- 21/7/2025
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00El Espíritu Santo
00:00:30El Espíritu Santo
00:01:00El Espíritu Santo
00:01:29El Espíritu Santo
00:01:59El Espíritu Santo
00:02:29El Espíritu Santo
00:02:59El Espíritu Santo
00:03:01El Espíritu Santo
00:03:03El Espíritu Santo
00:03:05El Espíritu Santo
00:03:07El Espíritu Santo
00:03:09El Espíritu Santo
00:03:11El Espíritu Santo
00:03:13El Espíritu Santo
00:03:15El Espíritu Santo
00:03:17El Espíritu Santo
00:03:19El Espíritu Santo
00:03:21El Espíritu Santo
00:03:23El Espíritu Santo
00:03:25El Espíritu Santo
00:03:27El Espíritu Santo
00:03:29El Espíritu Santo
00:03:31El Espíritu Santo
00:03:33El Espíritu Santo
00:03:35El Espíritu Santo
00:03:37El Espíritu Santo
00:03:39El Espíritu Santo
00:03:41El Espíritu Santo
00:03:43El Espíritu Santo
00:03:45No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:04:15No, no, no, no, no.
00:04:45No, no, no, no, no, no.
00:05:15No, no, no, no, no, no.
00:05:45No, no, no, no, no.
00:06:15No, no, no, no, no, no.
00:06:45No, no, no, no, no, no, no.
00:07:15No, no, no, no, no, no, no, no.
00:07:45No, no, no, no, no, no, no, no.
00:08:15No, no, no, no, no, no, no, no.
00:08:45No, no, no, no, no, no, no.
00:08:47No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:08:49No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:08:51¿A qué tuerto? Yo no veo a ninguno.
00:08:55Enfrente no lo ve usted.
00:08:57No juega usted más joven que está usted muy nervioso.
00:09:00¿Nervioso yo?
00:09:10¡Hagan fuego, señor!
00:09:13¡Hagan fuego!
00:09:15¡Hagan fuego!
00:09:16¡Hagan fuego!
00:09:17¡No va a ir con fuego!
00:09:19¡No va más!
00:09:21¡El 3, encarnado!
00:09:29¿Deja usted toda la puesta, caballero?
00:09:31No, señor.
00:09:37Digo, sí, la dejo.
00:09:39¡Hagan fuego!
00:09:42¡Está hecho!
00:09:43¡No va más!
00:09:45¡El 3, encarnado!
00:09:46Vaya, eso es que se ha ido al puerto que usted veía.
00:10:01¡Hagan fuego!
00:10:02¡No!
00:10:02¡No!
00:10:03¡No!
00:10:03¡No!
00:10:04¡No!
00:10:04¡No!
00:10:04¡No!
00:10:05Me gustan los hombres que no se asustan.
00:10:16Segundo lo que sea.
00:10:19¡No va más!
00:10:22¡El 20, negro!
00:10:23Oiga, salero, me parece que me va a tener que llevar usted al baile.
00:10:37No puedo.
00:10:38Estoy comprometido.
00:10:39¡Hagan fuego, señor!
00:10:44¡Hagan fuego!
00:10:48¡Hagan fuego!
00:10:49Venga, pero no voy a aprovechar la racha de...
00:10:55No, ha terminado la racha.
00:10:58Si continúa usted jugando, perderá.
00:11:00Acompáñenme.
00:11:01Tenemos que hablar.
00:11:02¡El 18, encarnado!
00:11:04¡Oiga!
00:11:06Que háganlo de usted otra vez con las fichas que se le cayeron.
00:11:09Muchas gracias.
00:11:14¿Pero se marca usted?
00:11:16Sí, sí.
00:11:17¿Por qué no sigue?
00:11:18Porque no me deja él.
00:11:19¿Quién no le deja?
00:11:20El tuerto.
00:11:21¿Quién ha dicho que no le deja?
00:11:23Que no le deja el tuerto.
00:11:25¿Ha visto usted algún tuerto?
00:11:27Yo no.
00:11:29Ni yo.
00:11:30Él debe estar loco.
00:11:39¡Hagan fuego!
00:11:43¡Hagan fuego!
00:11:44¡Hagan fuego!
00:11:46¡Hagan fuego!
00:11:49El 13 de enero.
00:11:59Señora buena, don Basílio.
00:12:00Gracias.
00:12:00Ya nos han dicho que ha sido una racha magnífica.
00:12:02¡Ay, qué cenere razo!
00:12:03Hoy no puedo, mañana. Hoy tengo que acompañar a este señor.
00:12:06Hasta mañana.
00:12:12Oye, ¿a quién ha dicho que tenía que acompañar?
00:12:15Ha señalado hacia aquí.
00:12:17Y ahí no había nadie.
00:12:19Y él se ha marchado solo.
00:12:22Ese muchacho no está bueno.
00:12:33Bien, ya hemos llegado.
00:12:45Le estoy muy agradecido, señor...
00:12:47Mantua.
00:12:48Robinson de Mantua.
00:12:49Basilio Beltrán para servirle.
00:12:52Señor Mantua, me agradaría conocer su sistema.
00:12:55Al principio creí que se trataba de una simple progresión geométrica, pero luego cuando...
00:12:59Sí, mucho más fácil.
00:13:01Antes de que la bolita se ponga en movimiento, yo ya veo el número que va a salir premiado.
00:13:06¿Cómo?
00:13:07¿Que ve usted el número?
00:13:09¿Y dice usted que eso es fácil?
00:13:11Sí, muy fácil.
00:13:12Pero ya hablaremos de eso otro día.
00:13:14Le he buscado a usted porque le necesito.
00:13:16Si en algo puedo serle útil, me tiene a su disposición.
00:13:19Puede usted.
00:13:20El que me viese usted como me ve usted ahora.
00:13:22El que me oyese hablar como me oye en este momento era lo más difícil.
00:13:27Y eso ya se ha conseguido.
00:13:28Es usted un hombre sensible a las sensaciones ultraterrenas.
00:13:33¿Cómo?
00:13:34Quiero decir que su imaginación traspasa el mundo de lo normal.
00:13:39Posiblemente.
00:13:40No me había dado cuenta.
00:13:42Querría usted ayudarme en una extraña empresa.
00:13:45Usted posee unas facultades extraordinarias.
00:13:48Acompáñeme.
00:13:49Aquella es mi casa.
00:13:50He tenido mucho gusto en conocerte.
00:14:11El gusto y la suerte han sido mías.
00:14:12Cuidado.
00:14:13¿Qué timbre?
00:14:14No se asuste.
00:14:15Es una vieja herida, la que causó mi muerte.
00:14:17Pues buenas noches a su disposición.
00:14:20Adiós.
00:14:20Adiós.
00:14:22Desearía volver a verte.
00:14:24Mañana a las diez.
00:14:25Querría venir a esta casa.
00:14:27Sí, señor.
00:14:28Pues bien.
00:14:29Por favor, por favor.
00:14:31Usted me ayudará en mis experimentos.
00:14:34Y yo le diré en qué número cae la bolita.
00:14:38¿Ah?
00:14:39Y no se olvide que le espera la bella medusa.
00:14:42No, señor, no se me olvida.
00:14:48¿Cómo sabe que?
00:14:58Ahí va, Copanoli.
00:14:59Pues esto no ha sido un sueño.
00:15:12Hay esos alobillos con patatas que les gustan a las señoras.
00:15:14¡Oh, qué horror!
00:15:15Patatas no, que engordan.
00:15:17Solo millos sin patatas.
00:15:18¿Están cerradas, Jimé?
00:15:19Sí.
00:15:20Quiero quitarle cuatro o cinco kilitos que me estorban.
00:15:23Y me estoy matando de hambre.
00:15:24¡Ay, me ruza el salsa verde!
00:15:26No, la salsa no, engorda.
00:15:27Toma la cita.
00:15:28¡Ay, es que frita!
00:15:30¿Y tú qué quieres?
00:15:30Yo voy a tomar un poquito de langosta con mayonesa
00:15:33y un poquito de salomillo con patatas suflés.
00:15:35¡Patatas suflés!
00:15:37Bueno, al fin y al cabo las patatas suflés no son más que aire.
00:15:40Sí, señor.
