- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:00I'm gonna jump right into the deep with you
00:00:20I'm gonna jump right into the deep with you
00:00:30I don't know what to do
00:00:32I don't know what to do
00:00:33I don't know what to do
00:00:35I don't know what to do
00:00:40I wanna be with you
00:00:44Niños, concéntrense
00:00:47A ver, ¿están concentrados?
00:00:48¡Sí!
00:00:49Ok, el portero se va a poner aquí
00:00:51¡Sí!
00:00:52Todos son delanteros y solo hay un portero
00:00:55A partir de aquí se controla el balón
00:00:58Se controla y se lleva
00:01:00¡Sí!
00:01:01Y luego se patea
00:01:02¡Anota!
00:01:03¡Y gol!
00:01:04¡Fácil!
00:01:05¡Sí!
00:01:06Escúchenme, no es una estrategia complicada, ¿eh?
00:01:09El portero está aquí
00:01:10¡Sí!
00:01:11Golpea la pelota
00:01:13La pelota
00:01:14Se va
00:01:15Se va
00:01:16Patea la pelota
00:01:18Y golpea al portero
00:01:20¿Qué?
00:01:22Como si fueran quemados
00:01:24¿Me entiendes?
00:01:25¡Sí!
00:01:26¡Uno, dos, tres!
00:01:28¡Vocatán!
00:01:29¡Vocatán!
00:01:30¡Vocatán!
00:01:31¡Vocatán!
00:01:32¡Vocatán!
00:01:43¡Vocatán!
00:01:44¡A jugar!
00:01:45¡Vocatán!
00:01:46¡Vocatán!
00:01:47¡Vocatán!
00:01:48¡Vocatán!
00:01:49¡Vocatán!
00:01:50Por acá, por acá, sí, eso
00:01:51Tampoco se esfuercen tanto
00:01:53¡Oh!
00:02:00¡Sí!
00:02:01¡Gol!
00:02:03¡Bien hecho!
00:02:04¡Bien hecho!
00:02:05¡Bien hecho!
00:02:06¡Bien hecho!
00:02:07¡Bien hecho!
00:02:08¡Sigan así!
00:02:09¡Sigan así!
00:02:10¡Ya!
00:02:11¡Dispara!
00:02:12¡Es...
00:02:13¡Qué buen tiro!
00:02:14¡Dispara!
00:02:15¡Lleguen!
00:02:16¡No se detengan!
00:02:18¡Sí!
00:02:20¡Eso es todo!
00:02:22¡Sí!
00:02:24Bueno, ya.
00:02:25Es nuestro turno de jugar.
00:02:27¡Ataquen!
00:02:34¡A la punta! ¡A la punta!
00:02:41¡Bien!
00:02:58Bueno, ya que mi equipo perdió,
00:03:00yo los invito a comer.
00:03:02¡Sí! ¡Vamos!
00:03:03¡Vamos!
00:03:06¡Elevarnos las manos!
00:03:07¡Gracias!
00:03:08¡Eso!
00:03:09¡Vamos!
00:03:10¡Vamos!
00:03:11¡Vamos!
00:03:12¡Sí!
00:03:14Yo gané.
00:03:15Y me siento un perdedor.
00:03:17¡Rápido! ¡Tengo hambre!
00:03:19¡Espérenme!
00:03:22¡Buen trabajo!
00:03:23Ve a esperar tus galletas.
00:03:26Sí, sí. Tú ve por allá.
00:03:29¡Buen trabajo!
00:03:30Ve por tus galletas.
00:03:32¡Está bien!
00:03:33¡Vengan!
00:03:34¡Las manos limpias!
00:03:35¡Sí!
00:03:36¡Muy bien!
00:03:37¡Oiga, señor!
00:03:38¡Juguemos a la P y a la L la próxima vez!
00:03:40¿Y qué cosa es PL?
00:03:41¡Pues policías y ladrones!
00:03:43¡Ay!
00:03:44¡Él no puede ser policía!
00:03:45¡Ay!
00:03:46¡Sí es cierto!
00:03:48¿Por qué no puedo ser policía?
00:03:50Porque usted está castigado por hacer algo malo.
00:03:53Está jugando con nosotros como castigo, ¿no?
00:03:55Hace rato cuando jugaron conmigo, ¿no?
00:04:06¿No se divirtieron?
00:04:07¡Sí! ¡Mucho!
00:04:08Aunque no entendía el juego.
00:04:10También fue muy divertido para mí.
00:04:14Nunca podría ser un castigo el jugar con ustedes.
00:04:17El que yo esté aquí es mi recompensa, se los juro.
00:04:21¡Ay! ¿En serio?
00:04:22¡Claro!
00:04:23Así que después de comer, yo seré el policía.
00:04:26¡Y los voy a atrapar a todos!
00:04:29¡Muy bien!
00:04:30¡Ahora a comer!
00:04:31¡Está bien!
00:04:34¡Muy buenos días!
00:04:42¿Escritora?
00:04:44¿Escritora?
00:04:47No creí que la volvería a ver.
00:04:50¿Qué la trajo por aquí?
00:04:53Ah, el secretario salió por comida.
00:05:00Vine a preguntarle algo.
00:05:02¿Preguntar algo?
00:05:03¿Cómo qué?
00:05:05¿Por qué no me lo dijo?
00:05:07Que Hayun escribió esos comentarios.
00:05:09¿Por qué se quedó conmigo ese día?
00:05:12¿Por qué sigue leyendo mi novela?
00:05:14¿Y por qué aún...?
00:05:17¿Escritora?
00:05:18¿Por qué es así conmigo?
00:05:20¿Yo le gusto o qué?
00:05:22¿Qué?
00:05:23¿Qué?
00:05:24¡Ah!
00:05:27¡No!
00:05:29¿Qué?
00:05:30¿Acaso...
00:05:32...yo le dije qué cosa?
00:05:35Usted dijo que le gusto.
00:05:36Eso oí.
00:05:39No...
00:05:40No es lo que quería preguntar.
00:05:51¿Y yo le gusto?
00:05:53Discúlpeme.
00:05:54Discúlpeme.
00:05:59Ah...
00:06:00Ah...
00:06:01No se preocupe.
00:06:02Yo no quería...
00:06:03Sí me gusta.
00:06:06Y me disculpo...
00:06:08...por eso.
00:06:12Sé que no tengo derecho a eso.
00:06:14Lo desvergonzado e inconcedible que es.
00:06:16Pero estoy enamorado de usted.
00:06:26No le creo.
00:06:29Las cosas que pasan en mis novelas pueden hacerse realidad.
00:06:33Donde dos enemigos se enamoran, pero después...
00:06:37Entonces...
00:06:39¿Qué quiere que hagamos en este momento?
