Merrie Melodies (Daffy Duck) - Robin Hood Daffy [ITA] - Video Dailymotion

Randy Poffo

Le Merrie Melodies (Allegre Melodie), sono una serie di cortometraggi animati prodotta dalla Warner Bros. dal 1931 al 1969. Come nella serie parallela Looney Tunes, vi compaiono alcuni dei più famosi personaggi immaginari dei cartoni animati della Warner Bros., come Bugs Bunny, Daffy Duck, Titti, Porky Pig, Yosemite Sam e Taddeo.

Transcript

00:00Le avventure di Robin Hood

00:16Il papero Duffy vuol convincere il fraticello Porky di essere Robin Hood

00:22ma dopo alcune amare esperienze rinuncia e si fa frate anche lui

00:30Bambino

00:40Oh, join up with me, though joyous and free, let me wait to old Sherwood High

00:47For I'm Robin Hood and I'm very good at avoiding the sheriff's eye

00:52So we'll trip along merrily, or the Greensward so gratefully

00:56Perfetto

01:10Perfetto

01:26Ah, tu te la ridi, eh? Ma ora ti faccio ridere io, rafforcello.

01:44Con il mio colpo proibito del cartoccio.

01:46Veramente i cartocci non li ho mai fatto usare, ma forse non è il caso di dirglielo.

01:51Oh, ah, ah, guardia, volta, para, gira, para, hai toccato.

01:56Giù, va, vediamo un po', c'è qualcosa che non quadra.

02:08Ricominciamo da capo.

02:09Oh, ah, ah, guardia, volta, para, gira, spara, hai toccato.

02:15Oh, capito. Allora, oh, ah, ah, guardia, volta, para, gira, spara.

02:26E finiscila.

02:51Sei proprio tutto sciacquato.

02:59Pepe, per, che c'era e papagliaccio ambulante.

03:02Sa, sa, presti di carmi il nascondiglio di Robino.

03:06Io vorrei dirvi alla sua banda di allegri pepelloni.

03:10Non andare lungi fra porcello, perché sono io l'individuo che tu vai cercando.

03:14Io sono Robino.

03:17Che finiscila, io dico sul serio.

03:19Se tu non sai dove si nasconde, lo chiederò a un altro.

03:22Guarda che veramente sono io, Robino.

03:25Già, si capisce.

03:28Senti, aspetta un momento.

03:29Adesso ti dimostrerò che sono io, Robino.

03:32Vedi quel ricco e superbo cavaliere?

03:35Lo deruberò del suore e lo distribuirò ai poveri, così ti convincerai che sono Robin Hood.

03:41Ci stai?

03:46Sta attento, fraticello.

03:48Guarda come gli piazzo questa stecca nel filo della schiena.

03:51Sto attento, Giulare, sto attento.

03:53Non so proprio come ho fatto a dubitare di te.

04:06Vogliamo stendere quell'oro tutto in una volta.

04:09Oh, che patezia.

04:10Ah, ah, tutto da ridere.

04:20Allora, è meglio!

04:21E' l'arrippaggio!

04:26E' l'arrippaggio!

04:30E' l'arrippaggio!

04:32E' l'arrippaggio!

04:34Ma qui sono solo alberi!

04:38Maledetto!

04:46E vediamo un po'.

04:48E' l'arrippaggio!

04:51In Scarlet Town, where I was born, there was a fair maid dwelling, made every youth cry well a day, her name was Barbara Ellen.

05:08Muoviti!

05:10Chiedi a vedere, questa volta non mi scappa!

05:12Ci ricomincia!

05:16Opleee!

05:25Scusami, Giulare, mi piacciono i tuoi giochitti.

05:28Papà, non posso trattenervi.

05:30Oh no!

05:30Fermati, fratezzolo!

05:34No, non posso restare col te

06:03E' inutile, sono convinto che non sei Robin Hood

06:06Non facciamo complimenti, vengo io con te

06:08Stringi la mano a frappapero

Merrie Melodies (Daffy Duck) - Robin Hood Daffy [ITA]

Categoria

Trascrizione

Consigliato