00:15:40El aire lo metemos dentro.
00:15:42¿Y por una vez?
00:15:43¡Ay, no seas petentador, joven!
00:15:45¡No seas petentador!
00:15:47Bueno, pues también a mí me trae langosta con mayonesa
00:15:50y un poquito de salomillo con patatas suflés.
00:15:52¿Media ración o ración doble?
00:15:54¡Puede cosa!
00:15:56¡Un doble!
00:15:57¿Y para beber?
00:15:59Traiga usted champán.
00:16:00¡Ay, Basilio!
00:16:01¿Tú has hecho algo?
00:16:02No te preocupes, mujer.
00:16:04¿Champán, champán o champán del gaité?
00:16:07Champán, champán.
00:16:08Ya lo oí usted.
00:16:09¡Cabrero!
00:16:10Señora.
00:16:11¿Se lo ha mirado usted el postre?
00:16:12Ay, perdón, señora.
00:16:13Tenemos arroz con leche, tenemos flanes...
00:16:16Yo en esto de los postres no sé contenerme.
00:16:20Ay, me gusta todo.
00:16:24Hola, ¿qué tal, Leonardo?
00:16:44¿Cómo están de mañana y por estos barrios?
00:16:46Nada, que tenía una cita, pero temo que se me haya hecho tarde.
00:16:49¿Qué hora tiene usted?
00:16:52Las once.
00:16:53¿Eso que he citado con alguna muchacha?
00:16:54No, con el señor de ayer.
00:16:56Pero resulta que en toda la noche no he podido pegar un ojo.
00:16:59No he hecho más que dar vueltas en la cama, pesadilla tras pesadilla.
00:17:02¿Te comería usted más de lo debido?
00:17:04Sí, seguramente comí demasiado para celebrar la suerte.
00:17:07El caso es que esta mañana cuando quise darme cuenta ya eran las diez y media.
00:17:10Bueno, pues que siga la suerte.
00:17:12Ojalá.
00:17:13Adiós.
00:17:13Adiós.
00:17:18¡Anda, chicos, y yo a jugar a otro sitio!
00:17:20¡Mirad lo que habéis hecho!
00:17:27Muchas gracias.
00:17:28De nada.
00:17:29¿Quiere que se los lleve a alguna parte?
00:17:30No vale la pena.
00:17:30Digo ahí enfrente.
00:17:32¡Vamos, vamos!
00:17:32¡Vamos!
00:17:33¡Vamos!
00:17:33¡Vamos!
00:17:34¡Vamos!
00:17:34¡Vamos!
00:17:35¡Vamos!
00:17:35¡Vamos!
00:17:35¡Vamos!
00:17:36¡Vamos!
00:17:57Señorita, señorita.
00:17:59Tenga usted.
00:18:00Nos habíamos dejado esto.
00:18:01Muchas gracias.
00:18:13Oye, pequeña.
00:18:14¿Esa joven que acaba de subir vive en esta casa?
00:18:17Sí, señor, la señorita, señorita, señorita, señorita, tiene la puerta.
00:18:19Gracias.
00:18:22Ven.
00:18:23Oye, me haces el favor.
00:18:24Don Robinson de Mantua.
00:18:26¿No me entiendes?
00:18:28Te pregunto si vive aquí Don Robinson de Mantua.
00:18:30¡Madre, madre, madre, madre, salve usted.
00:18:32¡Madre, madre, madre, salve usted!
00:18:35Buenos días.
00:18:35¿Qué deseas?
00:18:36Quiero saber si vive aquí Don Robinson de Mantua.
00:18:39Me ha citado ayer.
00:18:39¿Qué le ha citado ayer?
00:18:42¡Ofino!
00:18:43¡Ofino!
00:18:43¿Qué pasa?
00:18:45Este señor, que viene en busca del profesor Mantua.
00:18:48Sí, ¿vive aquí o no?
00:18:49No vive.
00:18:51Me habré equivocado.
00:18:52Vivirá en otra casa parecida.
00:18:54No vive aquí ni en ninguna otra.
00:18:56Se mató hace un año.
00:18:57Por eso cuando usted me ha dicho que le había citado ayer...
00:19:00Anoche, un caballero alto, delgado, vestido de luto, con un ojo...
00:19:04Es el tío de la señorita, por quien me ha preguntado antes.
00:19:07Ah, vamos.
00:19:08A usted quien le interesa es la chica.
00:19:11Pero quien me ha citado es el tío.
00:19:13No lo comprendo.
00:19:14Perdón.
00:19:14Perdón.
00:19:34¿Qué vendrá a buscar por estos barrios?
00:19:43Vete tú a saber.
00:19:44¿Qué te dijo antes?
00:19:46Pues nada.
00:19:47Que había comido mucho y que había pasado muy mala noche.
00:19:50¿Nada más?
00:19:50Nada más.
00:19:54¡Qué barbaridad!
00:19:55Seis langostas entre tres.
00:19:57Y anoche otro tanto.
00:19:58Y champán de verdad.
00:20:00La señora Isaac Quiria del Gazal se ha comido una vaca entre ayer y hoy.
00:20:04Parece mentira que no les haga daño por la noche.
00:20:07Puede que les haga.
00:20:24Sigue.
00:20:29Soy yo.
00:20:30No se asusten.
00:20:33Como esta mañana llegó tarde a la cita, he tenido que venir esta noche a hablar con usted.
00:20:38Me quedé dormido.
00:20:39Hace una noche muy mala.
00:20:41Lo sé, lo sé.
00:20:43¿Cómo lo sabe usted?
00:20:44Yo sé muchas cosas.
00:20:46Pero en fin, no he venido a hablar de esto.
00:20:48Sigo a decirle que le he buscado por sus extraordinarias condiciones psíquicas.
00:20:53Y porque al mismo tiempo, me parece usted un hombre de bien.
00:20:58Muchas gracias.
00:20:59Dígame, ¿en qué puedo servirle?
00:21:02Yo no me suicidé.
00:21:03A mí me asesinaron.
00:21:05Sin embargo, al venir a verte, no me guía ningún rencor.
00:21:09No hay daño humano que se recuerde con odio cuando se traspasa el límite de las dos vidas.
00:21:15De la vida terrena, solo he hecho de menos una estatuilla que tenía en mi despacho.
00:21:22La Venus de Milo.
00:21:23¿Sería una reproducción?
00:21:24Sí, una reproducción sin valor.
00:21:28Pero es que la Venus me gustaba a mí como mujer.
00:21:32Era mi tipo.
00:21:35Cada uno tiene sus debilidades.
00:21:37¿No será para decirme esto para lo que me busca?
00:21:39No, se trata de mi sobrino.
00:21:42¿De la joven de los libros?
00:21:43Sí.
00:21:44Le amenaza un grave peligro.
00:21:47Hay algo que importa más que la vida.
00:21:49Y yo no puedo hacer nada.
00:21:51Tienes que ser tú que aún perteneces al mundo.
00:21:53Dígame, ¿qué debo hacer?
00:21:56No es necesario.
00:21:57Tú encontrarás sus caminos.
00:21:59Pediré que la felicidad te acompañe en la vida terrena y que en la vida inacabable te sea concedida la vida.
00:22:13Hola.
00:22:14Muy buena.
00:22:16Ya estoy aquí.
00:22:17¿Qué querías?
00:22:19¿Quién me ha llamado?
00:22:20Yo no.
00:22:21¿Cómo no sea aquel señor?
00:22:23Yo no he llamado a nadie.
00:22:25¿No estaban ustedes haciendo dar vueltas a un velador?
00:22:28No.
00:22:29Sino hacer espiritismo.
00:22:31Debe ser en otro piso.
00:22:33Ah.
00:22:34Usted, por lo que veo, también es de allá.
00:22:36Sí.
00:22:37También soy de allá.
00:22:38Soy el profesor Robinson de Mantua.
00:22:41¿Y usted quién es?
00:22:42Yo soy Napoleón.
00:22:45Mucho gusto.
00:22:46El gusto es mío.
00:22:47Entonces, ¿está usted seguro de que no me han llamado?
00:22:51No.
00:22:52Yo no he llamado a nadie.
00:22:54Si no me extraña, me llaman de todas partes.