00:06:44No tenemos que hacer nada.
00:06:48Creo que esta novela no continuará.
00:06:51¿Los enemigos se enamoran?
00:07:12¿Perdón?
00:07:13Usted dijo...
00:07:15...que dos enemigos se enamoran al final.
00:07:17Que ya se dio cuenta que puede pasar.
00:07:20No.
00:07:21Yo...
00:07:22...no iría tan lejos...
00:07:23...como...
00:07:24...para decir que estoy enamorada de usted.
00:07:26Pero podría.
00:07:28Deme la oportunidad.
00:07:29No se arrepentirá.
00:07:32Todas sus novelas tienen un final feliz, ¿o no?
00:07:43No hay un final feliz...
00:07:45...para mí.
00:07:49¡Señorita Yumbora!
00:07:52¡Señorita Yumbora!
00:07:56¿Nam Yaon?
00:07:59¿Tú qué haces aquí?
00:08:01Es que...
00:08:02¡Presidente!
00:08:03¿Por qué llamó a la señorita Yumbora?
00:08:08Secretario.
00:08:09Ja, Yun, yo...
00:08:10¿Yumbora?
00:08:13Jaon...
00:08:14...Yumbora.
00:08:15¿Yumbora?
00:08:18¿Yumbora?
00:08:26Suba ya.
00:08:29No es cierto.
00:08:31Esto no está pasando.
00:08:32¡No es cierto!
00:08:37¡No es cierto!
00:08:42¡Ay, no!
00:08:45¡Ay, no!
00:08:49¡Ay, no!
00:08:51¡Ay, no! ¿Por qué?
00:09:02Va a ir a su casa, ¿verdad?
00:09:04Déjeme bajar adelante.
00:09:07Está haciendo bastante frío.
00:09:09No me importa si hace frío.
00:09:10Sé llegar a casa sola.
00:09:15¿Está enojada conmigo por algo?
00:09:17Es que por su culpa...
00:09:19¡Ay, Yun descubrió que soy Yumbora, la escritora!
00:09:25Pero gracias a que es usted, descubrí lo que hay en mi corazón.
00:09:35Quisiera llevarla a su casa.
00:09:38Dijo que vive con la jefa de equipo, ¿no?
00:09:42El número de la directora.
00:09:47La borraré de inmediato cuando la deje en casa.
00:09:57Eso ya no me importa.
00:09:59Me mudaré de todos modos.
00:10:01La directora Son hizo una fiesta de inauguración.
00:10:04Se va a mudar.
00:10:06Solo yo.
00:10:08Ya no puedo vivir con mi hermana.
00:10:11Ah, sí.
00:10:12Claro.
00:10:13La directora se acaba de casar.
00:10:17Por cierto, ¿qué ibas a decirme?
00:10:32¿Eh?
00:10:33¿Dijiste que querías algo?
00:10:38Ajá.
00:10:39Señora, dígame...
00:10:46¿Recuerda cómo era su padre?
00:10:50¿Papá?
00:10:52¿Mi papá?
00:10:55Es que no recuerdo que comentara algo sobre él.
00:10:58¿Y sobre su madre?
00:10:59¿Y sobre su madre?
00:11:05O...
00:11:06Solo me ha hablado de ella.
00:11:17¿No le gusta hablar de él?
00:11:20No.
00:11:24En mi casa, mi papá no se menciona.
00:11:29Sí, entiendo.
00:11:30No lo haré.
00:11:33Ya está lista.
00:11:34Intenta colgarla.
00:11:35Ya llegamos a su casa.
00:11:54Pues muchas gracias.
00:11:56De nada.
00:11:57Escritora.
00:12:15Eh...
00:12:16¿Amigos?
00:12:17¿O qué tal...
00:12:18¿Qué tal un conocido bastante rico?
00:12:20Le sería muy útil para escribir sus novelas.
00:12:22Eso sería difícil.
00:12:31Hacer...
00:12:32las paces...
00:12:34cuando sé muy bien lo desvergonzado y cínico que es.
00:12:40Es difícil.
00:12:42Es mejor que no.
00:12:45Es como si ya...
00:12:46lo hubiera vivido.
00:12:47Me retiro.
00:12:48Me retiro.
00:12:49Me retiro.
00:12:50Me retiro.
00:12:51Me retiro.
00:12:52Me retiro.
00:12:54Me retiro.
00:12:55Me retiro.
00:12:56Me retiro.
00:12:57Me retiro.
00:12:58Me retiro.
00:12:59Me retiro.
00:13:00Me retiro.
00:13:01Me retiro.
00:13:05Me retiro.
00:13:06Me retiro.
00:13:07Me retiro.
00:13:08Me retiro.
00:13:09Me retiro.
00:13:10Me retiro.
00:13:11Me retiro.
00:13:12Me retiro.
00:13:13Me retiro.
00:13:45Hola, mamá.
00:13:54¿Qué?
00:13:57A ver...
00:13:59Todo listo.
00:14:10¿No estás demasiado cerca?
00:14:12Es un espacio reducido.
00:14:15¿Por qué todavía no se...
00:14:29Kim Hyuk, ¿dónde está?
00:14:31¿Qué?
00:14:32¿Por qué?
00:14:35Usted dijo que tenía que ser compatible con mi pareja.
00:14:39¿Y tú que tu cuerpo y tu corazón vienen juntos?
00:14:42Todavía no somos nada.
00:14:44¿Y quieres hacer esto?
00:14:46Me gustaría ser más respetuoso con lo que quiere.
00:15:04¿Presidente?
00:15:06¿Presidente?
00:15:07¿El presidente Buck?
00:15:08¿Tú?
00:15:09¿Tú?
00:15:10¿Tú eres realmente...
00:15:13Eres...
00:15:15Mi padre es...
00:15:18Mi padre es...
00:15:20Tú no eres Kim Hyuk.
00:15:27¿Tú también eres su hijo?
00:15:37¿Tú?
00:15:45¡Respóndeme!
00:15:47Dime quién eres.
00:15:50Mi nombre es Kim Hyuk.
00:15:51Ni nací sin un padre.
00:16:00Presidente, suéltelo para que lo hablen como adultos.
00:16:02No estoy de humor para eso.
00:16:04Responde mi pregunta.
00:16:06¿Tú eres el hijo...
00:16:07...que nunca reconoció?
00:16:14¿Por qué no se lo pregunta a su padre?
00:16:16Yo no sé nada de eso.
00:16:20¿Tú no sabías...
00:16:22...que eres el hijo de una túltera?
00:16:24Mucho cuidado con sus palabras.
00:16:31No insultes mi inteligencia.
00:16:32Sabes perfecto lo que haces.
