿Por qué no lo hace él?
00:18:02¿Secretario?
00:18:03Sí, presidente
00:18:04Quiero que vaya a la boda
00:18:07De la directora Sony
00:18:07Y le lleve un regalo
00:18:08Un presidente
00:18:10Debe mantener sus promesas
00:18:12¿Que yo qué?
00:18:13¿Por?
00:18:15¿Sugiere que vaya yo
00:18:16Y me tome la molestia
00:18:17¿O qué?
00:18:21Oiga
00:18:21Pero usted fue el que dijo que
00:18:40Y no faltes
00:18:41Muchas gracias
00:18:42¿De verdad te vas a casar?
00:18:43Por supuesto
00:18:44Me da gusto por ti
00:18:45Te prometo que allí estaré
00:18:47Pero nos tomas muchas fotos
00:18:48Claro
00:18:48Por favor, te quedas al banque
00:18:50Felicidades
00:18:51Nos vemos
00:18:58Ay, perdónenme por llegar tarde
00:19:07Tranquila, todos acabamos de llegar
00:19:09Todo el material está listo
00:19:10Ay, gracias
00:19:11Por cierto, nena
00:19:12Sé que estás muy ocupada
00:19:14Con todo lo de la boda
00:19:15Pero se te olvidó
00:19:16Lo más importante
00:19:17Ay, no me diga
00:19:18Según yo, revisé todo
00:19:20No hablo de la reunión
00:19:21No veo ninguna foto
00:19:24Del novio aquí
00:19:25Ni siquiera en el mail
00:19:26Y por ahí me dijeron
00:19:27Que es muy guapo
00:19:28Perdón, se me salió sin querer
00:19:32Erin si puede ver la cara de tu novio
00:19:34Pero yo no
00:19:34Eso duele
00:19:36Ay, la verdad es un secreto
00:19:38Es para generar expectativas
00:19:40Ay, va a ser todo un espectáculo
00:19:42Oiga, directora
00:19:45¿Él le propuso matrimonio?
00:19:47¿Proponerme?
00:19:52¿No quieres?
00:19:53¿Cómo?
00:19:54Ser el novio
00:19:55Porque necesito uno
00:19:57¿Eh?
00:20:00¿Te gusta la idea de ser mi novio?
00:20:02Ay, obvio
00:20:03Me caso con él porque me lo propuso
00:20:06El mío me lo propuso después de fijar la fecha
00:20:08Básicamente lo obligué
00:20:10A mí también, así es como me lo propusieron
00:20:12¿Por qué te quejas?
00:20:14Ay, si vas a declararte, hazlo bien
00:20:16Hacerlo solo porque se tiene que
00:20:18Porque alguien lo mencionó
00:20:19O porque ya hay fecha
00:20:20Es como si te forzaran
00:20:21Me parece que una propuesta
00:20:23Se hace en forma solo para darte gusto
00:20:25Tienes razón
00:20:26Pero...
00:20:28¿Y su anillo?
00:20:29No lo veo
00:20:29Cuando a uno le piden matrimonio
00:20:35Se le da un anillo
00:20:36Déjalo, a ti quiero
00:20:38Pero esa es la verdad
00:20:39Eso, me da más curiosidad
00:20:46¿Cómo te propuso matrimonio y lo aceptaste sin que te diera anillo?
00:20:49Ah, ¿cómo se me declaró?
00:20:52¿O qué? ¿Usted se le propuso?
00:20:54A lo mejor tenía mucha prisa
00:20:55Ya lo verán el día de la boda
00:21:05Eso también es una sorpresa
00:21:06Ya sé qué pasa
00:21:07Estás haciendo un video, ¿verdad?
00:21:10Como la boda del director
00:21:11No se vayan a perder mi boda
00:21:13Quienes tengan curiosidad
00:21:14Mejor comencemos la reunión
00:21:16Ya, ya está
00:21:26Vámonos
00:21:27Ya está
00:21:27¿Solo vas a comer o sí vas a estudiar?
00:21:30¿Y a ti qué te importa lo que haga conmigo?