00:22:57En cuanto cinco sujetos se ponen alrededor de un velador para conversar con los espíritus, me llaman a mí.
00:23:03No paro un momento.
00:23:04¿Qué me atropisa?
00:23:05Eso haré.
00:23:07Deben ser los del principal.
00:23:09Pues buenas noches.
00:23:10Perdone si le he asustado.
00:23:13No me asustaste nada.
00:23:15Adiós, Basilio.
00:23:16Y no olvides lo que te he dicho.
00:23:18Pásenlo.
00:23:19No.
00:23:20Usted primero, profesor.
00:23:22No de ningún modo, majestad.
00:23:23No lo consiento.
00:23:24Señor.
00:23:24No.
00:23:48No.
00:23:48la policía
00:24:08hombre, don Vassilio, es casualidad
00:24:09otra vez nos encontramos en el mismo sitio
00:24:11si que es casualidad
00:24:13permítame que le presente a mi amigo
00:24:15el doctor Zabatine
00:24:17Si alguna vez necesita de su servicio, no duden llamarte.
00:24:20Mucho gusto.
00:24:21Le gusta es mío.
00:24:21¿Ha vuelto a tener pesadillas?
00:24:23Oh, no me ha bluse.
00:24:24Esta noche he tenido una que me he levantado mucho más cansado que cuando me acosté.
00:24:28Es posible que padezca usted debilidad nerviosa.
00:24:31Eso con reposo y vida tranquila se le pasaría.
00:24:33Posiblemente.
00:24:34Le convendría una temporada en el campo.
00:24:36De fijo, pero hasta las vacaciones no puedo moverme de Madrid.
00:24:39De todos modos, si necesita de mí, no duden en avisarme.
00:24:43Leonardo sabe siempre dónde estoy.
00:24:44Muchas gracias.
00:24:46Adiós.
00:24:46Hasta la vista.
00:24:47Adiós.
00:24:47Adiós.
00:24:52Hoy parece resuelto entrar.
00:24:54¿Qué querrá decir todo esto?
00:24:56Lo sabremos enseguida.
00:25:06Este hombre no viene con buenas intenciones.
00:25:09¿Será un ladrón?
00:25:09O un loco.
00:25:10Claro que un loco más en la casa.
00:25:14Paso.
00:25:14La señorita Inés.
00:25:18¿A quién anuncio?
00:25:19Al señor Beltrán.
00:25:20Soy amigo de su tío.
00:25:21La señorita Inés.
00:25:28La señorita Inés.
00:25:29La señorita Inés.
00:25:30Lo que está aquí.
00:25:31La señorita Inés.
00:25:31La señorita Inés.
00:25:32Pase usted
00:25:46Buenos días
00:25:52¿Usted irá?
00:25:53Disculpe, minfe
00:25:53Crea que por mi voluntad no hubiera venido
00:25:55No hubiera venido a molestarla
00:25:57Pero ya que se ha atrevido
00:25:58Será mejor que me diga lo que desea
00:26:00Sí, será mejor
00:26:01Yo deseaba hablar con usted
00:26:02Creo que es lo que está haciendo ahora
00:26:03Además prefiero que hable conmigo
00:26:05A que lo haga con los porteros
00:26:06Naturalmente habrá pensado
00:26:07Que era una estratagema que yo empleaba
00:26:09Para acercarme a usted
00:26:10Una estratagema de mal gusto
00:26:11Usted preguntó por mi tío
00:26:12Es verdad
00:26:13Necesito verle
00:26:14Conozco a su tío
00:26:15¿Cuándo le conoció?
00:26:16Antes de anoche
00:26:17¡Braulia!
00:26:20Acompaña al señor que se va a marchar
00:26:21Déjeme explicarla, se lo ruego
00:26:24Cuando antes dije que voluntariamente
00:26:25No hubiera venido a verla
00:26:26Dije la verdad
00:26:27Tengo que cumplir una misión
00:26:28Una extraña misión
00:26:30Que me ha sido impuesta
00:26:32Déjalo, Braulia
00:26:35Siéntese
00:26:38Sé que su tío de usted
00:26:45Don Robinson de Mantua
00:26:47Murió asesinado
00:26:49¿Por qué sabe usted que murió asesinado?
00:26:51Porque me lo ha dicho él mismo
00:26:52No he querido decir eso
00:26:54He querido decir que un hombre como su tío
00:26:57No pudo matarse
00:26:58Sé que la quería a usted extraordinariamente
00:27:00Y que vivía dedicado a su trabajo
00:27:02Nada hace suponer que buscase la muerte
00:27:05Al contrario
00:27:06Su fallecimiento coincidió con una época de ilusiones
00:27:08De confianza
00:27:10Oí decir a su colaborador
00:27:11Que ambos estaban a punto de lograr un descubrimiento
00:27:13Que asombraría el mundo
00:27:14¿Y quién era su colaborador?
00:27:16Otro arqueólogo, don Zacarías
00:27:18¿Vive?
00:27:19No lo sé
00:27:19Desapareció el mismo día en que murió mi tío
00:27:21La policía hizo pesquisas para hallarle
00:27:23Pero no vieron resultado
00:27:24Quizás muriese también
00:27:26¿No sospecha usted de él?
00:27:28Ni de él ni de nadie
00:27:28Mi tío no tenía enemigos
00:27:30Hubo que aceptar como lógica
00:27:31La explicación que se dio a su muerte
00:27:33Pero hay algo dentro de mí
00:27:34Que se niega a creer que fuese así
00:27:36Yo le ruego que si en efecto usted sabe algo
00:27:38Si yo supiera algo se lo diría a usted
00:27:40Porque necesito conquistar su confianza
00:27:43Pero desgraciadamente ignoro aún muchas cosas
00:27:45¿Aún?
00:27:46Aún sí, le ruego que vea en mí un amigo
00:27:49Que tenga calma y que me ayude
00:27:51Lo haré cuando sepa quién es usted
00:27:53Y el motivo que le hace interesarse por este asunto
00:27:55Me llamo Basilio Beltrán
00:27:57Soy aficionado a la arqueología
00:27:59Conozco algunas publicaciones de su tío
00:28:02A quien traté
00:28:03Aunque no sean verdazos razones
00:28:04Toda persona que duda que mi tío fue un suicida
00:28:07Me parece amigo de él
00:28:08Es tanto como hacer lo mismo
00:28:09Gracias
00:28:10¿Quiere usted decirme
00:28:12¿Dónde fue hallado el cadáver?
00:28:14Allí
00:28:15Tenía una herida espantosa en el cuello
00:28:16El arma estaba unos centímetros de su mano derecha
00:28:19¿Visitaban estas habitaciones personas ajenas a la casa?
00:28:27No, solamente él y yo
00:28:28Que algunas veces me interesaba por estas cosas
00:28:29No entraba nadie
00:28:30Y nosotras tampoco debíamos haber entrado
00:28:32Esta casa está embrujada
00:28:34Y estas habitaciones...
00:28:34Y no le hagan caso
00:28:35El crujido de cualquier mueble
00:28:36La hace creer que vivimos rodeadas de fantasmas
00:28:38¿Y las voces?
00:28:39Los muebles no hablan, digo yo
00:28:40¿Luego también oyó usted voces?
00:28:42Sí, señor
00:28:43Al señor lo mataron los fantasmas
00:28:44Y cualquier día nos matarán a nosotras
00:28:46¿Y esa habitación?
00:28:47Una especie de pequeño museo
00:28:50En el que mi tío guardaba
00:28:51Todas las piezas de valor
00:28:52Halladas por él
00:28:53Usted que es aficionado a la teología
00:29:02Sabrá percibir el mérito de todo esto
00:29:04Ya lo creo
00:29:05Es magnífico
00:29:07Qué lástima que estos cacharros estén todos desportillados
00:29:17César, mu, y, y usted
00:29:20¿Qué ha encontrado usted?
00:29:26¿En esa estancia no ha entrado nadie desde que él murió?
00:29:29Un papel en el que hay escritos unos signos cabalísticos
00:29:31¿Usted sabe de qué se trata?
00:29:34¿Qué querrá decir esto?
00:29:35No comprende el significado
00:29:36¿Pero usted qué entiende de estas cosas?