00:16:34¿Quieres robarme...
00:16:36...mi compañía en mis narices?
00:16:41Nunca quise eso.
00:16:43Me amenazaron para trabajar ahí.
00:16:45Y descubrí quién está detrás de esas amenazas.
00:16:46¡Lo sabías todo!
00:16:50Ya lo sabías, pero actuabas.
00:16:52Como si no fuera así.
00:16:55Quiero que te largues.
00:16:57¿Entendido?
00:16:58Los dos.
00:17:04Presidente.
00:17:06No, pero...
00:17:06¿Por qué yo...?
00:17:08Señor Bok Gi-hun.
00:17:34Quería que fuera diferente.
00:17:43Pero al final...
00:17:45...usted me recordará como una mala persona.
00:17:59¿Por qué la despidió usted también?
00:18:00No se preocupe.
00:18:03Yo me encargaré...
00:18:05...de que esto no la perjudique.
00:18:06¿Te vas a encargar?
00:18:12Teniendo en cuenta esto...
00:18:14...solamente hay una salida.
00:18:18Kim Hyuk se hará cargo de Kulbi.
00:18:22Y va a acabar con Bok Gi-hun.
00:18:24¿Por qué hiciste esto?
00:18:39Tú mantente alejado.
00:18:41¡Que te dé el derecho!
00:18:41¡Todo es culpa de...!
00:18:42¡Mamá!
00:18:47¡Jonga!
00:18:48¡Alto!
00:18:49No la cortes, por favor.
00:18:51¿Sabes lo difícil que fue encontrar esa?
00:18:53¿Y cómo la valoró?
00:18:54También fue difícil para mí quedar embarazada de Ki-hun.
00:18:57¿Y con mi hijo aquí trajiste al niño que tuviste cuando me engañaste?
00:19:01¿Cuántas veces tengo que decirte que todo fue por su bien?
00:19:04¿Así que fue por mi bien que tuvieras un hijo, bastardo?
00:19:07¿Convirtiéndolo en un empleado de mi empresa?
00:19:09Tomé esa decisión.
00:19:10Como tu jefe, no como tu padre.
00:19:12No quería un presidente consentido, sino uno que sobreviviera a la ferocidad.
00:19:15¡Cállate!
00:19:17¿Jonga?
00:19:19Consientes como niñas todas estas plantas.
00:19:21¿Pero haces que mi hijo compita?
00:19:23Voy a cortar hasta el último brote de las plantas que cultivaste.
00:19:28¡Jonga!
00:19:29¡No!
00:19:31¡Cártame la cabeza!
00:19:32¡Ya!
00:19:34¿Qué dijiste?
00:19:37¡El pelo!
00:19:40¡El pelo!
00:19:41Dijiste cabezalo y claro.
00:19:45¡No!
00:19:46¡Jonga!
00:19:48¡Jonga!
00:19:50¡Aaah!
00:19:50No tengo idea de quién es mi padre.
00:19:56Por lo que me dice mi abuela, era un pedazo de mierda que ni siquiera le dio su apellido a su hijo.
00:20:02¡Wow!
00:20:03Pensar que esa mierda es el señor Buck.
00:20:06Así que por eso...
00:20:07El departamento legal de la empresa Culby representará a sus dos trabajadores.
00:20:12Yo creí que me cuidaban porque era un activo.
00:20:17Cuando dije...
00:20:18Buck y un es familia del jefe.
00:20:20Por lo que se dice, el CEO recibió un informe separado de todos los que pasaron.
00:20:27¿Y Buck y un recibió el trabajo por su nepotismo?
00:20:31¡Wow!
00:20:32¿Y se atrevió a reclamarme?
00:20:33¿Eh?
00:20:38Ya se sabía que había hijos fuera del matrimonio.
00:20:43¿Por qué él?
00:20:48¿Tu mamá se sorprendió mucho?
00:20:51Estaba conmocionada, pero parece que no le dijo a su familia.
00:20:58Se ve que no quiere un escándalo.
00:21:01Todavía no.
00:21:03También lo siento por usted.
00:21:07No es tu culpa, tranquilo.
00:21:09Aún así, habría sido mejor si lo supiera antes.
00:21:14Todo lo hizo para conseguir ese puesto.
00:21:18Hugh.
00:21:21Ven, recuéstate.
00:21:33¿Qué tal?
00:21:39¿Cómodo?
00:21:40Ajá.
00:21:41¿Está cómodo, su majestad?
00:21:43¿Cómo se siente su corazón?
00:21:50También hay que ver por dentro.
00:21:52Ver cómo te sientes.
00:21:54Saber si estás bien.
00:21:55Estoy...
00:21:56¿Qué estás haciendo?
00:22:05Hugh, escucha.
00:22:07El corazón me duele mucho.
00:22:10Porque una persona desconocida te amenazó y te obligó a entrar a Culby.
00:22:20Yo te molesté para que nadie descubriera nuestro matrimonio.
00:22:23Me imagino lo estresado que debiste estar.
00:22:28El día que te reuniste con él en el hotel, tampoco tenías nadie en quien confiar.
00:22:34Es algo tarde, pero...
00:22:40¿Me contarías?
00:22:42Todo lo que sentiste.
00:22:44Estaba triste.
00:22:47¿Sobreconocer a tu padre?
00:22:51Porque...
00:22:54Quería volverme a alguien que fuera necesario.
00:22:58Una persona que fuera útil.
00:23:01Pero eso no significaba que quisiera que me usaran, aunque...
00:23:08Eso es lo que sentí.
00:23:11Primero nacer y luego vivir.
00:23:15Nada en el mundo salió como yo quería.
00:23:18Eso me decepcionó...
00:23:21Y me entristeció.
00:23:25Además de que solamente quería hacerle de ayuda a usted.
00:23:30Hugh...
00:23:30Tengo miedo...
00:23:32De que usted sufra por mi culpa.
00:23:42Si estuvieras llorando, te ofrecería consuelo.
00:23:45Soy buena en eso.
00:23:46Un minuto.
00:23:47Un minuto.
00:23:47Ya no tienes miedo, ¿verdad?
00:24:04Claro, porque estoy a tu lado.
00:24:08Ya no debe haber secretos entre nosotros.
00:24:10Pero aún tengo miedo.
00:24:25Cuando te asustas, tus orejas se ponen rojas.
00:24:28No te preocupes hoy si puedes hacerlo mañana.
00:24:37¿Entendiste?
00:24:58No te preocupes hoy si puedes hacerlo.
00:24:59No te preocupes.
00:25:00No te preocupes.
00:25:01No te preocupes.
00:25:02No te preocupes.
00:25:03No te preocupes hoy si puedes hacerlo.
00:25:05No te preocupes.
