- 2 days ago
The Girl with the Red Scarf 1977 Turkish Romantic Drama Movie
The Girl with the Red Scarf is a 1977 Turkish romantic drama film directed by Atıf Yılmaz, based on a novel by Chinghiz Aitmatov.
The story revolves around Asya, a peasant girl played by Türkan Şoray, who falls in love with İlyas, a truck driver from Istanbul played by Kadir İnanır. Despite their differences, they get married and have a child. However, their happiness is short-lived as İlyas leaves Asya for another woman, Dilek, after losing his job due to helping someone in need. Asya takes their son and embarks on a journey, eventually finding help and shelter with a kind stranger named Cemşit, played by Ahmet Mekin.
Cast: Türkan Şoray, as Asya
Kadir İnanır, as İlyas
Ahmet Mekin, as Cemşit
Hülya Tuğlu, as Dilek
Nurhan Nur, as Asya's Mother
Cengiz Sezici, as Can
İhsan Yüce, as Ali
Elif İnci, as Samet
#TheGirlWithTheRedScarf, #TurkishRomanticDrama, #TürkanŞoray, #Kadirİnanır, #AtıfYılmaz, #movies, #film, #movie, #cinema, #films, #hollywood, #actor, #s, #love, #art, #cinematography, #netflix, #horror, #actress, #moviescenes, #music, #filmmaking, #cinephile, #tv, #horrormovies, #bollywood, #comedy, #movienight, #photography, #cine, #instagood, #instagram, #director, #moviereview, #drama, #AdultMovies, #RomanceMovies, #SexMovies, #XXX, #XX,
Release Date: November 18, 1977
Runtime: 86, 95 minutes
Genre: Drama, Romance
Director:, Atıf Yılmaz,
The Girl with the Red Scarf is a 1977 Turkish romantic drama film directed by Atıf Yılmaz, based on a novel by Chinghiz Aitmatov.
The story revolves around Asya, a peasant girl played by Türkan Şoray, who falls in love with İlyas, a truck driver from Istanbul played by Kadir İnanır. Despite their differences, they get married and have a child. However, their happiness is short-lived as İlyas leaves Asya for another woman, Dilek, after losing his job due to helping someone in need. Asya takes their son and embarks on a journey, eventually finding help and shelter with a kind stranger named Cemşit, played by Ahmet Mekin.
Cast: Türkan Şoray, as Asya
Kadir İnanır, as İlyas
Ahmet Mekin, as Cemşit
Hülya Tuğlu, as Dilek
Nurhan Nur, as Asya's Mother
Cengiz Sezici, as Can
İhsan Yüce, as Ali
Elif İnci, as Samet
#TheGirlWithTheRedScarf, #TurkishRomanticDrama, #TürkanŞoray, #Kadirİnanır, #AtıfYılmaz, #movies, #film, #movie, #cinema, #films, #hollywood, #actor, #s, #love, #art, #cinematography, #netflix, #horror, #actress, #moviescenes, #music, #filmmaking, #cinephile, #tv, #horrormovies, #bollywood, #comedy, #movienight, #photography, #cine, #instagood, #instagram, #director, #moviereview, #drama, #AdultMovies, #RomanceMovies, #SexMovies, #XXX, #XX,
Release Date: November 18, 1977
Runtime: 86, 95 minutes
Genre: Drama, Romance
Director:, Atıf Yılmaz,
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Transcription by CastingWords
00:00:30Transcription by CastingWords
00:01:00Transcription by CastingWords
00:01:30Look at that, Yutmasalar da sua sıcak.
00:01:32Kocachükümet Barajı, Senin benim keyfime durur mu?
00:01:35Ben evimi yıktırmam, bolsunlar suyun altında!
00:01:38Sen bilin.
00:01:44Senin niyetini de bilmiyorum sanma.
00:01:48Evi de satıp şehre yerleşelim, öyle mi?
00:01:50Öyle!
00:01:51Neyimiz kaldı şurda? Bir bu ev mi?
00:01:54Sonunda benim dediğime geleceksin ya, inşallah geç olmaz.
00:01:58I don't have to go. I don't have to go.
00:02:00You did it!
00:02:02I don't have to go.
00:02:04You did it!
00:02:05I don't have to go.
00:02:07I'm going to get you.
00:02:10Stop!
00:02:23I'm going to get you.
00:02:25Where'da kim bakacak, benim kuratıma?
00:02:26Her yan hiç kopuk dolu.
00:02:27Bakarlar!
00:02:28Eskisi gibi mi?
00:02:31Bir evlen de sonra ne bok yersen ye!
00:02:34Şehri de çıkar aklından, duydun mu?
00:02:38Beğendin mi?
00:02:39Geç kalma!
00:02:55Gelin, gelin, bir de gelin, hadi!
00:03:22İşe bulaşma, fena olur!
00:03:24Bulaşma, bulaşma demedim mi lan sana, ha?
00:03:26Bulaşayım seni!
00:03:34Bulaşma, bulaşma demedim mi lan sana, ha?
00:03:36Bak, bak, bak!
00:03:37Koş ver şu hırsızı!
00:03:39Kesin artık, eşek bu hırsızı!
00:03:40Attınca şaka ediyor işte!
00:03:43Hadi dağılın size!
00:03:44Sen de uzatma artık, hadi, hadi!
00:03:49Bıraksana hırsızı!
00:03:51Bıraktık hoca, sinirlenme!
00:03:53Kaç defa söylerim sana!
00:03:55Şu delinin kamyonuna dokunma diye!
00:03:57Hehehehe!
00:03:58Hehehehe!
00:03:59Şunu bir gün yolda kıstıralım, o uyuz kamyonuyla beraber!
00:04:01İstanbul mu?
00:04:06İnşallah uzun yol işidir!
00:04:23rils!
00:04:24Dilek hanım!
00:04:25Byür, Dilek hanım!
00:04:26Dilek hanım!
00:04:35Buyur Dilek hanım!
00:04:37Vahiii!
00:04:39İşini mi bozdum İstanbul'da he?
00:04:43Uyma bu serseriye!
00:04:45Niye çağırdın beni?
00:04:47İş verdiler, baraja kum taşıyacaksın!
00:04:49O batağa kamyonumu sürmem ben!
00:04:50Tuhaf adamsın İstanbul!
00:04:53Başkası olsa bana ne der?
00:04:55Kamyon şirketin malı!
00:04:56Hani hep uzun yola verecektin beni?
00:04:59Benden daha çok seviyorsun kamyonu!
00:05:01Kıskanıyorum!
00:05:03Kendi elimle nakışladım ben onu!
00:05:04Günde yüz defa pis bataklığın içinde git gel git gel!
00:05:06Pis işleri sevmiyorum ben ya!
00:05:08Yarın öbür gün bir numara yapar, başka işe veririm seni!
00:05:13Gönlün oldu mu?
00:05:25Güss!
00:05:41Kusura bakma arkadaş!
00:05:55They were a lot of work, they were a lot of work.
00:05:57You can get a lot of work, if we get a lot of work.
00:06:08Now we have to eat this!
00:06:09Ohhhhhhhhhh!
00:06:21Mahsus yapıyor bu Dilek karısı!
00:06:24Seni benden kıskanıyor!
00:06:25Kendi ağzıyla söylemedi mi?
00:06:30Sen de başımda dikilip durma be adam!
00:06:36Boşuna bekleme Nini!
00:06:38Seni götürecek halim yok!
00:06:39Nine değilim ben!
00:06:44Nesin peki?
00:06:47Vay ana, bu ne güzel kız böyle!
00:06:51Yakışıklı çocuk, buralı değil herhalde!
00:06:53Kekliği ürkütmemeli!
00:06:55Anam bir duyarsa!
00:06:58Hav yazmalı bir dakika!
00:07:00Durursam bir daha kurtulamam!
00:07:02Biraz süt versene bacım!
00:07:03Sanki bebek de meme yemecek, deli oğlan!