00:29:39¿Me permite que me lo lleve?
00:29:41¿Por qué no?
00:29:42Voy a estudiarlo en casa
00:29:43Yo no me he quedado con ninguna taja
00:29:47Yo no me he quedado con ninguna taja
00:30:02Yo no me he quedado con ninguna taja
00:30:05Hola
00:30:09Hola Martínez
00:30:10Aquí mi amigo desea conocer algunos detalles relativos a la muerte del señor Mantua
00:30:14Ah, muy bien
00:30:16Enseguida
00:30:17Siéntese usted, tenga la bondad
00:30:19No, no
00:30:20No, en esta silla no, que le falta una pala
00:30:22¿Ustedes gustan?
00:30:24Te aprovecho, gracias
00:30:25Estoy a la disposición de ustedes, caballero
00:30:31Don Robinson de Mantua, que vivía en la Plaza de la Paja
00:30:33Murió el 15 de febrero del año pasado
00:30:36Ah, bien
00:30:37Mantua, Mantua
00:30:39Lo recuerdo perfectamente
00:30:41Enero
00:30:47Febrero
00:30:49Febrero
00:30:50Aquí tiene usted, caballero
00:31:02Es de un señor que se suicidó
00:31:05¿Usted cree?
00:31:06Conozco el caso
00:31:07Cuando ocurrió el hecho yo hacía servicio
00:31:09Y fui uno de los que se ocuparon de
00:31:11El pobre señor debía estar un poco chiflado
00:31:14Quiere llevárselo para leerlo en casa
00:31:17Basta que sea usted amigo del compañero Martínez
00:31:19Gracias, no hace falta
00:31:20Si acaso ya volveré otro día
00:31:22Tanto gusto
00:31:22Servidor de usted
00:31:24Adiós Martínez
00:31:25Que te dejesme por aquí de vez en cuando
00:31:27No, no, no
00:31:30No te molestes en acompañarnos
00:31:31Vamos al archivo y conozco el camino
00:31:33Muchas gracias
00:31:33Adiós
00:31:33De nada señor
00:31:34Ya sabe dónde me tiene
00:31:36¿Qué hacía yo?
00:31:44Repite su luz
00:31:44Para la poscierta
00:31:45Y que yo no se lo consiento
00:31:47Termine a nadie
00:31:48Porque yo pues
00:31:49No podes ir a ch facile
00:31:50¡Qué padre!
00:32:11Buenos días, don Alfonso.
00:32:15Buenos días, Martínez.
00:32:17El señor Beltrán, a quien tengo el gusto de presentarle, ha encontrado un jeroglífico que le va a volver loco.
00:32:24Y usted no le ayuda a descifrarlo.
00:32:26¿Quiere usted echarle una mano?
00:32:27A lo mejor el que se vuelve loco soy yo.
00:32:30Pero lo intentaré.
00:32:31Vamos a ver.
00:32:37¿Lo entiende?
00:32:38¿Qué?
00:32:42Consuélate, Basilio, que si don Alfonso no consigue traducirlo, es que es muy difícil y tu fracaso no debe haber contarte.
00:32:49¿Es muy difícil o que es demasiado fácil?
00:32:54He estado a punto de fracasar por concederle demasiada importancia.
00:32:58Es un alfabeto asirio, sencillísimo de aclarar con este libro.
00:33:08¿Consigue descifrarlo?
00:33:16Sí.
00:33:17Ahora sí.
00:33:19Se trata seguramente de una broma.
00:33:22Aquí dice exactamente...
00:33:25Esta noche, en la Torre de los Siete Jorobados.
00:33:30¿Quiere usted verlo?
00:33:32¿En la Torre de los Siete Jorobados?
00:33:35No comprendo qué quiere decir esto.
00:33:38¿Oye usted hablar a su tío de la Torre de los Siete Jorobados?
00:33:41No, no le oí nunca hablar de esa torre.
00:33:43Sin embargo, confusamente recuerdo algo que tal vez tenga relación.
00:33:46Dígame el qué.
00:33:47¿Qué más, va?
00:33:48No comprende que nada de esto devolverá la vida a mi tío.
00:33:50No se trata ahora de su tío, sino de usted misma.
00:33:52Le amenaza un grave peligro.
00:33:53Disparate, ¿cómo se le ha ocurrido esa idea?
00:33:55Me lo dijo él.
00:33:56¿Quién es él, mi tío?
00:33:57Sí, pero no quiero que se empare otra vez conmigo.
00:33:58Su tío, o el que yo me figuro que es su tío.
00:34:02Fue anoche mismo.
00:34:03¿Anoche estuvo otra vez con mi tío?
00:34:05Sí.
00:34:06Menos mal que el resto de la noche.
00:34:09Me lo pasé soñando con usted.
00:34:11Y esas entrevistas extraordinarias, ¿las tiene usted todas las noches?
00:34:15Por Dios, Inés, créame usted, no piense que estoy loco.
00:34:18Reconozco que todo esto no es lo normal,
00:34:19pero también hay fenómenos que no los podemos explicar
00:34:21y sin embargo existen.
00:34:23Dígame, ¿qué recuerda usted sobre la Torre de los Siete Jorobados?
00:34:27Me parece haber leído una carta de don Zacarías a mi tío
00:34:29en que le hablaba de unos jorobados.
00:34:31La carta estaba fechada pocos días antes del asesinato.
00:34:34¿Quién es don Zacarías?
00:34:35El arqueólogo de que le hablé.
00:34:37Trabajaba con mi tío y desapareció pocos días antes de su asesinato.
00:34:40Aquí está la carta.
00:34:43Perdona, Robinson, pero no te veré hasta pasado mañana.
00:34:46Si puedes, ven tú también a la calle de la Morería,
00:34:48frente a la casa donde estuvimos el jueves.
00:34:50Estoy citado con un colega.
00:34:51No sé si le conoces.
00:34:53Es un hombre cargado de espaldas
00:34:54que siempre va con otro también jorobado.
00:34:56¿Esta carta la recibió su tío?
00:34:58La debió recibir el mismo odio del asesinato.
00:35:00De don Zacarías no se volvió a saber nada, como le he dicho.
00:35:02Pero yo he pensado que entre estos jorobados
00:35:05y la torre de papelito pudiera haber alguna relación.
00:35:07Voy a ir enseguida a la calle de la Morería.
00:35:09Si usted me lo permite, volveré después a verla.
00:35:11Hoy no saldé en todo el día de casa.
00:35:13Gracias.
00:35:14Hasta luego.
00:35:15Gracias.
00:35:16Gracias.
00:35:17Gracias.
00:35:18Gracias.
00:35:19Gracias.
00:35:20Gracias.
00:35:21Gracias.
00:35:22Gracias.
00:35:23Gracias.
00:35:24Gracias.
00:35:25Gracias.
00:35:26Gracias.
00:35:27Gracias.
00:35:28Gracias.
00:35:29Gracias.
00:35:30Gracias.
00:35:31Gracias.
00:35:32Gracias.
00:35:33Gracias.
00:35:34Gracias.
00:35:35Gracias.
00:35:36Gracias.
00:35:37Gracias.
00:35:38Gracias.
00:35:39Gracias.
00:35:40Gracias.
00:35:41Gracias.
00:35:42Gracias.
00:35:43Gracias.
00:35:44Gracias.
00:35:45Gracias.
00:35:46Gracias.
00:35:47Gracias.
00:35:48Gracias.
00:35:50Gracias.
00:35:51Gracias.
00:35:52Gracias.
00:35:53Gracias.
00:35:54Gracias.
00:35:55Gracias.
00:35:56Gracias.
00:35:57Gracias.
00:35:58Gracias.
00:35:59Gracias.
00:36:00Gracias.
00:36:01Gracias.
00:36:02Gracias.
00:36:03Gracias.
00:36:04Gracias.
00:36:05Gracias.
00:36:06Gracias.
00:36:07Gracias.
00:36:08¿Qué tal?
00:36:09¿Cómo usted por estos barrios?
00:36:10Que me gusta dar paseos por el Madrid Viejo.
00:36:12A mí también.
00:36:13Estos barrios tranquilos me calman uno los nervios.
00:36:15Por cierto, ¿cómo van los de usted?