00:21:31No soporto
00:21:36Porque viene diario
00:21:38No se va a ir a casa
00:21:48Por su culpa
00:21:49A los clientes que comen aquí
00:21:50No se están quedando
00:21:51¿Qué está viendo ahora?
00:22:03¿No?
00:22:03¿Alguien que conoces se va a casar?
00:22:05Ajá
00:22:05¿Quién es?
00:22:07Tú
00:22:07Oiga
00:22:12¿Qué quiere que haga yo?
00:22:13Proponerme ya
00:22:14Matrimonio
00:22:16Un momento
00:22:18A ver
00:22:19Primero
00:22:21Ya acordamos celebrar la boda
00:22:23Segundo
00:22:24Fue usted, señora
00:22:25No yo
00:22:26Quien quería hacer esto
00:22:27Tercero
00:22:27¿Por qué ahora se lo tengo que proponer?
00:22:29¿Has ido a una boda estos días?
00:22:32Una boda es una ocasión
00:22:33Que implica mucho esfuerzo
00:22:35Te quita tiempo
00:22:36Y ya ni te digo lo que gasto
00:22:38Además
00:22:39De que me obligan a ver un video
00:22:41De la pareja
00:22:41De toda su historia
00:22:43Sin que me importe un carajo
00:22:44Pero como ya estás ahí
00:22:46Te obligan a verlo
00:22:47Aunque no te dé la gana
00:22:48¿Y luego qué?
00:22:49Pues que hay que hacer un video
00:22:50Romántico
00:22:51Y detallando
00:22:52Nuestra historia
00:22:53Si quieres, ¿verdad?
00:22:58Somos equipo
00:22:58¡Fuera!
00:23:01¡Fuera de aquí!
00:23:02¡Quédase!
00:23:03¡Lárgase!
00:23:03No te pedí que me llevaras a un hotel
00:23:05Ni tampoco que me compraras diamantes
00:23:07Solo enciende unas velas
00:23:09Infla globos
00:23:09Y arrodíllate frente a mí
00:23:11Ni siquiera tienen que ser las dos rodillas
00:23:12Solo una
00:23:13El solo hecho de que me lo pida demuestra
00:23:14Que no necesita una propuesta
00:23:16Sino ver a un psicólogo
00:23:17No nos vamos a casar de verdad
00:23:18Ni fue idea mía
00:23:19Olvídelo
00:23:19¿Por qué lo haría?
00:23:20¡Lárgase!
00:23:21Por eso te dije que yo me encargo de todo
00:23:22Tú llegas y dices la frase
00:23:24Arrodíllate y dices dos palabras
00:23:26Cásate conmigo
00:23:27¿Usted quiere que me declare con un montón de cosas
00:23:29Que ya usó otra pareja
00:23:31Y que me arrodille encima de esa basura?
00:23:35¿Es en serio?
00:23:37¿Eso piensas de mis cosas?
00:23:38Solo las usaron una vez
00:23:39Todas son casi nuevas
00:23:41No estoy loco para usar algo usado
00:23:42¿Qué?
00:23:43¿Disculpa?
00:23:47Oye
00:23:47Tienes que hacer esto
00:23:49Porque si no lo haces
00:23:50No vamos a poder casarnos
00:23:51Ah, pues qué gusto
00:23:52Olvídelo
00:23:53Adiós
00:23:54Váyase
00:23:54Váyase
00:23:54¿Pero y nuestra hija?
00:24:02¿Cómo?
00:24:02Si no nos casamos
00:24:03Nuestra nena
00:24:04¿Qué voy a hacer con ella?
00:24:08¿Es en serio?
00:24:10Infeliz
00:24:10Oiga, no puede
00:24:13Dijiste que la operarías
00:24:15Y que yo la cuidaría
00:24:16Nuestro pobre nenito
00:24:19Ay, nena
00:24:21Oiga, por favor
00:24:22¿Se puede callar, señora?
00:24:32Miren quién llegó
00:24:33Ay, qué bueno que llegaste
00:24:35Oíste tu nombre, nena
00:24:36Qué niña tan lista
00:24:37¿Quieres una galleta?