00:07:09Elini ayağına düştüm arkadaş!
00:07:15Bu vatattan kurtaracaksın beni!
00:07:18Ulan çamur, bırak yakamızı!
00:07:27Hadi aslanım!
00:07:28Geliyor mu ne?
00:07:39Geliyor mu ne?
00:07:39Geliyor mu ne?
00:07:40Geliyor mu ne?
00:07:40Geliyor mu ne?
00:07:41Geliyor mu ne?
00:07:42Geliyor mu ne?
00:07:43Ah kekliği düz ovada avladım!
00:07:47Al yazmayı çam dalına bağladım!
00:07:51Şıkıdıkı mıkıdıkı şıkıdıkı mıkıdıkı oynadım!
00:07:55Şıkıdıkı şıkıdıkı mıkıdıkı mıkıdıkı oynadım!
00:08:04Buyurun, gideceğiniz yere kadar götüreyim sizi!
00:08:06İstanbul'lu mu ne?
00:08:08Dağ başında özel arabalı zamparalara döndük, iyi mi?
00:08:12Hadi atla, köye bırakırım seni!
00:08:13Anam beni sağa koymaz, övdürür!
00:08:28Dağ keçisi!
00:08:43Ağ...
00:08:53Ağ...
00:08:57Oh, oh, oh, oh!
00:09:15Binecek mi, binmeyecek mi?
00:09:17Binsem mi, binmesem mi?
00:09:21Binsem mi, binmesem mi?
00:09:23Binsem mi, binmesem mi?
00:09:25Hiç mi gün görmeyeceğim ben?
00:09:27Binecek, binecek!
00:09:29Yüreğim kaydıyse günah mı?
00:09:32Anam da duyarsa duysun!
00:09:46Başardık arkadaşım!
00:09:53Altyazı M.K.
00:10:00Benim adım İlyas.
00:10:02Kamyonumun adı Aldırma Gönül.
00:10:05Senin adın ne hal yazmalı?
00:10:09Bizimle konuşmuyor arkadaş.
00:10:11Peki, niye konuşmuyor?
00:10:13Ha?
00:10:14Bizi adam yerine koymuyor mu diyorsun?
00:10:20Ziyanı yok, gülüşü yeter bize!
00:10:23Eh, burada ineyim ben!
00:10:32Yarın aynı yerde, aynı saatte çamura saplamsam yardıma gelir misin?
00:10:35Bilmem, orası yol, bir gören olur.
00:10:39Kalinin orada bekleyeceğim seni, al yazmalım.
00:10:47Adını söylemezsen gitmem!
00:10:49Asya!
00:10:53Asya!
00:10:54Ha ha ha ha ha!
00:11:18Let's go!
00:11:40Boyun devilsin Emin, ne cehennemde kaldın gene!
00:11:43Chabuk yıkan, üstünü değiş, dağ köyünden görücü geldi!
00:11:46Chabuk hıtsız!
00:11:48At ver, bir daha kara sürmek yok!
00:11:50At ver, yoksa böyle çıkarım, görücüyü görürsün bak!
00:11:53Anam, bu kız dellendi, tamam, kara sürmek yok!
00:11:56Vallahi de yok, billahi de yok, Allah belim belamı versin, Emin'i de vermiş zaten!
00:12:06Anam, ev verecek mi seni?
00:12:08Nereden biliyorsun sen?
00:12:10Görücü geldi bugün, babamla da konuştular.
00:12:13Evlenecek misin abla?
00:12:15Bana söz bırakır mı anam?
00:12:17Evlenme!
00:12:18Niye?
00:12:19Evlenince gidersin!
00:12:21Gitme!
00:12:23Gidersem seni de götürürüm ben!
00:12:26Ben büyüyünce şoför olacağım!
00:12:27Ben seni götürürüm, İstanbul'a bile götürürüm!
00:12:30Buna bir at takalım o zaman!
00:12:32Takalım!
00:12:33Takalım!
00:12:36Adı!
00:12:41Aldırma, gönül olsun!
00:12:49Asya!
00:12:51Asya!
00:12:52Asya!
00:12:55Asyaaaaaa!
00:12:57Asyaaaaaa!
00:13:00Asyaaaaaa!
00:13:08Asyaaa!
00:13:12Kız nereye böyle selamsız sabahsız?
00:13:14Halime abladan masura alacaktım hanım!
00:13:17you
00:13:47Come on, come on, come on!
00:13:50Okay, he entered!
00:13:52If you ask me, I'll go to Hanife Teyze!
00:13:54Olur!
00:14:10Come on, come on, come on!
00:14:13Get, get, get!
00:14:17Yeah
00:14:47Come on!
00:14:51I'm going to get you, I'm going to go with you!
00:14:53I'm going to go with you, I will be able to get you!
00:14:56I will be able to get you!
00:15:00Oh, come on!
00:15:01Come on, you are coming!
00:15:07Please, you are on the top of the cap!
00:15:10Come on, you are on the top!
00:15:12Let me get you!
00:15:16Let me get you!
00:15:22Get, get!
00:15:24I'll get you before I get you!
00:15:25No, get!
00:15:26I'll get you tomorrow!
00:15:28I'll get you tomorrow!
00:15:29I'll get you tomorrow!
00:15:31Let me get you tomorrow!
00:15:39Ne konuşuyordun kız?
00:15:42Ben mi?
00:15:43Hiç!
00:15:44Defol git dedim!
00:15:45İyi demişsin!
00:15:46Taşı yapıştıracaktım ki kafasına!
00:15:48Barajcılar mı yollamış onu?
00:15:50Bilme!
00:15:51Barajcılar yollamıştır!
00:15:53Akılları sıra beni korkutacaklar!
00:15:55Çıkacağım varsa da çıkmayacağım işte!
00:16:01Benim de böyle nakışlı bir kamyonum olsa!
00:16:21Demedim mi sana arkadaş, gelecek diye?
00:16:24Yollamıştır!
00:16:30Selam al yazmalım!
00:16:32Bir daha beni arama!
00:16:34Bunu söylemeye geldim!
00:16:35Niye?
00:16:38Yakında evleniyorum!
00:16:40Ee, bu kadar güzel kızı bize verecek değillerdi ya arkadaş!
00:16:50Evlenmesen olmaz mı?
00:16:53Seviyor musun nişanlını?
00:16:54Tanımıyorum ki!
00:16:55Tanımıyor musun?
00:17:04Asya! Asya dur!
00:17:08Ya ihtiyarsa?
00:17:11İyice pimponsa!
00:17:15Topal da olabilir!
00:17:22Belki de iki gözü de kördür!
00:17:24Hah!
00:17:25Ah!
00:17:28Ah!
00:17:29Seni bile bulamaz!
00:17:30Ben seni buldum, al yazmalım. Kaybetmek istemem!
00:17:32Ben seni buldum, al yazmalım! Kaybetmek istemem!
00:17:36Benim elimden bir şey gelmez ki!
00:17:38Asya!
00:17:39Etime deyince ne kötü oldum!
00:17:40Seni görmeden yapamam ben!
00:17:41Ben nasıl yapacağım?
00:17:43Yarın burada bekleyeceğim seni!
00:17:44Bıraksalar koşa koşa gelmez miyim?
00:17:45Al yazmalım!
00:17:46Al yazmalım!
00:17:47Al yazmalım!
00:17:48Ben seni buldum, al yazmalım! Kaybetmek istemem!
00:17:52Benim elimden bir şey gelmez ki!
00:17:57Asya!
00:17:58Etime deyince ne kötü oldum!
00:18:00Seni görmeden yapamam ben!
00:18:02Ben nasıl yapacağım?
00:18:04Yarın burada bekleyeceğim seni!
00:18:06Bıraksalar koşa koşa gelmez miyim?
00:18:09Al yazmalım!
00:18:28Al yazmalım!
00:18:58Gönül'cüğüm, beklemekten usandı, öyle mi?
00:19:17Bizi terk edip gitti, öyle mi?
