- yesterday
Our Movie – Episode 12 (2025)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Transcribed by ESO, translated by —
00:00:30Transcribed by ESO, translated by —
00:01:00어, 팝콘.
00:01:01뭐해, 팝콘.
00:01:07뭐야, 너 살려줬어?
00:01:08응.
00:01:09못 봤는데?
00:01:10뭔데?
00:01:11들어오나 봐요.
00:01:15극장 되는구나, 넌.
00:01:18들려요?
00:01:19끝도 없이 부서지는 소리?
00:01:28어, 들려.
00:01:39야, 일어나.
00:01:40왜 나 진짜 영화관에서 처음 자?
00:01:43완전 심현대.
00:01:46가자.
00:01:50망했나 봐요, 우리.
00:01:52왜 우리로 묶어요?
00:01:54난 아니지.
00:01:55감독님만 망했지.
00:02:01이제 어디서 갑자기 이렇게 발회된다고?
00:02:04다음 시도 같이 책임져야죠.
00:02:06싫은데요?
00:02:07감독님 하는 거 보고?
00:02:16감독님.
00:02:17감독님.
00:02:18감독님.
00:02:19감독님.
00:02:21감독님.
00:02:22감독님.
00:02:23감독님.
00:02:24감독님.
00:02:25감독님.
00:02:26감독님.
00:02:27감독님.
00:02:28감독님.
00:02:29감독님.
00:02:30감독님.
00:02:31감독님.
00:02:32감독님.
00:02:33감독님.
00:02:34감독님.
00:02:35감독님.
00:02:36감독님.
00:02:37감독님.
00:02:38감독님.
00:02:39감독님.
00:02:40감독님.
00:02:41감독님.
00:02:42감독님.
00:02:43감독님.
00:02:44감독님.
00:02:45감독님.
00:02:46감독님.
00:02:47You can't.
00:02:48You can't.
00:02:50You can't.
00:02:53I'm going to be a little sick.
00:02:57I'm going to be able to.
00:02:59But when I'm sick, I want to be able to see you.
00:03:00I want to be able to see you and have a good time.
00:03:04So I'll be able to see you and have a good time.
00:03:11I can't.
00:03:13I can't believe it.
00:03:15But I'm happy to be here.
00:03:20I'm so happy to be here.
00:03:23I can't believe it.
00:03:28I'm so happy to be here.
00:03:33So I'm so happy to be here.
00:03:35And I'll be in the face of the next scene.
00:03:42And the next scene.
00:03:46I'll be in the face of the next scene.
00:03:51I'll be in the face of the next scene.
00:03:53Well.
00:03:58So I'll never leave her.
00:04:00You know I won't leave.
00:04:02I'll just leave my hand forever.
00:04:05I don't think we should do it.
00:04:08I won't leave.
00:04:10No, I won't leave.
00:04:12I won't leave.
00:04:15I will be happy now.
00:04:19I will be mad at you.
00:04:26다음 씨, 우리 영화 결말 지금 이 느낌으로 같이 한번 써볼래요?
00:04:35지금 느낌이요?
00:04:37네.
00:04:39다음 씨랑 내가 느끼는 지금 느낌으로.
00:04:56이 나쁜 새끼야.
00:05:10야, 네가 결말을 이렇게 써버리면 내가 신이 나 안 나.
00:05:16내가 신이 나 안 나.
00:05:18내가 신이 나 안 나.
00:05:22내가 돈 욕심은 안 생겨도 상 욕심은 난다, 어?
00:05:26그래, 그럼 이렇게 찍을게.
00:05:28감독님.
00:05:29감독하면 뭐가 좋아요?
00:05:31한 개만 얘기해 주세요.
00:05:34좋은 거?
00:05:36좋은 거, 좋은 거.
00:05:38좋은 거.
00:05:40좋은 거.
00:05:42좋은 거.
00:05:44좋은 거.
00:05:46좋은 거.
00:05:48좋은 거.
00:05:50좋은 거.
00:05:54역시였군요.
00:05:56더 매력 있어.
00:05:58쟨 뭐래냐?
00:06:00준비하러 가보겠습니다.
00:06:06그 예산 오바 안 되는 선에서 끝까지 한번 해 보자.
00:06:12내가 간이고 쓸개고 다 빼주려니까.