00:24:38No me tardo nada
00:24:39Espera aquí, ¿sí?
00:24:41Ya vengo
00:24:41Esa es nuestra nena
00:24:45Ay, gracias
00:24:59Ok, aprovecho
00:25:01A ver, te doy
00:25:03Ay, tú no tienes que hacerlo
00:25:11¿Qué dijiste?
00:25:25Ay, qué pena
00:25:26Ay, yo también te quiero
00:25:31Ay, vine, amorcita
00:25:34Ay, ya no
00:25:40Ay, ya no
00:25:41Eso, ya con eso
00:25:48Son mis favoritas
00:25:49Batatas moradas
00:25:50A ti te gustan estas
00:25:52Obvio
00:25:53Ay, cosas gratis
00:25:55¿Me permite tomar una?
00:25:57Claro
00:25:57¿Quieres probarlas, mi amor?
00:25:59Ay, yo no
00:26:00Estoy a dieta
00:26:01Ay, ya no, por favor
00:26:02Cuidado, está caliente
00:26:03Ah, está rica
00:26:17Discúlpeme, perdón
00:26:21¿Qué opinan?
00:26:31¿Son buenas?
00:26:33El tema de estas fotos es como...
00:26:36Amada Hye-jung, tu novio te adora con el alma en un video, ¿cierto?
00:26:39¿Cuánto?
00:26:41¡Guau!
00:26:41Mira mi expresión
00:26:42Soy un camaleón
00:26:43Pero la mujer de estas fotos
00:26:45No está siendo amada y tampoco ama a nadie
00:26:48Te ves muerta por dentro
00:26:50¿Qué sugieres?
00:26:51Dime
00:26:52Fue para tener algo
00:26:53En lugar de mostrar el video de la propuesta
00:26:56De casualidad
00:26:58¿Tienes fotos tomadas por tu ex?
00:27:01Las borró, seguro
00:27:02No, no las borré
00:27:04¿Por qué no?
00:27:06¿Eso ya fue?
00:27:08No hay futuro para una mujer que...
00:27:10Olvida su pasado
00:27:11¿Por qué no haces un video con eso?
00:27:13Seguro ahí te ves enamorada
00:27:14Te verías más joven, pero no importa
00:27:16Sin embargo, el ex que tomó esas fotos va a ir a la boda
00:27:20¡Ay!
00:27:21¡Qué asco!
00:27:23Se me ocurrió algo
00:27:24Te presto a mi productor
00:27:25Que tome fotos de las siluetas, nadie se va a dar cuenta
00:27:28Ay, es demasiado
00:27:30¿Por qué?
00:27:30¿El novio es falso también?
00:27:32No importa si un doble te lo propone
00:27:34¿Un amigo?
00:27:36¿No crees que hay ciertas cosas que no se pueden compartir entre amigos?
00:27:42¿Qué cosas?
00:27:44¿Los calzones?
00:27:46¿El cepillo?
00:27:49¡Ay!
00:27:50¡Ya!
00:27:51¡Jállate!
00:27:53Ay, el cepillo
00:28:00¿Cómo estás?
00:28:11Si no quieres devolverme el mensaje, puedes responderme con un punto
00:28:14Estoy bien
00:28:15No te preocupes por mí
00:28:18Duérmete
00:28:27Ya es hora de que descanses
00:28:44Sí, ya terminé mi turno
00:28:48Yo me encargo, no te preocupes
00:28:51Te supliqué que ya no dijeras eso
00:28:57Porque iría ahí y no conozco a ni una sola persona
00:29:01¿Y qué cosas somos nosotros?
00:29:15Te lo ruego
00:29:16Ya no quiero que me llames
00:29:19Me voy a casar pronto
00:29:32Empezaré una familia
00:29:35Quiero este
00:29:50Este, este, este
00:29:52Y este, por favor
00:29:54Creo que con este me voy a casar
00:30:12Ay, le queda divino
00:30:14¿Le gustaría ver los anillos del novio?