00:36:17Mucho mejor.
00:36:18¿Quiere usted seguir su paseo conmigo?
00:36:20Así podrá usted hablarme de su enfermedad.
00:36:22Pero si no estoy enfermo.
00:36:23¿Usted cree que estoy loco pero se equivoca?
00:36:25Yo no creo que esté usted loco.
00:36:26Creo que es usted un sujeto a quien dominan los nervios nada más.
00:36:31¿Y qué?
00:36:32¿Ha vuelto usted mucho por la Plaza de la Paja?
00:36:34¿Por qué me hace esa pregunta?
00:36:37Como lo encontró allí Leonardo un día, y al siguiente lo vi yo también,
00:36:40es supuesto que tendría alguna aventurilla amorosa.
00:36:43¿Quiere usted explicarme el motivo de este interrogatorio?
00:36:45Amigo Basilio, no hay tal interrogatorio.
00:36:48Es tan solo una broma.
00:36:50Yo no pretendo inmiscuirme en su vida privada.
00:36:53Y ahora, adiós.
00:36:55Le dejo seguir su paseo.
00:36:57Adiós.
00:36:58Gracias.
00:36:59Gracias.
00:37:00Gracias.
00:37:01Gracias.
00:37:02Gracias.
00:37:03Gracias.
00:37:04Gracias.
00:37:05Gracias.
00:37:06Gracias.
00:37:07Gracias.
00:37:08Gracias.
00:37:09Gracias.
00:37:10Gracias.
00:37:11Gracias.
00:37:12Gracias.
00:37:13Gracias.
00:37:14Gracias.
00:37:15Gracias.
00:37:16Gracias.
00:37:17Gracias.
00:37:18Gracias.
00:37:19Gracias.
00:37:20Gracias.
00:37:21Gracias.
00:37:22Gracias.
00:37:23Gracias.
00:37:24Gracias.
00:37:25Gracias.
00:37:26Gracias.
00:37:27Gracias.
00:37:28Gracias.
00:37:29Gracias.
00:37:30Gracias.
00:37:31Gracias.
00:37:32Gracias.
00:37:33Gracias.
00:37:34Gracias.
00:37:35Gracias.
00:37:36Gracias.
00:37:37Gracias.
00:37:38Gracias.
00:37:39Gracias.
00:37:40Gracias.
00:37:41Gracias.
00:37:42Gracias.
00:37:43Gracias.
00:37:46¿Qué hay, Braulia?
00:37:47¿Por qué no te ha acostado?
00:37:48La que debe acostarse es la señorita.
00:37:51Ya es muy tarde.
00:37:52Enseguida.
00:37:53Déjeme ahora.
00:37:54¿Y no va a tomar la medicina?
00:37:55Luego se quejará si le vuelve a doler la cabeza.
00:37:56Estoy bien.
00:37:57Gracias.
00:37:58Hasta mañana, Braulia.
00:37:59Hasta mañana, señorita.
00:38:11Gracias por ver el video
00:38:41Gracias por ver el video
00:39:11Gracias por ver el video
00:39:41Gracias por ver el video
00:40:11Gracias por ver el video
00:40:41Gracias por ver el video
00:41:11Oiga comisario
00:41:12El agente Martínez me hace el favor
00:41:14Sí, sí, Sebastián Martínez
00:41:16¿De servicio en dónde?
00:41:19En el salón moderno
00:41:20Bien, bien, bien, bien, muchas gracias
00:41:23Muchas gracias
00:41:24Gracias por ver el video
00:41:26Gracias por ver el video
00:41:28Gracias por ver el video
00:41:30Gracias por ver el video
00:41:32Gracias por ver el video
00:41:34Gracias por ver el video
00:41:36Gracias por ver el video
00:41:38Gracias por ver el video
00:41:40Gracias por ver el video
00:41:41Gracias por ver el video
00:41:42Gracias por ver el video
00:41:43Gracias por ver el video
00:41:44Gracias por ver el video
00:41:48Oye, ¿has visto a la gente Martínez por aquí?
00:42:10Hace un momento estaba por aquí
00:42:12¿Y a usted que vaya a buscarle?
00:42:14Sí, búscale por la sala
00:42:15Que yo le buscaré por el esterano
00:42:16Gracias por ver el video
00:42:46No sé si esta noche podré
00:42:47¿Qué tal, Basilio?
00:42:49¿Qué es de tu vida?
00:42:50Tengo un asunto importantísimo
00:42:51Apenas me puedo detener
00:42:52Aunque así sea
00:42:53Siéntese
00:42:54Está necesito una copita
00:42:55Es que tengo que ver a un señor
00:42:56Ya le regalaste luego
00:42:58¿A quién buscaste?
00:42:59A Martínez
00:42:59El agente de servicio
00:43:00Ahora mismo estaba aquí
00:43:01Pues yo misma voy a buscarle
00:43:03Sí, vele una copita
00:43:05Hay que ver
00:43:08Dos días sin venir por aquí
00:43:09Para que se fíe una de los hombres
00:43:10Ah, sí
00:43:16Ahora no, profesor
00:43:21¿Qué dices?
00:43:22Nada, ya pasó
00:43:23¿Por qué has tapado el espejo?
00:43:25¿Que yo he tapado el espejo?
00:43:27Ha sido sin querer
00:43:28Adelante
00:43:29Buenas noches, ¿colecto?
00:43:32De ningún modo
00:43:32¿Quién te haces?
00:43:33No, no, no
00:43:34Ahora no que tenemos mucho de qué hablar
00:43:35Luego volveré
00:43:37Vamos
00:43:37Mira, aquella es la casa que vi
00:44:00Mejor es que presentes una denuncia
00:44:02No me harían caso
00:44:03Porque no puedo apoyarle
00:44:03En ningún hecho real
00:44:04La desaparición de la muchacha
00:44:06No ocurriría lo que con el colaborador
00:44:07De su tío que desapareció hace un año
00:44:09No
00:44:09Esto tenemos que resolverlo entre nosotros
00:44:13No me es posible, Basilio
00:44:15Yo ando a obra de cabeza
00:44:16Con una falsificación de billetes
00:44:17Que se ha descubierto
00:44:18Eso lo resolvéis enseguida
00:44:19No, no es tan fácil
00:44:20Solo he detenido un hombre
00:44:21Que tenía uno de los billetes falsos
00:44:22Pero parece ser que es inocente
00:44:23El billete falso
00:44:24Se lo dio un jorobado al que no conoce
00:44:25¿Un jorobado?
00:44:29Mira
00:44:29Ahí tienes otro
00:44:43¿Quién es?
00:44:44Se llama Malato
00:44:45¿Es ciego?
00:44:46¿Qué va?
00:44:47Ve perfectamente
00:44:48Fíjate en él
00:44:49No estará ciego
00:45:13Pero sí tonto de remate
00:45:14Pretender que le den limón
00:45:16A estas horas y por estos barrios
00:45:17Calla
00:45:18Debe ser una contraseña
00:45:20Ven
00:45:23Se ha metido en esta casa
00:45:30¿Estás seguro?
00:45:31No puede haber desaparecido por otra puerta
00:45:33Vamos a llamar al terreno
00:45:34¡Treno!
00:45:47Óigame
00:45:50¿Vive en esta casa un señor cargado de espaldas?
00:45:52Uno que se llama Malato
00:45:53En esta casa no vive nadie
00:45:55Puede sauciar hace unos años
00:45:56Porque amenaza ruina
00:45:57Pero hombre
00:45:58Si ahora mismo he visto yo
00:45:58Entrar a una persona
00:45:59No puede ser
00:46:00Bueno
00:46:00Aquí no vive nadie
00:46:01Es una casa que se va a caer
00:46:03De un día a otro
00:46:03Está bien
00:46:05Oye, venid
00:46:09Esta puerta ha sido abierta recientemente
00:46:13¿Crees que se ha colado
00:46:14Por el ojo de la cerradura?
00:46:14¿Por aquí ha pasado alguien hace poco?
00:46:16No puede ser
00:46:17Solo yo tengo la llave
00:46:18Ábranos por favor
00:46:19Soy agente de seguridad
00:46:20Pero si digo que no hay nada ni nadie
00:46:22¡Ábranle al favor!