00:19:19Gönül'cüğüm, bu kadar çabuk mu bırakır gider?
00:19:30Sen onun arkadaşısın, bilirsin.
00:19:34Ha?
00:19:37Deli adamın biri mi diyorsun?
00:19:39Yo, insan arkadaşına deli der mi?
00:19:43Ha? Saklanmış bizi mi gözlüyor diyorsun?
00:19:46Aa! İnanmaaam!
00:19:50Ayıp değil mi ikiniz bir olmuş adam çekiştiriyorsunuz?
00:19:54Haklıymışsın!
00:19:56Öğleden beri bekliyoruz burada!
00:19:59Kaçtım da geldim!
00:20:02Bir ayda beklerim, al yazmalım!
00:20:04Yanlış anlama!
00:20:06İnan bana, bir yılda beklerim!
00:20:08Onun için geldim!
00:20:12Köye kadar götürür müsün beni?
00:20:16Aşk dedikleri bu mu?
00:20:24Sen ta İstanbul'dan gel!
00:20:27Elini tuttum, sıcacıktı!
00:20:29Yüreği elindeymiş gibi!
00:20:31Ne olacak bu işin sonu?
00:20:32Ne olacak?
00:20:33Hiçbir şey olmayacak!
00:20:35Erkekten korkmayı belli ettiler bizi!
00:20:38Bundan hiç korkmadım!
00:20:40Ev yok, bark yok, para yok!
00:20:42Şehirli belli, şehirde kız çok, beni niye sevsin?
00:20:47Peki, niye bozuluyorsun başkasıyla evlenecek diye?
00:20:50Ne oldu o herif?
00:20:51Hangi herif?
00:20:51Evleneceğin herif canım, gördün mü?
00:20:56Görmedim.
00:20:57Bugün babası filan geldiler.
00:21:00Anam tarafından hısımımız olurmuş.
00:21:02Verdiler mi seni?
00:21:04Verdiler.
00:21:05Burada ineyim.
00:21:12Kızdın mı?
00:21:13Hadi in!
00:21:14Artık gelmeyeceksin, değil mi?
00:21:18Gelmeyeceksin.
00:21:20Gelme!
00:21:21Kızmadı!
00:21:22Benim elimde bir şey yok ki!
00:21:24Hadi git!
00:21:26Hele bir bak bana!
00:21:27Hadi git!
00:21:34Sağ ol!
00:21:53İlyas!
00:21:55Don't you do, you take a long drive.
00:21:57You do the far south was the same way.
00:21:58It's gonna lie!
00:22:01You don't want to go to far.
00:22:02I'm not going to go away, it's not.
00:22:04I don't have to go on you, God's sake!
00:22:06I don't have to do things like this!
00:22:08I don't have to go here, I can't do that anymore.
00:22:11Let me take a look, I don't give a look.
00:22:13Give a little..
00:22:14You can give a bit of a dollar,
00:22:16I put a lot of money on it.
00:22:19You can take a more money on it he?
00:22:24...
00:22:28...Issi değişir misin benimle? Açıktan beş yüz veririm.
00:22:32Bu İstanbullunun bir numarası var barajda.
00:22:34Balonu akşama patlar, meraklanma!
00:22:37Hop! Güle güle arkadaşım!
00:22:39Ne demek oluyor bu?
00:22:41Kimseye hesap vermek zorunda değilim!
00:22:48Bakalım numaran güzel mi?
00:22:51Yükleyici, boşaltıcıyın yer yazılı.
00:22:54Yükleyici, boşaltıcıyın yer!
00:22:58İlyas!
00:23:00Dur, işten atarlar seni! İlyas!
00:23:24Tık, tık, tık, tık!
00:23:26Ah!
00:23:31Elimden tutuversen benimle gelir mi?
00:23:34Sinirim işte! Alıp götürsene beni!
00:23:54Ah!
00:23:55Ah!
00:23:56Ah!
00:23:57Ah!
00:23:58Ah!
00:23:59Ah!
00:24:00Ah!
00:24:01Ah!
00:24:02Ah!
00:24:03Oh!
00:24:05Ha ha ha ha ha ha!
00:24:07Ha ha ha ha ha!
00:24:10Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha...
00:24:18Ha ha ha ha ha...
00:24:20Ha ha ha ha ha ha...
00:24:31...Hoş geldin desene arkadaş sevgilime.
00:24:34Hoş gördük arkadaş!
00:24:35Oh
00:26:35Hey, İstanbullu geliyor!
00:26:42İstanbullu!
00:26:50Gidip müdürle konuşayım.
00:26:52Sen burada bekle olur mu?
00:26:53İşten atarlar mı?
00:26:55Keyifleri bilir, başlayın!
00:26:56Kıçk!
00:26:57Kıçk!
00:26:58Kıçk!
00:26:59Kıçk!
00:27:00Kıçk!
00:27:01Kıçk!
00:27:02Kıçk!
00:27:03Kıçk!
00:27:05Kıçk!
00:27:06F
00:27:17La barajda ki numara buymuş, amanak İstanbullu, bu kız için dilek hanım bırakılır mı be?
00:27:36I'll be able to get the world's beauty by the way I can change you!
00:27:39Pissed!
00:27:40Let's see you all.
00:27:47There is a way to look at you, let's look!
00:27:51You think you think about it?
00:27:53I don't know.
00:27:54You know, there is a place to get a place to get it.
00:27:55There is a place to get it, there is no place to get it.
00:27:57You should not think!
00:27:58We have a house for a few places.
00:28:00We can do this little trash.
00:28:02We will buy a place to get a place to get it.
00:28:04We will get a place to get it.
00:28:06I'll take a break, I'll take a break!
00:28:09I'll take a break, I'll take a break!
00:28:11And I'll take a break!
00:28:15And I'll take a break!
00:28:17You're welcome, Bacı!
00:28:18I'm sorry!
00:28:20What happened?
00:28:21I didn't know, we had a child, he was a kid.
00:28:24He was a kid.
00:28:27I'm a kid, sure!
00:28:29I'm sure you don't get the date!
00:28:36Olderiamo!
00:28:38Düğünümüz, şirketin lokantasında oldu.
00:28:41Hem de çok güzel oldu.
00:28:43Babam gelide çağırdık ama gelmediler.
00:28:45Anam, benim Asya adlı kızım yok diye haber sanmış.
00:28:50Canı sağ olsun!
00:28:56Bu İlyas vallahi deli.
00:28:58Ben bu oyunları nereden gülerim?
00:29:02Beceremezsem kızar mı anne?
00:29:04...Kızarsa kızsın, günah benim mi?
00:29:10The first time I saw the sarı woman in the name of Dilek, I love Dilek.
00:29:14I love Dilek, I love Dilek.
00:29:16I love Dilek, I love Dilek, I love Dilek, I love Dilek, I love Dilek, I love Dilek, I love Dilek, I love Dilek, I love Dilek!
00:29:34Hey!
00:29:52Köy çok güzeldi, evimiz çok güzeldi.
00:29:54Herkes bir şeyler getirmişti.
00:29:56Hediye insanı ne kadar sevindiriyor.
00:29:58Ben hiç hediye almamıştım.
00:30:00İşime daha bir hevesle sarılmıştım.
00:30:04I sometimes had a few days to wait for him.
00:30:07I had a few days to wait for him.
00:30:09I was able to know what he was going to do.
00:30:11He was a good friend of mine.
00:30:13I was a good friend of mine.
00:30:15The whole town of my husband, my husband, he was excited to be here.
00:30:19It was so good.
00:30:22But I was going to say to him.
00:30:34Baba olacaktım!
00:30:37Baba olacaktım, insan bir tuhaf oluyor.
00:30:41Doğum günü yaklaşmıştım.
00:30:43Bir oğlan doğurmak istiyordum İlyas'ım'a.
00:30:46Beni daha çok sevsen istiyordun.
00:30:55Bu yolculuğu istememiştim.
