- anteayer
Witch Watch Capitulo 6 - Español Latino
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Ay! ¡Pero qué hermoso! ¡Tú lo dibujaste, Kuku! ¡Qué lindo! ¡Tienes talento!
00:09Nico, estás gritando.
00:10¿Es un dibujo de algún manga?
00:12Es de un manga que se llama Uron Mirash.
00:15¿Uron Mirash? ¡Guau!
00:17No grites.
00:18¿Uron Mirash?
00:19Uron Mirash, un manga de fantasía de batallas escolares con jóvenes espadachines que exterminan demonios.
00:25Conocida por su pobre construcción del mundo, sus diálogos vagos y su confusa dirección,
00:30esa narrativa relajada y fluida está dando de qué hablar por lo fácil que hace profundizar en el tema.
00:35Además, cuando el autor dio su autorización a los fanarts, la comunidad otaku se prendió en llamas y ahora es la obra más viral.
00:42¡Ah! O sea que este es Utsuro y este es Oburo, ¿no?
00:46¡Solta, guapa!
00:47¡Deja de gritar! ¡Cálmate!
00:50Utsuobo, ¿eh?
00:51Día con día vas mejorando tu técnica de dibujo, Kuku.
00:54Desde que empecé a publicar en Cheater, estoy obsesionada.
00:58¿Cheater?
01:00Espera.
01:01Casi siempre reviso los fanarts de Utsuobo en Cheater.
01:04Es mi rutina.
01:05Además, me gusta escribirle a los artistas de los que me gustan.
01:08¿Cuántos seguidores tienes hasta ahora?
01:10Tengo casi 10.000 o eso, creo.
01:12Entonces, ¿es reconocida?
01:14Tiene muchos seguidores.
01:16Este dibujo se volvió demasiado viral.
01:18¡Guau!
01:19¿Ah?
01:20Entonces ya lo vi.
01:21¡Por favor!
01:21Yo conozco su arte.
01:22No existe ningún fanart que yo no conozca o que no haya visto.
01:26Y si ella tiene como 10.000 seguidores, las posibilidades se reducen.
01:31¿Qué?
01:32¿Podría ser que...
01:34¿Ella es mi artista favorita del momento?
01:38Identificarla sería inapropiado.
01:41A los otakus en redes sociales no les gusta que revelen sus identidades en la vida real.
01:45Odiaría que alguien descubriera que soy Dengeki Melon.
01:48Seguir indagando sería muy malo.
01:51Señorita Makua, no la vimos.
01:52¿Qué hace aquí?
01:53¡Nada!
01:54¡Yo solo venía con unos papeles!
01:56¡No escuché nada!
01:56¡No las espiaba!
01:57¡Ay, lo juro!
01:58Nadie dijo que ustedes nos espiaran.
02:04Bueno, niñas.
02:06Es hora de irse a casa.
02:07¡Bye!
02:08¡Nos vemos mañana!
02:09¡Ah, señorita!
02:13Hasta luego, señorita Makua.
02:15Sí, hasta luego.
02:18Yo soy fan de esa artista.
02:20Cucu Mies.
02:22Jaime Arroba Slightly Out of Reach.
02:25いつも迷惑ばかりかけるけど
02:30いつも散々困らせちゃうけど
02:34それでも隣にいてくれる
02:38君のそばにずっと
02:41¡Suscríbete al canal!
03:11¡Suscríbete al canal!
03:41¡Suscríbete al canal!
04:11¡Suscríbete al canal!
04:41¡Suscríbete al canal!
04:43¡Suscríbete al canal!
04:45¡Suscríbete al canal!
04:47¡Suscríbete al canal!
04:49¡Suscríbete al canal!
04:51¡Suscríbete al canal!
04:53¡Suscríbete al canal!
04:55¡Suscríbete al canal!
04:57¡Suscríbete al canal!
04:59¡Suscríbete al canal!
05:01¡Suscríbete al canal!
05:03¡Suscríbete al canal!
05:05¡Suscríbete al canal!
05:07¡Suscríbete al canal!
05:09¡Suscríbete al canal!
05:11¡Suscríbete al canal!
05:13¡Suscríbete al canal!
05:15¡Suscríbete al canal!
05:17¡Suscríbete al canal!
05:19¡Suscríbete al canal!
05:21¡Suscríbete al canal!
05:23¡Suscríbete al canal!
05:25¡Suscríbete al canal!
05:27¡Suscríbete al canal!
05:29¡Suscríbete al canal!
05:31¡Suscríbete al canal!
05:33¡Suscríbete al canal!
05:35¡Suscríbete al canal!