00:46:31¡Vos!
00:46:34Si no nos encuentra usted
00:46:36Cierra y no se preocupe
00:46:37¡No puede ser!
00:46:39¿Por aquí?
00:46:40¿Por aquí?
00:46:42¡Aquí no hay nadie que se acerca
00:46:56Mira lo que hay aquí.
00:47:17¿Pero dónde se ha metido?
00:47:21¿Para quién ha subido a nadie?
00:47:23Vamos a ver lo que hay aquí.
00:47:26¡Mira esto!
00:47:37Vamos ahora.
00:47:38Oye, enciende esos faroles.
00:47:46Venga, vamos.
00:47:47Toma.
00:47:56Vamos a ver a dónde dan todas estas alderías.
00:48:14Yo voy por esta.
00:48:15Elige tú cualquiera de las dos y luego nos reuniremos aquí.
00:48:18¡Vamos!
00:48:19¡Vamos!
00:48:20¡Vamos!
00:48:21¡Vamos!
00:48:22¡Vamos!
00:48:23¡Vamos!
00:48:24¡Vamos!
00:48:25¡Vamos!
00:48:26¡Vamos!
00:48:27¡Vamos!
00:48:28¡Vamos!
00:48:29¡Vamos!
00:48:30¡Vamos!
00:48:31¡Vamos!
00:48:32¡Vamos!
00:48:33¡Vamos!
00:48:34¡Vamos!
00:48:35¡Vamos!
00:48:36¡Vamos!
00:48:38¡Vamos!
00:48:39¡Vamos!
00:48:40¡Vamos!
00:48:41¡Vamos!
00:48:43¡Vamos!
00:48:44¡Vamos!
00:48:45¡Vamos!
00:48:46¡Vamos!
00:48:47¡Vamos!
00:48:48¡Vamos!
00:49:17¡Vamos!
00:49:19¡Vamos!
00:49:20¡Vamos!
00:49:21¡Gracias!
00:49:51¡Gracias!
00:50:21¡Gracias!
00:50:51¡Martine!
00:50:52¡Martine!
00:50:54¡Martine!
00:50:57¡Martine!
00:50:58¿Dónde estás?
00:51:01¡Martine!
00:51:21¡Martine!
00:51:23¡Martino!
00:51:26¡Martine!
00:51:30¡Martino!
00:51:32¡Martir!
00:51:36¡Martine!
00:51:39Gracias por ver el video.
00:52:09Gracias por ver el video.
00:52:39Gracias por ver el video.
00:53:09Gracias por ver el video.
00:53:39Gracias por ver el video.
00:54:09Gracias por ver el video.
00:54:11Gracias por ver el video.
00:54:43Gracias por ver el video.
00:54:45Gracias por ver el video.
00:56:17Gracias por ver el video.
00:58:49¿Veis?
00:58:51¿Qué se refiere a su compañero?
00:58:53El profesor Mantua.
00:59:25¿Qué?
00:59:27¿Quiere contestarme a esa pregunta?
00:59:30¿Cómo no?
00:59:32Hace un momento estaba en el salón de mi casa.
00:59:34Pase.
00:59:36Pase usted por aquí.
00:59:38Con cuidado, ¿eh?
00:59:40Mucho cuidado.
00:59:41Muchas gracias.
00:59:42Pase usted.
00:59:44Pase usted.
00:59:48Pase usted.
00:59:52¿Malato?
00:59:53¿Malato?
00:59:54¿Malato?
00:59:56¿Malato?
01:00:00¿Dónde está la señorita?
01:00:02¿Dónde está la señorita?
01:00:04Está en sus habitaciones.
01:00:06Mira que tenga la bondad de venir.
01:00:08Mira que tenga la bondad de venir.
01:00:10¿Y ese espejo deformante?
01:00:12Un antiguo capricho del que ahora me avergüenzo.
01:00:14Lo compré cuando aún no me había resignado a ser como soy.
01:00:18Fíjese.
01:00:19Era una pequeña coquetería.
01:00:20Ahora me río de ellos.
01:00:22Ah.
01:00:23Ahí estoy, Ines.
01:00:26Ines.
01:00:27De mí que no volvería a verla más.
01:00:29Su desaparición nos asustó a Braulian y a mí.
01:00:31Me parece que se asustó a Braulian y a mí.
01:00:33Me parece que se asustó a Braulian y a mí.
01:00:35¿Y ese espejo deformante?
01:00:37¿Y ese espejo deformante?
01:00:39Un antiguo capricho del que ahora me avergüenzo.
01:00:41Lo compré cuando aún no me había resignado a ser como soy.
01:00:43Fíjese.
01:00:44Era una pequeña coquetería.
01:00:45Ahora me río de ellos.
01:00:47Me parece que se asustan a ustedes sin motivo.
01:00:49Y lo que es peor, sin ningún derecho.
01:00:51Pero mire...
01:00:52Doctor, ¿a qué viene todo esto?
01:00:54Este joven debió creer que te habían raptado.
01:00:57Discúlpenme.
01:00:58Espero que se convencerá de lo contrario cuando lleve algún tiempo entre nosotros.
01:01:02¿Pero se va a quedar aquí?
01:01:04Es conveniente, aunque eso te contrarie.
01:01:06No comprendo su actitud.
01:01:08Yo tampoco le comprendo a usted.
01:01:10Permita mi momento.
01:01:11Voy a ocuparme de que prepare en su habitación.
01:01:13No se moleste.
01:01:14Pienso marcharme ahora mismo.
01:01:15¿Qué disparate?
01:01:16Está usted muy cansado y el viaje de regreso es más penoso aún.
01:01:20Penetrar en estos subterráneos resulta, aunque a usted le parezca lo contrario, más sencillo.
01:01:26Y, sobre todo, menos peligroso que salir de ellos.
01:01:29Me iré y Inés se vendrá conmigo.
01:01:31¿Quién lo autoriza para hablar de ese modo?
01:01:33No se esfuerce, amigo Basilio.
01:01:35Es preferible que pase aquí la noche.
01:01:37Vuelvo enseguida.
01:01:38Siéntate.
01:01:44Escúcheme, Inés.
01:01:45Usted no debe permanecer aquí rodeada de estas sombras.
01:01:47Son ellos los que asesinaron a su tío.
01:01:49Es posible.
01:01:50Sé que fuerza o que maleficio la retiene entre estas sombras, pero antes de conocerla
01:01:53yo sabía que llegaría este momento y que tendría que salvarla.
01:01:56Sé que hay una salida por la que podemos huir.
01:01:59Conozco la salida, pero me quedo.
01:02:01El que debe volver a la ciudad es usted.
01:02:03¿Qué le ocurre, Inés? No la comprendo.
01:02:05Estoy seguro de que no finge sin embargo.
01:02:07Sería preferible que no me importunase más.
01:02:10No debió usted seguirme hasta aquí.
01:02:12He venido porque la quería en peligro.
01:02:14Sentí el temor de que no volvería a verla nunca más.
01:02:17Y me di cuenta de que la quiero, Inés.
01:02:19No pienso marcarme si usted no viene conmigo.
01:02:21Sus sentimientos no me interesan.
01:02:24Ya tiene usted dispuesta su habitación.
01:02:26Es muy tarde y nos conviene descansar.
01:02:28Pero es que yo...
01:02:29Usted también necesita reposo.
01:02:31Duerma y mañana hablaremos.
01:02:34Además, Inés ha tenido un día muy agitado, ¿verdad?
01:02:37Sí, doctor. Muchas gracias por todo.
01:02:41La pobre. Está muy cansada.
01:02:44Malato, acompáñe a don Basilio a su habitación.
01:02:49Buenas noches. Hasta mañana.
01:02:51Vamos.
01:03:01Buenas noches.
01:03:02Buenas noches.
01:03:18Buenas noches.
01:03:19¿Puede contestarme a unas preguntas?
01:03:21Sí, pero a mí usted en voz baja.
01:03:23Sigo siendo su amigo.
01:03:25De haber podido evitar que entrase usted aquí...
01:03:27No se preocupe, dígame, ¿qué afines aquí?
01:03:29No lo sé.
01:03:30Hoy ha venido por vez primera.