00:25:06No te preocupes.
00:25:06No te preocupes.
00:25:08Ya no debe haber secretos entre nosotros.
00:25:22Hey Young, Yaon
00:25:34Sí, aquí estoy
00:25:36Yaon está allá arriba
00:25:38Tú te ves bien
00:25:40Creí que te haría bien un trago
00:25:43El alcohol no resuelve nada
00:25:46Dime qué cosa lo haría
00:25:48¿Ley laboral?
00:25:52¿Crees que te van a despedir?
00:25:54No, claro que no
00:25:56No me van a despedir
00:25:57Solo porque a ese idiota
00:26:00Se le pueda ocurrir que me corran
00:26:02El cuello del trabajador del siglo XXI
00:26:06Está protegido por la ley
00:26:08Y no, no me voy a ir de esa empresa sin dar pelea
00:26:13Siempre ha sido experta en ganar
00:26:15¿Cómo le puedo ganar?
00:26:16La vida se gana con estrategias
00:26:18Y no voy a perder
00:26:20¿Y tu marido?
00:26:24¿Está bien?
00:26:28De momento creo que sí
00:26:29Qué gusto escuchar eso
00:26:32Eso lo hace más triste
00:26:34Siento lástima
00:26:36¿Te gusta estar con él?
00:26:43¿Qué?
00:26:44Eso es muy raro
00:26:45Odias perder
00:26:46Pero estás del lado de tu esposo en esto
00:26:48Si nos dispersamos
00:26:52Morimos
00:26:53Si somos sacudidos
00:26:56También morimos
00:26:57La vida de ese niño ya es complicada
00:26:59¿De verdad se la vas a hacer más difícil?
00:27:01Las personas que le hicieron la vida difícil
00:27:03Fueron el CEO y su mamá
00:27:04Esos dos deberían irse al infierno
00:27:06Por lo general no insultas a tus suegros
00:27:09Pero a ti
00:27:10A ti nada me importa
00:27:12Oye
00:27:13Tener un hijo ya te hace padre
00:27:15Traer vida al mundo sin pensar
00:27:16Y de forma irresponsable
00:27:17Es un crimen
00:27:18Cumpliré la promesa
00:27:21De mi camarada
00:27:23Lo conservaré
00:27:25Aunque mi cráneo se parte en dos
00:27:27La muerte no es mi final
00:27:30Quería que fuera diferente
00:27:41Pero al final usted me recordará
00:27:45Como una mala persona
00:27:47No te preocupes tanto
00:27:53Hola hermanita
00:27:55No sabía lo persistente
00:27:57Que es Haeyong
00:27:58Ese boca o forco
00:28:00Como sea
00:28:00Se debería angustiar
00:28:01¿Y tú qué?
00:28:06¿Hay alguna otra cosa
00:28:07Que te preocupe?
00:28:09No, nada
00:28:09Tengo mucha presión
00:28:11Por la nueva novela
00:28:12No se queje
00:28:13Por favor
00:28:13Escritora exitosa
00:28:14Tómate el día libre
00:28:17Escribe mañana
00:28:18Abre una lata
00:28:19Ay, niña
00:28:21Ay, qué tonta
00:28:23Huizan
00:28:39Sí tomaba la píldora
00:28:43Pero la cambié
00:28:44Por los efectos secundarios
00:28:45Además
00:28:47Los dos se pusieron condón
00:28:49¿Lo estás diciendo en serio?
00:28:52¿No sabes de quién es?
00:28:59No se lo digas a Haeyong
00:29:01¿Ahora qué vas a hacer?
00:29:20¿O ya...
00:29:23Lo decidiste?
00:29:37Oye
00:29:38Eres una muy buena persona
00:29:41Y lo seguirás siendo
00:29:43Sin importar la decisión que elijas
00:29:45Pero lo sabemos bien
00:29:48El infierno que crea un padre
00:29:51Que no está listo para hacerlo
00:29:53Sé que no eres esa clase de persona
00:29:58Tú eres una muy buena persona
00:30:01Ya sé
00:30:01Ya sé lo que quieres decir
00:30:05Lo siento mucho
00:30:16No poder decir nada mejor
00:30:20Tranquila
00:30:24Tranquila, Yaón
00:30:28Lo sé
00:30:33¿Hoy te ves bastante guapo?
00:30:47Elegí todo con cuidado
00:30:48Porque hoy es el último día
00:30:50Que voy a trabajar con usted
00:30:51¿Es tu renuncia?
00:30:59Sí
00:30:59Un ser que arruina la vida de alguien
00:31:03Y cuya aparición es indeseada
00:31:05Todo eso era yo cuando nací
00:31:07No quiero volver a ser ese
00:31:09Que no es tu culpa
00:31:11Entiende
00:31:11Ni antes ni ahora
00:31:13Lo sé, pero...
00:31:17Nada de esto tampoco es culpa del presidente
00:31:19Oye
00:31:26¿Quién entrega una carta de renuncia con esa ropa?
00:31:30¿No se hace así?
00:31:31Tienes que hacerlo por correo
00:31:39¿Renunirte a su cargo?
00:31:57Voy a...
00:31:58Ver al presidente y decirle todo
00:32:00Que hoy pensaba renunciar
00:32:02¿Y si tú renuncias?
00:32:04¿Yo voy a estar a salvo?
00:32:05Todo está muy claro
00:32:07Lo decidido que está este imbécil
00:32:09E iniciar una guerra
00:32:10Buenos días, presidente
00:32:13Buenos días, presidente
00:32:17Ahí está el tremendo hijo
00:32:20Oiga, presidente
00:32:21Presidente, Pau Kiyun
00:32:39Tengo que decirle algo muy importante
00:32:42Señor Kim Hyuk
00:32:44Solicite una reunión con el presidente
00:32:46Tengo curiosidad
00:32:48¿Qué es lo que quieres?
00:32:50Solo se trata de mi estado familiar
00:32:51No, Hyuk
00:32:53¿De tu estado?
00:32:56Sí
00:32:57Habla
00:33:04Si estás listo para llegar hasta el final
00:33:07Kim Hyuk
00:33:09Me voy a divorciar
00:33:13¿Cómo?
00:33:20¿Divorciarte?
00:33:20La directora Sony y yo
00:33:22Nos vamos a divorciar
00:33:24Sí
00:33:36Me voy a divorciar
00:33:38¿Divorciarte?
00:33:40La directora Sony y yo
00:33:41Nos vamos a divorciar
00:33:42¿Ustedes dos?
00:33:46¿En serio van a hacer eso?
00:33:48Hyuk
00:33:49En esta relación
00:33:55Sonja y Yama
00:33:58Dejará de existir
00:34:02¿Ustedes dos?