00:30:57Acele yetişecek bir mal çıkmış.
00:30:59Ancak ben yetiştirebilirmişim saatinde.
00:31:02Oğlumun doğumuna yetişememekten korkuyordum.
00:31:05Yüküm ağır, yol bataktı.
00:31:07O adamın ileride hayatımı değiştireceğini nereden bilirdim?
00:31:16Amerikanlı, çok zor durumdayız, bize yardım eder misin?
00:31:18Ne yardımı be, acele işim var.
00:31:20Motor çalışmıyor, minibüste tam on bir kişi var.
00:31:24Tepemize kayalar düşüyor, hiçbir şey olmasa sabaha kadar soğuktan donarlar.
00:31:28Yüküm ağır, üstelik tam saatinde yerine ulaştırmam lazım.
00:31:31Mal mı mühim, can mı mühim?
00:31:33Bu yol yedekli, arabayla geçilmez.
00:31:35Başka çare yok, çekecek misin bizi?
00:31:40Adamları zorla öldürtecek misin bana?
00:31:42Yüzde bir de ihtimal yok mu?
00:31:43Bak arkadaş, karım köyde yalnız, doğum yapmak üzere!
00:31:46Buradakilerin çocukları yok mu?
00:31:53Başaracağız arkadaş, merak etme!
00:31:55İçeri gir, gebereceksin oradan!
00:32:13Look, we got the car, back in the car.
00:32:15I got the car, back in the car, and the car was on.
00:32:24Oh my God, a son of a father...
00:32:28...Ilyas will be able.
00:32:35Istandbutlu'ya come.
00:32:36I'm a chair of the car, look at him!
00:32:41I'm a chair!
00:32:42Görüşürüz!
00:32:45Patronun kamyonuyla kahramanlığa asrı varmış.
00:32:47Tanıyor musun bu adamı?
00:32:49Bizim şirketin şoförlerinden.
00:32:53Benzin istasyonu değil mi görünen?
00:32:55Başardın arkadaş!
00:32:57Başardık!
00:33:05Bir oğlun oldu.
00:33:13Demek şimdi bu benim oğlum?
00:33:17Sen de bu kadarcık mıydın doğduğumda?
00:33:19Sen de bu kadarcıktın!
00:33:21Bende mi?
00:33:26Oğlum!
00:33:30Dur biraz, rahat dur!
00:33:32Adını ne koyacağız?
00:33:34Sen buldun mu?
00:33:35Bulamadım!
00:33:38Samet olsun mu?
00:33:40Samet?
00:33:43Olsun!
00:33:45Gözün aydın yeğen!
00:33:46Sağ olasın!
00:33:49Adalı babalı büyüsün!
00:33:50Sağ ol Emre!
00:33:51Gözün aydın İlyas!
00:33:52Sağ ol!
00:33:53Sağ ol!
00:33:58Gözün aydın İlyas!
00:33:59Sağ ol!
00:34:03Sağ ol!
00:34:04Demekler abi!
00:34:05Sağ ol!
00:34:09Gözün aydın! Bir oğlun olmuş!
00:34:10Bir oğlun olmuş!
00:34:11Sağ ol!
00:34:12Sağ ol!
00:34:13Sağ ol!
00:34:14Sağ ol!
00:34:16Böyle bir günde kötü haber vermek istemezdim ama..
00:34:18Ne var gene?
00:34:19Kanlı geçitten aşağı bir minibüs indirmişsin!
00:34:22Canını kanmazladı!
00:34:25Şoförlükten aldılar seni! Bakım servisine verdiler!
00:34:28Bakım servisi mi?
00:34:30Al yazmalımı elimden alacaklar! Onun bunun kamyonunu mu tevizleyeceğim ben?
00:34:34Bırakıyorum işi!
00:34:36Deli olma!
00:34:37Karını düşün!
00:34:38Şimdi çocuk da var!
00:34:41Onlar olmasa istediğini yaparım!
00:34:47Bir delilik etme ne olur!
00:34:49Müdür bey içerdi mi?
00:34:50Misafiri var!
00:34:51Haber vereyim mi?
00:34:52Karnı düşün!
00:34:53Çocuk da var!
00:34:54Onlar olmasa istediğini yapardın!
00:34:55Sonra konuşuruz!
00:34:57Hmm...
00:34:58...Müdür bey, içeride mi?
00:35:00Misafiri var, haber vereyim mi?
00:35:02Karnı düşün.
00:35:04Çocuk da var, onlar olmasa istediğini yapardım.
00:35:09Sonra konuşuruz.
00:35:14O gece ilk defa gün ağrırken geldi eve.
00:35:17İşi olmadığını biliyordum.
00:35:20Sarhoştu.
00:35:22İlk defa böyle bakıyordu bana.
00:35:25Bir derdi mi vardı?
00:35:28Paylaşmak isterdim, anlatmıyordum.
00:35:32Samet'i bile sevmedi, bir suç varsa bendeydi.
00:35:35Anlamıyordum, el kadar bebenin ne suçu olur.
00:35:39Meğer kamyonunu elinden almışlar.
00:35:41Kamyonundan ayrılamaz, arkadaşı gibi, yavuklusu gibi.
00:35:45Sen gidip bir konuşsana bacım.
00:35:46Müdürüyle mi?
00:35:47He ya, adam nereden bilsin işin aslını?
00:35:50Keyfinden yapmamış ki, o kadar insanın canını kurtarmış.
00:35:54Ali ile gidersiniz, ben de bebeğe bakarım.
00:35:56İyi olur ya, doğru olur mu bilmem.
00:35:59Neresindeymiş bunun yanlışı?
00:36:01Kadın kısmına düşmez, İlyas kızmasın.
00:36:03Hepinizin iyiliği için bacım, başka çaren var mı?
00:36:06Bir aya geçti.
00:36:08Ağzına içki koymazdın.
00:36:11Şimdi her gece sarhoş.
00:36:14Konuşmuyor, yemiyor.
00:36:17Yavrusunu bile sevmiyor.
00:36:19Ne saçmalıyorsun?
00:36:30Go ahead, you'll get the dog out!
00:36:33I'm not a dog!
00:36:35I'm not a dog!
00:36:37You're a dog!
00:36:43You're a dog!
00:36:45You're a dog!
00:36:47I'm a dog!
00:36:49You're a dog!
00:37:00You're a dog!
00:37:02Ne oldu?
00:37:04Kamyonu o kadar insanın hayatından daha mühimmiş!
00:37:18İlyas!
00:37:30Kamyonu o kadar insanın hayatından daha mühimmiş!
00:37:39Ben getirdim! Benim yanımda vuramazsın ona!
00:37:42Benim işime karışmayın! Karışma!
00:37:53Gavat İstanbullu!
00:38:01Bırak ne halleri varsa görsünüz!
00:38:05Bir daha söyle!
00:38:06Bir daha söyle lan!
00:38:07Gavat İstanbullu!
00:38:13Yalan mı lan, göndermedin mi karını?
00:38:15Kalk ulan ayağa!
00:38:17Kalk it! Bir daha söyle bakayım!
00:38:19Bırakın beni!
00:38:20Bırakın diyorum!
00:38:21Hiçbiriniz arkadaş değil misiniz be?
00:38:23Yalan mı lan?
00:38:24Bırakın beni!
00:38:25Yalan mı?
00:38:26Göndermedin mi karını?
00:38:27Kaçma lan it!
00:38:28Allah'ın İstanbullu'su!
00:38:30Yalan!
00:38:31Gavat!
00:38:32O gece eve hiç gelmedi.
00:38:34Ertesi gecede.
00:38:36Kusur bendeydi.
00:38:37Biz hep bekledik.
00:38:39Cahil bir köylü kızı.
00:38:41Derdimi anlamaz diyordum.
00:38:43Olanı hazmedemiyordum.
00:38:45Yalnızdım, dileğin sesi hep kulaklarımda.
00:38:47Onlar olmasa istediğini yapardın.