00:06:14응.
00:06:22준병 씨.
00:06:24어, 안녕하세요.
00:06:26다음 씨 왔죠?
00:06:27네, 아까 도착해서 지금 숙소에서 쉬고 있어요.
00:06:29음.
00:06:31어?
00:06:32이거 내가 배달 가도 되나?
00:06:34그럼요.
00:06:35다음 이거 엄청 좋아하겠다.
00:06:37근데 이게 뭐예요?
00:06:39아, 이거 전복 주개예요.
00:06:41요새 소화를 잘 못하는 거 같아서.
00:06:43아.
00:06:44그리고.
00:06:45이것도 부탁드립니다.
00:06:46네.
00:06:49좋은 매니저네요.
00:06:50아이, 제가 우선.
00:06:51그럼, 네.
00:07:00음.
00:07:01음.
00:07:02음.
00:07:03어?
00:07:04탄수화물.
00:07:05나 이제 먹어.
00:07:06이 맛있는 걸 언제까지 안 먹어.
00:07:07선배님 잘 드시는 모습 너무 보기 좋아요.
00:07:09나 정우 씨랑 헤어졌어.
00:07:11조금의 외로움도 느끼기 싫었어.
00:07:13외로움에 빠져서 허우적대는 게 두려웠거든.
00:07:16그래서 정우 씨를 이용했지.
00:07:17그래서 정우 씨를 이용했던 거 같아.
00:07:19솔직하게 인정하기까지 시간이 너무 오래 걸렸어.
00:07:23다른 사람한테 상처 줘가면서 도망쳤던 거야.
00:07:27그게 결국 다 내 상처가 되는 건지도 모르겠어.
00:07:29네.
00:07:30네.
00:07:31네.
00:07:32네.
00:07:33네.
00:07:34네.
00:07:35네.
00:07:36네.
00:07:37네.
00:07:38네.
00:07:39네.
00:07:40네.
00:07:41네.
00:07:42네.
00:07:43네.
00:07:44네.
00:07:45그 semua야.
00:07:46그게 결국 다 내 상처가 되는 건지 모르고.
00:07:47그런데.
00:07:50한번 빠져보려고.
00:07:53외로움에 푹 빠져서 허우적대 보려고.
00:07:56그래야 빠져나오는 법도 알 수 있지 않을까?
00:07:59선배님은 잘 헤엄치실 수 있을 거예요.
00:08:03언제든 다시 그 두려움에 빠져도.
00:08:06유유히 자유롭게.
00:08:09풀 덮 풀 덮 어푸 어푸.
00:08:12Uyuyi, just like
00:08:16What?
00:08:17Yes!
00:08:18Believe me
00:08:20It seems like a really...
00:08:22It's really something to me
00:08:24You are so kind of a trusty person
00:08:32Come on
00:08:34Yes
00:08:35I'm going to
00:08:36Thanks for that.
00:08:41It's hard to think.
00:08:44He is everyone Church on身.
00:08:47Yes it works.
00:08:48But How much does the tsunami exist on the planet?
00:08:50I think it's starting to think.
00:08:54It isn't THAT world's 91.
00:08:56We ain't ready, we just don't worry.
00:08:59капота can't talk.
00:09:01Gyuan and memories that have eaten around.
00:09:03It's okay, Mr. Gord.
00:09:07No, it's not.
00:09:10It's okay.
00:09:11But if you're just against him, it's okay, isn't it?
00:09:18I think it'll be more than a living.
00:09:24Why?
00:09:31It's not like I'm waiting for you to wait a minute, but I'm waiting for you.
00:09:34Do you know that.
00:09:37Why don't you come here?
00:09:39What's that good?
00:09:42Well...
00:09:47Masek,
00:09:49um...
00:09:50Why are you not here?
00:09:52Why?
00:09:54No, I'm just going to film the movie I've seen it once in a while.
00:10:02Later.
00:10:04Then we'll see it.
00:10:07Then we'll see it together.
00:10:10Then we'll see it together.
00:10:12Oh.
00:10:14Oh.
00:10:16Thank you!
00:10:18Well...
00:10:30So good!
00:10:32I'm gonna see you next time.
00:10:34How long are you waiting for me?
00:10:36It's a long time.