00:34:12¿En serio van a hacer eso?
00:34:17En esta relación
00:34:18Sonja y Yama
00:34:19Dejará de existir
00:34:24Voy a dejar la empresa
00:34:33Tal como usted lo quería
00:34:36A cambio la directora Sony
00:34:38Debe ser reasignada a su equipo
00:34:41Ella no tiene nada que ver con este asunto
00:34:44Y te divorciaste de ella
00:34:45¿Tan pronto?
00:34:47Usted ya vio en donde vivo
00:34:48Aunque ya nos divorciamos
00:34:50No tenía donde ir
00:34:52Se veían tan cercanos
00:34:54Como para divorciarse
00:34:54¿Es porque?
00:34:57Si me ibas a mentir
00:34:58Te hubieras quitado el anillo
00:35:01No tienes que irte de la empresa
00:35:07No es lo que quiero
00:35:09¿De verdad?
00:35:22Perdón
00:35:22¿Qué acabas de decir?
00:35:24Que pedí que lo enviaran
00:35:26A otro país
00:35:27Para que nunca regrese
00:35:28Como a su madre
00:35:29Eso es algo excesivo mamá
00:35:32Yo me voy a...
00:35:33¿Excesivo?
00:35:35¿Y lo que me pasa
00:35:36No es excesivo?
00:35:37No quise decir eso
00:35:39Se casó hace poco tiempo
00:35:41Y la directora
00:35:42Es su única familia
00:35:43En ese caso
00:35:44Usa a esa mujer
00:35:45Ya mamá
00:35:45Si piensas acabar con alguien
00:35:47No le muestres
00:35:48Ninguna piedad
00:35:49O al final
00:35:50Vas a terminar derrotado
00:35:51No me decepciones
00:35:56Como alguna vez
00:35:59Lo hizo él
00:36:00Lo sabes
00:36:13El que existas
00:36:15Es un problema
00:36:15Y un riesgo
00:36:16Para los dueños
00:36:17Vete a vivir
00:36:18Al extranjero
00:36:19¿Y luego qué?
00:36:23Nunca vuelvas
00:36:25Nunca
00:36:27Divorcio
00:36:35No, Ki-un
00:36:49¿Sí?
00:36:52¿Te estás divirtiendo mucho?
00:36:53Es una total locura
00:36:56Nadie lo creería
00:36:57¿Y la razón por la que se divorciaron?
00:37:17¿Qué está haciendo
00:37:18Director de la zona?
00:37:20Preparándome para la próxima entrega
00:37:22La que le voy a dar a usted
00:37:24He-Yong
00:37:33Sé que este no es el mejor momento
00:37:35Para preguntar
00:37:36¿Pero es cierto
00:37:38Lo del divorcio?
00:37:43¿O también es falso?
00:37:47¿De qué estás hablando?
00:37:49¿Falso como el matrimonio?
00:37:51Es que
00:37:52Eso me dijiste en el orfanato
00:37:55Que todo era falso
00:37:56¿Yo dije?
00:37:59¿Nunca te dije nada de eso?
00:38:01¿Cómo va a ser falso el matrimonio?
00:38:03La directora no sabía que Kim Hyuk estaba casado
00:38:06Y tú no dejaste que se lo dijera
00:38:07Estamos divorciados
00:38:09Y como ya lo estamos
00:38:11Decirle eso a alguien que no sabía del matrimonio
00:38:14Sería grosero
00:38:16Para mi ex marido
00:38:18Ay
00:38:21Ya estoy cansada
00:38:23De él
00:38:24Estoy cansada de ser ama de casa
00:38:27¿Ya te puedes ir?
00:38:29Sí
00:38:30Soy muy inteligente
00:38:41Pensé rápido
00:38:43Soy increíble
00:38:45Ahí está
00:38:47La prueba
00:38:48Soy la empleada perfecta
00:38:50¿Y me quieren echar?
00:38:51Sí
00:39:05¿Y directora?
00:39:07Directora
00:39:07Le pregunto esto
00:39:09Solo por si acaso tiene algo que ver
00:39:13La directora fue degradada
00:39:18Usted no tuvo nada que ver con eso
00:39:21Directora
00:39:23Bueno
00:39:25Yo confío en usted
00:39:27Pero la gente ya empezó a hablar
00:39:28Porque al final usted se beneficia de eso
00:39:31Se lo cuento porque me preocupa
00:39:35Así que cuide lo que hace aquí
00:39:37Sí
00:39:39Amor
00:39:49Estoy embarazada
00:39:55Mes y medio
00:39:57¿En serio?
00:40:01Con eso no se juega, ¿eh?
00:40:04¿Por qué me dices eso y en el baño?
00:40:06Yo también me enteré en un baño
00:40:08Oye, no te vayas
00:40:10¡Juizón!
00:40:12¿Cinco semanas?
00:40:14Ajá
00:40:15Cinco
00:40:18Si fue hace cinco semanas
00:40:21¿Sí fui yo?
00:40:25Cinco semanas hace mi periodo
00:40:27No el día en que se hizo
00:40:29Pero dicen que las mujeres lo calculan y lo saben muy bien
00:40:32Son mujeres embarazadas, no clarividentes
00:40:38No sé cuál de los dos es el padre
00:40:40No lo veas
00:40:47¿Por qué no?
00:40:48¿Sabes lo ansiosa y preocupada que estoy?
00:40:51Tengo que prepararme para el casting
00:40:52Pero tengo que hacerme una prueba de embarazo
00:40:54Y tal vez tenga que ir al hospital
00:40:56Ay, no quiero que esto afecte mi voz
00:40:58O te juro que me voy a volver loca
00:41:00¿Y a ti qué te pasa?
00:41:02¿Te da igual o qué?
00:41:03¿Cómo se te ocurre pensar eso?
00:41:06No es eso
00:41:06Ay, pues dime qué es
00:41:08La semana pasada
00:41:16Mi mamá soñó que tenía un cerdo
00:41:19Ella creyó que le traería suerte
00:41:22Y compró la lotería
00:41:23Pero no sirvió
00:41:24¿No será por esto?
00:41:28Porque si es por esto
00:41:30Ya teníamos un acuerdo
00:41:33Si algo como esto llegaba a sucedernos
00:41:36Seríamos responsables
00:41:39Y nadie se iba a culpar
00:41:40Juzón
00:41:42Te aviso cuando haga la cita
00:41:43Vete a vivir al extranjero y no vuelvas
00:41:57Nunca
00:41:59¿Y qué si no quiero?
00:42:03¿Qué harás si me niego?