00:38:49Onlar olmasa, Asya, Samen!
00:38:53Derdimi açabildiğim, rahatça küfrettiğim, sızıp kalabildiğim bir yer vardı.
00:38:57Dileğin evi.
00:38:59Yalnızdım, çaresizdim.
00:39:02Ona sığındım.
00:39:04Aylardır bekliyorduk.
00:39:06Sonunda bize gelecekti.
00:39:08Kocamızdı, babamızdı, her şeyimizdi.
00:39:11Ne?
00:39:14İşte, al yazmalısıyla.
00:39:16Biliyordum sonunda bize geleceğini.
00:39:23Geçiyordum, bir hatır sorayım dedim.
00:39:25Boşuna bekliyorsun bacım.
00:39:26Senin İstanbul'la artık Dilek hanımda kalıyorum.
00:39:29O gece uyku girmedi gözüme.
00:39:31Yalan da o domuzun söylediği, biliyordum.
00:39:33Benim İlyas'ım.
00:39:35Gözümle görsem inanmam.
00:40:03Gözümle görsem inanmam.
00:40:05Gözümle görsem inanmam.
00:40:07Gözümle görsem inanmam.
00:40:09Amen.
00:40:39Ne mi var senin?
00:40:57Hiç.
00:41:04İlyas.
00:41:07Karın geldi.
00:41:08Ne?
00:41:09Buradaydı.
00:41:11Mutfak penceresinden gördü.
00:41:30O karın.
00:41:33Çocuğun var.
00:41:35Ben de sevdim ama.
00:41:36Ben de sevdim ama.
00:41:37Ben de sevdim ama.
00:41:39Ben de sevdim ama.
00:41:40Ben de sevdim ama.
00:41:41Ben de sevdim ama.
00:41:42Ben de sevdim ama.
00:41:43Ben de sevdim ama.
00:41:44Ben de sevdim ama.
00:41:45Ben de sevdim ama.
00:41:46Ben de sevdim ama.
00:41:47Ben de sevdim ama.
00:41:48Ben de sevdim ama.
00:41:49Ben de sevdim ama.
00:41:50Ben de sevdim ama.
00:41:51Ben de sevdim ama.
00:41:52Ben de sevdim ama.
00:41:53Ben de sevdim ama.
00:41:54Ben de sevdim ama.
00:41:55Ben de sevdim ama.
00:41:56Ben de sevdim ama.
00:41:57Ben de sevdim ama.
00:41:58Ben de sevdim ama.
00:41:59Ben de sevdim ama.
00:42:00Ben de sevdim ama.
00:42:01Ben de sevdim ama.
00:42:02I love you, I love you, I love you, I love you!
00:43:02Nereye, bacı?
00:43:04Ee.. şeye.. şuraya!
00:43:07Değir mendeleden sapacağız.
00:43:09İyi!
00:43:11Arkaya bineceksin, yanımda hasta var.
00:43:20Çocuğu bana verin.
00:43:29Tutun elimi.
00:43:31Ben çıkarım.
00:43:34Şu köşeye geçin, çocuk üşümesin.
00:43:41Tamam!
00:43:42Güzel kadın, el kadar da böyle bir başına nereye gidiyor?
00:43:56Nereye gideceğiz biz şimdi?
00:43:59Kime sığınacağız?
00:44:00Başımda bir dert var bunun.
00:44:06Soğuktan ağlıyor davranım.
00:44:10Ver hele onu bana.
00:44:13Soğuktan ağlıyor, üzülme.
00:44:15İki çocuğum vardı benim de.
00:44:18İki çocuğum vardı benim de.
00:44:20Öldü gibi söyledin.
00:44:35Allah göstermesin, sağlıkta bir şey olsa ben yaşayamam.
00:44:38Sıcak yeri bulunca uyuyor verdin.
00:44:42Oğlan mı?
00:44:43Oğlan mısın?
00:44:44İyi birine benziyor.
00:44:51Bizi arıyor mudur şimdi?
00:44:53Oğlan mısın?
00:45:01Kahrola sıca herif, domuzun dönüğü!
00:45:04Ne geldin gene ha, çek git evimizden!
00:45:06Rezil ettin alemin bizi, kefaze ettin, çek git evimizden!
00:45:09Domuz defol!
00:45:11Bırak ana!
00:45:12Ablamı niye getirmedin?
00:45:29Geldik bacım!
00:45:30Nereye geldik?
00:45:31Değirmen dere burası işte.
00:45:33Biz nehre doğru sapacağız.
00:45:35Hele siz inin, gır!
00:45:42Gideceğiniz köy burası, değil mi?
00:45:54Burası!
00:46:08Sen çekin be!
00:46:10Nasılsın kardeş?
00:46:14İyiyim usta.
00:46:15Çay getireyim mi sana?
00:46:17Sağ ol, bir bardak su yoldasan.
00:46:19Oldu!
00:46:22Bize ikiden üç ay, arabaya da bir bardak su götür.
00:46:31Şu kadın aklıma takıldı, güzel kadındı doğrusu.
00:46:34Ondan değil.
00:46:35Gidecek yeri yokmuş gibi geldi bana.
00:46:40Gerçek ya!
00:46:45Tut, let him...
00:46:48...Karip let him...
00:47:00Why do you do it, Petit?
00:47:09You can drink the tea, you can drink it!
00:47:15Let's go!
00:47:30Aklına kötü bir şey gelmesin bacı!
00:47:32Gidecek yeriniz yok sizin!
00:47:34Hava bozuyor!
00:47:36Bu ayazda gece vakti nereye gidersin?
00:47:39Bizde kalın bu gece!
00:47:41Yarın istediğin yere gidersin!
00:47:43Bebeği düşün bacı!
00:47:46Başka ne yaparım?
00:47:47Allah'ım bana yardım et!
00:47:59Kimse yok mu?
00:48:02Meraklanma!
00:48:03Dışarıdaki odada kalıyorum ben!
00:48:05Ne yapayım?
00:48:12Kapat kapıyı, bebeği üşüteceksin!
00:48:24Rahatına bak!
00:48:26Şimdi İlyas'ım olsaydı!
00:48:39Nasipsiz yavrum benim!
00:48:42Nasipsiz yavrum!
00:48:43İlyas'ım olsaydım!
00:48:51Dolapta yiyecek bir şeyler var!
00:48:53Acıkmadım!
00:48:54Süt de var!
00:48:56Korkma!
00:48:56Kimse rahatsız edemez sizi burada!
00:48:59Adım Cemşit, yol ustasıyım!
00:49:01Bana güvenebilirsin bacım!
00:49:02Yatmadan odun at ocağı!
00:49:12İyi geceler!
00:49:24Kötü mü ettik Samet'im gelmekle?
00:49:28Ne ederdik?
00:49:29Kötü mü ettik Samet'im gelmekle?
00:49:30Kötü mü ettik Samet'im gelmekle?
00:49:47Çocuk hasta!
00:49:47Bütün gece uyumadı ağam!
00:49:49Yandı tutuştu!
00:49:50Geliyorum!
00:49:51Kötü mü ettik Samet'im!
00:49:58Ah canım, hasta mı oldun sen?
00:50:00Üşütmüş yiyecek ateşi var!
00:50:02Gel!
00:50:03Bir şey olur mu ağam?
00:50:05Bir şey olur mu Samet'im?
00:50:06Merak etme, çocuktur dayanır!
00:50:08Gidip bir doktor getireyim ben!
00:50:11Akşama varmaz dönerim!
00:50:16Baban nerede Samet'im?
00:50:18İlyas'ım nerede?
00:50:19Ağlama, ağlama bak!
00:50:21Cemşit Emin'i sana doktor getirecek!
00:50:23Yarın da babana döneriz!
00:50:25Ağlama!
00:50:35Şöyle buyur doktor ben!
00:50:43Nasıl?
00:50:43Kendinde değil yavrucak!
00:50:47İlyas'ım nerede?