00:30:17Ah, oiga
00:30:18¿Sería posible
00:30:19Algelar el de él?
00:30:21Ah, sí
00:30:23Si usted quiere
00:30:24Sí
00:30:24Hermanita, ¿puedes recoger mi paquete en la tienda, por favor?
00:30:38Ella se queda en casa todo el día
00:30:40Pues, ¿qué ordenó?
00:30:41Ay
00:30:43Hola
00:30:57¿Hay alguien por ahí?
00:31:01Niño
00:31:01¿Habrá ido al baño?
00:31:04¿Qué pasa?
00:31:13¿Quién me encerró?
00:31:15Hola
00:31:16¿Me oyen?
00:31:17No
00:31:43No
00:31:44No puede ser.
00:32:12Dime, ¿qué es esto?
00:32:35Oh, mis gomitas sabor mostaza.
00:32:42¿Le gusta el anillo?
00:32:50Es muy bonito.
00:32:52Bonito no es lo que quería oír.
00:32:55¿No querías oír eso por mi anillo de gomita?
00:32:57¿No querías oír eso por mi anillo de gomita?
00:33:14Ah, tarán.
00:33:16Pero, ¿de dónde sacaste tantas?
00:33:18Dijiste que ya no había.
00:33:20Llamé a la empresa que fabricaba las gomitas
00:33:22y a otras tiendas para ver si les quedaban
00:33:24y compré todas.
00:33:27¿Compraste todas?
00:33:30¿Tú solo?
00:33:32Lo hice porque sé que le gustan.
00:33:33¿Y por qué quería verla sonreír?
00:33:40¿Y ahora?
00:33:44¿Qué me responde?
00:33:46Si dice que acepta
00:33:50le daré todas las gomitas
00:33:52que quedan en esta tierra.
00:33:54Y como bono a mí.
00:33:56Si dice que sí.
00:34:00¿Necesita una bolsa?
00:34:01Señora.
00:34:02Pero cóbrame.
00:34:23Quiero pagar por todo.
00:34:24Sí, está bien.
00:34:25Yo también necesito casarme con alguien.
00:34:28¿Tú también?
00:34:30¿Por qué?
00:34:32Ay, no se vale que tenga secretos.
00:34:39Yo no tengo secretos para ti.
00:34:44Alguien que conozco
00:34:46está viviendo en Canadá.
00:34:48Y me quiere ahí.
00:34:50No importa si me niego.
00:34:52Insiste.
00:34:54Pensé que si le decía
00:34:56que ya iba a casarme
00:34:57no se pondría en contacto conmigo.
00:35:00Ah, ¿tú también?
00:35:05¿Y esa persona está casada?
00:35:10¿La amabas?
00:35:12A la que vive en Canadá.
00:35:13Ya no me acuerdo.
00:35:20Fue hace mucho.
00:35:27Te alquilé un anillo de bodas.
00:35:29¿Quieres verlo?
00:35:29Para ver si es de tu talla.
00:35:30¿Te queda?
00:35:42Perfecto.
00:35:45Y dígame, ¿dónde está su anillo?
00:35:48El mío sí lo compré.
00:35:49Yo pensé que quería ahorrar.
00:35:53Debo seguir yendo al trabajo
00:35:54y tengo que llevar el anillo
00:35:56después de la boda.
00:35:57Sí, fue otro gasto,
00:35:59pero ya no me quedó otra opción.
00:36:02¿No se va a arrepentir de esto?
00:36:04Es su última oportunidad para renunciar.
00:36:06Puede que lo haga.
00:36:12Todo esto habrá sido en vano
00:36:14si no gano ese concurso.
00:36:18Por eso.
00:36:21Te juro que voy a ganar
00:36:23el primer lugar en ese concurso.
00:36:26Voy a tener gran éxito,
00:36:27me convertiré en ejecutiva,
00:36:28dirigiré mi propia oficina.
00:36:30¿Y luego?
00:36:30Y juro que voy a arreglar las cosas.
00:36:34La práctica injusta
00:36:35de excluir a las mujeres solteras
00:36:37y beneficiar solo a las mujeres casadas.