05:37¡Suscríbete al canal!
05:39¡Suscríbete al canal!
05:41¡Suscríbete al canal!
05:43¡Suscríbete al canal!
05:45¡Suscríbete al canal!
05:47¡Suscríbete al canal!
05:49¡Suscríbete al canal!
05:51hacia él una composición que no se me habría ocurrido pero después de ver esto existe otra
05:56forma de retratar su caótica relación con tanta perfección artística apuesto a que a principios
06:02de la semana que viene subirán muchas ilustraciones inspiradas en este arte avanza mi misión
06:07con esto me siento viva de nuevo gracias kukumi urashina disculpe señorita usted me llamó
06:14señorita no lo creo mi diosa me está honrando con su presencia
06:24kukumi qué haces aquí bueno terminé el borrador del boletín de salud podría revisarlo para poder
06:34imprimirlo por favor también le agregué unas ilustraciones mire no no no soy digna de ver
06:39tu arte señorita maldición el estar en su presencia hizo que se me saliera el otaku no
06:45puedo dejar que lo note no quiero que una diosa me descubra buen trabajo lo voy a revisar eres
06:52su tutora actúa como tal tengo que reaccionar qué pasó no olvídalo oye dibujas bastante bien
07:07qué horror tengo que terminar esta conversación rápido si sigo sentado frente a ella y bueno dime
07:13te gusta mucho dibujar quería hablar sobre arte con ella por eso mi boca cobró mi propio
07:19sí me gusta el arte en especial el manga soy una gran otaku lo dice así nada más oiga a usted también
07:26le gusta el manga verdad no sé nada sobre eso tampoco veo anime no sé nada de actores de doblaje ni nada de
07:34eso pero el otro día dijo que justo por un momento creí que en aquí me controlaba mi
07:40salón y la referencia fue de un manga o no cierto veo un poco de eso otra vez mi lado taco tomó el mando
07:47tiene mantas aquí que está leyendo un mirage es que me los prestaron esto se sale de control
07:54es que yo a morón mira si es mi favorito que le ha gustado más señorita no prestaba atención cuando
08:01lo leía así que no recuerdo bien pero el arco de las pruebas estuvo bien creo si la prueba de
08:06selección me encantó ese arco pero no recuerdo mucho de eso pero por al fin se unir a la prueba de
08:12selección fue algo muy importante para la trama como le explico la historia cuenta
08:16la verdad la verdad la verdad la verdad la verdad la verdad la verdad la verdad la verdad es como escuchar
08:20me duele todo está perfecto discúlpeme creo que me dejé llevar un poquito hay algo importante que
08:28olvide se le cayó el llavero de hurón mira su edición limitada super especial antes de entrar al
08:33salón de clases cuidado la bomba ha sido lanzada es en serio pero no es lo que quiere
08:39porque quiere mentir sobre quienes en realidad yo no me siento nada avergonzada cuando empecé a
08:45dibujar aprendí a ser honesta conmigo misma y se siente muy bien además me gustaría hablar más
08:53sobre los miles con usted señorita
08:59yo
09:00no quiero que nadie presta atención a mi presencia como el aire si hay un hechizo como ese quiero que lo
09:21uses conmigo pero me opongo a esa petición sólo escaparías de tus problemas si exacto es mejor
09:36enfrentarlos en lugar de borrar tu existencia tenemos que ayudarte a tener el valor de continuar oigan muy
09:42una bruja novata se convierte en bruja de verdad utilizando su magia para ayudar a los demás si
09:49esto es lo que él quiere quiero usar mi magia para poder ayudarlo
09:52me alegra que pidieras ayuda así que lo que tú necesitas es un hechizo que te deje salir de
10:00clases cuando quieras ir al baño sin que nadie lo note no pues sí eres un niño de primaria si tienes que
10:06ir al baño levantas la mano te disculpas y sales esa clase de energía no va conmigo además eso nos pasó
10:12a todos no nos molestaban por hacer poco en la escuela
10:16me decían cabeza de caca
10:19si bastante los niños pueden ser muy crueles esa es la cuestión así que quieres una forma de salir al baño sin que nadie note cuando tu estómago empieza a rugir y por qué no usar el mismo valor que usaste para pedirle ayuda
10:32a una bruja a una bruja que ahora que lo dices recuerdan cómo pensábamos resolver esta situación
10:39qué era
10:40¡Niko!
10:44¿estuviste ahí todo el tiempo?
10:46claro que sí y tú ya lo sabías
10:48sí tienes razón pero cómo
10:50oye tu presencia desaparece de vez en cuando
10:59usé un hechizo que borra presencias por un momento lo usaré contigo kowashi
11:04¡impresente!