00:50:49Ateşi düşer birazdan!
00:50:53İğneci bulabilecek misin burada?
00:50:55Ben yaparım!
00:50:57İlaçları da bırakıyorum!
00:50:58Bir hafta çok dikkat edeceksiniz!
00:51:00Dışarı çıkarmayın sakın!
00:51:02Burada kalamayız!
00:51:04Ee, hanım yakın akrabamız olur!
00:51:06Yarın köye dönecekti de!
00:51:08Bebeğin hayatı söz konusu!
00:51:09Her an zatürriye çevirebilir!
00:51:11Merak etmeyin!
00:51:12Kalamayız!
00:51:13Nasıl kalırız?
00:51:14Bir hafta daha sevebileceğim Samet'i!
00:51:18Asıl da özlemişim çocuk sesini!
00:51:21Sonra gidecekler!
00:51:23İyi adam!
00:51:25Ne yapardım el kadar çocukla bir başımı?
00:51:28İlyas deliğe dönmüştür şimdi!
00:51:31Dilek hanım!
00:51:33Ben kocamı hiç göğsünden atmedim!
00:51:35Hadi bakayım tosunum aç ağzını!
00:51:41Aslanım ağa!
00:51:43Anam benim!
00:51:46Cemil!
00:51:51Yapmasak olmaz mı?
00:51:53Hı hı!
00:51:54Sıkı tut!
00:51:55Hı hı!
00:51:58Hı hı!
00:52:00Hı hı!
00:52:00Hı hı!
00:52:01Canım!
00:52:06Gülüyor!
00:52:08Gülüyor!
00:52:13Anam!
00:52:15Nerede buldun bunları?
00:52:16Bugün kasabadan aldım.
00:52:22Bu da senin!
00:52:25Kusura bakma olur mu?
00:52:47Samet'in sesini duydum dışarıdan.
00:52:50Birkaç gecedir uyuyamıyorum, dalmışım.
00:52:53Baktım kapı açık, ağlamaya başlıyordu neredeyse.
00:52:57Hadi bakalım, artık annenin kucağına.
00:53:01Ateşi düşmüş, yarına bir şeyi kalmaz.
00:53:04Çay demlendi, ben işe çıkacağım biraz.
00:53:08Biz artık gidelim.
00:53:11Daha iyileşmedi Samet.
00:53:12Gidelim.
00:53:15İşinden olma, yola çıkıp bekleriz biz.
00:53:18Düşürsünüz, bir araba çeviririm sizi.
00:53:23Düşürsünüz, bir araba çeviriz biz.
00:53:28Düşürsünüz, bir araba çeviriz biz.
00:53:31Böylece bir araba çeviriz biz.
00:53:32Oh, oh, oh!
00:54:02Yine gelir!
00:54:24Çok hızlı gidiyorlar, şoförün birini gözüm tutmadı, birinin yan camı kırık, Samet üşür, çoğu durmadı zaten!
00:54:32Hemen gitmenizi istemedim.
00:54:40Evine dönüyorsun, değil mi?
00:54:45Kocanı seviyorsun, değil mi?
00:54:52Yarın gitseniz olur mu?
00:54:53Olur.
00:54:55Altyazı M.K.
00:55:03Altyazı M.K.
00:55:10Altyazı M.K.
00:55:12Altyazı M.K.
00:55:14Altyazı M.K.
00:55:15Altyazı M.K.
00:55:17Altyazı M.K.
00:55:19Altyazı M.K.
00:55:21Altyazı M.K.
00:55:22Altyazı M.K.
00:55:23Altyazı M.K.
00:55:25Altyazı M.K.
00:55:25Altyazı M.K.
00:55:26Altyazı M.K.
00:55:27Altyazı M.K.
00:55:27Altyazı M.K.
00:55:28Altyazı M.K.
00:55:28I will never look at it.
00:55:47I will never look at it again.
00:55:50I will never look at it tomorrow.
00:55:51I will never look at it tomorrow.
00:55:58Let's go!
00:56:05I had dinner, did you eat dinner?
00:56:08I had a big bridge in the Doğu's building.
00:56:11I had a big bridge in the city of Doğu'da.
00:56:15We had only a small village of our house.
00:56:18I had two children and two daughters.
00:56:21I didn't realize that I didn't realize that I could do it.
00:56:23I had to work hard on the streets, I had to work hard on the streets.
00:56:26I had to work hard on the streets.
00:56:28Again, it was a dream of my life.
00:56:32My life was a very bad for me.
00:56:34You and you have to connect with me again in life, Asya.
00:56:45Asya!
00:56:54You're coming back!
00:56:55I'm a cahillian, I'm a bearer.
00:56:58Elyas, go Asya.
00:57:02Kiminle gitti?
00:57:04Aramadığı yer kalmadı senin.
00:57:06Kiminle gitti?
00:57:07Deli'ye döndü serseri.
00:57:09Kiminle?
00:57:12Haklısın, evlenilecek herif değil ama seni sevdi, biliyorum.
00:57:15Kimle, Hoca abi?
00:57:20Dilek hanımla gittiler.
00:57:24Döner üç beş gün sonra.
00:57:28Döner üç gün sonra.
00:57:33Anangiller'e mi?
00:57:40Bak, birkaç gün bizde kaldı.
00:57:43Sağ ol, Hoca abi.
00:57:53Havanak İstanbul.
00:57:58Havanak İstanbul.
00:58:04Asya!
00:58:14Onu bulsaydın, hiç görünmeden dönecektim.
00:58:17Havanak İstanbul.
00:58:24Nereye Asya?
00:58:27Sana yük olmak isteme, şehre gidip çalışacağım.
00:58:31Sana iş bulurum, çalışırsın, eğer istersen.
00:58:33Asya'ya o civardaki Sarıdüzü köyü kilim dokuma kooperatifinde iş buldum.
00:58:45Her iş dönüşü yolun başında durup, gelip geçen kamyonları gözlüyordum.
00:58:49İlyas'a rastlarım diye, onu unutamıyordum.
00:58:51Hala onu beklediğini, onu sevdiğini seziyordum.
00:58:53Ben de bekliyordum.
00:58:55Beni seveceği günü bekliyordum.
00:58:57İlyas neredeydi?
00:58:59Bu kadınla beraber miydi hala?
00:59:01Çocukları.
00:59:03Çocukları olmaz inşallah.
00:59:07Bir gün gelecek diyordum.
00:59:09Sevgim onu buraya getirecek.
00:59:11Buraya, bize dönecek.
00:59:13Hala onu bekliyordu.
00:59:35Hala onu bekliyordu.
00:59:39Her iş dönüşü beni beklesin istiyordu.
00:59:43Bizi seviyordu, biliyordu.
00:59:45Üzülüyordu. Elimden ne gelir?
00:59:47Çekip gitsem diyordum bazen.
00:59:49Korkuyordum.
00:59:51Yeni bir hayata başlamaktan korkuyordum.
00:59:55Bu tepe karlı tepe yaylalar, boy yaylalar, yaylalar, yaylalar.
01:00:05Çıktım su serpe serpe yaylalar, boy yaylalar.
01:00:12İnsandı.
01:00:14Sıcaktı.
01:00:16Güven veriyordu.
01:00:18Geçmişin acı tatlı olayları yavaş yavaş silinmeye başlamıştı.
01:00:22Oy yaylalar, yaylalar, yaylalar, yaylalar.
01:00:28Bu ne?
01:00:30Salınca.
01:00:32Samet daha küçücük, nasıl binecek buna?
01:00:34Düğünce binecek.
01:00:36Let's go!
01:00:39This is what?
01:00:41This is a saloon.
01:00:43Samet is a little bit, how can he bine you?
01:00:46He's a little bit, he's a little bit.
01:00:47Let's go!
01:01:04Samet büyüyecek, salıncağa binecek.
01:01:08Cemşit kaderimizi çizmişti sanki, burada kalacaktık hep.
01:01:13Peki ne olarak?