00:36:40No, no, ya no se los coma.
00:36:41Estos los quiero llevar a un orfanato.
00:36:46Niño,
00:36:47solo dije que sí a esta propuesta
00:36:49porque es falsa.
00:36:50No hagas esto
00:36:51cuando se lo propongas a quien ames.
00:36:54Y me lo dice
00:36:55la que quería que usara cosas usadas.
00:36:57Al menos yo,
00:36:59lo que hice me salió del corazón.
00:37:00Y lo preparé lo mejor que pude.
00:37:04Evitaré a las mujeres
00:37:05que no acepten una propuesta
00:37:07sin un hotel lujoso.
00:37:08Mientras tanto,
00:37:09evite a quien use lo usado, por favor.
00:37:13Supongo que tendremos que evitarnos.
00:37:15¿Cierto?
00:37:22Me da mucha pena
00:37:23ese cachorro angelical.
00:37:25No sé si se merece a Hye-Yong.
00:37:29¿Te cuento algo?
00:37:31¿No te parece que Hye-Yong
00:37:33se ve radiante?
00:37:35Ni por error lo veo.
00:37:37Se ve en los ojos.
00:37:40Hay estrellas.
00:37:41Pum, pum.
00:37:41¿Será que ya actúa mejor?
00:37:51¿Será que ya actúa mejor?
00:37:51Qué lindo.
00:38:03Qué lindo.
00:38:07¡Vamos!
00:38:08¡Vamos!
00:38:09¡Vamos!
00:38:10¡Vamos!
00:38:10¡Vamos!
00:38:11¡Vamos!
00:38:12¡Vamos!
00:38:13¡Vamos!
00:38:14¡Vamos!
00:38:14¡Vamos!
00:38:15¡Vamos!
00:38:16¡Vamos!
00:38:16¡Vamos!
00:38:17¡Vamos!
00:38:17¡Vamos!
00:38:18¡Vamos!
00:38:19¡Vamos!
00:38:20¡Vamos!
00:38:21¡Vamos!
00:38:22¡Vamos!
00:38:23¡Vamos!
00:38:24¡Vamos!
00:38:25¡Vamos!
00:38:26¡Vamos!
00:38:27¡Vamos!
00:38:34¡Wow!
00:38:36What is this?
00:38:41I didn't break it, right?
00:38:45That's good, the screen works.
00:39:05Good.
00:39:07Come on!
00:39:15I can't hear you!
00:39:18You're right, right?
00:39:19No!
00:39:20I can't hear you!
00:39:22No!
00:39:24I'm ready!
00:39:25I'll not hear you!
00:39:27I can't hear you!
00:39:31Whoa, whoa!
00:39:32Cha Huizun, la perra pastora Collie.
00:39:57Sienta a los invitados a ambos lados, para que no haya asientos vacíos.
00:40:02Hola, buen día.
00:40:04Disculpen, siéntense del otro lado.
00:40:12Nam Ja-Yuan, la paloma mensajera de mentiras.
00:40:16Ya llegué a la boda de Hye-Yong.
00:40:19Sí, toda la familia vive en el extranjero.
00:40:24Por eso no pudieron venir.
00:40:27Pero eso no le importa, Hye-Yong.
00:40:29Inventa una historia creíble de por qué el novio no tiene familia o invitados.
00:40:33¡Ay, no habrá suegros!
00:40:41¡Muchas gracias!
00:40:42¡Que se divierten!
00:40:43Hye-Yong.
00:41:03¡Directora Sun!
00:41:04¡Hola, Irín!
00:41:08¡Directora Sun!
00:41:09¡En serio te ves hermosa!
00:41:10¡Ay, muchas gracias, Irín!
00:41:12Decoraste esta área en lugar de usar una sala.
00:41:15Debí haber hecho eso.
00:41:17Es hermoso y está tan diferente.
00:41:19Ah, puedes hacerlo en tu siguiente boda.
00:41:21Pero, ¿el guapo novio dónde está?
00:41:28Ah, ¿en dónde está?