11:10¿ahora soy invisible?
11:12ay no desapareció ni un pelito
11:14tu presencia aún es muy evidente
11:16kowashi apunta con los dedos así y luego cruza ambos brazos
11:21¿ahora estamos aquí?
11:26ahora entiendo el sistema
11:28hora del quinto periodo
11:30muy bien vamos a empezar con la explicación básica de la estructura del átomo
11:34tengan atención
11:34mi estómago está rugiendo y encima casi no hay tiempos muertos en esta clase
11:40dolor de muerte instantánea
11:41la cuenta regresiva para la explosión ha empezado
11:45el peor de un estómago al máximo de este semestre
11:49tienen un protón
11:49mientras que el helio tiene dos
11:52como pueden ver
11:53esto es muy importante
11:54los electrones existen en...
11:56bueno aquí voy
11:56¡impresente!
11:59existen varios tipos de orbitales
12:00cada uno de los cuales puede albergar un número determinado de electrones
12:04no hay forma de confirmar si mi presencia desapareció o no
12:07me dijeron que este hechizo solo me hace más difícil de notar
12:11no me hace desaparecer por completo
12:13¿en qué rayos me metí?
12:29ni yo mismo lo entiendo
12:31no puedo abrirla así
12:36creo que me voy a cagar en los pantalones
12:45muy bien
12:49estoy fuera del salón
12:51y no
12:53el profesor de educación física reconocido por su segundo sentido
12:56el señor lloro y garilla
12:58¿qué?
12:59¿hay alguien aquí verdad?
13:01no puede ser
13:02estoy usando magia y aún así puede detectarme
13:04sus sentidos son como los de un animal
13:06como el alien
13:07¡Morijito!
13:15yo voy a distraerlo
13:17¡para que puedas ir al baño!
13:19esa frase fue grandiosa
13:20pero la situación es muy tonta
13:21muchas gracias
13:23no olvidaré esa escena patética
13:25por el resto de mi vida
13:26no me puedo bajar los pantalones
13:33¿por qué no lo pensaste antes?
13:35¡Kowashihara!
13:36¡ay!
13:37¡Kowashihara!
13:39en cuanto deje de cruzar los brazos
13:40todos en la clase se darán cuenta
13:42de que no estoy ahí
13:43¡ya viene!
13:44estoy perdido
13:46llegué a mi límite
13:47la clase terminó
13:50¡es ahora!
13:51¡es ahora o nunca!
13:53¡adiós magia!
13:55¡los egipto!
13:56¡suelten la carga!
13:57me estaba durmiendo
14:01ya tenía muchas ganas
14:03mira alguien está haciendo popó
14:05ya entraron
14:07oye no lo molestes
14:08ya no somos unos niños
14:10tranquilo
14:10no iba a ser nada
14:11¡disculpa!
14:13ay como me gustaría
14:14tener una novia pronto
14:15al final
14:21yo era el que actuaba
14:22muy infantil
14:23desde ahora voy a levantar
14:25la mano para salir
14:25eso es mejor
14:28que escabullirse
14:29perdóname
14:30Wakatsuki
14:31hice que usaras tu magia
14:32para un problema
14:32muy estúpido
14:33era algo importante
14:35para ti
14:35ese tema
14:36no me parece
14:37ninguna estupidez
14:38mientras pueda ayudar
14:39lo haré con gusto
14:40¿en serio?
14:42gracias
14:42Nico
14:43algo está brillando
14:46¡mi piedra mágica!
14:49¿piedra mágica?
14:50a cada bruja
14:51se le da una piedra mágica
14:52para ponerla
14:53dentro de su varita
14:54la piedra de las brujas
14:55novatas es azul
14:56cuando sea una bruja
14:57experimentada
14:58cambiará a blanco
14:59la piedra cambia de color
15:00hasta terminar blanca
15:01por completo
15:02eso prueba que estás
15:04creciendo Nico
15:04la gratitud de Kowashi
15:06ayudó para que subas
15:07de nivel
15:08y fue gracias a que
15:09confiaste en mi Kowashi
15:11te lo agradezco mucho
15:12no hay de que
15:13todo lo que hice
15:14fue ir al baño
15:15quiero seguir
15:16escuchando los problemas
15:17de las personas
15:18y hacerlas felices
15:20con mi magia
15:21al principio
15:23no quería que ella
15:24usara tanto su magia
15:25pero esto es mucho mejor
15:28que esconderse
15:29oye morijito
15:43oye morijito
15:57te encontré justo a tiempo
15:59señor seki
16:01estaba por sacar mi auto
16:04cuando vi un gatito escondido
16:05y no puedo sacarlo
16:06no hay problema señor
16:08creo que lo despertamos
16:15de su siesta
16:16gracias
16:16lo que esperaba
16:17de un ogro
16:18con cosas así
16:19soy feliz de ayudar
16:20oye que impresionante
16:22oye morijito
16:23cuando vas a mi casa
16:24a quitar un árbol seco
16:25que está en mi jardín
16:27que te pasa
16:27yo no soy jardinero
16:28quieta
16:55él es morijito
16:58o togi
16:59yo
16:59no he humillado
17:00voy a lograr
17:01que sea mi familiar
17:02disculpa
17:03estás esperando
17:05a alguien
17:05un hombre
17:10me asustaste
17:11¿sabías?