01:01:14Misafir, kiracı.. ilk defa Samet'i Cemşit'i nasıl tanıtacağımı düşündüm.
01:01:21Cemşit amca.. Cemşit dayı.. bir akrabam mı?
01:01:28Samet büyüyecek, Samet salıncağa binecek.
01:01:32Samet anasına soru soruncak.
01:01:44Samet'i nasıl tanıtacağımı düşündüm?
01:01:47I'm sorry, I'm sorry.
01:02:01He's waiting for you.
01:02:08I was waiting for you.
01:02:10I was waiting for you, I was waiting for you.
01:02:17Zaman geçiyordu.
01:02:26Samet büyümüş, salıncağa binecek yaşa gelmişti.
01:02:35Anneciğim, gelsene!
01:02:42Gel beraber sallanalım.
01:02:46Babam bunu senin içine yapmış.
01:02:52Babacığım, anneciğim, ah!
01:02:57Oğlum!
01:03:00Samet ona baba demişti, Cemşit'i babalığa seçmişti.
01:03:04Siz Asya Meran, Mansuroğlu Cemşit Kıraç'ı kocalığa kabul ediyor musunuz?
01:03:08Evet!
01:03:09Siz Cemşit Kıraç, Ali kızı, Asya Meran'ı karalığa kabul ediyor musunuz?
01:03:17Evet!
01:03:17Düğünde bu kadar çarpmamıştı yüreğim.
01:03:20Bu hükümet nikahı da ondan mı?
01:03:22Evet demeyecek sandım.
01:03:24İlk kocasını unutabildi mi?
01:03:25İlk evliliğim sayılmıyormuş.
01:03:27Çok üzüldüm.
01:03:28Mutluluk bu muydu?
01:03:35Mutluluk neydi ben bilmezdim.
01:03:39O vardı bir zamanlar.
01:03:41Onu sevmiştim.
01:03:43Sevgi o muydu?
01:03:44Sevgi neydi?
01:03:46Coşkun akan dere, sonbahar rüzgarıyla ürperen yapraklar, cama vurup dağılan yağmur damlaları, bir hürek çarpıntısı.
01:03:57Sonunda coşkun dere durulur, yapraklar kurur, dökülür, yağmur diner, güneş çıkardı.
01:04:06Sevgi neydi?
01:04:08Sevgi, sahip çıkan, dost sıcak insan eli.
01:04:13İnsan emi'ydi.
01:04:15Sevgi, iyilikti.
01:04:17Sevgi, emekti.
01:04:18Şu tepek, harlı tepe yaylalar, o yaylalar, yaylalar, yaylalar, çıktım su serpe serpe yaylalar, o yaylalar, yaylalar, yaylalar, dediler ya uyumuş yaylalar.
01:04:44O yaylalar, yaylalar, yaylalar, yaylalar, uyusun öpe öpe yaylalar.
01:04:55O yaylalar, yaylalar, yaylalar, yaylalar, yaylalar, şu tepe...
01:05:02...şurada bir kazı almış, yardım etsek ağam.
01:05:11Sen Samet Yatır.
01:05:14Az sonra dönerim.
01:05:15...
01:05:23...Kefayı iyice çekmiş bu.
01:05:31Kamyon!
01:05:32Kamyona mı oldu?
01:05:34Fazla bir şey yok! Sen kamyonu bırak, kurtulduğuna dua et!
01:05:38Siz kamona göz kulak olun.
01:05:42Biraz su kaynat!
01:05:45Sıcak su var!
01:05:47Ocağı da odun atın her biraz!
01:05:58Tanımadın mı beni?
01:05:59Tanımaz mıyım baba yiğit?
01:06:02Çok değiştim, değil mi?
01:06:04Ağzıma içki koymazdım o zaman.
01:06:15Ne yaparım ben şimdi, ne yaparım?
01:06:34Dur, şu ceketini çıkaralım.
01:06:36Bu arkadaş şoför Asya.
01:06:38Kamyonunu çarpmış, dinlenirse bir şey kalmaz.
01:06:42Ah!
01:06:45Biraz da tentir diyotla pamuk getir Asya.
01:06:49İlk kocası olduğunu bilseydim, getirir miydim buraya?
01:06:52Getirirdim, yaralıydı.
01:06:55Neden döndü buralara?
01:06:57Ne yaparım şimdi ben Allah'ım? Ne yaparım?
01:07:00Suyu getirsene Asya!
01:07:06Yarayı temizleyelim önce.
01:07:12Sık dişine, arkadaş!
01:07:26Sarhoş sarhoş kamyon kullanılır mı?
01:07:29Canını iyice yakmak gerek ama konuğumsun.
01:07:33Asya tentir diyotu verir misin?
01:07:42Ya!
01:07:49Tamam oldu işte.
01:07:53Sen şöyle otur da sana yatak hazırlayalım.
01:07:57Bir şeyim yok, giderim ben!
01:08:01Bu gece hiçbir yere bırakmayız seni.
01:08:12I'm sorry, I'm sorry.
01:08:27This is my son, my son!
01:08:33I'm sorry, I'm sorry!
01:08:35I'm sorry, I'm sorry!
01:08:39Amca, you're not coming here?
01:08:42I'm very close to my father.
01:08:44What happened to you? You're dead of them?
01:08:52Is your friend not here?
01:08:55I'm leaving.
01:08:56I'm going to show you to me.
01:08:59I'm going to show you to me.
01:09:00What's your name?
01:09:03Ilyas.
01:09:05You're a friend of mine?
01:09:07You're your father, yavrum.
01:09:09You're a friend of mine.
01:09:11Oğlum.
01:09:13Babacım!
01:09:16Konuğun yatağını yapsana Asya.
01:09:21Oğlunuz mu?
01:09:22Oğlum.
01:09:24Bıyıklarım batıyor babacım.
01:09:26Oğlum, al yazmalım yanımda, dokunamam.
01:09:29İçimden ağlamak gelir, ağlayamam.
01:09:32Yatarken gömleğini dışarıda bırak da Asya yıkayıversin.
01:09:39Hadi, iyi geceler.
01:09:41Ilyas amca, erken gitme, olur mu?
01:09:46Kimim ben bu evde?
01:09:48Neyim?
01:10:09Hıh!
01:10:12Hıh!
01:10:14Hıh!
01:10:14Hıh!
01:10:26Gözlerime bak, sevdiğim...
01:10:28...Seni çok özledim, gözlerime bak!
01:10:30Korkuyorum!
01:10:32Hala seviyorormuşum demek!
01:10:34Unutamamışım demek!
01:10:39Hıh!
01:10:40Hıh!
01:10:41Hıh!
01:10:42Hıh!
01:10:43Hıh!
01:10:44Hıh!
01:10:45Hıh!
01:10:46Hıh!
01:10:47Hıh!
01:10:48Hıh!
01:10:49Hıh!
01:10:50Hıh!
01:10:51Hıh!
01:10:52Hıh!
01:10:53Hıh!
01:10:54Hıh!
01:10:55Hıh!
01:10:57Hıh!
01:10:58Hıh!
01:10:59Hıh!
01:11:00Hıh!
01:11:01Hıh!
01:11:02Hıh!
01:11:03Hıh!
01:11:04Hıh!
01:11:05Hıh!
01:11:06Hıh!
01:11:07Hıh!
01:11:08Hıh!
01:11:09Hıh!
01:11:10Hıh!
01:11:11Hıh!
01:11:12Hıh!
01:11:13Hıh!
01:11:14Hıh!
01:11:15Hıh!
01:11:16Hıh!
01:11:17Hıh!
01:11:18Hıh!
01:11:19Hıh!
01:11:20Hıh!
01:11:21I am ok with you!
01:11:26Samet, onların oğlu.
01:11:28Asya onu seviyor hâlâ.
01:11:29Gitmek isterlerse durdurabilir miyim?
01:11:32Mutlu olacaksa eğer.
01:11:34Sevgi neydi?