00:42:04No tienes idea de cuánto dolor
00:42:06Hemos soportado mi madre y yo
00:42:07Te lo voy a pagar como un favor
00:42:09En las personas que quieres proteger
00:42:11Presidente
00:42:12Tú decides
00:42:12O arruinas la vida de mi madre
00:42:15Y te quedas casado
00:42:16O te vas con tranquilidad
00:42:18Pero el hecho de que te quedes aquí
00:42:21Tampoco hará feliz a la directora
00:42:24Hugh
00:42:25¿No se te antoja?
00:42:35¿Quieres uno?
00:42:37¿Aquí arriba?
00:42:37¿Pero aquí está prohibido fumar?
00:42:40¿Y eso qué?
00:42:43Esta empresa no me muestra respeto
00:42:45Y el país tampoco me está protegiendo
00:42:47Hay que hacerlo
00:42:48Si quieres te enseño
00:42:50¿Por qué me va a enseñar algo tan asqueroso?
00:42:55¿Sabes por qué?
00:42:56Porque al primero que te enseñe
00:42:57Nunca lo vas a olvidar
00:42:59¿Y qué pasa si después no puedo dejarlo?
00:43:02¿A usted quién le enseñó a...?
00:43:03¿Eh?
00:43:07¿Y eso?
00:43:08Sé que te va a gustar
00:43:09Son burbujas
00:43:11Compartete
00:43:17¡Wow!
00:43:18¿Qué pasa?
00:43:19¿Sí mejor está?
00:43:20Oh, no
00:43:21¿Nolett сол -
00:43:22¿No?
00:43:23¿Qué pasa?
00:43:24No se parece
00:43:25¿No?
00:43:25¿No?
00:43:26¿No?
00:43:27¿No?
00:43:27¿No?
00:43:28¿No?
00:43:28¿No?
00:43:29I'm gonna be with you
00:43:57I'm gonna be with you
00:44:07¿A poco no tenías razón?
00:44:09Sí, será difícil de dejar
00:44:11El presidente también me quiere despedir
00:44:17Sabía que haría eso
00:44:19Ay, desgraciado idiota
00:44:22Señora...
00:44:26Tú no te preocupes
00:44:28¿Crees que Culby es la única empresa?
00:44:30Todos los cazatalentos se pelean por alguien como yo
00:44:33Conseguiré un trabajo en una empresa rival
00:44:36Y me voy a vengar en tu nombre
00:44:37Yo creí que nuestro divorcio lo arreglaría todo
00:44:44Y yo que casarme iba a resolver mi vida
00:44:47Por ahí dicen que el fin justifica los medios
00:44:52Pero eso se aplica a los que ya no tienen brújula
00:44:55Perdóneme
00:44:58Además...
00:45:01El presidente se dio cuenta...
00:45:04De que le mentí...
00:45:07Sobre el divorcio
00:45:08Si soy sincera
00:45:12Alguien más se dio cuenta de que esto es falso
00:45:16¿Quién lo sabe?
00:45:19Anuye
00:45:19¿Qué?
00:45:23Ay, ese idiota
00:45:24Vas a estar ocupado un tiempo
00:45:34Ahora que estás a cargo de los dos equipos
00:45:37Por eso mañana si quieres podemos ir...
00:45:40Irín
00:45:40Fuiste tú
00:45:42A la jefe de equipo
00:45:44Tú la reasignaste
00:45:47No fui yo
00:45:50¿Y por qué le dieron un puesto menor?
00:45:52Tampoco lo sé
00:45:53¿Eso te importa?
00:45:56Al final es bueno para ti
00:45:58¿Cómo va a ser bueno para mí?
00:46:00La gente no deja de decir que ella está haciendo todo el trabajo
00:46:03Y que yo solo me llevo el crédito
00:46:05¿Qué crees que piensan de mí todos los demás?
00:46:09¿Qué? ¿Te preocupa que en el trabajo hablen mal de ti?
00:46:12¿O tal vez que la directora tenga una idea errónea?
00:46:15¿Qué?
00:46:17¿Te preocupa ella solo como compañera del trabajo?
00:46:20¿O te interesa porque es tu ex?
00:46:23Irín
00:46:30¿Cómo lo supiste?
00:46:32Son He-Yong
00:46:33¿Es parte de tu pasado?
00:46:36¿O es parte de tu presente?
00:46:38No, Irín
00:46:39¿Por eso hiciste eso?
00:46:40Lo que yo quiero saber es
00:46:41¿Por qué Son He-Yong se divorció?
00:46:45No lo sé
00:46:46No hay nada entre nosotros
00:46:47¿Nosotros?
00:46:55Conduce
00:46:55¿Hacia dónde?
00:46:58Ajá
00:47:00Yaón, compre pan
00:47:13Ven a comer
00:47:14Ya llegué
00:47:18¿Otro viaje de trabajo?
00:47:35Ajá
00:47:35Hoy fui a Busan
00:47:37¿Por qué sales tan seguido de la ciudad?
00:47:39Por la gran disminución de la población en edad escolar
00:47:43El uso de los centros de experiencia y todas las consultas virtuales
00:47:47Van a tener que cerrar
00:47:49No se escucha muy divertido
00:47:53No voy a ir a trabajar
00:47:54Mejor voy a comprar pan
00:47:57Luego regreso
00:47:59Ten un buen día
00:48:02¿A quién llamo ahora?
00:48:27Atención a todos mis pasajeros
00:48:29Perdón por el retraso
00:48:31Discúlpeme, pero creo que ese es mi asiento
00:48:48¿Por qué?
00:48:52¿Qué haces tú aquí?
00:48:54Como este es su lugar, me quise sentar a esperarla
00:48:57Siéntese
00:49:01¿Por eso estabas detrás de mí cuando reservé el boleto?
00:49:15Estuve pensándolo y me di cuenta de que nunca hicimos nada aunque estábamos casados
00:49:19Además, está ocupada toda la semana
00:49:21Le vendría muy bien un descanso
00:49:23¿Y qué vamos a hacer, Aya?
00:49:24Vamos a ver el océano
00:49:27¿No conoces el océano?
00:49:31También podemos comer algo rico
00:49:33¿Algo rico?
00:49:36Si no
00:49:36Me puede ver a mí
00:49:39Mientras yo contemplo el océano
00:49:41Y como algo rico
00:49:42Es una vista un poco
00:49:45¿No te reciben bien en casa?
00:49:54¿Qué?
00:49:55¿Qué?
00:49:55¿Ya aún te trata mal si no estoy?
00:49:57¿Por eso viniste conmigo?
00:49:59¿Eh?
00:50:00No, no fue por eso
00:50:01Y hablando de eso
00:50:03Ya aún ha salido mucho en estos días
00:50:05¿No me dijo que trabajaba en casa?
00:50:08Ajá
00:50:08No tiene ninguna razón para salir
00:50:11¿O se sentirá incómoda cuando estoy ahí?