00:41:30Por cierto, si ella es la perra y ella la paloma, díganme que soy yo.
00:41:42¿Tú?
00:41:43Tú eres un gato muy cauteloso.
00:41:47Escóndete y apareces solo cuando vayas a saltar.
00:41:50Por muy completa que sea tu transformación, los invitados tienen que verte el menor tiempo posible.
00:41:55¿Quién se va a encargar de saludar a los invitados?
00:41:59¿Seré yo?
00:42:00Como sea, son mis invitados.
00:42:02La novia tiene que involucrarse para que los invitados casi no se acuerden del novio.
00:42:07O sea, ¿cómo? ¿No vas a usar la sala?
00:42:10Va a haber alguien más que va a utilizar esa sala.
00:42:15Bien, ahora miren aquí.
00:42:16¿Todo el mundo sonría?
00:42:20Sí, quedó muy bien.
00:42:22Siguientes.
00:42:22Ok, todos miren aquí, pero sonrían. Eso.
00:42:31Muy bien, otra gran sonrisa.
00:42:33Ah, mamá, mira la cámara. Ahí.
00:42:37Tres, dos, uno.
00:42:39Bien, ¿quién sigue?
00:42:41Felicidades por la boda de He-Yan.
00:42:46Mamá, soy yo, Dun-So.
00:42:49Jan Dun-So.
00:42:49No, estoy un poco más gordo.
00:42:54¿Todavía me reconoces?
00:42:57Devin, visitarte hace mucho.
00:43:02Ahora entiendo lo que He-Yong quería con esto.
00:43:08Esta no es una boda falsa, sino el primer funeral de mamá, ¿verdad?
00:43:13Miren aquí.
00:43:17Sonrían.
00:43:18Sí.
00:43:27La boda del señor Kim Hyuk y la señorita Son He-Yong comenzará en un momento.
00:43:32Les pedimos a los invitados que tomen asiento en las sillas que con todo gusto les preparamos.
00:43:36Ah, Olga, ¿podría ver cómo está mi novio?
00:43:41Es que no tengo mi teléfono.
00:43:43Ah, ok, deme un momento.
00:43:44Ah, gracias.
00:43:48Ay, pero papá, camina más despacio.
00:43:52Si quieres.
00:43:53Ay, no sé por qué estás más nervioso que yo.
00:43:56A ver, te ayudo.
00:43:58Sí, gracias, hija.
00:43:59Sí, ya quedó.
00:44:17No quiero ir.
00:44:18Seré una huérfana y me mudaré a otro hogar de acogida.
00:44:21Los huérfanos son maltratados, rechazados o sus padres terminan en la cárcel.
00:44:29Oye, tu mamá tenía la intención de detenerse, pero esa niña, Ya-Yong, estaba tan mal, pero...
00:44:41Papá, ¿quieres saber qué es lo que más detesto?
00:44:44Soy hija única, pero nunca he vivido así.
00:44:47Tengo una casa llena de niños, pero no tengo hermanos.
00:44:49Siempre se van.
00:44:51Son temporales, por unas semanas o unos meses.
00:44:53Sí, eso debe ser muy doloroso.
00:44:56No había pensado en eso.
00:44:58Sí, papá, mamá y yo.
00:45:00Les dije que quería intentar vivir solamente con ustedes.
00:45:04Pero a mamá nunca le importa lo que quiere su hija.
00:45:07A todos los entiende menos a mí.
00:45:09Y la verdad es que ya no me queda mucho tiempo para convivir con los dos.
00:45:12¿Cómo?
00:45:13¿Qué?
00:45:14¿Y por qué?
00:45:15¿Por qué ya no te queda mucho tiempo?
00:45:17Quiero estudiar idiomas en el extranjero.
00:45:19Me mudaré cuando tenga trabajo y luego me voy a casar.
00:45:22Ya casi soy mayor, papá.
00:45:24Entiendo.
00:45:33Que sea como tú quieres.
00:45:36Hay que vivir como familia.
00:45:39Solo los tres.
00:45:40Tú, tu mamá y tu papá.
00:45:43Qué mentiroso.