01:03:32La trajo Leonardo.
01:03:33Supongo que estaría a punto de descubrir la entrada.
01:03:36¿Y la dejarán salir?
01:03:37No, por ahora no.
01:03:40Antes tendrá que realizar su acto.
01:03:42¿Qué es eso?
01:03:43Hay que cometer un delito, un asesinato,
01:03:46que obligue a guardar el secreto.
01:03:48¿Y a mí me dejarán marchar?
01:03:50No creo.
01:03:51De aquí no se sale tan fácilmente.
01:03:54Sin embargo, el profesor Mantua estuvo aquí y volvió a salir.
01:03:57Cierto, pero el profesor Mantua murió
01:03:59antes de que pudiera hablar de la existencia de estos subterráneos.
01:04:04Y don Facarías no saldrá nunca.
01:04:09Comprendido, malasco.
01:04:10Ahora olvide lo que le he dicho y procure descansar.
01:04:14Que pase usted buena noche.
01:04:18Buenas noches.
01:04:24¿Necesita usted algo?
01:04:26No, muchas gracias.
01:04:29¿Qué es eso?
01:04:31Nada.
01:04:32Están los pasillos tan oscuros.
01:04:36¿Conoce usted a este policía llamado Martínez?
01:04:39Sí, es amigo mío.
01:04:40¿Le ha ocurrido algo?
01:04:41Ha sufrido un accidente.
01:04:43¿Y el grito?
01:04:43¿Quién ha gritado?
01:04:44¿Era malato?
01:04:45Está usted muy nervioso.
01:04:47Acuéstese y descanse.
01:04:48Mañana verá las cosas de una manera más optimista.
01:04:51Hasta mañana.
01:04:52No.
01:04:59No.
01:05:02No.
01:05:07No.
01:05:08¡Gracias!
01:05:38¡Gracias!
01:06:08¡Gracias!
01:06:38¡Gracias!
01:06:45Pero Inés, ¿qué le ocurre?
01:07:08¡Gracias!
01:07:38¡Dé un paso más o disparo!
01:07:40¡Entre!
01:07:47¡Fuerte!
01:07:49¡Llevaosla!
01:07:56¡Bien!
01:08:01No sabía que tan bien falsificaban moneda.
01:08:04¿Se entera usted de todo?
01:08:06Hubiera preferido que fuese usted más razonable.
01:08:09Pero veo que insiste en su empeño y lo siento.
01:08:13Pase y no intente escaparlo.
01:08:22¡Leonardo! ¡Leonardo! ¡Aquí!
01:08:25¡Aquí!
01:08:32¡Leonardo!
01:08:34¡Leonardo! ¡Leonardo!
01:08:36¡Cuacua! Cuacua, cuacua, cuacua, cuacua, cuacua.
01:08:39Dame la patita, no sea así.
01:08:42¿Y dónde está la sinagoga?
01:08:43¿Se ha hecho usted judío?
01:08:44¿Y dónde está la sinagoga? ¿Para dónde se puede uno escapar?
01:08:46La sinagoga es aquella y la salida está detrás del armario, al fondo.
01:08:51¡Oiga!
01:08:52¿Tiene usted que bajar una escalera de caracol?
01:09:04Vosotros, ir a la salida del paseo de la Virgen del Puerto.
01:09:08Tú, sube a la torre y vigila si hay señales de su paso por allí.
01:09:13Vosotros, vigila de la salida de la calle del rollo.
01:09:16Y nosotros, vámonos por la salida de la sinagoga.
01:09:19¡Ataño!
01:09:19¡Ataño!
01:09:20¡Ataño!
01:09:21¡Ataño!
01:09:22¡Ataño!
01:09:23¡Ataño!
01:09:24¡Ataño!
01:09:25¡Ataño!
01:09:26¡Ataño!
01:09:27¡Ataño!
01:09:28¡Ataño!
01:09:29¡Ataño!
01:09:30¡Ataño!
01:09:32¡Ataño!
01:09:33¡Ataño!
01:09:34¡Ataño!
01:09:35¡Ataño!
01:09:36¡Ataño!
01:09:37¡Ataño!
01:09:38¡Ataño!
01:09:39¡Ataño!
01:09:40¡Ataño!
01:09:41¡Ataño!
01:09:42¡Ataño!
01:09:43¡Ataño!
01:09:44¡Ataño!
01:09:45¡Ataño!
01:09:46¡Ataño!
01:09:47¡Ataño!
01:09:48¡Ataño!
01:09:49¡Ataño!
01:09:50¡Ataño!
01:09:51¡Ataño!
01:09:52¡Ataño!
01:09:53¡Ataño!
01:09:54¡Ataño!
01:09:55¡Ataño!
01:09:56¡Ataño!
01:09:57¡Ataño!
01:09:58¡Ataño!
01:09:59¡Ataño!
01:10:00¡Ataño!
01:10:01¡Ataño!
01:10:02¡Ataño!
01:10:03¡Aa!
01:10:04¡Ataño!
01:10:05¡Ataño!
01:10:06¡Ataño!
01:10:08No.
01:10:09Por aquí no he salido.
01:10:10Habría dejado huellas.
01:10:11Quedaos aquí y estad preparados por si suben y no os dejéis escapar.
01:10:16Y no estaríamos mejor más abajo, en la Sinagoa.
01:10:20Es que tenéis miedo.
01:10:21No, no, no es eso.
01:10:23Es que me parece que estaríamos mejor más abajo.
01:10:25Sois unos cobardes.
01:10:27Os quedaréis y responderéis con vuestras vidas si le permitís escapar.
01:10:30Déjenos al menos la luz.
01:10:32Ahí la dejo.
01:10:35¿Tú tienes miedo?
01:10:37Sí.
01:10:38Un poco.
01:10:39¿Y tú?
01:10:39Es que yo soy supersticioso.
01:10:43¡Mira aquello!
01:10:45Fíjate cómo se mueve.
01:10:47Ven conmigo.
01:10:50Era una rata.
01:10:55No hay por qué asustarse.
01:10:58No teudamos la serenidad.
01:11:14¡Oiga! ¡Oiga!
01:11:15¡Hable María Purísima! ¿Quién asuste?
01:11:17No se asuste, señora, que no soy un aparecido.
01:11:19Eso.
01:11:20¡Socorro! ¡Socorro!
01:11:22¿Pero qué ocurre?
01:11:23¿Quién dice usted que es?
01:11:24Un aparecido.
01:11:25Que no, señora. ¿Qué le he dicho a usted que no soy un aparecido?
01:11:28Es un muerto.
01:11:28¡Tampoco!
01:11:29Hombre, un muerto no puede ser.
01:11:30Sáquenme de aquí y les diré quién soy.
01:11:32Espere un momento que voy a ver si me abre la puerta.
01:11:33Bien, vaya, vaya.
01:11:34¿Pero está usted seguro de que no es un muerto?
01:11:37Señor.
01:11:38No debéis perder la calma.
01:11:40La desaparición del policía es lo que producirá la busca de esta ciudad.
01:11:44Sin esto nadie querería en la historia de Basílic.
01:11:47Que descubran la entrada de las primeras galerías, eso no importa.
01:11:50Que encuentren la galería del pozo donde cayó el policía.
01:11:53Mejor.
01:11:54Así creerán que ahí termina todo.
01:11:56Lo que hay que hacer es volar las demás galerías.
01:11:59En primer lugar, la entrada de la torre y el pasadizo que daba la casa del doctor Mantua.
01:12:03Es preciso tapear la entrada por la chimenea.
01:12:07Pero ¿quién vuela esa galería tan larga?
01:12:09Y la muchacha.
01:12:10La buscarán hasta encontrarla.
01:12:12Deben encontrarla muerta en el despacho mismo.
01:12:14Todo eso es cuenta mía.
01:12:16Vosotros ir a cumplir mis órdenes.
01:12:19Volar todos los accesos de la ciudad.
01:12:21Y la galería grande.
01:12:22No hay mecha bastante larga.
01:12:24El que la vuele, allí se queda.
01:12:26Ya os he dicho que eso es cuenta mía.
01:12:29Vosotros seguid viviendo como podáis.
01:12:32La muchacha de morir.
