- hier
DB - 17-07-2025
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Ce que l'on cache intrigue, ce que l'on montre qui s'en méfie.
00:12Le cerveau a visé juste, quand la vérité crève les yeux, elle aveugle.
00:17Il peut ricaner Morales, c'est avec lui, et il est bien décidé à en profiter jusqu'au bout.
00:23Olympe est devenu bien malgré elle, une complice inespérée.
00:27Il téléphone aussi, ça y est, c'est parti.
00:30Mais, vous vous en souvenez peut-être, tout n'est pas parti, et Lulu est dans l'angoisse.
00:37C'est que tout en s'amusant, Jacinthe et Bicou mènent la vie dure au vilain bonhomme
00:41qui voudrait récupérer le collier tombé entre leurs mains innocentes.
00:45Pendant ce temps, le corps de ballet débarque à Montréal.
00:49Les associés de Morales croient rêver en voyant le trésor étalé au grand jour.
00:55Copélia est couverte de diamants, de rubis, à faire tourner les têtes.
00:58Et Olympe promène un coffret rempli de merveilles avec autant de désinvolture que son fourre-tout de danseuse.
01:06Mais les douaniers ont arrêté Olympe.
01:09C'était trop beau.
01:10Alors, risquant le tout pour le tout, les gangsters vont passer à l'attaque.
01:15Air Canada, place 7, 2...
01:20Donc, maintenant, on se ferme les idées.
01:22Et tous les passagers qui vont déjà être enregistrés à l'heure par la porte de numéro 9.
01:28Place 3, 8, 9...
01:31Oh...
01:32Mais enfin, monsieur, qu'est-ce qui se passe ? Ils sont tous partis.
02:01C'est une formalité, mademoiselle. On est en ligne avec Orly. C'est simplement une question de responsabilité, quoi.
02:11Le fret à Orly.
02:14Ici, la douane de Montréal.
02:16C'est pour une vérification des paquages de l'opéra.
02:19Oui, oui. Effectivement, il manquait une panière dans la première expédition.
02:23Elle suit par le vol suivant.
02:24Quel contenu ?
02:27Oh, ben, des costumes, des accessoires.
02:29Vous avez transporté l'essentiel en cabine.
02:32Merci.
02:32Vous êtes en or, mademoiselle.
02:50Heureusement, il a eu assez de mal à faire arriver tout ça.
02:52Excusez-nous, c'est le règlement.
02:55On a bien le matériel prévu sur la liste.
02:56Cinq kilos, environnement.
02:59On n'est pas à 500 grades près.
03:16C'est un chef, cette fille-là.
03:18Tu as vu son travail, à leur nez, à leur barbe.
03:20Faut le faire.
03:21C'est plus simple pour une femme.
03:24Très fort, Morales, avec des associés comme ça.
03:49Alors, on embarque ?
03:50On suit tranquillement.
03:55Elle n'a pas besoin de nous.
03:59On va que la laissez faire.
04:20Sous-titrage Société Radio-Canada
04:29Sous-titrage Société Radio-Canada
04:38Sous-titrage Société Radio-Canada
04:47Sous-titrage Société Radio-Canada
04:56Sous-titrage Société Radio-Canada
05:05Sous-titrage Société Radio-Canada
05:13Madame, vous êtes transit ou débarquement ?
05:40Transit.
05:41Et monsieur ?
05:42Débarquement.
05:46J'abandonne.
05:46Ne fais pas de blague.
05:48Tu ne trouves pas que ça suffit ?
05:50Troupons où tu en es.
05:51Tu ne peux plus reculer.
05:52Et puis au bout de cette histoire, il y a la fortune.
05:55La fortune ?
05:56Et quand je me serai rempli les poches,
05:58je pourrai à nouveau m'offrir le droit d'être honnête ?
06:01Je ne suis pas de force.
06:03Tu n'es pas seul.
06:05Il y a Morales,
06:07Lulu,
06:08ceux qui m'attendent ici,
06:11il y a toi.
06:12Il y a Olympe aussi.
06:15Il y avait Olympe.
06:17Il y a encore.
06:18Tu l'aimes toujours.
06:21Dans quelques heures, tu vas la retrouver.
06:22Ça ne vaut pas un voyage à Montréal ?
06:25Avant Vichour, elle repartira pour Paris.
06:29Et moi, je passerai des mois en Amérique.
06:31Avec moi.
06:34Pauvre Gloria.
06:36N'empêche que c'est moi qui t'ai donné les moyens de monter un spectacle.
06:39C'est moi qui t'ai donné le goût de retravailler.
06:42De danser coûte que coûte, même si ce n'est pas comme avant.
06:45Et elle,
06:46qu'a-t-elle fait pour toi ?