17:13que cosas
17:14nos dicen
17:15feliz de ayudar
17:16¿qué fue eso?
17:17claro que eres popular
17:18las personas
17:19dependen de ti
17:20¿por qué estás
17:20enojado conmigo?
17:22no me digas
17:23que estás celoso
17:23de un ogro
17:24ay
17:25qué molesto
17:26no son celos
17:27óyelo
17:27es que me enoja
17:28que seas tú
17:29a quien siempre recurren
17:30a eso se le llaman celos
17:32¿qué te pasa?
17:33yo no soy jardinero
17:34ay
17:34¿eso qué?
17:35¿también tú?
17:36qué caballero
17:37qué amable
17:38ay
17:38claro que eres popular
17:39¿por qué están enojados
17:40conmigo?
17:42es solo que eres
17:43el único
17:43al que le piden
17:44su ayuda
17:45yo también
17:46quiero ayudar
17:47pero
17:48nadie se sabe
17:49tú también eres
17:49de mucha ayuda
17:50ayudaste al chico
17:51del escamago débil
17:52a que pudiera ir al baño
17:53ah mira
17:55el gato del auto
17:56nos está siguiendo
17:57ya me descubrieron
17:59no tiene collar
18:00podría ser un gato
18:01de la calle
18:02que no
18:02aléjate
18:04ya me toque
18:05por un estúpido
18:06no hay nada
18:08que odie más
18:09que me toquen
18:10con sus manos
18:10además
18:12yo no hago tratos
18:13con ningún tengo
18:14porque
18:15mi objetivo real
18:16es
18:16morijito otogi
18:20un maestro
18:21del qigong
18:22ogro
18:22y un joven ogro
18:23muy apreciado
18:24por todo el mundo
18:25cuando me enteré
18:27de que niko wakatsky
18:28lo había tomado
18:29como su familiar
18:30me sorprendió
18:30al fin y al cabo
18:31hoy en día
18:32es algo como
18:33un contrato
18:34con un animal pequeño
18:35para quien lo quiera
18:36o como si fuera
18:37a tener una mascota
18:38como logró conseguir
18:39a un ogro de verdad
18:40estoy muy celosa
18:42en ese caso
18:43también tengo
18:44el derecho
18:44de tener uno
18:45por eso vine aquí
18:47para conseguirlo
18:48pero no hay muy tibida
18:50para hablar con él
18:51no
18:52no puedo
18:53no puedo hablar
18:54con los chicos
18:55de su edad
18:56mejor me voy a casa
18:58ay
18:59aquí vamos de nuevo
19:00siempre es igual
19:01mi inseguridad
19:02me avergüenza
19:03y me molesta
19:03las historias románticas
19:05también se me pasan
19:06flotando
19:06siempre es lo mismo
19:07en el fondo
19:08soy alguien
19:09muy antisocial
19:11ponemu
19:11tienes que regresar
19:13ahí
19:13llegó el momento
19:14de cambiar
19:15si hago que morijito
19:16sea mi familiar
19:17seguro que mamá
19:18también me aprobará
19:19si
19:20soy Nemu Miyau
19:21miembro de una familia
19:23venerada
19:23yo merezco tener
19:24el familiar
19:25más fuerte
19:26solo para mi
19:27¿por qué me huyas tanto
19:28gatito?
19:28¿estás hablando solo?
19:30nos siguió todo el camino
19:31hasta la casa
19:32¿qué?