01:11:35Kim benim sevdiğim?
01:11:36Bize emek veren kim?
01:11:38Babalık hakkı kimin bilmiyorum.
01:11:41Korkuyorum, Samet'im acı çekmesin.
01:12:21Asya, her şeyi bıraktım geldim Asya, senin için geldim, Samet için geldim, beni bağışla ne olur?
01:12:42Gene elimden tut Asya.
01:12:51Hadi gidelim.
01:13:02Günaydın, nasıl oldun?
01:13:04İyi, sağ ol.
01:13:06Gece don yapmış, motoru ısıtmak lazım.
01:13:09Kamyonu yürütebilecek miyiz?
01:13:10Deneyeceğiz.
01:13:12Asya, su ısınınca bize haber ver, biz taşırız.
01:13:15Gidelim.
01:13:18Gidelim.
01:13:19Gidelim.
01:13:21I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry...
01:13:26I'm sorry, I'm sorry.
01:13:45Anneciğim!
01:13:50İlyas amcan nerede anne?
01:13:52Kamyona gittiler oğlum.
01:13:56Beni de götür anne, n'olur!
01:14:05Sıcak suyu da yiyince kendine gelir. Sağ ol!
01:14:26İlyas amca, İlyas amca, kamyona çıkarsana beni!
01:14:40Hadi bakalım, hopp!
01:14:41İlyas amca.
01:14:54Samet, hadi eve gidiyoruz!
01:14:56Let's go!
01:15:02Cocuğu da al, atla kamyona gidelim Asya!
01:15:06Samet oğlum, di mi?
01:15:08Sen al yazmalım, di misin?
01:15:26Don't forget to get rid of him!
01:15:33Don't forget to get rid of him!
01:15:56Don't forget to get rid of him!
01:16:05Samet!
01:16:07Git dışarıda oyna biraz!
01:16:20Bu da senin tabancan işte!
01:16:22Digao! Digao! Digao!
01:16:26Kamyonla gezdireyim mi seni?
01:16:27Gezdireyim!
01:16:48Digao! Digao! Digao!
01:16:52Digao! Hola!
01:17:05Allah'ım bana yardım et!
01:17:09Büyüyünce şoför alacağım!
01:17:14Bak... İlyas amca bana ne getirdi!
01:17:16Let's go!
01:17:26How did you do?
01:17:27Thank you!
01:17:28I'm going to get you, I'm going to get you.
01:17:31I'll get you, I'll get you.
01:17:32I'll get you, I'll get you.
01:17:33I'll get you, I'll get you.
01:17:34I'll get you.
01:17:46I'll get you.
01:17:48Eller yukarı baba!
01:17:50Eller yukarı anne!
01:17:55Gel bakayım, bırak onu yemeğini ye.
01:18:00Adam mı vuracaksın bununla, yazık değil mi?
01:18:02Ama en yaz amcam getirdi.
01:18:05Kamyona bindik bugün.
01:18:07Söz verdik, bana bir de kamyon getirecek baba.
01:18:12Kocaman bir kamyon!
01:18:16Anne!
01:18:19İlyas amca bize her zaman gelsin.
01:18:29Hadi yemeğini ye oğlum.
01:18:41İlyas amcam geldi.
01:18:45Bugün olmaz yavrum.
01:18:47İlyas amcamı göreceğim anne!
01:18:49Olmaz dedim yavrum, hastasın.
01:18:51Hasta değilim annem.
01:18:54Olmaz, olmaz!
01:18:58Ne olur, ne olur gitme!
01:19:00Gitme, ne olur!
01:19:02Ne olur, ne olur gitme!
01:19:05Gitme, gitme ne olur!
01:19:08Bırakıp gider mi beni?
01:19:09Asya benim karım.
01:19:10Nasıl giderim?
01:19:11Bu kadar yıl emek verdi bize.
01:19:12Samet ne yapar, ben ne yaparım?
01:19:15Bırakıp gider mi beni?
01:19:16Asya benim karım.
01:19:18Nasıl giderim?
01:19:19Bu kadar yıl emek verdi bize.
01:19:21Samet ne yapar, ben ne yaparım?
01:19:44İlyas amcam!
01:19:45İlyas amcam!
01:19:46İlyas amcam!
01:19:51Samet!
01:19:53İlyas amcam!
01:19:54İlyas amcam!
01:20:07Ama bana binemem ki!
01:20:08İstersen benim kamyona bineriz!
01:20:10Nerede kamyonun?
01:20:12Yukarıda, yolda!
01:20:14Annen sesini duyar, seni bırakmaz diye getirmedim.
01:20:16Annem bırakmıyor!
01:20:18Ben çok ağladım!
01:20:20Annem de ağladı!
01:20:22Sen de üzülüyorsun İlyas amcam!
01:20:27Kamyona bindirecek misin beni?
01:20:32Söyle, bindirecek misin beni?
01:20:40İstersen her zaman benimle kalırsın.
01:20:43İkimiz kamyonda yatarız.
01:20:45Seni hep yanımda gezdiririm.
01:20:47Belki annen de gelir bizimle, olur mu?
01:20:50Olur!
01:20:52Bakın...
01:20:58Ben!
01:20:59Sakın...
01:21:00Ben!
01:21:03Alifa!
01:21:04Ben!
01:21:06Ben!
01:21:10Ben!
01:21:12Ha!
01:21:13Samet!
01:21:17Me hala seviyor, bakışlarında gördüm.
01:21:20Samet gelir sonra da gelir.
01:21:21Oğlum, al yazmalı be!
01:21:25Huzdası İlyas amca, daha hızlı, daha hızlı!
01:21:29Ha ha ha ha ha!
01:21:39Ha ha ha ha ha!
01:21:40Shoför oldum İlyas amca!
01:21:42Aslan shoför Samet geliyor!
01:21:52Babamı da al onu!
01:21:54Baba!
01:21:55Samet!
01:21:57Samet, orm!
01:21:58Durr!
01:22:03Babama gideceğim, durdur kamyonu!
01:22:08Babama gideceğim!
01:22:09Şey bak, oğlum!
01:22:11Babama gideceğim!
01:22:26Samet!
01:22:28Ah!
01:22:32Ağlama Samet, ağlama yavrum, geriye götüreceğim seni, ne olur ağlamam!
01:22:38Sana söylemeden edemem!
01:22:40Ben senin...
01:22:41Samet!
01:22:45Anneciğim!
01:22:58Ne?
01:23:00Anne!
01:23:03Anneキ Rutte!
01:23:05Jane G taxation...
01:23:07I don't know.
01:23:37Babacım!
01:23:52Asya'm! Al yazmalım!
01:23:55Samet, baba demişti. Onu babalığa seçmişti.
01:24:01Sevgi neydi?
01:24:03Sevgi iyilikti, dostluktu, sevgi emekti.
01:24:13Asya!
01:24:33Durursam bir daha kurtulamam.
01:24:46Ziyan yok, gülüşü yeter bize.
01:24:49Yüreğim kaydıysa günah mı?
01:24:51Çamura saplansam yardıma gelir misin?
01:24:54Elini tuttum, sıca çıktı.
01:24:56Yüreği elimdeymiş gibi.
01:24:58Elinden tutuversem benimle gelir mi?
01:25:01Seninim işte!
01:25:03Alıp götürsene beni!
01:25:08Elveda Asya!
01:25:10Elveda Selvi boylum!
01:25:12Al yazmalım, elveda!
01:25:14Bitmemiş türküm benim.
01:25:17Altyazı M.K.
01:25:19Altyazı M.K.
01:25:20Altyazı M.K.
01:25:21Altyazı M.K.
01:25:21Altyazı M.K.
01:25:51Altyazı M.K.
Recommended
1:30:44
|
Up next
1:03:27
1:34:50
58:52
1:35:25
1:54:12
1:35:58
1:47:31
1:30:36
1:41:10
1:35:06
1:37:25
50:27
1:59:09
1:28:06
1:27:45
1:22:55