01:12:33De lo contrario es un peligro.
01:12:37Dejadme.
01:12:37Según me han dicho, eran unas cuevas prehistóricas.
01:12:45Los antiguos judíos se refugiaron en ella y construyeron una auténtica ciudad.
01:12:48Allí está la fábrica de moneda falsa.
01:12:50¿Usted me asegura por sus padres que no está usted bebido?
01:12:53Hace varios días que no pruebo el alcohol.
01:12:56Présteme unos agentes y yo les liaré hasta la ciudad superada.
01:12:58Tiene varias entradas y yo conozco tres.
01:13:00¿Y es una broma?
01:13:01Ya sabe usted lo que le espera.
01:13:02No es una broma.
01:13:03Han secuestrado a una mujer cuya vida está en peligro.
01:13:05Dice usted que vive en la plaza de la paja.
01:13:08Sí, de la casa arranca una de las galerias.
01:13:11¿Desde cuándo falta de su casa esa joven?
01:13:13Desde ayer.
01:13:14Todo lo que le he contado ha ocurrido en una zona.
01:13:16Bueno, vamos a ir juntos a esa casa.
01:13:19Pero como me haya usted mentido,
01:13:20le aseguro que se va a pasar una temporada en un auténtico subterráneo.
01:13:24Vamos.
01:13:24La Braulia salió a misa temprano,
01:13:33pero me dejó la llave por si venía el lejero.
01:13:35Está bien, déjenos aquí.
01:13:36Estos señores son de la policía.
01:13:39Esa es la puerta de la biblioteca.
01:13:41En esa habitación estaba cuando la raptaron.
01:13:43Venga.
01:13:43¿Quién es?
01:13:53¿Quién es?
01:13:58¿Qué ocurre?
01:13:59Ah, es usted.
01:14:01Me he quedado dormida aquí, me duele la cabeza.
01:14:03Pero, ¿cómo no vino anoche?
01:14:05Inés, pero si anoche estuvimos juntos.
01:14:07Anoche no, ayer por la tarde.
01:14:10Quedó usted en volver y no lo hizo.
01:14:11No, estuve esperando hasta que me quede dormida.
01:14:14No, te dime.
01:14:15No recuerda nada de la ciudad subterránea.
01:14:17Del cuchillo.
01:14:18Del cuchillo.
01:14:19No le entiendo.
01:14:20¿Qué quiere usted decir?
01:14:22¿Quiénes son estos señores?
01:14:23Son dos policías.
01:14:24Los he traído para enseñarles la entrada al subterráneo.
01:14:26Vengan ustedes.
01:14:28Por aquí.
01:14:35Vengan, vengan, por aquí.
01:14:41Aquí no hay nada de lo que usted dice.
01:14:52Ya lo creo que lo hay.
01:14:53Verán ustedes.
01:14:57Dime usted, señor.
01:14:59Esto pesa mucho, pero se puede quitar.
01:15:01Esta piedra no se ha movido nunca.
01:15:13¿O tendría alguna señal?
01:15:14Le repito que detrás de esta piedra se abre el párrafo.
01:15:16Verá usted.
01:15:17¿Estaba seguro?
01:15:39Me parece que ya es suficiente.
01:15:41No lo comprendo, pero esta noche mismo he pasado por aquí.
01:15:44Cuando lleve una temporada a la sombra, se le quitará la manía de burlarse de la policía.
01:15:49No se trata de ninguna broma, señor comisario.
01:15:51Le aseguro que no puedo comprender lo que ha ocurrido.
01:15:53Desde hace unas horas no me explico nada de lo que sucede.
01:15:56Ya se lo explicará cuando reflexionen el calabozo.
01:16:04Disculpele usted, señor comisario.
01:16:06Este joven me está ayudando en unas investigaciones arqueológicas
01:16:08relacionadas con la muerte de un familiar mío.
01:16:10Es probable que haya sufrido alguna alucinación por el exceso del trabajo.
01:16:14Lo que ha hecho es beber demasiado.
01:16:16Yo no he bebido.
01:16:17Si ya tenga usted razón, señor comisario.
01:16:18Pero Inés, yo le juro que no he bebido nada.
01:16:20Usted sabe que...
01:16:21De todos modos, perdónale usted, señor comisario.
01:16:23Le conozco y sé que no ha obrado de mal haces.
01:16:25Debía llevármelo detenido.
01:16:27Pero no lo haré en atención a usted, señorita.
01:16:30Gracias, muchas gracias, señor comisario.
01:16:32Pero yo le garantito que...
01:16:33Basta.
01:16:34Si vuelve usted a nombrarme la ciudad subterránea,
01:16:37me lo llevo sin más contemplaciones.
01:16:45Portera.
01:16:46Acompáñalo, señores.
01:16:48Tiene razón el comisario.
01:16:50Un muchacho tan trabajador y de tanta valía como usted.
01:16:52No debía beber.
01:16:53¿Y usted dice eso?
01:16:55¿Es posible que no recuerde nada de lo que ocurrió anoche?
01:16:57No insista.
01:16:58Ya se ha ido el comisario.
01:16:59Pienso buscarle de nuevo.
01:17:00La muerte de su tío y de mi amigo no quedará impune.
01:17:03Pero no habremos ahora mismo.
01:17:04Haga un esfuerzo de memoria, Inés.
01:17:06Recuerde.
01:17:07Estaba usted en poder de Sabatino.
01:17:09¿Me quisiste matar?
01:17:10¿Que yo le quise matar?
01:17:11Sí.
01:17:11Luego se desmayó, la cogí en mis brazos y pretendí escapar,
01:17:14pero me sorprendió.
01:17:15He tenido que huir solo.
01:17:17Basilio, me empieza a preocupar su estado.
01:17:19Todo esto que me cuenta es un producto de su fantasía.
01:17:21Es la realidad.
01:17:23Yo sabré encontrar las palabras que le hagan recordar todo lo sucedido.
01:17:26Hubo un momento en que desesperada ante su frialdad.
01:17:32¿Qué dice usted?
01:17:33Que le hablé de amor.
01:17:35Que le dije que estaba loco por usted.
01:17:37¿Le recuerda esto a algo?
01:17:38No sé.
01:17:40Tal vez.
01:17:41Tal vez sea esto lo único que recuerdo.
01:17:44Algo.
01:17:45Como un sueño.
01:17:47Tal vez sea esto.
01:18:17Y esta vez no fue un sueño.
01:18:33Fue algo real y tranquilo.
01:18:34Un amor concreto y definido que comenzó tímidamente
01:18:36y que debido a las incidencias de esta noche fabulosa
01:18:38se ha convertido en una hoguera.
01:18:41Te quiero, Inés.
01:18:42Te quiero.
01:18:43Pero Basilio.
01:18:49Basilio.
01:18:49Sabatino ha muerto.
01:18:51Ahora le ajustaré y yo las cuento.
01:18:54Profesor.
01:18:55¿Pero qué dice usted otra vez con sus locuras?
01:18:57Pensaba en voz alta.
01:18:59Pensaba que mis locuras tal vez me hayan traído la felicidad.
01:19:04¿Pero qué hace?
01:19:05Te debe la vida.
01:19:06Puedes besarla.
01:19:07Por mí no hay inconveniente.
01:19:10Ni por mí tampoco.
01:19:11Está bien, Basilio.
01:19:34Está bien.
01:19:35¿Pero qué dice usted otra vez con sus locuras tal vez con sus locuras tal vez con su locura tal vez con su locura tal vez con su locura tal vez con su locura tal vez con su locura tal vez con su locura tal vez con su locura tal vez con su locura tal vez con su locura tal vez con su locura tal vez con su locura tal vez con su locura tal vez con su locura tal vez con su locura tal vez con su locura tal vez con su locura tal vez con su locura tal vez con su locura tal vez con su locura tal vez con su locura tal vez con su locura tal vez con su locura tal vez con su locura tal vez con su locura tal vez con su locura tal vez con su locura tal vez con su locura tal vez con su locura tal vez con su locura tal vez con su locura tal vez con su locura tal vez con su locura tal vez con su locura tal vez con su loc
Recomendada
1:51
|
Próximamente
1:00
1:25:38
1:25:26
1:18:31
1:19:29
1:13:35