00:50:15¿O quizá...
00:50:17¿Sale con alguien?
00:50:21¿Milla aún?
00:50:22Eso no es posible
00:50:23Tómese su tiempo
00:50:27El edificio es nuevo y como puede ver, bonito y espacioso
00:50:30Cerca de una estación
00:50:31¿Y voy a poder firmar el contrato el día de hoy?
00:50:33Por supuesto, si quiere puede mudarse el día de hoy
00:50:36En ese caso lo quiero
00:50:37Ya deposité el dinero
00:50:44¿Ya puedo presentar toda la documentación?
00:50:47Tiene mucha prisa para mudarse
00:50:49¿Quién la persigue?
00:51:03Ya aún
00:51:07¿Podemos vernos un momento hoy, por favor?
00:51:22Whirlpool o mea
00:51:24Señor voluntario
00:51:28Yo nunca dije que usted fuera sucio
00:51:29No tengo derecho a pensar eso
00:51:32¿Derecho?
00:51:33¿Tú también cometiste algún crimen?
00:51:36Creo que al nacer
00:51:37Aún así, tiene la oportunidad de lavarse
00:51:41No tienes idea de cuánto dolor hemos soportado mi madre y yo
00:51:44Te lo voy a pagar con un favor
00:51:45En las personas que quieres proteger
00:51:48Lucifer
00:51:55Presidente, solicité el día libre
00:52:07Lo sé
00:52:08Puedes irte
00:52:10¿No me va a preguntar con quién me voy a ver?
00:52:13Nos vemos mañana, señor
00:52:24¿Qué tipo de secretario es?
00:52:41¿Es aquí?
00:52:48Ve a divertirte un rato
00:52:49Si vas por ese camino, verás el océano
00:52:53No voy a hacer ni ver nada
00:52:56Ni tampoco voy a comer nada
00:52:58Hacer cualquier cosa sin usted sería aburrido
00:53:01Volveré lo antes posible
00:53:03Prometo que no me tardo
00:53:09Voy y vengo
00:53:10Créeme, en serio
00:53:12¿Ahora qué quieres?
00:53:18Tómese todo el tiempo que quiere
00:53:19No se preocupe por mí
00:53:20Hola, señora
00:53:31Soy la gerente de ventas
00:53:34Me llamo Song Hye-yong
00:53:35Ah, sí
00:53:36Recibí esa llamada
00:53:38Que enviarían a alguien de la oficina
00:53:41Ah, sí
00:53:42Ya revisé los registros de consulta
00:53:44Las tarifas de uso
00:53:45Y las tarifas de suscripción que nos envió
00:53:48Y van a cerrar este lugar
00:53:50Empecé en Culby planificando
00:53:57Y he trabajado aquí más de 30 años
00:54:00Por eso, nuestra oficina principal
00:54:07También ofrece programas de transferencia
00:54:09Para que a largo plazo usted...
00:54:11¿Usted cree que es fácil hacer eso a mi edad?
00:54:14Qué fácil es hablar
00:54:16¿Qué?
00:54:18¿Van a cerrar?
00:54:19Ay, no
00:54:19¿Pero cuándo llegó?
00:54:21¿Eh?
00:54:22¿Este lugar ya no va a abrir?
00:54:24Ay, no sabemos
00:54:24Por lo pronto no
00:54:25Pero, ¿por qué no se sienta?
00:54:27Siéntese, por favor
00:54:28Estoy bien
00:54:29Parece que tienes una invitada
00:54:31Así que...
00:54:33Mejor vengo mañana
00:54:33Señora
00:54:35¡Pero sí regrese!
00:54:37¿Esa señora tiene nietos?
00:54:43Claro que sí
00:54:44Esa abuela
00:54:45Y debe saber que viene para prevenir la demencia
00:54:50Solía salir con gente del centro de ancianos
00:54:53Pero no se divirtió
00:54:55Y no se adaptó con los otros mayores
00:54:57Después de ver a sus nietos venir aquí
00:55:00Creo que pensó que aquí era mejor
00:55:02Y comenzó a venir todos los días
00:55:07Si cerramos este lugar
00:55:09Ella se sentirá más decepcionada que yo
00:55:12¿Cómo estás?
00:55:27No interrumpí tu trabajo, ¿o sí?
00:55:47Al pedirte que nos viéramos
00:55:48No, tranquilo
00:55:50Ya había salido a la calle
00:55:53Y pensé que tú y yo
00:55:56Teníamos que vernos para hablar
00:55:58¿Hablar de qué?
00:56:03De algo que no te gustará
00:56:05Y que a mí me incomoda
00:56:09Sé que fuiste tú quien escribió el comentario más hiriente que recibí
00:56:16Perdón
00:56:19Y también
00:56:20Me da mucha vergüenza decirte que
00:56:24No escribo para niños
00:56:26Me da mucha pena que hayas leído mi novela
00:56:30Y que usé tu nombre
00:56:32Eso fue incómodo
00:56:37Siento que soy muy diferente a
00:56:40Al protagonista
00:56:44Pero pues
00:56:48Gracias por pensar en mí
00:56:50Cuando escribiste eso
00:56:52Fue todo un honor
00:56:56Además
00:56:58Quiero que me perdones
00:57:03Por destruir a quien yo era en tu imaginación
00:57:06Y escribir comentarios que
00:57:09Te hicieron mucho daño
00:57:12Deberías estar muy arrepentido
00:57:15Si seguías órdenes
00:57:17Debí decir que no
00:57:20Al decir que sí
00:57:22Cometí un error
00:57:23Aunque no fuera yo
00:57:25Sino un escritor que no conocías
00:57:28Tienes razón
00:57:28Desde ahora
00:57:30Nunca le voy a escribir comentarios negativos a nadie
00:57:33Te lo juro
00:57:34Perdón
00:57:41Dicen que la comida está rica
00:57:42Asesino
00:57:54Hermano
00:58:12Hermano, no corres rápido
00:58:14Bueno, te espero
00:58:15Ay, ten cuidado
00:58:17No me dolió
00:58:19Te dije que no corrieras
00:58:20Lucifer
00:58:21Colgamos ropa juntos
00:58:23Y hasta te cargué
00:58:24En mi espalda
00:58:25Así que
00:58:25Veme como un hermano
00:58:27¿Mmm?
00:58:29Hugh
00:58:30Kim Hugh
00:58:34Pero el hecho de que te quedes aquí
00:58:39Tampoco hará feliz a la directora
00:58:41Tampoco hará feliz a la vez
00:58:42Oh, es un amigo
00:58:58Oh is the media?