19:39no sé cómo
19:40termine aquí
19:41pero ahora
19:42estoy más cerca
19:43de morijito
19:44Otogi
19:45oye Kan
19:46abramos los juguetes
19:47que compraste
19:48hace rato
19:48sí, claro
19:49quiero terminar
19:50mi colección
19:51de figuras
19:51de avance
19:52del progreso
19:53de la evolución
19:53del hombre
19:54pero estos dos
19:55me estorban
19:56me pregunto
19:58si en verdad
19:58es un gato
19:59de la calle
20:00su velaje
20:00es tan suave
20:01y tan brillante
20:02no me toquen
20:05¿qué pasa gatito?
20:08¿quieres que te dé
20:09un abrazo?
20:10dije que no me toquen
20:12mi corazón
20:23se aceleró
20:24al verlo
20:25pero
20:27¿por qué pone
20:28la mano así
20:28como en las películas?
20:30vayas
20:31como amante
20:32de los gatos
20:32voy a enseñarles
20:33la forma correcta
20:34de acariciarlos
20:35pero qué declaración
20:36tan audaz
20:37hay que ser muy delicado
20:38al acariciar un gato
20:39tal vez la mejor parte
20:41para empezar
20:42es por el cuello
20:42donde no pueden
20:43así calarse solos
20:44eso les encanta
20:45mi corazón
20:47se acelera
20:48tienes razón
20:50mira
20:51ya no está corriendo
20:52se acostó en tu regazo
20:53es la prueba
20:54de que se siente seguro
20:55y ahora
20:56con cuidado
20:57deslizaré la mano
20:58por su espalda
20:58es como si le preguntaras
21:00¿puedo tocarte?
21:01¿puedo tocarte?
21:04¿pum?
21:09no me hace temblar
21:11¿qué es lo que estoy sintiendo?
21:14nunca había sentido algo así
21:16y pensar que soy alguien
21:17que odia que la toquen
21:19ahora me siento muy tranquila
21:20y muy segura
21:21ese gatito se ve muy cómodo
21:24lo conquistó
21:25hasta los gatos conquista
21:27pom pom
21:28pom pom
21:29envuelta en las manos
21:32de un ogro
21:33yo ne mumillao
21:34soy acariciada
21:36por la brisa primaveral
21:37mientras lleva el aroma
21:39de la hierba
21:39la mano grande
21:41me envuelve
21:42la alegría
21:43brota desde el interior
21:45de mi cuerpo
21:46hasta mi ADN
21:48baila de felicidad
21:49¿mi ADN?
21:51¡claro!
21:53los ancestros
21:54de los ogros
21:54son los tigres
21:55¡no!
21:58¡no!
21:58¿qué estoy haciendo?
22:00ya no dejes
22:01que te acarille
22:01y tienes que dejar
22:02de maullar
22:03explicaré algo
22:08la magia de transformación
22:09de Nemo Millao
22:10se rompe
22:10cuando se queda dormida
22:11regresándola a su forma humana
22:13un momento
22:14no puedo transformarme
22:15aquí con ellos
22:16se revelaría
22:17mi verdadera forma
22:18en otras palabras
22:19descubriría
22:20quien soy
22:21una mujer
22:22cuyo cuerpo
22:22fue acariciado
22:24¡no!
22:25si me duermo
22:25llegará mi fin
22:27pero esta mano
22:28como la explosión
22:38de la bomba atómica
22:40¡es una persona!
22:46¡no!
22:49¡miren!
22:50¡me sale una persona!
22:51¿era la figura
22:52que estabas buscando?
22:53¡sí!
22:53¡felicidades!
22:55¡ya lo tengo!
22:56¡ya me salió!
22:57mi colección
22:58del avance
22:58de progreso
22:59la evolución
22:59de la obra
23:00finalmente
23:00está completa
23:01¡sí!
23:02¿sabes?
23:03y solo tuviste
23:04que comprar
23:0430 gachapones
23:05¡sí!
23:06cuando saqué
23:07el neandertal
23:07seis veces
23:08creí que me
23:09volvería loco
23:10¡escucha!
23:11¡tienes que dejar
23:11de gastar tu dinero!
23:13¿Voygan?
23:14¿y el gato?
23:15creo que salió
23:16a pasear
23:17¿qué?
23:18pero si estaba
23:18tan cómodo contigo
23:20sí, no importa
23:21tengo la corazonada
23:23de que va a regresar
23:24vaya
23:30hoy sí que
23:31sentí mi corazón
23:32pero
23:33hoy solo fue
23:35una investigación
23:35y fue todo
23:36por este día
23:37pero
23:38a la próxima
23:39te voy a convertir
23:40en mi familiar
23:41morijito
23:42Otogi
23:42lo
Recomendada
25:34
|
Próximamente
27:13
38:56
1:06:49
22:22
20:46
21:29
22:21
23:46
44:57
41:24
41:33
42:26
41:54