00:10:37I love you, too.
00:10:38I'm waiting for you too.
00:10:40Oh, I'm waiting for you.
00:10:43You guys are so good at me.
00:10:45Your hands are warm.
00:10:48Yes.
00:10:51Oh!
00:10:52Oh, nice to meet you.
00:10:54Nice to meet you.
00:10:55Nice to meet you.
00:10:56Here's a glass of glass.
00:11:04You're a good guy.
00:11:06You're a good guy.
00:11:07You're a good guy.
00:11:08You're a good guy.
00:11:10You're a good guy.
00:11:12What?
00:11:13There's a noise.
00:11:15That's what you do.
00:11:16I love this guy.
00:11:17You're a good guy.
00:11:20Sorry.
00:11:22No, no, no.
00:11:26I don't care about that.
00:11:28I hope you're a little.
00:11:30What is this?
00:11:32I live in her daily life.
00:11:37You have green love.
00:11:40We love you, too.
00:11:44My wife, my wife, my wife, my wife, my wife!
00:11:47I love you, too.
00:11:49Thank you, too.
00:11:51I don't know how much I'm going to go, too.
00:11:54You're going to run a lot of people.
00:11:58You're going to run a lot of alcohol.
00:12:00You're going to run a lot.
00:12:01But you're going to try to make it.
00:12:03Yes, your wife...
00:12:06I'm going to be like a new film that I'm on.
00:12:10That's when I was there.
00:12:13I really don't know if I was in the building.
00:12:15I'm fine.
00:12:17I'm fine.
00:12:19I'm fine.
00:12:21I'm fine.
00:12:22Let's talk about this.
00:12:24That's why I'm fine.
00:12:26I'm fine.
00:12:28Oh, I'm sorry.
00:12:41I'm sorry.
00:12:45It's a lot of work.
00:12:46You know, I'm sorry.
00:12:50I'm sorry.
00:12:55It's not that much, I don't think it's it.
00:13:09Do I need something to do with your book?
00:13:13No, I'm not.
00:13:16Seriously, it's going to be a good book.
00:13:21How long has it been, how long has it been, and how long has it been, and how long has it been.
00:13:29It's just so weird.
00:13:32The last shot is really on the scene and it's really weird.
00:13:39We don't have to read it, but we don't have to read it.
00:13:44So I'll be able to read the end of the story, then I'll be able to read the next story.
00:13:52That's right.
00:13:54I think I'll be able to read it.
00:13:58I thought I was going to watch the movie when I was looking for the movie.
00:14:04But...
00:14:06I don't know.
00:14:08I don't know.
00:14:10I'm not saying that I'm going to be a movie that I'm going to be in a movie.
00:14:17This is a lot of difficult.
00:14:20Yeah.
00:14:22It's hard to do so.
00:14:28I'm happy.
00:14:40Oh, so I am.
00:15:08Oh, so I am.
00:15:15Hattie, 오늘따라 우리 기훈이 닮았네.
00:15:20우리 촬영 들어갈 지움에 병원에 갔더니 암이 재발됐다고 그러더라고.
00:15:29네?
00:15:34다시 사는 삶이니까 그동안 아내한테 잘못했던 거 다 갚으면서 살아야지 했는데 이제 그거 또 얼마 안 남은 것 같아.
00:15:45그게 무슨 말씀이세요?
00:15:48처음에는 죽나.
00:15:51이렇게 계속 죽음을 생각하고 있더라고.
00:15:55그러다가 기훈이를 만났어.
00:15:58아, 저렇게 살면 되는 거구나.
00:16:03기훈이한테 배웠어.
00:16:07주어진 오늘 하루.
00:16:11나 그냥 살면 되는 거구나.
00:16:25맞아요.
00:16:26뻔뻔하게.
00:16:28그래, 뻔뻔하게.
00:16:32햇빛 반짝이는 거 보면서 물도 따뜻하게.
00:16:40선배님, 저희 준비 다 됐습니다.
00:16:42가실까요?
00:16:43그래, 가자, 딸.
00:16:45가시죠, 아버지.
00:16:47눈 떠봐요, 위로.
00:16:49됐다.
00:16:50어때요?
00:16:51오늘도 이쁘게 아프죠?
00:16:52네.
00:16:53실장님 어떻게 하시는 거예요?