00:45:44De verdad.
00:45:46No te creo.
00:45:47Pero te digo la verdad.
00:45:48No es cierto.
00:45:50Que sí, es en serio.
00:45:51No te creo.
00:45:53Créeme, porque es la verdad.
00:45:56Papá, debería haberte creído entonces.
00:46:01Si lo hubiera hecho, sé que habrías mantenido tu promesa.
00:46:07Sí, ya está listo.
00:46:09Lo lamento mucho.
00:46:21Y también me arrepiento, papá.
00:46:35Creí que huirías.
00:46:36¿Asustada?
00:46:42Ya no.
00:46:46Entonces prepárese, porque yo sí lo estoy.
00:46:55El hombre y la mujer del día, la novia y el novio harán su caminata por el pasillo.
00:46:59Invitamos a todos a que reciban con un aplauso a la feliz pareja.
00:47:03Felicidades!
00:47:11¡Felicidades!
00:47:20¡Felicidades!
00:47:22¡Felicidades!
00:47:24¡Pareces!
00:47:25¡Bravo!
00:47:26¡Bravo!
00:47:36¡Bravo!
00:47:42Pero, mamá, ¿tú te arrepientes?
00:47:50Como fuiste demasiado amable y no me concediste mi deseo,
00:47:54papá murió poco después.
00:47:58¿Lo recuerdas?
00:48:01¿También piensas en él?
00:48:24¡Bravo!
00:48:45¿Y qué?
00:48:47¿Tú también te nos casas?
00:48:49Solo lo atrapé porque no había nadie más cerca.
00:48:55El productor también se sorprendió.
00:48:57Ver a su novia tomar el ramo en la boda...
00:49:01es como una indirecta.
00:49:05Bueno, muchas gracias por todo.
00:49:07Productor, seguro debe estar cansado.
00:49:09Lo hice con gusto porque Huizong me lo pidió.
00:49:12Pero como no soy profesional, no sé si le van a gustar.
00:49:14Seguro sí, parecías profesional.
00:49:19Bien, ¿les gustaría ir a cenar?
00:49:21Huizong me dio su tarjeta para que pudiéramos ir a comer.
00:49:24Pero mejor los dejo solos.
00:49:26No te preocupes, la verdad, tengo que ir a otro lugar.
00:49:29¿No van a tener una cita los dos?
00:49:31Es una pena que se vaya a casa tan linda y arreglada.
00:49:34Ay, no es como si hoy fuera el único día que está linda.
00:49:37Siempre...
00:49:38Lo acompaño a la salida.
00:49:39¡Camina!
00:49:41Adiós.
00:49:41Nos vemos después.
00:49:44Hasta luego, productor Yun.
00:49:57Yayon va a creer que tú y yo tenemos problemas.
00:50:00Hubieras organizado tu horario.
00:50:01Perdón, pero el escritor quiere editar su guión.
00:50:05Ah, tú le dices editar.
00:50:08Ah.
00:50:11¿O quieres que solo le cancele?
00:50:13Mi novia está demasiado sexy.
00:50:16¿Para que la dejes solita?
00:50:18No empieces y no cumples.
00:50:20Ay, es cierto.
00:50:21En serio, no quiero ir.
00:50:22Te juro que lo odio.
00:50:25Eso es lo que dices.
00:50:27Pero tus ojos dicen otra cosa.
00:50:30Ay, estoy cansado.
00:50:33Ya llevamos diez años y te conozco bien.
00:50:35Ok, ya me voy.
00:50:42Vete con cuidado.
00:50:43Ajá.
00:50:59Perdón, ¿aún es posible dejar un regalo?
00:51:01Sí, sí, es para la novia.
00:51:02Ay, tú eres...
00:51:17Hola.
00:51:20Yo, Yayon.
00:51:21Eres tú, ya te reconocí.
00:51:23Nam Yayon.
00:51:23El sonido que se escucha junto con su respiración áspera.
00:51:43El golpe de carne contra carne.
00:51:46Por un sonido que se oía desde la nevera de la cafetería de la empresa.