00:59:01No, I'm not sure what's happening
00:59:03You're sitting in the water
00:59:05You're sitting in the water
00:59:07I'll tell you the moonlight
00:59:09Today is sunshine
00:59:11She's a photo of the case
00:59:13You're here with me
00:59:15I'm going to get back to you
00:59:16I'm going to get back to you
00:59:18I'm going to get back to you
00:59:20No, I'm going to get back to you
00:59:22I'm going to stay
00:59:24I'm going to get back to you
00:59:26Mmm, ¿a ti sí te gustó?
00:59:31Ay, debí beber ayer. Así me sabría mucho mejor la comida.
00:59:56¡Oh! Maradona.
01:00:06¡Mira!
01:00:08¡Mira!
01:00:09¡Mira eso que es!
01:00:12¡Mira!
01:00:14¡Oh!
01:00:16¡Oh!
01:00:18¡Vale!
01:00:19¡Oh!
01:00:20¡Oh!
01:00:22¿Sí?
01:00:23It's a little bit, it's a little bit.
01:00:25Oh, it's a little bit.
01:00:27Why are you doing this?
01:00:29Why are you doing this?
01:00:31It's impressive.
01:00:33Look at that.
01:00:39I don't know what's going on with this flower.
01:00:43And the trumpet.
01:00:47Wow.
01:00:49Let's sing.
01:00:51I love you.
01:00:53Oh.
01:00:55Wow.
01:00:57I love you.
01:00:59I love you.
01:01:01I love you.
01:01:03I wanna be with you.
01:01:05I wanna be with you.
01:01:07I wanna fly high.
01:01:09We gonna fly high.
01:01:11You're in the sky.
01:01:13I want to be with you.
01:01:15I wanna be with you.
01:01:17¿En qué está pensando?
01:01:29¿En esa mala influencia a la que nunca podrá olvidar?
01:01:33En mamá.
01:01:37Cuando papá murió, me fui de casa de inmediato.
01:01:44Y me olvidé de todo lo que dejé.
01:01:45Unos cinco años después, mamá dijo que se iba a mudar al campo.
01:01:53Y fue cuando quise regresar a casa.
01:01:56Si hubiera vivido con mamá ese tiempo,
01:02:01si hubiéramos estado viviendo juntas,
01:02:04o leyendo libros juntas,
01:02:07no habría desarrollado su senilidad.
01:02:14Señora,
01:02:14me da curiosidad saber
01:02:17cómo fue que vivió ella
01:02:22mientras yo no estaba a su lado,
01:02:27de lo que ella pensaría.
01:02:32Y ahora nunca lo voy a saber.
01:02:33Por cierto,
01:02:54no respondí a mi pregunta.
01:02:59¿A cuál?
01:03:01La persona que le enseñó a fumar.
01:03:03¿La va a recordar por siempre?
01:03:07Eso solo aplica para los que no pueden dejarlo.
01:03:10Pero yo ya lo dejé.
01:03:13Sí, pero ¿quién le enseñó?
01:03:15Escucha,
01:03:17tengo una memoria terrible.
01:03:18Olvido las cosas muy rápido.
01:03:19¿Entonces pronto olvidará lo de hoy?
01:03:21Ajá.
01:03:22¿Qué?
01:03:24Así que...
01:03:27Que se repita,
01:03:30antes de que se nos olvide.
01:03:31Será mejor que tome fotos y nunca olvide esto.
01:03:59Ya le compré uno nuevo.
01:04:08De hecho,
01:04:08vine aquí para entregárselo.
01:04:13¿Estás en contacto
01:04:14con mi jefe?
01:04:15Pero no somos nada.
01:04:22A mí me parece
01:04:23que él siente algo más por ti.
01:04:30Tal vez no pueda contactarte.
01:04:33Y lo de la directora son.
01:04:34¿Y cómo
01:04:39está
01:04:40el señor presidente?
01:04:44Pues está muy raro estos días.
01:04:47No habla mucho.
01:04:54Es un hombre malo.
01:04:56Un hombre muy, muy malo.
01:04:58Es un hombre malo.
01:05:27Ya aún debe estar feliz.
01:05:43Está esperando el pan.
01:05:45Primero tomen un trago
01:05:46antes de irse a dormir.
01:05:48Ah, buenas noches.
01:05:52¿Qué?
01:05:54¿Por qué
01:05:54están juntos?
01:05:57¿Ustedes
01:05:57ya se conocían?
01:05:59¿Ustedes
01:06:00se conocen?
01:06:02Oiga,
01:06:03¿de casualidad
01:06:04ya revisó su correo?
01:06:07¿Qué?
01:06:08No puedo ser muy específico.
01:06:10Sería una violación
01:06:11de derechos.
01:06:12Pero recuerde
01:06:13ir a revisarlo.
01:06:14No se le vaya a olvidar.
01:06:30Puesto en libertad condicional.
01:06:31Señora,
01:06:36¿pasa algo?
01:06:37Ya aún.
01:06:41Ya aún.
01:06:43Señora.
01:06:43¿Qué?
01:07:06¿Es ese
01:07:06de a un?
01:07:07Joan, are you okay?
01:07:18Hesong
01:07:19Who is she?
01:07:26Señora
01:07:27Hugh, denuncia a ese idiota
01:07:37Presidente book
01:07:38Make it a new day
01:07:54Caramel 느껴
01:07:57귀 기울여 다시 맘에 왔네
01:07:59널 보면 always
01:08:02빠져들어가
01:08:05내 맘이 나를 주잖아
01:08:06I wanna be with you
01:08:09두 손이 잡고 싶다
01:08:11fly high
01:08:12are we gonna fly high
01:08:13두 눈을 채워 봐
01:08:16make it a new day
01:08:18¿Te volviste loca?
01:08:20¿De todos los hombres te tenías que enamorarte al más odioso?
01:08:23Kim Hugh es el hijo sin reconocer
01:08:25También será difícil para ella regresar
01:08:27¿Cómo te atreves a venir?
01:08:30¡Después de todo el daño que causaste!
01:08:32No vuelva a ver a Jaon
01:08:33¿Seguro que puede?
01:08:35¿Estás segura, directora Song?
01:08:36Que puede estar como Kim Hugh
01:08:37Te amo
01:08:39Te amo, Jaon
01:08:40¿Por qué te vas?
01:08:42Nunca me ha tenido en sus brazos
01:08:44Y me ha dicho
01:08:44Que me ama
01:09:06Hале ha 있는데요
01:09:08Hale
01:09:10Espera
01:09:11Si
01:09:13El
01:09:14Tari
01:09:15Hale
01:09:16Hale
01:09:17Hale
Recommended
1:07:32
|
Up next
1:11:43
1:09:00
1:09:11
1:04:42
1:03:29
1:00:40