00:16:54이게 이쁜데 아파요.
00:16:55아픈데 이뻐.
00:16:56우리 실장님 실력 최고.
00:16:59다함아.
00:17:00오셨어.
00:17:01급중 규원이 아버지 역할을 맡으신 김현철 선생님.
00:17:05말씀 많이 들었습니다.
00:17:06네.
00:17:07아빠.
00:17:08아빠.
00:17:09안 추워?
00:17:10응.
00:17:11아빠.
00:17:12아빠.
00:17:13아빠.
00:17:14안 추워?
00:17:15응.
00:17:16이 촬영이라는 게 보통 일이 아니다, 그렇지?
00:17:33그나저나 여기 참 좋다.
00:17:35아니, 근데 왜 이렇게 늦게 오냐고.
00:17:37좀 일찍 오지.
00:17:39그것도 마지막 촬영 날에 죽는 씬 도와.
00:17:42오냐.
00:17:43미안.
00:17:44아빠.
00:17:45응.
00:17:46나 요새 약이 잘 안 들어.
00:17:47그래서 진통제 안 먹었어.
00:17:48이것만 다 찍고 먹을게.
00:17:49알잖아.
00:17:50엄청 멍해지는 거.
00:17:52그래.
00:17:54괜찮아.
00:17:55약 안 먹는다고 당장 큰일 나는 거 아니니까.
00:17:57아빠가 왔잖아.
00:17:58아빠가 옆에서 보고 있을 테니까.
00:17:59걱정하지 말고.
00:18:00괜찮아.
00:18:01응.
00:18:02고마워, 아빠.
00:18:03왜 고마워?
00:18:04아빠가 고맙지.
00:18:05아니, 딸 덕분에.
00:18:06딸 덕분에.
00:18:07그래서 진통제 안 먹었어.
00:18:08그래서 진통제 안 먹었어.
00:18:09이것만 다 찍고 먹을게.
00:18:10알잖아.
00:18:11엄청 멍해지는 거.
00:18:12그래.
00:18:13괜찮아.
00:18:14괜찮아.
00:18:15약 안 먹는다고 당장 큰일 나는 거 아니니까.
00:18:17아빠가 왔잖아.
00:18:18아빠가 옆에서 보고 있을 테니까.
00:18:19걱정하지 말고.
00:18:20괜찮아.
00:18:21응.
00:18:22고마워, 아빠.
00:18:23왜 고마워?
00:18:24아빠가 고맙지.
00:18:25아니, 딸 덕분에 이렇게 촬영장 구경도 하고 아빠 호강한다.
00:18:28야.
00:18:29그렇지?
00:18:30나 완전 효녀지.
00:18:31그럼.
00:18:32안씨.
00:18:33어?
00:18:34안씨.
00:18:35나 가야 되나 보다.
00:18:36어, 그러는 것 같다.
00:18:40다음아.
00:18:43잘해.
00:18:45갔다 올게.
00:18:49빨리 가.
00:18:51아, 날씨 뭐야.
00:19:06이런 날 파도도 막 크게 치고 갈매기도 끼룩끼룩 울고 그래 줘야지.
00:19:13감독님.
00:19:15저 이 결과 너무 마음에 들어요.
00:19:19나도요.
00:19:20뭔가 완벽하지 않아서 또 특별한 꽤 괜찮은 영화가 될 것 같아요.
00:19:27끝난다고 해도 어쩐지 끝날 것 같지 않아요.
00:19:32그래서 자꾸 보고 싶어질 것 같아요.
00:19:37환상이가 규원이를 기억하는 한 규원이는 사라지지 않는 거 맞죠?
00:19:42근데 환상이가 기억하는 한 그 사랑은 사라지지 않나?
00:19:52내가 기어코 이 영화에 사랑을 넣겠다고 했었는데 성공했네.
00:19:58그러게.
00:19:59기어코 해냈네.
00:20:01감독님.
00:20:03저 부탁 하나만 하고 싶어요.
00:20:09내가 다시 눈 뜰 때까지 컷 하지 말고 기다려주실 수 있어요?
00:20:13네, 그럴게요.
00:20:24가시죠.
00:20:25마지막 신 찍으러.
00:20:28네, 그럼 준비해 볼까요?