06:48Je ne lui ai rien demandé.
06:49À moi non plus, tu n'as rien demandé.
06:52Mais toi, tu avais besoin de moi.
06:55Tandis qu'Olympe n'a besoin de personne.
06:56Merci.
06:58Eh bien, cette fois, elle va avoir besoin de toi.
07:00Et c'est pourquoi je te conseille d'exécuter les ordres.
07:03Tu ne voudrais pas qu'il lui arrive des ennuis à Olympe.
07:06Des ennuis ?
07:07Réfléchis.
07:09C'est elle qui a passé les bijoux.
07:13Mais elle est innocente.
07:13Ça n'a rien à voir dans cette salle.
07:15Il faut le prouver.
07:19C'est du chantage.
07:21Exactement.
07:22Alors méfie-toi.
07:23C'est un conseil d'amis.
07:25Oui, d'amis.
07:27J'ai reçu des ordres.
07:29Je serai peut-être obligée de les exécuter.
07:43C'est un conseil d'amis.
07:46C'est un conseil d'amis.
07:49C'est un conseil d'amis.
07:49C'est parti.
08:19C'est parti.
08:49C'est parti.
09:19C'est parti.
09:49C'est parti.
10:19C'est parti.
10:49C'est parti.
11:19C'est parti.
11:49Non, non, non, non, non. Je fais danser. Je suis dans le spectacle.
11:53Et si je me suis permis de me présenter à vous d'une manière un peu cavalière, c'est que nous avons des relations communes.
11:59Ah, vraiment ?
12:00Oui, oui. Tout à l'heure, je les allais accueillir Stéphane Berger.
12:03C'est parti.
12:04Ces femmes ? Pourquoi ?
12:05Vous ne saviez pas.
12:07Qu'ils venaient à Montréal ?
12:08Ah, pas du tout.
12:10Ah, à des imprévus.
12:13Nous nous comprenons, n'est-ce pas ?
12:15Je crois que tout y a, mademoiselle.
12:20J'espère.
12:21Je vais prendre ta chambre.
12:22Non, c'est pas la peine, c'est pour le théâtre.
12:24Il n'y a qu'à le mettre avec Coppelia et le tout partirait ensemble.
12:27Permettez.
12:29Il ne faut pas laisser traîner ces choses-là, mademoiselle.
12:33Eh bien, écoutez, je vous le confie.
12:35Avec vous, je suis sûre qu'ils seront bien gardés.
12:37Mais ne me les perdez pas.
12:38J'en ai besoin pour le théâtre.
12:42Vous croyez que c'est prudent ?
12:44Oh, non, je vous fais confiance, mais...
12:46Nous parlions de Stéphane.
12:53Il arrive à Montréal. Que s'est-il passé ?
12:55Oh, rien de grave.
12:57Je pensais que vous étiez au courant.
12:59De quoi ? Il ne m'a rien dit.
13:01Je l'ai vu à Orly.
13:02Et vous me dites qu'il vient travailler chez vous.
13:04Eh oui, dès demain.
13:06Vous viendrez, j'espère. Vous verrez, j'ai un peu.
13:07C'était hâte d'essai.
13:09Vous pouvez signer, mademoiselle ?
13:11Voici la clé.
13:12Comme ça, tout le monde sera tranquille.
13:14Et vous n'aurez pas peur de les perdre.
13:17Merci.
13:29Laissez-la ici.
13:30On l'amènera au théâtre tout à l'heure.
13:31Elle habite par l'hôtel.
13:32Je n'ai pas voulu vous le dire ce matin.
13:44Quoi ?
13:45Il y a eu un os à Orly.
13:47Tout n'est pas parti.
13:48Explique.
13:49Je n'ai pas voulu vous en vetter,
13:51mais tout de même, un collier et une bague.
13:52Un collier ?
13:53Oui, un collier que des moumes baladent dans tout Paris.
13:57Des moumes ?
13:58Oui, de l'opère.
14:00Des rats.
14:01Ils vont partout.
14:02Et tu les connais ?
14:04Comme ça, il y en a un.
14:05C'est le frère de Berger.
14:06Bicou, vous savez.
14:08Bicou.
14:08Bicou, oui.
14:09Et puis alors la mouflette, alors celle-là.
14:12Et c'est ça qui te fait peur ?
14:14C'est très délicat de travailler avec eux.
14:16Ah, il sait toujours.
14:17Sinon, je te donne du renfort.
14:47Donc, il n'est pas mort.
14:52Il a parlé.
14:53Qu'est-ce qu'il a dit ?
14:55Il y avait au moins deux hommes.
14:59Deux hommes ?
15:00Et après ?
15:01Il y en avait un qui voulait nous tuer.
15:03Oh, le pauvre.