00:51:50Que tenía la responsabilidad de mantener sanos a sus empleados.
00:51:55Por su pesado, ya sabes qué.
00:51:57Guau, ha pasado mucho.
00:52:12Es la primera vez que nos vemos después de que te cambiaste de escuela.
00:52:15¿No es así?
00:52:17Es increíble que recuerdes quién soy.
00:52:20Qué lindo.
00:52:20Es que eres única, Nam-ya-yon.
00:52:25Incluso debes en cuando buscaba tu nombre en internet para ver si ya habías ganado algo o ya eras escritora famosa.
00:52:33¿Cómo?
00:52:35En la escuela escribías cuentos para niños, ¿no?
00:52:38O recuerdo mal.
00:52:40Si sigues escribiendo historias o ya no.
00:52:42¿Qué porquería acabo de leer?
00:52:55Pensar que las palabras se usan en una escritura tan vulgar que envenenan las mentes de la gente buena y decente.
00:53:01El rey Se Jong se revolcaría en su tumba si lo supiera todo.
00:53:04Es una abominación para toda la humanidad.
00:53:06Oh, ya veo.
00:53:09A este autor.
00:53:11Más bien, al pirata que produjo esta basura.
00:53:14Quiero conocerla enseguida.
00:53:27¿Ah, las dos ya van en camino?
00:53:29¿Cómo está mamá ahora?
00:53:33Ay, qué alivio.
00:53:34Ahora voy al hotel.
00:53:37Te llamo después de registrarme.
00:53:39Sí, bye.
00:53:44¿Está cansada?
00:53:45Ay, no quiero volver a hacerlo.
00:53:48Fue agotado.
00:53:49Ya verá que querrá hacer esto de nuevo cuando alguien llegue.
00:53:54En este momento, en serio parece su nombre angelical.
00:53:58Vamos a divorciarnos.
00:54:04Ay, Irín, ¿todavía no se van?
00:54:21Acabamos de ir al centro comercial y de pronto los vimos.
00:54:24¿Qué están haciendo aquí?
00:54:26Ah, nosotros esperamos nuestro taxi.
00:54:29El taxi que nos lleva al hotel.
00:54:31Vamos para allá.
00:54:32No me digas que no alquilaron un auto.
00:54:34Van al hotel Cevita, ¿no?
00:54:35La empresa nos regala una noche ahí.
00:54:37Ah, sí.
00:54:38Ay, perfecto.
00:54:39¿Quieren que los llevemos nosotros?
00:54:41¿Qué?
00:54:41¿Qué?
00:54:42¿Qué tiene?
00:54:43¿Suban ya?
00:54:44¿Los llevamos al hotel?
00:54:45Ah, no, gracias.
00:54:46Ya llamamos a un taxi y no tardan en llegar.
00:54:48Ay, no se hagan del rogar.
00:54:50Oh, justo a tiempo.
00:54:52Por fin llegó el taxi.
00:54:53Muchas gracias por ofrecerse a llevarnos al hotel.
00:54:56Qué lástima.
00:54:57Íbamos ahí de todos modos.
00:54:59¿Qué?
00:55:00¿Ustedes van a ese hotel?
00:55:01Cuando nos casamos, fuimos a la luna de miel directo.
00:55:04Así que nunca usamos esa noche.
00:55:06Pero bueno, nos vemos ahí.
00:55:08Adiós.
00:55:12¿Por qué me mira así?
00:55:24Mencionaste que hoy no debías ir a la tienda, ¿o no?
00:55:34Sí la acompaño, pero la dejo en el lobby.
00:55:37¡Rápido!
00:55:38¡Ya llegó el taxi!
00:55:42¡Directora Zon!
00:55:53¡Directora Zon!
00:56:06¡Directora Zon!
00:56:06¡Directora Zon!
00:56:19¡Directora Zon!
00:56:19¡Directora Zon!
00:56:39¡Directora Zon!
Recommended
1:03:29
|
Up next
1:09:00
1:04:42
1:07:32
1:09:42
1:09:33
1:07:27
1:09:11
1:11:43