00:20:58자, 한번 가볼까요?
00:21:03하얀 사랑 마지막 촬영, 씬 넘버 117, 테이크 원.
00:21:08레디.
00:21:13액션.
00:21:15현상 씨 들려요?
00:21:18끝도 없이 부서지는 소리.
00:21:27응.
00:21:28들려.
00:21:29이제야는 행복해질 수 있는 사람이라는 걸 꼭 알려주고 싶었어요.
00:21:35너 알아.
00:21:38나는 행복해질 수 있어.
00:21:40다음 시간에 알려줄 줄 알아.
00:21:42재하 씨는 재하 씨의 시간을 살아줘.
00:21:45아주 행복하고 충실하게.
00:21:49나는 여기에 머물러 있을 때.
00:21:52재하 씨 마음에 그리고 이 바다에도.
00:21:56응.
00:21:57다음 시간은 여기 있는 거야.
00:22:00응.
00:22:01나는 이렇게 부서지고 다시 생기고 부서지고 다시 생길 거니까.
00:22:09응.
00:22:10응.
00:22:11응.
00:22:12응.
00:22:14응.
00:22:24응.
00:22:25응.
00:22:26I don't know what to do with my father, but I don't know what to do with my father, but I don't know what to do with my father.
00:22:56I'm tired, you're sick.
00:22:57I have a ăn.
00:22:59Right?
00:23:04I'm bad.
00:23:04My father immediately told me he had something connected by my father.
00:23:09What one Eh-I'm saying.
00:23:10Wow?
00:23:11What'd you say?
00:23:16Because you're right.
00:23:23I was so sorry to cut that off.
00:23:25I know.
00:23:32I don't know.
00:23:36I don't know.
00:23:41I don't know.
00:23:45I don't know what to do.
00:23:52I'm still sad.
00:24:02I know.
00:24:04I want to see mom's love.
00:24:08I want to feel all the pain.
00:24:12I want to feel all the pain.
00:24:14All the pain?
00:24:16I'm scared.
00:24:23All right.
00:24:25All right.
00:24:27I'm sorry.
00:24:29I'm sorry.
00:24:30I'm sorry.
00:24:31It's all right.
00:24:33All right.
00:24:36Mom, all you know?
00:24:40Mom, all you know?
00:24:45I'm trying to kill people.
00:24:47I'm trying to kill people,
00:24:50but I'm trying to kill people.
00:24:56It's a bit scary.
00:24:58I'm sorry.
00:25:09I'm sorry.
00:25:14I'm sorry.
00:25:16I'm sorry.
00:25:21Let's go.
00:25:34Cut.
00:25:36Okay.
00:25:38Okay, it's okay.
00:25:42Oh, it's okay.
00:25:44Oh, it's okay.
00:26:45Okay, let's go.
00:26:52Okay, let's go.
00:27:00Okay, let's go.
00:27:04Okay.
00:27:14Okay, let's go.
00:27:19감독님.
00:27:21네, 보고 싶어서요.
00:27:23나도.
00:27:24보고 싶다.
00:27:26밥 먹었어요?
00:27:28아까 먹었는데요.
00:27:30속이 별로 안 좋아가지고.
00:27:32근데 어차피 이따가 또 먹어야 돼요.
00:27:35억지로 먹고 토하지 말고 조금씩 자주.
00:27:38알았죠?
00:27:39응.
00:27:40오늘도 밤 새요?
00:27:42아니요, 오늘은 일찍 마무리하고 가서 자야 돼요.
00:27:45내일 중요한 일이 있어서.
00:27:47그거 마음 단단히 먹어야 되겠던데.
00:27:50네, 마음 단단히 먹을게요.
00:27:54저기, 그니까요.
00:27:55여기가 더 많이 되는 거예요.
00:27:59네, 감사합니다.
00:28:01여러분 안녕하세요.
00:28:03저의 Q2이� abra세요.
00:28:05어머니, 저의 Q2이.
00:42:09Yeah.
00:45:39Yeah.
00:50:09Yeah.
00:58:39Yeah.
Recommended
1:06:10
|
Up next
1:09:09
1:11:32
1:03:21
47:03
1:08:10
1:09:09
1:00:02
56:06
43:47
49:42
48:27
46:13
2:27:40
1:10:07