15:05L'autre n'a pas voulu.
15:06Et puis, il a vu un sac.
15:07Un sac.
15:09Ça y est, ça y est, c'est le sac que j'ai vu à l'opéra.
15:11Comme celui de ton frère.
15:12C'est le sac des voleurs.
15:13Revenons la police.
15:16Puis, il est bêtise.
15:16Et puis, les bandits n'ont rien volé.
15:19Alors, vous voulez mon journal ?
15:21Merci, monsieur.
15:25Voilà ma station.
15:26À demain.
15:27Tiens, le bonheur.
15:29Qu'est-ce qu'on va avoir peur pour l'examen ?
15:30Jacinthe, il ne faut rien dire, tu sais.
15:32Pourquoi ?
15:33Eh bien, pour tout ce qui se passe.
15:34Ce n'est pas le moment qu'on sache que nous avons fait des bêtises.
15:37Mais ce n'est pas nous qui avons fait tomber Coppelia.
15:39Et puis, ce n'est pas Stéphane qui le dira non plus.
15:41Il est loin maintenant.
15:46Merci.
15:47Merci.
15:48Merci.
15:49Merci.
15:50Merci.
15:51Merci.
15:52Merci.
15:53Merci.
15:54Merci.
15:55Merci.
15:56Merci.
15:57Merci.
15:58Merci.
15:59Merci.
16:00Merci.
16:01Merci.
16:02Merci.
16:03Merci.
16:04Merci.
16:05Merci.
16:06Merci.
16:27S'il vous plaît, monsieur.
16:29Un billet ?
16:31Pour où ?
16:32Pour Terminus.
16:33Terminus.
16:34Vous savez que vous n'avez pas le droit de circuler sans billet ?
16:36C'est pour une fois.
16:37Oh, non.
16:38Tiens, je vous signalerai la prochaine fois.
16:40Parce qu'il ne faut en fait pas en prendre l'habitude.
16:42Je n'avais pas le choix.
16:43C'était billet sans train ou un train sans billet.
16:45Je ne veux pas savoir.
16:46Les contrôleurs, c'est fait pour contrôler.
16:48Et les guichets, c'est peut-être fait pour les chiens, non ?
16:51Non, voilà une histoire.
16:52Vous n'avez tout de même pas raté son train pour votre petit bout de carton.
16:54Quand on a une journée de travail dans les jambes, on a hâte de rentrer chez soi.
16:57Si les circulations étaient mieux réglées.
16:59Mais vous n'avez pas demandé votre avis, hein ?
17:01Je vous le donne, moi.
17:02Gratuit.
17:03C'est vrai, toujours comme ça, en France, on embête le pauvre monde à aller se couvrir la canaille.
17:06Un beau type qui vole un pain, on le fout en prison.
17:08Mais alors, ça, celui qui est faisceau de la Banque de France, on le considère.
17:11C'est comme ceux qui ont viqué le trésor des Hollandais.
17:14Je suis bien tranquille pour eux.
17:15Ils doivent se la couler douce et bien rigoler.
17:17Ben, on va aller aller...
17:20Bon, on va aller, on va aller, on va aller.
17:24C'est parti.
17:54C'est parti.
18:24C'est parti.
18:54Tu ne voudrais pas laisser tes amis dans la peine ?
19:00En échange, je te permettrai de faire plaisir à Séraphine.
19:06Puisqu'elle aime les diamants.
19:12Il est irrésistible quand vous demandez les choses de cette façon-là.
19:15C'est parti.
19:25C'est parti.
19:35C'est parti.
19:45C'est parti.
20:14C'est parti.
20:16C'est parti.
20:20C'est parti.
20:22C'est parti.
20:24C'est parti.
20:25C'est parti.
20:26C'est parti.
20:27C'est parti.
20:28C'est parti.
20:29C'est parti.
20:30C'est parti.
20:31C'est parti.
20:32C'est parti.
20:33C'est parti.
20:34C'est parti.
20:35C'est parti.
20:36C'est parti.
20:37C'est parti.
20:38C'est parti.
20:39C'est parti.
20:40C'est parti.
20:41C'est parti.
20:42C'est parti.
20:43C'est parti.
20:44C'est parti.
20:45C'est parti.
20:46C'est parti.
20:47C'est parti.
20:48C'est parti.
20:49C'est parti.
20:50C'est parti.
20:51C'est parti.
20:52C'est parti.
20:53C'est parti.
20:54C'est parti.
20:55C'est parti.
20:56C'est parti.
20:57C'est parti.
20:58C'est parti.
20:59C'est parti.
21:00C'est parti.
21:01C'est parti.
21:02C'est parti.
21:03C'est parti.
21:04C'est parti.
21:05C'est parti.
21:06C'est parti.
21:07C'est parti.
21:08C'est parti.
21:09C'est parti.
21:10C'est parti.
21:11C'est parti.
21:12C'est parti.
21:13C'est parti.
21:14C'est parti.
21:15C'est parti.
21:16C'est parti.
21:17C'est parti.
21:18C'est parti.
21:19C'est parti.
21:20C'est parti.
21:21Un problème. Vous n'utilisez pas les journaux ?
21:25Un camion de culottes perdu et retrouvé dans quel état ?
21:30Ça a dû faire un boum sur le marché.
21:32Je vous l'ai déjà dit, monsieur le commissaire.
21:35Moi, je m'approvisionne WAL.
21:37Alors pour ce qui est du voyage, ce n'est pas mon appel.
21:40Évidemment.
21:41Monsieur Morales, un préavis pour Montréal.
21:45Vous pouvez me dire, monsieur le commissaire.
21:47Je vous en prie, les affaires.
21:49Passez-moi la communication, avant de vous.
21:51Alors, on a ses soucrans.
21:55Vie privée.
22:03Et là, les membres ?
22:05Rien à faire. Ah, ils sont durs.
22:07Et alors, le père, c'est comme un...
22:08Tu m'expliqueras plus tard. J'ai mon réel.
22:17Votre billet et votre argent, monsieur Philea.
22:21Voulez-vous signer là ?
22:23Je signerai si je veux. Je partirai si je veux.
22:26Qu'est-ce qu'il y a ? T'es pas content, mon pote ?
22:28Pas du tout. Mais je suis pas votre pote.
22:30Ces artistes en l'Europe, l'Amérique, ça crache.
22:32Et si j'aime autant Bobineau, moi ?
22:35On nous prépare des contrats pour Las Vegas, on prépare ses valises et on nous expédie à Montréal.
22:42Et si je prenais le syndicat ?
22:43C'est un droit, mais tu peux rien que de l'affaire. Tu peux faire aussi un ami.
22:47D'Albrellon, monsieur Morales, qui compte on lui avoir du service.
22:53Allez, bon voyage, mon pote.
22:54Ça passe pas sur l'urgence.
23:05Tiens, à Montréal, ça se passe sans histoire.
23:16Il n'y avait pas nos pépins ?
23:17Moi, j'ai fait ce que j'ai pu. Qu'est-ce que vous voulez ?
23:18C'est la mouflette qui a planqué le collier chez elle.
23:22On doit peut-être y passer demain matin.
23:24Son père doit démarrer de bonne heure. Il est poids lourd.
23:27On arrivera peut-être à récupérer, soit chez elle, soit sur la route.
23:30Un pied, vous savez, ça fait un drôle de bout de chemin jusqu'à la gare.
23:32C'est bon, on ira. Il faut récupérer le collier coûte que coûte.
23:36Coute que coûte, coûte que coûte, mais il y a des risques.
23:38Écoutez, c'est...
23:39Mais il te sent pas de force.
23:40Si, enfin, pour une prudence.
23:43Bien.
23:44Je vais te donner un garde du corps.
23:56De la part du commissaire Boudot,
23:58Message urgent Interpol.
24:01Surveillez, arrivez Stéphane Berger, Louise Dupont,
24:05dite Gloria Levis, artiste de variété, parti pour Montréal, en représentation.
24:10Terminé.
24:11Je répète.
24:12Surveillez, arrivez Stéphane Berger, Louise Dupont, dite Gloria Levis,
24:16en variété, en représentation pour Montréal.
24:18Sous-titrage Société Radio-Canada
24:32L'âge heureux, l'âge heureux, de l'âge de ceux qui s'aiment.
24:45L'âge heureux, l'âge heureux, de l'âge de ceux qui s'aiment.
24:56L'âge heureux, l'âge heureux, de l'âge heureux, de l'âge heureux, de l'âge de ceux qui s'aiment.
25:03L'âge heureux, l'âge heureux, de l'âge heureux, de l'âge heureux, de l'âge heureux, de l'âge heureux, de l'âge heureux, de l'âge heureux, de l'âge heureux, de l'âge heureux, de l'âge heureux, de l'âge heureux, de l'âge heureux, de l'âge heureux, de l'âge heureux, de l'âge heureux, de l'âge heureux, de l'âge heureux, de l'âge heureux, de l'âge heureux, de l'âge heureux, de l'âge heureux, de l'âge heureux, de l'âge heureux, de l'âge heureux, de l'âge heureux, de l'âge heureux, de l'âge heureux
25:33Sous-titrage Société Radio-Canada
26:03...
Recommandations
34:58
34:58
34:54
55:30
55:30
52:26
52:30
12:24
2:11
5:39
6:12